¿'Mahaiaren gainean' o 'mahai gainean'? Guía rápida para no naufragar con las posposiciones en euskera

Piztu Euskara · Jun 25, 2026 · 10m

El euskera y el castellano no siempre miran el mundo desde el mismo ángulo, y las posposiciones de lugar son el ejemplo perfecto. Mientras que en castellano se utilizan las preposiciones (que van delante de la palabra), en euskera lo hacemos justo al revés, colocándolas detrás. Así, no decimos "encima de la mesa", sino "mesa encima". Para dominar este juego de la declinación, el equipo de 'Piztu Euskara' nos deja los consejos definitivos para hablar con total propiedad.

Encima y debajo: Ojo a los seres inanimados

Para decir que algo está encima utilizaremos gainean, y para decir que está…