Moses at the burning bush · Exodus 3–4
Moses at the burning bush (Exodus 3–4) read aloud, in a fresh direct translation from the Hebrew - plain modern English, nothing added.
Translator's notes:
• Exodus 3:14 — אֶהְיֶה (Ehyeh): chose "Ehyeh". Alternatives: "I am who I am", "I will be what I will be". Why: the form can point to present or future being, and the Hebrew itself is left untranslated here so both readings stay open.
• Exodus 3:19 — וְלֹא בְּיָד חֲזָקָה (velo beyad chazakah): chose "not even by a strong hand". Alternatives: "except by a strong hand", "not unless a strong hand is used". Why: the phrase can be read as a…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.