Latest / Talk to us! - Radio Voice / Stl - Ospiti: LUCIA E VALENTINO CUMAN
Transcript
- 0:06Speaker 3: Sono venuti a trovarci Valentino e Lucia Cuman per raccontarci
- 0:11Speaker 3: un po' del sessantesimo anniversario della loro azienda, la STL
- 0:16Speaker 3: di Marostica. Buongiorno Lucia e buongiorno Valentino.
- 0:19Speaker 4: Buongiorno.
- 0:20Speaker 3: Buongiorno e benvenuti a Radio Voice, siamo appunto qui per raccontare,
- 0:25Speaker 3: dicevo prima ai nostri ascoltatori, i 60 anni della vostra azienda.
- 0:31Speaker 3: E quindi partirei con Valentino perché insomma 60 anni di
- 0:36Speaker 3: vita di un'azienda non è un traguardo da poco, anzi
- 0:39Speaker 3: è un traguardo direi molto molto importante e come ci
- 0:43Speaker 3: si sente ad aver raggiunto questo traguardo, ad avere un
- 0:46Speaker 3: po' la propria creatura raggiungere questo traguardo e soprattutto te
- 0:50Speaker 3: lo saresti aspettato 60 anni fa di arrivare a questo risultato?
- 0:56Speaker 5: Bisogna di no però la nostra fortuna è qua e
- 1:05Speaker 5: quindi tutto bene adesso ho tre figli che lavorano con
- 1:09Speaker 5: gli altri quindi ora tutto bene ecco adesso abbiamo fatto
- 1:14Speaker 5: tutto quello che pensavo da tanti anni e quindi e
- 1:18Speaker 5: adesso siamo contenti
- 1:21Speaker 3: è una realtà che è nata appunto 60 anni 60
- 1:25Speaker 3: anni fa che ricordi ha di quel periodo di quando
- 1:28Speaker 3: avete cominciato prima fuori onda mi parlava di un viaggio
- 1:31Speaker 3: a Ivrea
- 1:32Speaker 5: avevo 17 18 anni 17 anni insieme con il fratello
- 1:41Speaker 5: e mi ha mandato a Ivrea quando ero all'Olivetti e
- 1:44Speaker 5: allora si faceva i corsi che durava un mese e mezzo,
- 1:48Speaker 5: due mesi. Quindi quando sono stato là, sono venuto a
- 1:52Speaker 5: casa e mi ha detto, a te con un po'
- 1:54Speaker 5: a Vespa, e mi ha detto, te vieni vicino a
- 1:56Speaker 5: Vitea a vendere macchinette. Ecco, ho 17 anni, andavo in
- 2:02Speaker 5: giro per i negozi a vendere anche alcune attricietà.
- 2:06Speaker 3: Perché voi siete nati come rivenditore Olivetti, giusto?
- 2:10Speaker 5: Siamo nati Olivettiani.
- 2:12Speaker 3: Olivettiani e lo siete ancora orgogliosamente
- 2:16Speaker 5: per quanto possibile. Mi un po' meno, Lucia di più
- 2:22Speaker 3: Dicevamo 60 anni di storia che sono stati anche ripercorsi
- 2:28Speaker 3: in un libro che avete pubblicato in occasione appunto dei
- 2:31Speaker 3: festeggiamenti fatti qualche giorno fa, giusto Lucia?
- 2:35Speaker 4: Sì, abbiamo deciso di raccontare la nostra storia. Abbiamo chiesto
- 2:40Speaker 4: a Tito Mezzani, che è un docente di storia di
- 2:44Speaker 4: economia all'Università di Bologna, per fare questo. Perché abbiamo forse
- 2:49Speaker 4: valutato che il raccontare la nostra storia era anche raccontare
- 2:52Speaker 4: un po' quello che è successo in questi 60 anni
- 2:56Speaker 4: nel nostro territorio. Quindi ci sembrava significativo questo, quindi raccontare
- 3:01Speaker 4: cosa è successo da noi ma anche parallelamente quello che
- 3:04Speaker 4: è successo nel nostro territorio.
- 3:07Speaker 3: Vai vai vai, scusami
- 3:08Speaker 4: Quindi abbiamo deciso di scrivere questo libro che abbiamo intitolato
- 3:14Speaker 4: La bellezza nelle radici perché in effetti le nostre radici
- 3:19Speaker 4: partono proprio dal fatto che mio papà il primo di
- 3:22Speaker 4: aprile del 1966 ha aperto la concessionaria Olivetti a Marostica.
- 3:28Speaker 4: E non era
- 3:28Speaker 3: un pesce d'aprile, dopo 60 anni lo possiamo dire. Non
- 3:32Speaker 4: era un pesce d'aprile e per di più era di venerdì.
- 3:35Speaker 3: Ecco, a posto
- 3:36Speaker 4: Che di solito dicono, c'è questo detto che di venerdì
- 3:40Speaker 4: giusto
- 3:40Speaker 3: non si comincia. Non si comincia, sì. Però ha portato
- 3:43Speaker 3: fortuna in questo caso. Ci ha portato bene, sì, è vero.
- 3:46Speaker 3: E in 60 anni, appunto con questo libro voi ripercorrete
- 3:49Speaker 3: la storia di 60 anni, giustamente dici... anche del territorio,
- 3:53Speaker 3: visto che voi siete sempre rimasti a Marostica e siete
- 3:57Speaker 3: anche legati poi a quello che è il tessuto produttivo
- 4:01Speaker 3: di Marostica, giusto?
- 4:02Speaker 4: Sì, sì, è corretto, nel senso che, come diceva prima
- 4:05Speaker 4: mio papà, lui è iniziato proprio con la Vespa, andando
- 4:08Speaker 4: in giro nei piccoli negozi per vendere le calcolatrici. Noi
- 4:12Speaker 4: oggi abbiamo ripercorso questi 60 anni di cambio di tecnologia
- 4:18Speaker 4: in maniera velocissima, le macchine per scrivere noi oggi le
- 4:21Speaker 4: usiamo per... portarle nelle mostre che organizziamo e diciamo che
- 4:28Speaker 4: appunto la nostra evoluzione è proprio quella di andare a
- 4:31Speaker 4: creare degli ambienti di lavoro soprattutto nelle aziende del nostro
- 4:35Speaker 4: territorio però poi in realtà ci è capitato spesso di
- 4:37Speaker 4: andare anche fuori regione e anche con il progetto delle
- 4:41Speaker 4: sedie ecologiche stilfibra anche all'estero.
- 4:45Speaker 3: Ne parliamo, ne parliamo. Tra l'altro, visto che ci è
- 4:48Speaker 3: arrivato un messaggio, ricordiamo che poi i nostri ascoltatori possono
- 4:51Speaker 3: scriverci al 327-9988-968, a diretta a chiocciolaradioroyce. it. Arriva appunto un messaggio,
- 4:57Speaker 3: complimenti alla famiglia Cuman per la realtà che avete creato.
- 5:02Speaker 3: i complimenti anche per questo anniversario dicevamo, parlavamo di storia
- 5:09Speaker 3: ma so che in realtà voi con l'occasione dei 60
- 5:11Speaker 3: anni avete anche lanciato un po' di novità c'è un
- 5:14Speaker 3: nuovo showroom, c'è un nuovo magazzino insomma c'è fermento in
- 5:18Speaker 3: azienda
- 5:18Speaker 4: ma allora diciamo che erano tantissimi anni che cercavamo un
- 5:22Speaker 4: luogo per avere un magazzino che avesse le dimensioni e
- 5:26Speaker 4: che ci permettesse di poter gestire la parte logistica in
- 5:29Speaker 4: maniera efficiente e efficace Siamo riusciti a trovarlo vicino a
- 5:34Speaker 4: noi con un edificio che era chiuso penso da più
- 5:38Speaker 4: di 30 anni e le persone di Marossica lo ricordano
- 5:40Speaker 4: come l'ex consorzio agrario. È stato un lavoro di ristrutturazione
- 5:47Speaker 4: molto importante che ci ha veramente aiutato. richiesto tantissime risorse
- 5:52Speaker 4: di tutte le nature,
- 5:54Speaker 2: sia
- 5:54Speaker 4: economiche però anche fisiche e psicologiche, perché ristrutturare un immobile
- 5:59Speaker 4: è veramente sempre una fatica incredibile. Però facendo questo siamo
- 6:05Speaker 4: riusciti a creare due spazi, uno appunto nell'immobile Civico 43,
- 6:12Speaker 4: che è dedicato esclusivamente alle merci, E poi invece nel
- 6:16Speaker 4: 47 della nostra sede storica possiamo definirlo uno spazio che
- 6:21Speaker 4: adesso è dedicato alle persone quindi noi oggi finalmente riusciamo
- 6:25Speaker 4: ad avere uno spazio più bello dove le persone possono
- 6:28Speaker 4: stare meglio e dall'altra parte abbiamo anche proprio riallestito tutto
- 6:34Speaker 4: uno spazio che prima era un magazzino.
- 6:36Speaker 3: Ecco in 60 anni possiamo dire che è completamente cambiato
- 6:40Speaker 3: anche il mondo, il vostro settore, il mondo del lavoro
- 6:44Speaker 3: sia dal punto di vista del design, dello stile sia
- 6:48Speaker 3: poi anche dal punto di vista delle tecnologie perché è
- 6:51Speaker 3: stata una rivoluzione poi soprattutto con l'avvento del computer eccetera.
- 6:54Speaker 4: Sì lo confermo, per noi la parola evoluzione vuol dire quotidianità,
- 7:00Speaker 4: la viviamo tutti i giorni continuamente. però diciamo che per
- 7:04Speaker 4: noi mentre una volta eravamo molto orientati soprattutto sul mondo
- 7:08Speaker 4: dell'ufficio quindi mio papà vendeva le scrivanie le calcolatrici eccetera
- 7:13Speaker 4: noi oggi ragioniamo proprio sull'ambiente di lavoro perché ormai in
- 7:17Speaker 4: un'azienda c'è bisogno dell'ambiente non solo delle sale riunioni ma
- 7:21Speaker 4: anche della sala relax della sala mensa quindi anche di
- 7:24Speaker 4: tutti quegli aspetti che ormai nelle aziende sono diventati normali
- 7:29Speaker 4: e noi ci siamo adattati a questo
- 7:31Speaker 3: Tra l'altro prima parlavi e menzionavi un po' i vari
- 7:35Speaker 3: progetti so che avete dei brand legati proprio al vostro
- 7:39Speaker 3: nome e magari vale la pena visto che siamo in
- 7:42Speaker 3: diretta raccontare ai nostri ascoltatori che cosa fate poi come
- 7:46Speaker 3: brand oltre appunto all'arredamento d'ufficio.
- 7:50Speaker 4: Allora nel 2020 noi abbiamo scritto il nostro primo bilancio
- 7:53Speaker 4: di sostenibilità e nel 2021 siamo diventati una società benefit
- 7:58Speaker 4: e questo anche grazie proprio alle nostre radici olivettiani e
- 8:02Speaker 4: da lì è partita diciamo così questa idea questa voglia
- 8:05Speaker 4: di provare a creare a produrre un nuovo prodotto che
- 8:08Speaker 4: avesse tutte le caratteristiche per essere definito sostenibile. e da
- 8:12Speaker 4: lì è nata proprio la sedia Herbie che noi appunto
- 8:15Speaker 4: produciamo con lo scarto di quattro fibre naturali che sono
- 8:20Speaker 4: la camomilla, il caffè, la vinaccia e il miscanto e
- 8:24Speaker 3: poi
- 8:26Speaker 4: sono anche profumate
- 8:27Speaker 3: soprattutto
- 8:29Speaker 4: la camomilla più o meno l'80% è fatta di scarto
- 8:32Speaker 4: di fibra scusami scarto di volevo dire plastica riciclata perdonami
- 8:38Speaker 4: Quindi l'80% plastica riciclata e la parte rimanente scarto di
- 8:41Speaker 4: fibra vegetale. È una sedia che ha un design particolare,
- 8:46Speaker 4: il senso di questo prodotto era quello di utilizzare solo
- 8:49Speaker 4: cose che già ci sono, quindi anche lo stampo è
- 8:51Speaker 4: uno stampo di più di 20 anni fa. e il
- 8:54Speaker 4: senso di questo era proprio creare un nuovo prodotto con
- 8:58Speaker 4: tutto quello che già avevamo diciamo che abbiamo già per
- 9:01Speaker 4: le
- 9:02Speaker 3: mani avevate già trovate con
- 9:05Speaker 4: mano
- 9:06Speaker 3: arriva un'altra domanda da un nostro ascoltatore che ci chiede
- 9:10Speaker 3: di avere un po' di informazioni in più sul mondo
- 9:12Speaker 3: della società di benefit perché appunto voi siete una società
- 9:14Speaker 3: di benefit e come effettivamente investite nel sociale tra virgolette
- 9:21Speaker 4: allora diciamo che diventare una società benefit vuol dire innanzitutto
- 9:25Speaker 4: cambiare il proprio statuto e andare appunto da un notaio
- 9:28Speaker 4: e quindi non avere soltanto uno scopo diciamo di creazione
- 9:31Speaker 4: di profitto ma anche di distribuzione di un bene comune
- 9:35Speaker 4: questo in maniera molto molto sintetica e poi c'è anche
- 9:39Speaker 4: la possibilità eventualmente di potersi certificare ad esempio come una
- 9:42Speaker 4: società bicorpia ma questa è una cosa che a noi
- 9:45Speaker 4: al momento diciamo non interessa a noi non interessava cambiare
- 9:49Speaker 4: diciamo un po' l'obiettivo Noi come azienda abbiamo fatto la
- 9:53Speaker 4: scelta di aiutare fondamentalmente alcune associazioni del nostro territorio. Una
- 10:01Speaker 4: tra tutte è la Women for Freedom, che è un'associazione
- 10:03Speaker 4: che si occupa di aiutare
- 10:05Speaker 3: donne. Che abbiamo ospitato anche in
- 10:07Speaker 4: passato. Poi facciamo parte del progetto All Inclusion di Villangran
- 10:14Speaker 4: San Giuseppe. E poi cerchiamo, vabbè è un'altra associazione L22
- 10:19Speaker 4: però qui gioco un po' in casa nel senso che
- 10:21Speaker 4: è un'associazione culturale che cerca di divulgare il pensiero olivettiano.
- 10:26Speaker 4: Quindi insomma tutto il tanto tempo che magari dedico lo
- 10:29Speaker 4: dedico anche a questo ma perché credo veramente al fatto
- 10:32Speaker 4: che si può pensare all'azienda anche in questa maniera straordinaria
- 10:36Speaker 4: come lo faceva Adriano Olivetti. quindi lo facciamo poi in
- 10:39Speaker 4: questo modo poi chiaramente se ci sono magari delle associazioni
- 10:43Speaker 4: che hanno bisogno di qualche fotocopiatrice magari gliela doniamo quindi
- 10:48Speaker 4: insomma cerchiamo in più modi di fare questo e l'altro
- 10:52Speaker 4: modo che mi viene forse da dire oltre appunto a
- 10:54Speaker 4: delle donazioni che però sono quasi sempre delle coprogettazioni cioè
- 10:58Speaker 4: dove noi sappiamo esattamente cosa poi viene realizzato e cerchiamo
- 11:03Speaker 4: anche di creare ad esempio una compensazione noi vendiamo molti
- 11:07Speaker 4: funzioni stampanti e quindi i nostri clienti pagano da noi
- 11:11Speaker 4: dei costi pagina ai clienti che hanno un contratto con
- 11:14Speaker 4: noi ogni 8.833 pagine piantiamo un albero ah E dal
- 11:21Speaker 4: 2021 a oggi ne abbiamo piantati più o meno 16.000
- 11:23Speaker 4: in tutto il mondo. Ecco, quindi è una compensazione questo
- 11:27Speaker 4: che fa sempre parte però di un bene comune.
- 11:29Speaker 3: Certo, certo. E che direi che è anche un bel
- 11:31Speaker 3: risultato visto in formato. Sì,
- 11:32Speaker 4: diciamo che un po' tutti i giorni questa cosa avviene
- 11:35Speaker 4: perché
- 11:35Speaker 3: tutti
- 11:35Speaker 4: stampano tutti i giorni e tutti i giorni si... Io
- 11:37Speaker 4: tante volte dico si stampano degli alberi ma in realtà
- 11:41Speaker 4: è un refuso
- 11:42Speaker 3: Però è un bel messaggio, si stampano degli alberi. Quindi
- 11:45Speaker 3: si crea, come dire, circolarità giustamente. Si parla di... di
- 11:50Speaker 3: economia circolare
- 11:51Speaker 4: e poi scusami solo per dire che ci sono sicuramente
- 11:55Speaker 4: un sacco di altre cose che facciamo nei confronti dei
- 11:57Speaker 4: nostri collaboratori nei confronti dei fornitori eccetera invito eventualmente questa
- 12:01Speaker 4: persona nel nostro sito c'è un'area dedicata ai nostri bilanci
- 12:05Speaker 4: di sostenibilità e se ha voglia di leggerli lì c'è
- 12:07Speaker 4: scritto tutto
- 12:08Speaker 3: quello che noi
- 12:09Speaker 4: facciamo proprio in questi bilanci che sono di rendicontazione non
- 12:13Speaker 4: finanziaria
- 12:14Speaker 3: Tra l'altro leggevo anche che con il nuovo showroom avete
- 12:18Speaker 3: creato poi una sorta di piccolo museo di impresa e
- 12:22Speaker 3: quindi volevo un attimo capire se era anche visitabile.
- 12:25Speaker 4: Certo assolutamente ci mancherebbe un caffè noi lo offriamo sempre
- 12:29Speaker 4: in maniera molto siamo molto molto felici di farlo. avevamo
- 12:32Speaker 4: queste macchine giù in garage vero papi? e alla fine
- 12:36Speaker 4: abbiamo deciso che sistemando quest'area queste macchine avrebbero potuto riprendere
- 12:41Speaker 4: la luce togliere un po' di polvere e così le
- 12:44Speaker 4: abbiamo un po' posizionate fanno un po' parte dello showroom
- 12:47Speaker 4: alla fine
- 12:47Speaker 2: abbiamo
- 12:48Speaker 4: diversi manifesti bellissimi che Olivetti regalava ai propri concessionari non
- 12:54Speaker 4: ne abbiamo tantissimi ma quelli che abbiamo dai ce li
- 12:56Speaker 4: portiamo a casa li teniamo lì cerchiamo di conservarli il
- 13:00Speaker 4: più possibile quindi le parti sono aperte
- 13:02Speaker 3: Adesso vi farei un po' la stessa domanda che è quella,
- 13:06Speaker 3: ed è un po' la curiosità, di sapere come si fa,
- 13:08Speaker 3: partirei da Valentino, come si fa a restare sul mercato
- 13:12Speaker 3: dopo 60 anni. Cioè, qual è il segreto?
- 13:15Speaker 5: Eh, pensavo che fosse un po' difficile. Perché, diciamo, 70
- 13:21Speaker 5: anni fa andavo a vendere la macchinetta a Manco, la
- 13:24Speaker 5: calcolatrice a Manco e a scrivere. Adesso si vende il computer,
- 13:28Speaker 5: che roba è, purtroppo, si è supercafai. E... poi si
- 13:32Speaker 5: può cambiare per me purtroppo ho avuto la fortuna di
- 13:36Speaker 5: avere tre figli
- 13:39Speaker 3: che sono tutti e tre in azienda giusto? sì
- 13:41Speaker 5: corretto e quindi diciamo che sostanzialmente la nostra attività la
- 13:46Speaker 5: seguiamo insomma ma
- 13:49Speaker 4: forse la risposta che mi viene da darti è che
- 13:52Speaker 4: abbiamo sempre cercato di capire quali erano le esigenze e
- 13:56Speaker 4: anche cercare però di far capire che gli ambienti di
- 13:58Speaker 4: lavoro se portano benessere per le persone che prima di
- 14:01Speaker 4: tutto ci vivono e poi ci lavorano forse questo crea
- 14:04Speaker 4: sicuramente valore aggiunto e noi vogliamo creare valore nelle cose
- 14:09Speaker 4: che facciamo non vendiamo scatole vendiamo dei progetti e i
- 14:13Speaker 4: progetti hanno lo scopo proprio di creare un impatto che
- 14:16Speaker 4: sia un impatto positivo quindi questo mi viene forse da
- 14:19Speaker 4: dirti
- 14:20Speaker 3: Poi secondo me c'è almeno negli ultimi anni è aumentata
- 14:24Speaker 3: la sensibilità su questo tema nel senso che molte aziende
- 14:28Speaker 3: si sono rese conto che far vivere bene i propri
- 14:31Speaker 3: dipendenti che comunque stanno otto ore in un ufficio e
- 14:35Speaker 3: lavorano per te è un plus e non un optional.
- 14:39Speaker 4: Ma diciamo che in assoluto per me il valore che
- 14:43Speaker 4: noi cerchiamo di portare avanti è il valore della bellezza.
- 14:47Speaker 4: Sia come questione estetica se vuoi, questione anche etica, però
- 14:50Speaker 4: proprio la bellezza se noi la viviamo quotidianamente genera assolutamente
- 14:54Speaker 4: qualcosa di positivo. Quindi anche in un simbolo, anche in
- 14:58Speaker 4: un gesto, in una relazione, però soprattutto in un ambiente,
- 15:01Speaker 4: se viviamo in un ambiente bello in maniera assolutamente inconsapevole,
- 15:05Speaker 4: noi stiamo bene.
- 15:06Speaker 3: Esatto. Quindi
- 15:07Speaker 4: è questo secondo me, forse questa è la nostra... Il
- 15:09Speaker 4: segreto diciamo
- 15:10Speaker 3: del successo.
- 15:13Speaker 4: L'altra cosa è avere comunque un team di collaboratori sempre
- 15:19Speaker 4: formati che hanno motivati che si sentono riconosciuti che danno
- 15:24Speaker 4: la possibilità comunque alla nostra azienda di proseguire senza di
- 15:27Speaker 4: loro noi non faremo nulla.
- 15:30Speaker 3: è arrivato anche il bat aspetta che ti apro un
- 15:32Speaker 3: microfono vai
- 15:33Speaker 2: perché io sono venuto scusate l'intrusione ma volevo complimentarmi di
- 15:37Speaker 2: persona grazie per questo grande traguardo per questa grande realtà
- 15:40Speaker 2: e fare i complimenti anche a Valentino perché veramente ha
- 15:44Speaker 2: una voce da radio potresti venire qua a fare radio
- 15:48Speaker 2: facciamo un programma ci inventiamo un nuovo programma a
- 15:51Speaker 5: posto a posto
- 15:52Speaker 2: quando non vuoi più stare in azienda vieni qua e
- 15:54Speaker 2: facciamo un programma in radio
- 15:56Speaker 5: no no sempre forte di Pinarla
- 15:57Speaker 2: trassai il
- 15:58Speaker 5: dare Comunque grandi, veramente grandi e complimenti. Grazie.