Latest / Learn Swedish with Fexingo / Nice to Meet You in Swedish
Transcript
- Lucas: Hej hej, and welcome back to Learn Swedish with Fexingo. Luna: Oh, it's so good to be here again. Lucas: Yeah, I love these little chats. And today, we're building on something from a couple episodes ago. Luna: Wait, hold on. Let me think... Episode 7, right? We learned how to introduce ourselves. Lucas: Exactly. Jag heter... and Vad heter du? So you can say your name and ask someone theirs. Luna: Right. But then what? After you exchange names, there's this... moment. Lucas: Oh, totally. That's where today's phrase comes in. It's the perfect follow-up. Luna: Okay, I'm ready. What are we learning? Lucas: Today, just two tiny phrases. The first one: Trevligt att träffas. Luna: Trevligt att träffas. Lucas: Yeah. That means 'nice to meet you.' Luna: Oh, that's so good. Trevligt att träffas. Lucas: Let's break it down slowly. Trevligt... att... träffas. Luna: Trevligt... att... träffas. Lucas: Now at a normal pace: Trevligt att träffas. Luna: Trevligt att träffas. Lucas: There you go. Nice and smooth. Luna: Okay, so I say that after someone tells me their name. Lucas: Exactly. And often, they'll reply with a polite response. Which is our second phrase: Detsamma. Luna: Detsamma. Lucas: Right. That means 'likewise' or 'same here.' Luna: Oh, I love that. It's like a little echo. Lucas: Totally. Say it with me: Detsamma. Luna: Detsamma. Lucas: Perfect. So the whole exchange goes: you introduce yourselves, then Trevligt att träffas, and they say Detsamma. Luna: Let me try the whole thing. Imagine I just met you. Hej, jag heter Luna. Lucas: Hej, jag heter Lucas. Luna: Trevligt att träffas. Lucas: Detsamma. Ahh, yes! Nailed it. Luna: That feels so natural. Lucas: It really does. Let's practice a few more times. I'll say my name, you say nice to meet you. Luna: Okay, go for it. Lucas: Jag heter Lucas. Luna: Trevligt att träffas. Lucas: Detsamma. Again? Luna: Trevligt att träffas. Lucas: Detsamma. One more? Luna: Trevligt att träffas. Lucas: Detsamma. You're getting it. Luna: Now you try as the other person. I'll say my name, you reply. Lucas: Sure. Go ahead. Luna: Jag heter Luna. Lucas: Trevligt att träffas. Luna: Detsamma. Oh, that's cute. Lucas: Right? It's a lovely little social dance. Luna: Let's do a tiny role-play. Like we're at one of those cozy café meetups. Lucas: Oh, I love that. Okay, I'll start. Hej. Luna: Hej. Jag heter Luna. Lucas: Jag heter Lucas. Trevligt att träffas. Luna: Detsamma. Lucas: There it is. Smooth as fika. Luna: Yeah yeah yeah. That felt real. Lucas: Now, a quick recap. What's our first phrase? Luna: Trevligt att träffas. Nice to meet you. Lucas: Exactly. And the response? Luna: Detsamma. Likewise. Lucas: Perfect. Let's quiz it. I'll say a scenario, you give me the phrase. Luna: Okay, I'm ready. Lucas: You just learned someone's name. What do you say? Luna: Trevligt att träffas. Lucas: Right. Now, someone says Trevligt att träffas to you. How do you reply? Luna: Detsamma. Lucas: Absolutely. One more: put it all together. Introduce yourself and say nice to meet me. Luna: Hej, jag heter Luna. Trevligt att träffas. Lucas: Detsamma. You did it. Luna: This is such a useful pair. It makes those first meetings feel warmer. Lucas: Totally. And remember, you can use this after any of our earlier greetings—hej, god morgon, whatever fits. Luna: Oh, that's a good point. So it layers right in. Lucas: Exactly. Keep practicing these two: Trevligt att träffas and Detsamma. Luna: I will. Thanks, Lucas. Lucas: Tack själv. And thank you for learning with us here at Fexingo. Practice these till we chat again. Luna: Vi ses. Lucas: Vi ses.