Latest / Entre Café y Caos / Rock-a-Bye Baby

Transcript

Rock-a-Bye Baby · Entre Café y Caos

• 0:26
  Hola a todos. Bienvenidos a este tercer
• 0:28
  episodio de las canciones de cuna que no sirven para dormir.
• 0:34
  Cantarle a un bebé para que se duerma es uno de los actos más
• 0:38
  tiernos y universales que existen.
• 0:40
  Un momento íntimo casi mágico, donde la voz de quien cuida se
• 0:43
  convierte en refugio. ¿Pero y si esa misma voz, en vez
• 0:47
  de calmar, estuviera anticepando una caída?
• 0:51
  Hoy nos adentramos en una de las canciones de cuna más conocidas
• 0:54
  del mundo entero, rockaby baby. ¿Y la pregunta es simple, por
• 0:59
  qué alguien pondría a su bebé a dormir en la rama de un árbol?
• 1:25
  ¿Traducido es algo así como duerme, bebé, duerme en la Copa
• 1:29
  del árbol, cuando sopla el viento, la cuna se mece, cuando
• 1:33
  la rama se rompa, la cuna caerá y caerá el bebé, la cuna y todo
• 1:40
  que bonita letra, no? O sea perdón, una canción que
• 1:45
  sin ningún tipo de advertencia describe como un bebé esmecido
• 1:48
  en la copa de un árbol hasta que el viento lo tira al suelo.
• 1:52
  ¿Qué es esto? ¿Es una advertencia, una
• 1:54
  metáfora, una amenaza o qué vamos?
• 1:58
  Por partes, un posible origen de rock by baby no está del todo
• 2:05
  claro. Hay quienes sitúan la canción en
• 2:07
  Inglaterra del siglo 17, otros la vinculan a emigrantes
• 2:12
  británicos en Estados Unidos, y hay incluso quienes afirman que
• 2:15
  nació de una escena real observada por colonos europeos.
• 2:20
  Los nativos americanos usaban cunas colgadas de ramas que se
• 2:23
  metían mecían naturalmente con el viento colgadas de ramas no
• 2:27
  puestas en la parte de arriba de una rama.
• 2:30
  ¿Bueno, pero tampoco siento que eso sea muy seguro, verdad?
• 2:33
  Otra teoría apunta a que se trata de una canción de
• 2:36
  advertencia, un mensaje dirigido, obviamente no al bebé,
• 2:40
  sino a la madre o al padre, algo así como si no cuidas bien al
• 2:44
  niño, si lo dejas solo, si lo dejas expuesto, se caerá.
• 2:49
  Esta advertencia me parece muy acertada, pero luego están las
• 2:55
  lecturas y las interpretaciones más oscuras y perturbadoras.
• 2:59
  Hay quienes ven en esta canción una forma sutil de expresar
• 3:02
  ansiedad posparto, el miedo constante de que algo terrible
• 3:08
  pase mientras el bebé duerme. Una fantasía oscura reprimida
• 3:12
  que se canaliza en forma de canción.
• 3:15
  También se ha dicho que representa la fragilidad de la
• 3:17
  infancia, una etapa en la que todo pende de un hilo o de una
• 3:21
  rama. En este caso, que por más dulce
• 3:24
  que parezca el el arrullo, la caída siempre es posible,
• 3:27
  siempre está cerca. En algunas versiones más
• 3:30
  antiguas, el último verso incluso cambia, and down will
• 3:34
  come baby, mother and all. Y abajo caerá El Niño, la madre
• 3:40
  y todo. O sea, si la madre también se
• 3:43
  cae. Algo interesante de muchas
• 3:46
  canciones de cuna es que, aunque su contenido sea trágico o
• 3:50
  inquietante, la melodía suele ser dulce, repetitiva y
• 3:54
  tranquilizadora. Es como si el sonido importara
• 3:57
  más que las palabras, pero el mensaje está ahí, latente, y en
• 4:02
  este caso es tan claro como perturbador.
• 4:04
  Lo que está arriba puede caer. Ese es el mensaje claro que nos
• 4:09
  dice esta canción. Lo que cuidamos con tanto amor
• 4:13
  puede romperse en un instante. Y lo más escalofriante de todo
• 4:16
  es que cantamos esa posibilidad con dulzura y a nuestro bebé.
• 4:22
  Imagínate la escena. Un bebé en una cuna, colgado ahí
• 4:26
  entre ramas. El viento sopla, se mece.
• 4:31
  ¿Y tú, como madre, padre o cuidador, cantas?
• 4:36
  Estás ahí, pero no puedes controlar el viento.
• 4:39
  No puedes evitar que la rama se rompa, lo único que puedes hacer
• 4:42
  es cantar y eso lo convierte en un ritual profundamente humano,
• 4:48
  pero creepy a la vez. Usar la canción como una forma
• 4:51
  de exorcizar el miedo, nombrar lo impensable, cantar lo que nos
• 4:57
  aterra para que duela un poco menos.
• 5:01
  Rocked baby es más que un arrullo.
• 5:04
  Es una advertencia disfrazada de consuelo, una metáfora de lo
• 5:07
  frágil, lo inevitable, lo imposible de controlar y una
• 5:11
  forma ancestral de decir, sé que el peligro existe, pero mientras
• 5:16
  tanto yo te canto, quien dijo que las canciones de cuna eran
• 5:21
  para dormir hasta la próxima mezcla.