Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Qué nos dicen realmente las tablillas micénicas sobre el mundo griego? - El desciframiento de la escritura más antigua del idioma griego | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:04Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:09Las tablillas de arcilla del lineal B son las
- 0:16únicas palabras legibles que conservamos de la
- 0:18Grecia de la edad del bronce. Sin embargo, no
- 0:22se trata de poemas épicos ni de crónicas reales,
- 0:25sino de raciones, ganado y cuotas textiles escritas
- 0:29por administradores palaciegos. Estas notas desechables
- 0:34sobrevivieron por una paradoja histórica. los
- 0:37incendios que destruyeron los palacios micénicos
- 0:39alrededor del 1200 antes de nuestra era, cosieron
- 0:44la arcilla, transformando registros temporales
- 0:47en documentos permanentes. Este episodio explora
- 0:51cómo se adaptó este silabario a partir del lineal
- 0:54aminoico, por qué su escritura es imperfecta
- 0:57para el idioma griego, y qué nos revelan los
- 0:59textos sobre la economía redistributiva de la
- 1:01época. El desciframiento de esta escritura fue
- 1:05un logro académico acumulativo que tomó décadas.
- 1:09Analizamos el minucioso trabajo estructural de
- 1:12Alice Kober, quien identificó los patrones gramaticales
- 1:15sin saber qué idioma estaba estudiando, y la
- 1:18posterior colaboración entre el arquitecto Michael
- 1:20Ventris y el filólogo John Chadwick, quienes
- 1:23confirmaron que el lineal B era una forma temprana
- 1:26de griego, siglos anterior a Homero. A través
- 1:30de hallazgos como la famosa tablilla de los trípodes
- 1:33en pilos, podemos entender cómo funcionaba la
- 1:36burocracia misénica. Mientras trabajaba en este
- 1:39episodio, volvía una y otra vez a una pregunta
- 1:43sobre la fragilidad de la historia. Me resulta
- 1:47fascinante que nuestra ventana más precisa a
- 1:49esta civilización no existiría si el mundo que
- 1:52la creó no hubiera colapsado en llamas. Quería
- 1:56entender cómo una herramienta de control administrativo,
- 1:59diseñada para borrarse al día siguiente, Se convirtió
- 2:03en el testimonio definitivo de un idioma y una
- 2:06forma de vida que estaban a punto de desaparecer.
- 2:10Un incendio en un palacio hace 3 .000 años convirtió
- 2:17notas de arcilla desechables en nuestras únicas
- 2:19palabras legibles de la Grecia de la Edad del
- 2:22Bronce. Y lo que registran no son reyes ni héroes,
- 2:26sino raciones, ganado y cuotas textiles. Fueron
- 2:30escritas por administradores que jamás imaginaron
- 2:33que alguien las leería. Imagine un pequeño trozo
- 2:37de arcilla, no más grande que la palma de su
- 2:40mano, cubierto de incisiones lineales y afiladas,
- 2:43hechas con un estilete, mientras la arcilla aún
- 2:46estaba húmeda. Nunca estuvo destinado a durar.
- 2:50Como un asiento temporal en un libro de cuentas
- 2:53o una nota pasada entre colegas, fue escrito
- 2:56para usarse, luego ablandarse con agua y remodelarse
- 3:00para los registros del día siguiente. Sin embargo,
- 3:04aquí está. Tres mil años después, duro como la
- 3:08terracota, con sus signos todavía elegibles.
- 3:12Sobrevivió, porque el palacio donde estaba almacenado
- 3:15ardió hasta los cimientos. El fuego que destruyó
- 3:18el edificio cosió la arcilla. Transformó una
- 3:22nota desechable en algo permanente. Esta es la
- 3:26paradoja central del Limialbé. Las tablillas
- 3:29sobreviven, porque el mundo que las creó terminó.
- 3:33Estas tablillas provienen de los palacios micénicos
- 3:36de la Grecia de la Edad del Bronce. Fue una civilización
- 3:40que floreció en la Grecia continental y en Creta
- 3:44aproximadamente desde el 1600 hasta el 1200 antes
- 3:48de nuestra era. Los centros principales eran
- 3:51lugares que quizá usted haya escuchado en mitos
- 3:54griegos posteriores, Micenas, Tirinto, Tebas,
- 3:58Pilos, y en Creta, el gran palacio de Egnosos.
- 4:03No eran meras residencias reales. Eran centros
- 4:07administrativos, económicos y religiosos que
- 4:10controlaban los territorios circundantes mediante
- 4:13sistemas complejos de tributación, redistribución
- 4:16y organización del trabajo. Alrededor del 1200
- 4:20antes de nuestra era, la mayoría de los palacios
- 4:23continentales fueron destruidos por el fuego.
- 4:26El sistema administrativo colapsó. Las tablillas
- 4:31de arcilla. esparcidas por los suelos o caídas
- 4:34de los estantes, se cosieron en el infierno.
- 4:37En Knossos, una destrucción anterior, alrededor
- 4:40del 1370 al 1350 antes de nuestra era, había
- 4:46producido la misma conservación accidental. La
- 4:50escritura de estas tablillas fue descubierta
- 4:52por primera vez por el arqueólogo británico Arthur
- 4:56Evans, quien comenzó a excavar en Knossos en
- 4:591900. Evans reconoció que la escritura era distinta
- 5:04del lineal a anterior usado por los minoicos.
- 5:07La llamó Lineal B para marcar la distinción.
- 5:10Pero Evans también creía, con firmeza y con gran
- 5:14influencia, que la civilización minoica no era
- 5:17griega. Controló el acceso a las tablillas de
- 5:20Gnosos. Las publicó lentamente y moldeó las suposiciones
- 5:24del campo durante décadas. El problema intelectual
- 5:28que dejó atrás era formidable. Una escritura
- 5:31desconocida. una lengua desconocida, ningún texto
- 5:34bilingüe que ofreciera una clave, y la autoridad
- 5:37de un erudito poderoso presionando contra una
- 5:41posible respuesta. Para entender por qué el desciframiento
- 5:45tomó tanto tiempo y por qué requirió el trabajo
- 5:48que requirió, necesitamos comprender qué tipo
- 5:51de sistema de escritura es realmente el lineal
- 5:55B. Es un silabario. Esto significa que cada signo
- 5:59representa una sílaba. y no un sonido individual.
- 6:02Hay aproximadamente 87 signos silábicos, más
- 6:07logogramas, signos pictóricos que representan
- 6:10palabras completas o mercancías. Un logograma
- 6:14puede mostrar un caballo, un carro, una persona
- 6:17o una medida de trigo. Estos signos pictográficos
- 6:21aparecen junto al texto silábico, ayudando al
- 6:23lector a identificar qué se está contando o registrando.
- 6:28La escritura fue adaptada del lineal A, el sistema
- 6:32de escritura minoico anterior, que permanece
- 6:35sin descifrar. Esta adaptación no fue un ajuste
- 6:39perfecto. El silabario fue diseñado para una
- 6:42lengua diferente, posiblemente una lengua sin
- 6:45relación con el griego. Luego fue forzado a servir
- 6:49para una forma temprana de griego. El resultado
- 6:53es un sistema de escritura que omite consonantes
- 6:56finales. No distingue entre ciertas vocales y
- 7:00exige que el lector reponga los sonidos faltantes
- 7:03a partir del contexto. Una palabra griega terminada
- 7:08en consonante. Simplemente perdía esa consonante
- 7:12en la escritura. El lector tenía que saber, por
- 7:15la gramática y el significado, qué sonido restaurar.
- 7:18Una palabra griega con dos vocales diferentes
- 7:22podía escribirse con el mismo signo. Esto obligaba
- 7:27al lector. a elegir la vocal correcta según el
- 7:30contexto. Es, como lo expresó un erudito, como
- 7:34escribir inglés con un silabario diseñado para
- 7:36japonés. Los sonidos no encajan limpiamente,
- 7:41y el lector debe hacer un trabajo considerable
- 7:44para reconstruir lo que se quiere decir. El desciframiento
- 7:49de esta escritura imperfecta y adaptada no fue
- 7:51un momento único de iluminación. Fue un proceso
- 7:54acumulativo que se extendió a lo largo de décadas
- 7:57e involucró a múltiples eruditos, la mayoría
- 8:00de los cuales nunca se conocieron. El trabajo
- 8:04fundacional lo realizó Alice Cover, una clasicista
- 8:07estadounidense del Brooklyn College que pasó
- 8:10la década de 1940 analizando los patrones internos
- 8:14de los signos del lineal B. Cover nunca vio las
- 8:17tablillas originales. Evans había restringido
- 8:21el acceso a ellas. Trabajó a partir de transcripciones
- 8:25manuscritas y de sus propias fichas, construyendo
- 8:28una cuadrícula de relaciones entre signos mediante
- 8:31un análisis manual minucioso. Para entender lo
- 8:35que Cover logró, ayuda a pensar en cómo está
- 8:38estructurado el lenguaje mismo. En español, cambiamos
- 8:42las terminaciones de las palabras para mostrar
- 8:45relaciones gramaticales. Un libro, dos libros,
- 8:48él camina, ellos caminan. Estos patrones de cambio
- 8:52se llaman flexión. Son aún más elaborados en
- 8:56lenguas como el griego y el latín. Cover notó
- 9:00que ciertos signos de lineal B aparecían en posiciones
- 9:04predecibles dentro de las palabras. Cambiaban
- 9:07de maneras regulares que sugerían exactamente
- 9:09este tipo de flexión gramatical. Encontraba una
- 9:14palabra terminada en un signo. Luego encontraba
- 9:17una palabra relacionada terminada en un signo
- 9:20diferente. y notaba que el cambio seguía un patrón.
- 9:24A partir de estos patrones, pudo inferir que
- 9:27la lengua era flexiva. Cambiaba las terminaciones
- 9:31de las palabras para indicar relaciones gramaticales,
- 9:34aunque ella no tenía idea de lo que ningún signo
- 9:37significaba realmente. El concepto decisivo fue
- 9:41lo que ella llamó signos puente. Imagine tres
- 9:46signos. Uno aparece al comienzo de ciertas palabras.
- 9:49Otro aparece al final de ciertas palabras. y
- 9:52un tercero aparece en ambas posiciones en palabras
- 9:55diferentes. Este tercer signo une a los otros
- 10:00dos. Sugiere que los tres comparten algún sonido
- 10:04en común, quizá la misma vocal o la misma consonante.
- 10:08Al identificar estas relaciones puente a lo largo
- 10:11de cientos de palabras, Goebbels construyó una
- 10:14cuadrícula que mapeaba cómo se relacionaban los
- 10:16signos entre sí sin saber qué sonidos representaban.
- 10:20Llenó miles de fichas con estas observaciones,
- 10:23cotejando y verificando, construyendo una estructura
- 10:26de relaciones que existía independientemente
- 10:29de cualquier significado. Esto era trabajo estructural,
- 10:34no todavía desciframiento. Cover no sabía qué
- 10:39lengua representaban los signos, y era debidamente
- 10:42cautelosa a la hora de adivinar. Pero estableció
- 10:46que la lengua era flexiva. cambiaba las terminaciones
- 10:49de las palabras para indicar relaciones gramaticales.
- 10:53Este fue un paso crucial hacia el reconocimiento
- 10:56de que era una lengua indoeuropea y eventualmente
- 10:59griega. Cover murió en 1950, a los 43 años, dos
- 11:06años antes de que se lograra el desciframiento.
- 11:09Nunca vivió para ver la confirmación de su método.
- 11:12Sin su cuadrícula de relaciones, el avance posterior
- 11:16no habría sido posible. Michael Ventris no era
- 11:21un erudito profesional. Era un arquitecto británico
- 11:25fascinado por el lineal B desde la infancia,
- 11:27cuando había escuchado a Evans dar una conferencia
- 11:30sobre el mundo miscénico. Ventris había trabajado
- 11:33en el problema durante años, construyendo sobre
- 11:36el análisis estructural de Cover y añadiendo
- 11:39sus propias observaciones sobre frecuencias y
- 11:41distribuciones de signos. Inicialmente había
- 11:45creído, como muchos otros, que la lengua del
- 11:49lineal B era el etrusco. La idea de que pudiera
- 11:53ser griego le parecía como le había parecido
- 11:56a Evans, improbable. Griego en el Egeo de la
- 12:00Edad del Bronce sonaba como un anacronismo, una
- 12:04proyección de la historia posterior sobre un
- 12:06periodo anterior, pero el propio análisis de
- 12:09Ventlis seguía apuntando hacia el griego. En
- 12:131952, hizo circular un documento conocido como
- 12:17Nota de Trabajo 20, en el que proponía que el
- 12:20lineal B representaba una forma temprana de griego.
- 12:24Esto no era un desciframiento terminado. Era
- 12:27una hipótesis y requería ser puesta a prueba.
- 12:31La prueba llegó mediante la colaboración con
- 12:34John Chadwick, un filólogo clásico de Cambridge
- 12:37que poseía exactamente la experiencia que a Ventris
- 12:39le faltaba. Chadwick conocía en detalle el vocabulario
- 12:43y la morfología del griego arcaico. Reconoció
- 12:46que las formas que Ventris había identificado
- 12:49coincidían con patrones conocidos del griego
- 12:51temprano. Juntos, Ventris y Chadwick trabajaron
- 12:56sobre la evidencia, refinando los valores de
- 12:58los signos y probándolos contra nuevas tablillas.
- 13:01La confirmación decisiva llegó con la publicación
- 13:05de las tablillas de Pilos a comienzos de la década
- 13:07de 1950. Eran aproximadamente mil tablillas halladas
- 13:12entre los escombros de la destrucción del palacio
- 13:15de Nestor. en Pilos, en el suroeste de Grecia,
- 13:18datadas alrededor del 1200 antes de nuestra era.
- 13:22Entre ellas estaba la famosa tablilla de los
- 13:25trípodes, designada TAS 641. Es una pequeña tablilla
- 13:31de arcilla, aproximadamente del tamaño de un
- 13:33teléfono inteligente moderno, cubierta de signos
- 13:37incisos dispuestos en filas ordenadas. La tablilla
- 13:40enumera recipientes de varios tipos. Junto al
- 13:44texto silábico hay logogramas, signos pictóricos
- 13:47que muestran los objetos descritos. Los logogramas
- 13:51representan trípodes y varían. Algunos muestran
- 13:55trípodes con tres asas. Algunos muestran trípodes
- 13:59con cuatro. Otros muestran rasgos distintivos,
- 14:03adicionales. Los signos silábicos junto a estos
- 14:06logogramas se leen di -ri -po -de, leídos como
- 14:12griego. Estas sílabas producen la palabra trípodes.
- 14:16que significa trípodes, exactamente los objetos
- 14:20representados en los logogramas. Esto no era
- 14:24una coincidencia abstracta de patrones. Era un
- 14:27circuito cerrado de confirmación. Los signos,
- 14:31leídos como griego, nombraban las cosas que ilustraban.
- 14:35La palabra y la imagen se reforzaban mutuamente.
- 14:39Esto hacía extraordinariamente improbable que
- 14:42la coincidencia fuera casual. Aventlis y Chadwick
- 14:46pudieron probar esto una y otra vez a lo largo
- 14:49de las tablillas de pilos, encontrando palabras
- 14:51griegas que correspondían a los objetos y mercancías
- 14:54enumerados. La tablilla de los trípodes fue una
- 14:57pieza de una confirmación acumulativa, pero fue
- 15:01la pieza más vívida y memorable, un momento en
- 15:04que la hipótesis abstracta se volvió concreta
- 15:07y visible. El desciframiento se anunció en 1952
- 15:12y se publicó completo en 1956, en un volumen
- 15:17monumental titulado Documents in Mycenaean Creek,
- 15:20escrito por Ventris y Chadwick. Ventris murió
- 15:24en un accidente automovilístico en 1956, a los
- 15:2934 años. Chadwick vivió hasta 1998, y continuó
- 15:35refinando y defendiendo el desciframiento contra
- 15:38desafíos ocasionales. El trabajo que comenzaron
- 15:41se ha mantenido. El lineal B es ahora universalmente
- 15:46reconocido como una forma temprana de griego.
- 15:49Es la forma atestiguada, más antigua de la lengua,
- 15:53siglos más antigua que el griego de las epopeyas
- 15:57de Homero. Pero, ¿qué dicen realmente las tablillas
- 16:02descifradas? Aquí es donde la imaginación popular
- 16:06suele extraviarse. Las tablillas no son literatura.
- 16:10No son crónicas reales, ni poesía épica, ni cartas
- 16:15personales, ni escritura histórica en forma alguna.
- 16:18Son registros administrativos, los documentos
- 16:22de trabajo de una burocracia palaciega. Registran
- 16:26ofrendas a deidades, muchas con nombres reconocibles
- 16:30de la religión griega posterior, Zeus, Hera,
- 16:34Poseidón, Atenea, Dioniso. Una tablilla de ofrendas
- 16:39típica puede enumerar cantidades de aceite, vino
- 16:42o grano destinadas al santuario de una deidad
- 16:45particular. Anota cuidadosamente lo que el palacio
- 16:48contribuía y lo que se esperaba a cambio. No
- 16:52eran regalos espontáneos, sino obligaciones estructuradas.
- 16:56Eran parte de los deberes rituales y económicos
- 16:59del palacio simultáneamente. Las tablillas registran
- 17:04acuerdos de tenencia de tierras, quién posee
- 17:06qué tierra, qué obligaciones se le asocian, qué
- 17:09espera el palacio a cambio. Algunas tierras se
- 17:13poseían hereditariamente. Se transmitían de generación
- 17:17en generación dentro de familias con obligaciones
- 17:20de servicio definidas hacia el palacio. Otras
- 17:23tierras eran condicionales a deberes específicos,
- 17:26como el servicio militar o la producción artesanal.
- 17:30Otras tierras eran administradas directamente
- 17:32por el palacio. Eran trabajadas por trabajadores
- 17:36dependientes. cuyas relaciones y rendimientos
- 17:39se registraban cuidadosamente. La terminología
- 17:43de la tenencia de tierras revela una jerarquía
- 17:46compleja de obligación y privilegio. El palacio
- 17:50estaba en el centro de una red de relaciones
- 17:51que se extendía desde el núcleo administrativo
- 17:54hasta la periferia agrícola. Cuentan ganado,
- 17:57vacas, ovejas, cabras, cerdos, con distinciones
- 18:01cuidadosas por edad, sexo y condición. Los esclivas
- 18:05distinguían entre animales de cría y animales
- 18:08listos para el sacrificio. Distinguían entre
- 18:11animales jóvenes y maduros, entre carneros y
- 18:14ovejas, toros y vacas. Estas distinciones importaban
- 18:19para la administración del palacio porque determinaban
- 18:22cómo se asignaban los animales. Algunos iban
- 18:26al sacrificio religioso, algunos al aprovisionamiento
- 18:30militar, algunos a la producción artesanal. Algunos
- 18:35al mantenimiento de los dependientes del palacio.
- 18:38Una sola tablilla podía registrar la inspección
- 18:42de un rebaño. Anotaba pérdidas por enfermedad
- 18:46o depredación. Calculaba rendimientos esperados
- 18:50de lana o crías. Asignaba responsabilidad a un
- 18:54supervisor particular. Inventaría en equipo militar
- 18:58armaduras, carros, ruedas. con especificaciones
- 19:02que sugieren una logística compleja de preparación
- 19:05para la guerra. Las tablillas de carros son particularmente
- 19:09detalladas. Registra no solo carros completos,
- 19:13sino componentes individuales, ruedas, ejes,
- 19:17yugos, herrajes, con anotaciones de su condición
- 19:21y ubicación. Algunos carros estaban asignados
- 19:25a individuos nombrados, presumiblemente oficiales
- 19:28o guerreros de élite. Otros se guardaban en los
- 19:32almacenes del palacio, a la espera de distribución.
- 19:36Los inventarios de armaduras registran cantidades
- 19:39de bronce y cuero, cascos y grebas, con atención
- 19:43cuidadosa a los materiales y la mano de obra.
- 19:46No eran listas casuales, sino registros de movilización.
- 19:50Sugieren que el palacio se preparaba para un
- 19:52conflicto en los meses finales antes de su destrucción.
- 19:57Rastrean la producción textil, cuotas de lana
- 20:00y lino. Asignaciones de trabajadoras, rendimientos
- 20:03de tela terminada. La cadena de producción era
- 20:07elaborada y cuidadosamente supervisada. La lana
- 20:10cruda llegaba al palacio desde las áreas periféricas.
- 20:14Se asignaba a grupos de trabajadoras, algunas
- 20:17libres, algunas dependientes, algunas esclavizadas.
- 20:22Ellas la procesaban mediante lavado, cardado,
- 20:25hilado y tejido. Las tablillas registran cuotas
- 20:29en cada etapa. Anotan qué trabajadoras cumplían
- 20:33sus metas y cuáles se quedaban cortas. La tela
- 20:37terminada se asignaba luego a diversos propósitos,
- 20:40uso del palacio, equipo militar, ofrendas religiosas,
- 20:43comercio. Las tablillas textiles revelan una
- 20:47organización industrial del trabajo que se extendía
- 20:51profundamente en el campo circundante. El palacio
- 20:54coordinaba la producción a través de docenas
- 20:57de grupos de trabajo y cientos de trabajadoras
- 20:59individuales. Enumeran personal, trabajadores,
- 21:04dependientes, esclavos, con anotaciones de sus
- 21:08asignaciones y raciones. El palacio registraba
- 21:11no solo nombres, sino estatus, habilidades y
- 21:15obligaciones. Algunos trabajadores eran identificados
- 21:19por su oficio, fundidores de bronce, carpinteros,
- 21:23alfareros, bataneros. Otros eran agrupados por
- 21:27su lugar de origen. Esto sugiere que el palacio
- 21:30había reunido mano de obra de territorios conquistados
- 21:33o dependientes. Las mujeres aparecen con frecuencia
- 21:38en estas listas, a menudo con sus hijos, asignadas
- 21:42a la producción textil u otras industrias del
- 21:44palacio. Las raciones que recibían, medidas en
- 21:48grano y aceite, estaban calibradas según la edad
- 21:51y el estatus. Había porciones menores para los
- 21:54niños y los ancianos. Para las tablillas, Estas
- 21:58personas no eran personas, sino unidades de trabajo
- 22:01y consumo. Eran entradas en un sistema de asignación
- 22:06y control. Organizan los distritos del palacio,
- 22:10mapeando la geografía administrativa del territorio
- 22:13circundante. Las tablillas nombran aldeas, regiones
- 22:17y unidades administrativas. Muestran cómo el
- 22:21palacio dividía y gobernaba su interland. Algunos
- 22:25distritos estaban asociados con recursos particulares
- 22:28o especializaciones productivas. Otros se definían
- 22:33por sus obligaciones hacia el palacio, ya fueran
- 22:35impuestos, trabajo o servicio militar. Las tablillas
- 22:40de distritos revelan un paisaje organizado en
- 22:43torno a las necesidades del palacio. Cada comunidad
- 22:47estaba asignada a su lugar en el sistema redistributivo.
- 22:51Las tablillas revelan una economía redistributiva,
- 22:55a veces llamada economía palaciega. En ella,
- 22:59el centro palaciego recolecta, almacena y redistribuye
- 23:03bienes y trabajo. No era una economía de mercado
- 23:06en ningún sentido moderno. El palacio controlaba
- 23:10la producción, asignaba recursos y extraía excedentes
- 23:14mediante un árbitro de obligaciones que se extendía
- 23:16desde el centro hasta el interland agrícola.
- 23:20Las tablillas nos muestran este sistema en funcionamiento,
- 23:24con toda su particularidad y sus límites. Podemos
- 23:28ver, por ejemplo, que los escribas de Pilos estaban
- 23:31preocupados por la movilización de trabajadores
- 23:34del bronce para la producción militar en los
- 23:36meses finales antes de la destrucción del palacio.
- 23:40Podemos ver que ciertas ofrendas religiosas eran
- 23:42regulares y esperadas. Eran parte de las obligaciones
- 23:47rituales del palacio. tanto como de las económicas.
- 23:51Podemos ver que la tierra se poseía bajo diversas
- 23:54condiciones, algunas hereditarias, algunas condicionadas
- 23:58al servicio, algunas administradas directamente
- 24:01por el palacio. Lo que no podemos ver, y esto
- 24:05es igualmente importante, es casi todo lo demás.
- 24:09Las tablillas registran ofrendas a deidades,
- 24:12pero no himnos, plegarias ni mitos. Registran
- 24:17tenencia de tierras. pero no la experiencia de
- 24:19trabajar la tierra, la sensación del suelo, el
- 24:23ritmo de las estaciones, las negociaciones entre
- 24:26vecinos. Registran cuotas de producción textil,
- 24:30pero no las vidas de las mujeres que hilaban
- 24:33y tejían, sus conversaciones, sus hijos, sus
- 24:36esperanzas, sus duelos. Registran inventarios
- 24:41militares, pero no la experiencia de la batalla,
- 24:43el miedo, la confusión, los momentos de coraje
- 24:47o colapso. Registran listas de personal, pero
- 24:51no los nombres de los niños, la experiencia del
- 24:54matrimonio, la textura de la vida aldeana, más
- 24:57allá de la mirada administrativa del palacio.
- 25:00No son una ventana a la civilización misénica
- 25:03en su conjunto. Son una ventana estrecha, pero
- 25:07precisa, a una capa de esa civilización. La capa
- 25:11burocrática, la capa del mantenimiento de registros
- 25:14y la gestión de recursos, congelada en el momento
- 25:17de la destrucción. Esta estrechez es tanto temporal
- 25:22como social. Las tablillas iluminan el año final
- 25:26antes de la destrucción, o quizá un periodo corto
- 25:30de unos pocos años, no la historia a largo plazo.
- 25:33En Pilos, la destrucción alrededor del 1200 antes
- 25:38de nuestra era coció las tablillas que se encontraban
- 25:42en el palacio en ese momento. Las tablillas anteriores,
- 25:45si existieron, ya habían sido recicladas, ablandadas
- 25:49con agua. remodeladas, reutilizadas para nuevos
- 25:52registros. Las tablillas posteriores nunca se
- 25:55escribieron, porque el sistema palaciego que
- 25:58las producía había dejado de existir. Lo mismo
- 26:02ocurre en Knossos. Allí, la destrucción anterior,
- 26:06alrededor del 13070 al 1350 antes de nuestra
- 26:11era, preservó una instantánea similar. No podemos
- 26:15rastrear el cambio a lo largo del tiempo. a partir
- 26:19de estos registros. No podemos ver cómo se desarrolló
- 26:23el sistema, cómo se estableció, cómo varió a
- 26:26través de las generaciones. Tenemos sólo el momento
- 26:29final, las últimas entradas en los libros de
- 26:32cuentas antes del fuego. La escritura misma refuerza
- 26:37estos límites. Como el lineal B es un silabario
- 26:41adaptado imperfectamente de una tradición de
- 26:43escritura anterior, omite distinciones que el
- 26:46griego requiere. Las consonantes finales se pierden
- 26:49regularmente. Ciertas vocales no se distinguen.
- 26:54El lector debe reponer la información faltante
- 26:57a partir del contexto. Esto significa que los
- 27:00textos son a menudo ambiguos. Su significado
- 27:04completo solo es recuperable con esfuerzo y a
- 27:07veces con incertidumbre. Los escribas que los
- 27:11escribieron eran profesionales entrenados. trabajaban
- 27:15dentro de una tradición estrecha de práctica
- 27:17administrativa. No estaban experimentando con
- 27:21las posibilidades de la expresión escrita. Estaban
- 27:24haciendo un trabajo, con eficiencia y competencia,
- 27:27con una herramienta que les había sido transmitida.
- 27:30La escala humana de este trabajo merece una pausa.
- 27:34Las tablillas son pequeñas. Muchas de ellas caben
- 27:39fácilmente en una mano. Fueron escritas con trazos
- 27:43rápidos y seguros. El estilete se movía a través
- 27:47de la arcilla húmeda con velocidad practicada.
- 27:51Los escribas trabajaban en habitaciones dentro
- 27:53del palacio. Guardaban tablillas en cestas o
- 27:57en estantes. Las recuperaban cuando era necesario.
- 28:01Las ablandaban y reutilizaban cuando la información
- 28:05se volvía obsoleta. En Pilos. Los eruditos han
- 28:11identificado aproximadamente 40 manos de escribas
- 28:14diferentes en el corpus de tablillas. Eran escritores
- 28:18distintos, con hábitos de formación distintos,
- 28:21preferencias de abreviación distintas, rangos
- 28:24de competencia distintos. Algunos escribas se
- 28:27especializaban en tipos particulares de registros.
- 28:30Uno podía encargarse casi exclusivamente de inventarios
- 28:34de ganado. Otro podía centrarse en la producción
- 28:37textil. Un tercero podía ser responsable de listas
- 28:41de personal y raciones. La escritura revela entrenamiento
- 28:46en una tradición común, pero también variación
- 28:50individual. Algunos escritores formaban sus signos
- 28:54con florituras particulares. Otros abreviaban
- 28:57de manera consistente. Otros cometían errores
- 29:01característicos que sugieren prisa o falta de
- 29:04atención. El estudio detallado de Thomas Palayma
- 29:07sobre los escribas de Pilos Nos ha mostrado a
- 29:10estos individuos como artesanos, trabajando dentro
- 29:13de un sistema que definía sus tareas y sus posibilidades.
- 29:17No eran autores. Eran administradores. Su trabajo
- 29:22sobrevivió solo, porque el sistema al que servían
- 29:25fue destruido. El desciframiento del Lineal B
- 29:29transformó nuestra comprensión del Ejeo de la
- 29:32Edad del Bronce de maneras específicas y delimitadas.
- 29:36Antes del desciframiento, los micénicos se conocían
- 29:39principalmente a través de la arqueología, las
- 29:42murallas de Micenas y Tirinto, las tumbas con
- 29:45sus máscaras de oro, los estilos de cerámica
- 29:48que permitían a los arqueólogos rastrear comercio
- 29:51e influencia. Se conocían también a través del
- 29:55mito griego posterior. Este los recordaba vagamente
- 29:59y proyectaba sobre ellos las preocupaciones de
- 30:02una época mucho más tardía. Después del desciframiento,
- 30:07se convirtieron en un pueblo con una lengua que
- 30:10podía leerse. Tenían una burocracia que podía
- 30:13reconstruirse. Tenían una práctica religiosa
- 30:16que podía conectarse con la debida cautela, con
- 30:19el culto griego posterior. Las tablillas probaron
- 30:22que el griego se hablaba y se escribía en el
- 30:24Egeo siglos antes de Homero. Probaron que los
- 30:28palacios misénicos eran centros administrativos,
- 30:31complejos. Y probaron que el mundo religioso
- 30:35de la Grecia clásica tenía raíces que se hundían
- 30:38profundamente en la edad del bronce. Pero las
- 30:42tablillas también probaron cuanto no sabemos.
- 30:46Revelaron la burocracia palaciega en detalle,
- 30:49mientras dejaban el resto de la vida misénica
- 30:52en sombras. Confirmaron la lengua griega mientras
- 30:55mostraban cuán imperfectamente la expresaba la
- 30:58escritura. Conectaron con la religión griega
- 31:01posterior, mientras dejaban incierta la naturaleza
- 31:05exacta de esa continuidad. Nos mostraron el año
- 31:08final antes de la destrucción, mientras ocultaban
- 31:11todo lo que condujo a él y todo lo que siguió.
- 31:15La relación entre el lineal A y el lineal B sigue
- 31:20debatida en sus detalles. Sabemos que el lineal
- 31:24B fue adaptado del lineal A, pero la naturaleza
- 31:27de esa adaptación, si fue una reforma deliberada,
- 31:30una deriva gradual o algo distinto, no se comprende
- 31:34del todo. La presencia de griego en Kenosos.
- 31:37En la Creta minoica, indica control o influencia
- 31:41misénica. Pero la naturaleza exacta de ese control,
- 31:45conquista, administración o permeación cultural
- 31:48sigue sin estar clara. El alcance de la alfabetización
- 31:53más allá de la clase de escribas del palacio
- 31:55es desconocido. Las tablillas sugieren una alfabetización
- 32:00restringida y profesional. Pero no pueden decirnos
- 32:04si la escritura se usaba en otros contextos.
- 32:07que simplemente no han sobrevivido. La relación
- 32:10entre el sistema administrativo misénico y las
- 32:13instituciones griegas posteriores es sugerente
- 32:16pero no completamente rastreable. Algunos eruditos
- 32:20ven en las tablillas los ancestros lejanos de
- 32:23formas políticas y sociales griegas posteriores.
- 32:27Otros advierten contra proyectar la evidencia
- 32:30demasiado lejos. Lo que podemos decir con confianza
- 32:35es esto. El lineal B es una escritura silábica
- 32:39que representa una forma temprana de griego.
- 32:42Se usaba para registros administrativos en los
- 32:46palacios misénicos. Las tablillas sobreviven
- 32:49porque los incendios de los palacios las cosieron
- 32:52accidentalmente. Hicieron permanente lo que estaba
- 32:56destinado a ser temporal. El desciframiento fue
- 33:00un logro académico acumulativo. Se construyó
- 33:04sobre el análisis sistemático. de patrones de
- 33:07Alice Kober, la hipótesis de valores griegos
- 33:09de Michael Ventris y la confirmación filológica
- 33:12de John Chadwick. Las tablillas registran ofrendas
- 33:16a deidades reconocibles, acuerdos de tenencia
- 33:19de tierras, conteos de ganado, inventarios militares,
- 33:22producción textil, listas de personal y organización
- 33:25de los distritos del palacio. Iluminan el año
- 33:29final, o un periodo corto antes de la destrucción,
- 33:32no la historia a largo plazo. revelan la capa
- 33:36administrativa de un mundo perdido, no su literatura,
- 33:39sus vidas privadas ni su complejidad completa.
- 33:43El oyente que se acerque a este tema, esperando
- 33:46poesía épica o crónicas reales, quedará decepcionado.
- 33:50Los misénicos no escribieron esas cosas, o si
- 33:54lo hicieron, las exprimieron en materiales perecederos
- 33:58que no han sobrevivido. Lo que escribieron en
- 34:01arcilla fue la burocracia de su mundo. el conteo
- 34:04y el registro que mantenían funcionando los palacios.
- 34:08Que esta escritura sobreviva en absoluto es un
- 34:11accidente de la destrucción. Que podamos leerla
- 34:15es un logro de erudición paciente y acumulativa.
- 34:18Y lo que nos dice es a la vez más y menos de
- 34:21lo que podríamos desear, una ventana estrecha,
- 34:24enfocada con precisión, a un mundo que ya estaba
- 34:27terminando cuando se inscribió la última tablilla.