Latest / Learn Basque with Fexingo / Basque Sports: Playing Pelota - Pilota
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Basque with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are so glad you are here with us again. Lucas: Today we are talking about a very specific kind of sport. Luna: Yes, something very traditional. Something very Basque. Lucas: It is called pelota. Or pilota in some contexts. Luna: I have seen videos of it. It looks incredibly fast. Lucas: It is. The ball hits the wall with such force. Luna: I want to understand the basics of playing it. Lucas: Let us start with the most important phrase. Luna: What is that? How do you say you play pelota? Lucas: You say: Pilota jolasten dut. Luna: Pilota jolasten dut. Lucas: Exactly. Pilota jolasten dut. Luna: That means I play pelota. Lucas: Correct. Pilota jolasten dut. Luna: I feel like I am already on the court. Lucas: Let us repeat it a few more times to get comfortable. Luna: Pilota jolasten dut. Lucas: Good. Pilota jolasten dut. Luna: Pilota jolasten dut. Lucas: Perfect. Now, there are different types of pelota. Luna: Like different balls? Different courts? Lucas: Yes. One of the oldest versions uses a heavy stone. Luna: A stone? That sounds dangerous. Lucas: It is. But it is part of the tradition. Luna: How do you say it is a stone pelota? Lucas: You say: Harri pilota da. Luna: Harri pilota da. Lucas: Yes. Harri pilota da. Luna: That means it is a stone pelota. Lucas: Exactly. Harri pilota da. Luna: I can imagine the sound it makes against the wall. Lucas: Boom. Very loud. Very impressive. Luna: Let us practice it again. Harri pilota da. Lucas: Harri pilota da. Luna: Harri pilota da. Lucas: Well done. Now, let us talk about where you play. Luna: Is it inside or outside? Lucas: There are many variations. But often you play in the back. Luna: In the back? Like at the rear of the court? Lucas: Yes. Atzealdean jokatzen dugu. Luna: Atzealdean jokatzen dugu. Lucas: That means we play in the back area. Luna: Atzealdean jokatzen dugu. Lucas: Correct. Atzealdean jokatzen dugu. Luna: It sounds complex but exciting. Lucas: It is. And you need to be quick. Luna: I want to win points. Lucas: Then you say: Puntua lortu nahi dut. Luna: Puntua lortu nahi dut. Lucas: Yes. Puntua lortu nahi dut. Luna: That means I want to get a point. Lucas: Exactly. Puntua lortu nahi dut. Luna: I love that phrase. It is so motivating. Lucas: Let us say it together. Puntua lortu nahi dut. Luna: Puntua lortu nahi dut. Lucas: Puntua lortu nahi dut. Luna: Puntua lortu nahi dut. Lucas: Great. Finally, there is a special racket used in some versions. Luna: Oh yes, the cove basket thing. Lucas: Yes. It is called erremontia. Luna: So how do you say use the erremontia? Lucas: You say: Erremontia erabili. Luna: Erremontia erabili. Lucas: That means use the erremontia. Luna: Erremontia erabili. Lucas: Perfect. Erremontia erabili. Luna: This was a fun episode. I feel ready to play. Lucas: Maybe not ready to play professionally, but ready to try. Luna: Exactly. Let us review what we learned today. Lucas: First, Pilota jolasten dut. Luna: I play pelota. Lucas: Second, Harri pilota da. Luna: It is a stone pelota. Lucas: Third, Atzealdean jokatzen dugu. Luna: We play in the back. Lucas: Fourth, Puntua lortu nahi dut. Luna: I want to get a point. Lucas: And fifth, Erremontia erabili. Luna: Use the erremontia. Lucas: Excellent. Keep practicing these phrases. Luna: Thank you for joining us on Learn Basque with Fexingo. Lucas: See you next time for more Basque learning.