Latest / Pulso Comunitario / Pulso Comunitario: Mariana Martindale, fundadora y directora ejecutiva de ALMA EmpowerHER
Transcript
- 0:00Speaker 2: Rumba 106.1 se enorgullece en presentar Pulso Comunitario, el espacio en
- 0:07Speaker 2: el que Gilberto González te brinda toda la información relevante
- 0:10Speaker 2: para una vida más plena para ti y los tuyos.
- 0:14Speaker 2: Esta es nuestra comunidad, Filadelfia. Esta semana en
- 0:18Speaker 3: Pulso Comunitario destacamos el poder de la narración, la representación
- 0:25Speaker 3: y el orgullo cultural a través de la literatura infantil.
- 0:31Speaker 3: Nos acompaña la autora Mariana Martindale. Bienvenido.
- 0:35Speaker 4: Ay, ay, hola, hola.¿ Cómo estamos? Saludos, gracias.
- 0:38Speaker 3: Mariana,¿ qué fue la inspiración para escribir el libro? El
- 0:43Speaker 3: libro se llama The Colors of My Voice, Los Colores
- 0:45Speaker 3: de Mi Voz.¿ Qué te inspiró escribir este libro?
- 0:49Speaker 4: Bueno, lo que me inspiró, ¿verdad?, fue mi historia. Nace
- 0:54Speaker 4: de momentos donde sentí que mi voz no era suficiente, ¿verdad?,
- 1:00Speaker 4: por mi acento, mi lenguaje, o por no verme reflejada
- 1:05Speaker 4: en espacios de liderazgo. Y bueno, este libro es para
- 1:09Speaker 4: las niñas latinas y para todas las mujeres que algún
- 1:12Speaker 4: día o alguna vez dudaron de su voz.
- 1:16Speaker 3: Y eso es bien interesante, porque yo como yo he
- 1:19Speaker 3: vivido aquí, nacido aquí en Filadelfia, he vivido aquí toda
- 1:22Speaker 3: mi vida, y esa presencia en literatura nunca... Like, it
- 1:26Speaker 3: was never there. Like, we read, I don't know how
- 1:32Speaker 3: many books, pero never, ever did I see myself in
- 1:34Speaker 3: any of that.
- 1:34Speaker 4: Yeah, y es bien importante, ¿verdad?, que tú dijiste eso
- 1:38Speaker 4: y está mencionando eso, porque, according to Cooperative Children's Book Center,
- 1:44Speaker 4: nada más hay menos del 7% del libro infantil que
- 1:50Speaker 4: son bilingües.¿ Qué significa eso, verdad? Por cada 100, vamos a
- 1:55Speaker 4: poner un ejemplo, por cada 100 libros, nada más hay como 6
- 2:00Speaker 4: o 7 libros que son bilingües y los otros 94% no
- 2:06Speaker 4: reflejan nada de nuestra cultura.
- 2:09Speaker 3: Eso es tan interesante, en particular aquí en Filadelfia, que
- 2:13Speaker 3: nosotros sabemos ya que en el Distrito Escolar de Filadelfia,
- 2:17Speaker 4: casi 23, 24%
- 2:18Speaker 3: de los niños son latinos. Oh my God, sí. Y
- 2:22Speaker 4: sigue creciendo.
- 2:28Speaker 3: Ya, ya no. Yo creo que la comunidad latina es
- 2:31Speaker 3: una de las más que está creciendo aquí en Filadelfia. Pero,
- 2:34Speaker 3: sin embargo, la representación no la tenemos. Exacto. Su libro
- 2:40Speaker 3: se enfoca en la voz, la identidad y el sentido
- 2:44Speaker 3: de pertenencia pertenecía, belonging.¿ Por qué es tan importante que
- 2:50Speaker 3: los niños, especialmente los niños latinos y bilingües, se vean
- 2:56Speaker 3: reflejados en los libros? Hablamos un poquito de eso, pero
- 2:59Speaker 3: más en detalle
- 3:00Speaker 4: Sí, sí, sí. Bueno, sobre el libro infantil bilingüe, como
- 3:05Speaker 4: tú dijiste, la identidad, la voz, la confianza, pero el
- 3:09Speaker 4: mensaje principal es que cada voz tenga o tiene colores
- 3:13Speaker 4: que representan nuestra historia. nuestra experiencia, ¿verdad? Y nuestro poder.
- 3:19Speaker 4: Y es bien importante tener este libro en bilingüe, en
- 3:22Speaker 4: inglés y en español y que refleja nuestra cultura, nuestro abuelo,
- 3:27Speaker 4: nuestra familia, nuestras tradiciones, ¿verdad? Porque eso puede ayudar a
- 3:32Speaker 4: las niñas, ¿verdad? Cuando están en la escuela, ser orgullosas
- 3:38Speaker 4: de sí mismos. que el lenguaje español no es algo
- 3:42Speaker 4: que uno hay que tener vergüenza sino es nuestro super
- 3:48Speaker 4: power y si no enseñamos a nuestros niños o a
- 3:53Speaker 4: las niñas cultivar y disfrutar el lenguaje español y la
- 3:59Speaker 4: cultura que viene pasando ya los libros hay como 94%
- 4:04Speaker 4: de libros no reflejan a nosotros ni nuestra cultura Y
- 4:08Speaker 4: eso lo que hace es que los niños empiezan a
- 4:11Speaker 4: crecer teniendo vergüenza de hablar en español. O sea, vergüenza
- 4:15Speaker 4: de la cultura. Y nuestra cultura es tan rica. Tenemos
- 4:22Speaker 4: que nutrirla.
- 4:24Speaker 3: Sí, definitivamente. Y también creo que el hecho de que
- 4:28Speaker 3: el libro es bilingüe, que es español en inglés, nos
- 4:31Speaker 3: ayuda con ese poder superiore. Pero también creo, y espero
- 4:36Speaker 3: que It will help non-Latinos understand, right? Yes
- 4:45Speaker 3: yes, yes, yes. Very much so. Yeah, háblame un poquito
- 4:47Speaker 3: de eso.
- 4:48Speaker 4: You know, es bien importante porque también, imagínate, todos los
- 4:54Speaker 4: textos y los libros son todo en inglés. So, when
- 4:57Speaker 4: we incorporate that Spanish language into literacy, Eso también open
- 5:03Speaker 4: up the door for other non-Spanish students, speaking students, to
- 5:07Speaker 4: learn a second language. At least the basics, you know?
- 5:12Speaker 4: So it really benefits everyone
- 5:16Speaker 3: Yeah, yeah. I love that about the book because I
- 5:19Speaker 3: think there's resistance to... For me, there's resistance to Latinos
- 5:24Speaker 3: here in Philly. Pero... esto da una oportunidad de unirse
- 5:29Speaker 3: a algo que impacte a todos
- 5:33Speaker 5: nosotros
- 5:35Speaker 3: Para mí, abre la puerta, en particular para todos los padres.
- 5:39Speaker 3: En ese thread de la importancia del bilingüe, el libro
- 5:42Speaker 3: siendo bilingüe, español y inglés, la importancia de eso es,
- 5:45Speaker 3: no solo para los latinos, pero también me encantaría que
- 5:49Speaker 3: otras culturas aprendieran de nosotros. Porque creo que he aprendido
- 5:52Speaker 3: de otras culturas en la escuela, pero no particularmente de
- 5:54Speaker 3: la cultura latina. Porque no es un monólogo, ¿verdad? Hay mexicanos, puertorricanos, colombianos,
- 6:03Speaker 3: todo un poco, ¿verdad? Claro
- 6:05Speaker 4: claro.
- 6:05Speaker 3: Así que es genial. Y espero que otras comunidades, la
- 6:07Speaker 3: comunidad afroamericana, la comunidad blanca, que ellos escuchen este libro. Sí,
- 6:09Speaker 3: lo creo. Espero que sí, también. Porque al final del día,
- 6:11Speaker 3: el conocimiento es poder. Y
- 6:12Speaker 4: cuanto más lo conoces, mejor es. Y, ya sabes, esto
- 6:15Speaker 4: es un libro diverso. country, right?
- 6:28Speaker 3: We need to incorporate everything. Yeah, exactly. And I love
- 6:30Speaker 3: the part about being proud about who you are as
- 6:32Speaker 3: a Latino. I love... Es un mensaje que, to be honest,
- 6:36Speaker 3: growing up as a kid, I remember... I thought everybody
- 6:40Speaker 3: was Puerto Rican. Yo pensaba que todo el mundo era boricua.
- 6:43Speaker 3: Porque we all grew up together in the same block
- 6:46Speaker 4: Right
- 6:47Speaker 3: right. Yo no aprendí de racismo hasta que empecé la escuela.
- 6:51Speaker 3: Que después dijeron, oh no, tú... Tú eres de allá.
- 6:54Speaker 3: Tú eres una persona diferente. You know, it's like, I
- 6:56Speaker 3: was like, well, how am I different? Well, they're black,
- 6:59Speaker 3: you're white, you're Asian, you know, not, not in those
- 7:02Speaker 3: kind words, but right, right. And I was confronted with that.
- 7:07Speaker 3: You know, I've always felt like, wow, man, esta ciudad
- 7:11Speaker 3: no me, no me quiere aceptar como soy yo. Right
- 7:15Speaker 3: right. So unfortunate. And it happens all the time. And,
- 7:17Speaker 4: you know, and a lot of our students also, you know,
- 7:22Speaker 4: se ponen a la pérdida o se molestan por hablar
- 7:27Speaker 4: el idioma español. Así que creo que llevar adelante el
- 7:30Speaker 4: idioma español y hacerlo visible en la literatura y en
- 7:34Speaker 4: los libros, cambió esa narrativa, ese ciclo de que hablar
- 7:38Speaker 4: español es una broma. Y, de nuevo, tener un libro
- 7:39Speaker 4: en bilingüe ayudar a nuestras niñas, ¿verdad?, tratar de desmantelar
- 7:55Speaker 4: ese síndrome del impostor, si nunca llega allí, ¿sabes? Así
- 7:58Speaker 4: que creo que es muy importante para nuestros niños jóvenes
- 8:02Speaker 4: empezar a aprender más sobre nuestra cultura puertorriqueña y nuestra historia,
- 8:07Speaker 4: porque no tenemos eso en el texto, tampoco, en el
- 8:09Speaker 4: currículum para el distrito de la escuela. Así que lo
- 8:12Speaker 4: que sabemos, quiero decir,¿ qué sabemos ahora, verdad?, So I
- 8:19Speaker 4: think this should be like a start to not only
- 8:24Speaker 4: embracing a lenguaje tuyo, pero también embracing las tradiciones, tu familia,
- 8:32Speaker 4: tus raíces, and really make that your superpower.
- 8:36Speaker 3: Háblame un poquito de, I know I'm going to kill
- 8:40Speaker 3: this name, Auriela, Auriela, la protagonista del libro.¿ Qué mensaje...
- 8:48Speaker 3: espera que los niños reciban y las familias cuando leen
- 8:52Speaker 3: este libro
- 8:53Speaker 4: Claro, claro, sí. Bueno, pues, el mensaje, ¿verdad? Y es
- 8:59Speaker 4: para la comunidad latina que nuestra voz es válida, poderosa
- 9:03Speaker 4: y necesaria. No necesitamos cambiar quiénes somos para pertenecer. Podemos
- 9:11Speaker 4: liderar siendo auténtica.
- 9:14Speaker 3: Gracias por eso. Y el libro de nuevo se llama
- 9:16Speaker 3: The Colors of My Voice, Los Colores de Mi Voz. Ahora,
- 9:21Speaker 3: vamos a hablar un poquito, you're a doctoral candidate. Yes. Eso, well,
- 9:24Speaker 3: first of all, congratulations. I hear you saying, it's like,
- 9:27Speaker 3: oh my God, I can't believe that
- 9:28Speaker 4: I am. Yeah,
- 9:32Speaker 3: no, congratulations. I'm so proud of you because, again, en
- 9:36Speaker 3: el mundo educacional, no hay muchos latinos aquí que llegan
- 9:41Speaker 3: a ese nivel. Y so, yo estoy bien orgulloso de ti.
- 9:47Speaker 3: Háblame un poquito de eso
- 9:48Speaker 4: like, how did you get there? Oh, my goodness. Bueno,
- 9:50Speaker 4: empecé como Aurelia, ¿verdad? Aunque yo le puse el nombre
- 9:53Speaker 4: a Aurelia, ese nombre de ella del libro, pues, en
- 9:56Speaker 4: toda honestidad, esa soy yo cuando era chiquita. Sino que
- 10:00Speaker 4: le puse un nombre diferente. Pero para aquellas personas que
- 10:04Speaker 4: en verdad, en verdad me conocen mi historia y en
- 10:08Speaker 4: mi viaje, pueden poner dos y dos juntos, como, espera
- 10:10Speaker 4: un momento.
- 10:12Speaker 5: So they
- 10:14Speaker 4: know that's me. So once I learned the colors of
- 10:17Speaker 4: my words, once I started to embrace my Spanish language,
- 10:22Speaker 4: you know, once I started to be authentic and unapologetic
- 10:26Speaker 4: to myself, there's no stopping in that. And the more
- 10:31Speaker 4: awareness I started to have with representation with Latinos, the more...¿
- 10:39Speaker 4: cómo se dice? That fire we have in us, right?
- 10:42Speaker 4: That resilience que tengo que representar in whatever way or
- 10:50Speaker 4: however long it takes me to get there because if
- 10:53Speaker 4: we don't do it, who does, right? And I don't
- 10:56Speaker 4: want us to be forgotten because we have a lot
- 11:00Speaker 4: of contribution to this country
- 11:02Speaker 7: and
- 11:02Speaker 4: we still do. And Porque necesitamos ser representados porque si no...
- 11:06Speaker 4: Yo me recuerdo cuando yo me gradué de colegio y
- 11:09Speaker 4: recibí el bachillerato. Yo...
- 11:30Speaker 3: And this is why I just te admiro tanto. Yo salí,
- 11:37Speaker 3: trabajé en el centro de la ciudad. Yo sé que
- 11:40Speaker 3: soy bien cerquita de aquí, pero es un mundo diferente.
- 11:42Speaker 3: Y este, cuando me gradué, sentí que me faltaba algo.
- 11:50Speaker 3: Y yo no sé quién me dijo a mí, puede ser, mira,
- 11:54Speaker 3: vete para este lugar en la 5, que se llama el taller.
- 11:57Speaker 4: Ajá. And
- 12:00Speaker 3: me iluminó toda mi cosa sobre ser boricua.
- 12:06Speaker 4: Me
- 12:06Speaker 3: encanta. Eso es lo que me faltaba. Sí. Y yo
- 12:10Speaker 3: creo que muchos niños se sienten así a mí, porque
- 12:14Speaker 3: yo lo sentí. Y que me faltaba algo. Me encanta
- 12:17Speaker 3: este libro. Me encanta. Es
- 12:18Speaker 4: como la casa. Tienes una parte perdida, una pieza perdida
- 12:21Speaker 4: en el puzzle. Es ese sentido de
- 12:23Speaker 3: pertenencia
- 12:24Speaker 4: ese sentido de casa.
- 12:27Speaker 3: And
- 12:27Speaker 4: what brings more the sense of home when you have representation,
- 12:31Speaker 4: when you have literature that, right, reflects, refleja tu cultura,
- 12:36Speaker 4: tu identidad, tu familia, tradiciones, lenguaje. I mean,
- 12:40Speaker 3: you know,
- 12:40Speaker 4: I get it. Yeah, no, and it does empower you. Oh,
- 12:42Speaker 4: my God. Mucho.
- 12:44Speaker 3: Yes,
- 12:47Speaker 4: yes, yes. Y yo creo que, verdad, en no tener
- 12:53Speaker 4: más representación, Eso es lo que me motiva más a
- 12:59Speaker 4: seguir luchando, ¿sabes? En contra de la protección educativa,
- 13:04Speaker 3: en contra
- 13:05Speaker 4: de la asimilación, en contra de todo el síndrome de
- 13:07Speaker 4: los impostores, que realmente son los síndromes de los impostores.
- 13:10Speaker 4: Eso es lo que me mantiene luchando. Porque, ¿verdad? Cuando
- 13:15Speaker 4: uno de nosotros, Boricua, gana, ganamos
- 13:17Speaker 3: todo. Me encanta. Ay, Leana, me encanta eso. Ganamos todo
- 13:23Speaker 3: ganamos todo y, y, you
- 13:23Speaker 4: know, y somos gente buena, somos gente buena con, con
- 13:28Speaker 4: buenos sentimientos, buen corazón y, and I refuse for us
- 13:31Speaker 4: to be forgotten. Like, we're here, we're in the history
- 13:34Speaker 4: books so we can continue to add more data to that.
- 13:36Speaker 4: Y eso es lo que me impulsa a mí, tengo
- 13:39Speaker 4: un curso para seguir luchando y peleando y tener el
- 13:44Speaker 4: doctorado and continue to open up, you know, doors and
- 13:48Speaker 4: make ourselves, you know, make others aware about us porque
- 13:54Speaker 4: en verdad importa.
- 13:56Speaker 3: Importa, yeah. It does, it does. Y tú eres la
- 14:00Speaker 3: fundadora de Alma Empowered, para apoyar a las latinas. Hablan
- 14:07Speaker 3: un poquito sobre la misión y ese trabajo.
- 14:12Speaker 4: Bueno, Alma Empodera, que en inglés dice Alma Empowered, es
- 14:17Speaker 4: una iniciativa dedicada a la mentoría, educación, y el desarrollo
- 14:24Speaker 4: de liderazgo para las mujeres latinas. Y apoyamos a las
- 14:28Speaker 4: mujeres y los estudiantes en su crecimiento académico, profesional y personal.
- 14:35Speaker 4: Y bueno, la iniciativa nació del trabajo que yo estoy
- 14:39Speaker 4: haciendo ahora mismito con el doctorado. Ya yo no he
- 14:43Speaker 4: terminado el doctorado y ya estoy haciendo programas para las
- 14:49Speaker 4: mujeres latinas.
- 14:52Speaker 3: Oh, so basically, el doctorado tuyo, it's like, como un
- 14:57Speaker 3: lata ahí. Yeah, it's tied in.
- 14:59Speaker 4: So, my dissertation, ¿verdad?, is to understand the underrepresentation of
- 15:07Speaker 4: Latina women in leadership in higher education. Y mucho de
- 15:13Speaker 4: eso es, Latina women, we know what we want. We
- 15:17Speaker 3: just
- 15:17Speaker 4: don't know how to get there. Mmm.
- 15:20Speaker 3: Y así, teniendo ese programa de
- 15:21Speaker 4: mentoría, permite
- 15:23Speaker 3: a
- 15:23Speaker 4: las latinas ir en el camino que necesitan ir, en
- 15:26Speaker 4: vez de ir a través de todas estas puertas diferentes
- 15:28Speaker 4: que estamos entrando a través, porque no tenemos esa guía.
- 15:32Speaker 4: Así
- 15:32Speaker 3: que es de donde
- 15:33Speaker 4: nació Alma. Bueno, así que van a conectar a las
- 15:35Speaker 4: jóvenes con... Sí, con
- 15:41Speaker 3: mentoría
- 15:42Speaker 4: ¿verdad? So, yo tengo ahora mismito en el trabajo, I
- 15:45Speaker 4: have other Puerto Rican women that are mentors, they have
- 15:49Speaker 4: their bachelors, double masters, doctorate, but they could see themselves reflected, like,
- 15:54Speaker 4: wait a minute, estos no son cualquier persona, estos son
- 15:57Speaker 4: ya mujeres que ya han caminado el académico, ¿verdad? Y
- 16:01Speaker 4: ya tienen su profesión, y ya tienen su degrees, so
- 16:06Speaker 4: they're able to guide
- 16:09Speaker 3: you. Wow. somos
- 16:11Speaker 4: como una gran hermana
- 16:13Speaker 3: Sí, ¿sabes? En nuestra comunidad, nunca he visto algo como
- 16:17Speaker 3: esto que es bien propósito. Sí. El propósito, porque yo
- 16:23Speaker 3: siempre digo esto donde quiera que yo voy, que la
- 16:25Speaker 3: generación antes de nosotros, la generación que estaba atrás, ¿sabes?
- 16:30Speaker 3: Nunca pasaron esa batalla, nunca pasaron la torcha a la
- 16:33Speaker 3: próxima generación para florecer y crecer, ¿sabes? No hicieron eso
- 16:38Speaker 3: para nosotros, pero aquí estás, lo está haciendo, and I
- 16:43Speaker 3: love it. Y
- 16:44Speaker 4: es necesario, es necesario porque yo estoy donde yo estoy ahora,
- 16:50Speaker 4: strictly on hard work, right? Because I never had that mentorship.
- 16:54Speaker 4: So I live, I am like firsthand of the sacrifices
- 16:59Speaker 4: and the confusion that I had to navigate because no
- 17:03Speaker 4: tenía like a big sister, you know, like big brother,
- 17:06Speaker 4: big sister type of mentorships en, you know, en el
- 17:10Speaker 4: espacio de colegio. So,¿ por qué la next Latina have
- 17:16Speaker 4: to go through the same thing? I don't want her
- 17:18Speaker 4: to go through the same thing. So, I, you know,
- 17:21Speaker 4: to think about it and truly reflect on it right now,
- 17:25Speaker 4: I'm glad that I was the one that gone through
- 17:27Speaker 4: all the hurdles and the closed doors because now I
- 17:31Speaker 4: know que cuando venga la próxima Latina, la próxima puertorriqueña
- 17:34Speaker 4: me dice, mira Mariana, yo quiero hacer esto, pero no
- 17:37Speaker 4: sé cómo llegar aquí. I got you. This is the
- 17:41Speaker 4: way you have to go. This is the route that's
- 17:43Speaker 4: beneficial for you, right? Y debe estar tocando different doors
- 17:46Speaker 4: and confusion and self-doubt and everything I had to go through.
- 17:50Speaker 4: I don't want the other ones
- 17:52Speaker 3: to go through that. No, I... Again, con propósito, con purpose,
- 17:56Speaker 3: because I'll give you an example. Gentrification. Nos sacaron de
- 18:00Speaker 3: la venta y gring. Ahora lo están sacando de aquí,
- 18:03Speaker 3: de Nara Square. They're taking us out of here, too. Y...
- 18:07Speaker 3: It's like, we didn't learn the first time, we're still
- 18:09Speaker 3: not learning the second time. Right, right. Y ahora, con
- 18:13Speaker 3: este trabajo que tú estás haciendo, ese es el trabajo
- 18:17Speaker 3: que se necesita. Sí,
- 18:19Speaker 4: sí, sí. You
- 18:20Speaker 3: know what I'm saying? Because I think it's been missing
- 18:23Speaker 3: for too long. Ha faltado esto por mucho tiempo.
- 18:26Speaker 4: Sí, yeah, yeah. And I feel like, you know, we
- 18:29Speaker 4: have to make up lost time with current time and
- 18:31Speaker 4: we keep losing, you know, are Latinas
- 18:38Speaker 3: in between all these confusions. Y también como el otro ejemplo,
- 18:42Speaker 3: en la escuela, we make up 24%, casi 23-24% de
- 18:46Speaker 3: la escuela, and we still are suffering. Yo me gradué
- 18:51Speaker 3: from high school, yo no podía leer. I was reading
- 18:53Speaker 3: and
- 18:53Speaker 4: writing at
- 18:54Speaker 3: a 6th grade reading level. Mariana, that's happening today. It
- 18:56Speaker 3: has not cambiado
- 18:57Speaker 4: No
- 18:58Speaker 3: ha cambiado. Por eso que
- 19:05Speaker 4: yo digo, ¿no? Es bien difícil, porque yo también vine
- 19:08Speaker 4: de la Escuela de Distrito de Filadelfia. Yo llegué aquí
- 19:11Speaker 4: a Puerto Rico cuando tenía como 10 años. Entonces, yo fui
- 19:15Speaker 4: a todas las escuelas de Filadelfia, ¿sabes? Y ese síndrome
- 19:19Speaker 4: de impostor es real, porque cuando estás en reuniones o
- 19:24Speaker 4: cuando estás en un espacio donde otras personas no te parecen,
- 19:27Speaker 4: tienen una cierta lengua y hablan que tú eres como Bueno,
- 19:32Speaker 4: me quedé bruta porque no entiendo lo que están diciendo.
- 19:36Speaker 4: Y no es eso. No es que yo era bruta, ¿verdad?
- 19:40Speaker 4: Para no decir otra palabra. No es eso. Es que
- 19:44Speaker 4: no nos dieron una educación de calidad. ¿Sabes? Así que no.
- 19:50Speaker 4: De nuevo, esa es mi motivación. Porque me refiero a
- 19:55Speaker 4: la próxima... I can't do nothing for the ones that
- 19:59Speaker 4: already went through it, but I can do something for
- 20:03Speaker 4: the ones that are coming. We have to make change
- 20:08Speaker 4: and we have to stick together. Less than 5% of
- 20:12Speaker 4: Latinas hold an executive leadership role in higher education. Que
- 20:17Speaker 4: significa there's no representation. Que significa there's no endorsement. There's
- 20:24Speaker 4: Educational gatekeeping. Que si yo sé algo que te puede beneficiar,
- 20:28Speaker 4: guess what? Me voy a hacer la que estoy ciega
- 20:31Speaker 4: y no te voy a abrir esa puerta. Pero si
- 20:33Speaker 4: hay un hispana ahí que know about these doors
- 20:37Speaker 3: and know
- 20:37Speaker 4: that a latina is trying to knock on that door,
- 20:39Speaker 4: oh honey, I'm going to open that door, been opened.
- 20:42Speaker 4: Come on in. Yeah
- 20:43Speaker 3: exactly, exactly. No, because in particular in higher education, I mean,
- 20:48Speaker 3: yo trabajé en colegio por muchos años y yo puedo
- 20:52Speaker 3: contar la cantidad de latinos que trabajan en colegio en
- 20:56Speaker 3: una mano.
- 20:57Speaker 4: Yeah
- 20:58Speaker 3: I mean, it was like, los profesores, maybe, habían dos
- 21:02Speaker 3: o tres. En la administración no había ninguno. En la
- 21:06Speaker 3: junta no había ninguno. La lista sigue. Yeah, it goes on.
- 21:10Speaker 3: I mean, it's like, you know, you're right. Si hubiera
- 21:15Speaker 3: un latino ahí, debería abrir las puertas. Y si no
- 21:18Speaker 3: abrió las puertas, esa persona falló.
- 21:21Speaker 4: Oh my God, sí. You
- 21:23Speaker 3: know what I'm saying? Falló, because el trabajo, no es
- 21:27Speaker 3: que tú le debes nada a nadie, pero si tú
- 21:29Speaker 3: tienes una posición donde tú puedes levantar tu pueblo, and
- 21:33Speaker 3: that's what I love about the work you're doing. Tú
- 21:34Speaker 3: estás levantando el pueblo de una manera que se había estado,
- 21:38Speaker 3: we should have been doing this a long time ago. Yes,
- 21:40Speaker 3: yes
- 21:40Speaker 4: I agree, I agree. And I wish, maybe in the future,
- 21:44Speaker 4: you know, because I'm very, I'm grounded in my spirituality.
- 21:50Speaker 4: A lo mejor en el futuro pueda hacer algo que
- 21:52Speaker 4: pueda brindarle estos mismos servicios a los latinos. A los latinos.
- 21:58Speaker 4: You know, because right now this is just focusing on
- 22:00Speaker 4: las latinas. Pero a lo mejor en el futuro, a
- 22:02Speaker 4: lo mejor hay otra organización que pueda escuchar el trabajo
- 22:06Speaker 4: que yo estoy haciendo. Wait a minute. A lo mejor
- 22:09Speaker 4: yo puedo hacer algo igual, pero para los hombres puertorriqueños,
- 22:13Speaker 4: para los hombres hispanos. Y hacer la misma misión.
- 22:16Speaker 3: Wow. I love it. I love it. So, El libro
- 22:20Speaker 3: de nuevo es The Colors of My Voice, Los Colores
- 22:24Speaker 3: de Mi Voz. Finalmente,¿ qué sigue para usted?
- 22:31Speaker 4: Bueno, ahora me invito. Yo estoy terminando my study. So
- 22:38Speaker 4: I'm finishing up writing my chapter. So en un año,
- 22:41Speaker 4: menos de un año, termino el doctorado. Y mi próximo proyecto, ¿verdad?,
- 22:47Speaker 4: Como el libro es Los Colores de Míbulos, que es
- 22:50Speaker 4: un libro infantil para latinas, para latinitas. Y La Niña Hispana,
- 22:57Speaker 4: mi próximo proyecto, es un libro para las mujeres hispanas. So,
- 23:04Speaker 4: right now is a children's book para las niñas, pero
- 23:07Speaker 4: mi próximo proyecto es un libro para las mujeres hispanas.
- 23:12Speaker 4: Y el título se llama, puedo decirse un poquitito, el
- 23:15Speaker 4: título se llama The Silence in the Battlefield
- 23:20Speaker 3: ¿Cómo? Dilo de nuevo.
- 23:21Speaker 4: The Silence in the Battlefield.
- 23:24Speaker 3: Oh, wow. Wow, that's a strong title. Yes. Interesante. I
- 23:31Speaker 3: can't wait to see the book and read it.
- 23:33Speaker 4: Yeah, I can't wait.
- 23:35Speaker 3: Yeah, y si la gente se quiere comunicar contigo en
- 23:38Speaker 3: social media, how can they do that?¿ Cómo pueden hacer eso?
- 23:42Speaker 3: Bueno
- 23:42Speaker 4: para comunicarte conmigo pueden ir para, tú sabes, para el
- 23:46Speaker 4: website que se llama Online Power Her y pueden comunicarme
- 23:51Speaker 4: conmigo a través de las redes sociales que es Facebook
- 23:54Speaker 4: o Instagram y ahí también dice Online Power Her que
- 23:59Speaker 4: se pueden comunicarme conmigo a través de esas tres redes sociales.
- 24:04Speaker 3: I love it. Y lo último, dale un mensaje a
- 24:06Speaker 3: una jovencita que está escuchando esta entrevista.¿ Qué será ese consejo?
- 24:13Speaker 4: Ese consejo será tu voz tiene muchos colores, eres válida,
- 24:20Speaker 4: eres poderosa y tus colores se necesitan en nuestra comunidad.
- 24:26Speaker 4: Dream boldly and go for your dreams no matter how
- 24:31Speaker 4: small Obey your voices. There's still magic in your
- 24:36Speaker 3: voice. I love it. Mariana Martindale, la autora, The Colors
- 24:41Speaker 3: of My Voice, Los Colores de Mi Voz, y también
- 24:45Speaker 3: la fundadora de Alma Empower Her. Gracias por estar en
- 24:51Speaker 3: Puesto Comunitario
- 24:54Speaker 4: Thank you. Muchas
- 24:55Speaker 2: gracias. El consultorio de la doctora Amor
- 24:59Speaker 7: Aceptarías el reto de vivir como niño esta Navidad? Sí,
- 25:02Speaker 7: tenemos que volver a ser niños, parecernos más a ellos,
- 25:05Speaker 7: a su pureza, a su inocencia. Por eso esta Navidad
- 25:08Speaker 7: escoge brillar. Aférrate al Príncipe de Paz para experimentar paz interior.
- 25:14Speaker 7: Acércate a Dios para amar como Él ama. Y recuerda,
- 25:19Speaker 7: siempre que necesites terapia individual o de pareja, cuentas conmigo
- 25:22Speaker 7: en LADOCTORAAMOR.COM
- 25:26Speaker 6: Qué pueden hacer las personas que solicitan asilo tras la
- 25:30Speaker 6: suspensión de parte del proceso? Escucha a la abogada de inmigración,
- 25:34Speaker 6: Vanessa Frank.
- 25:36Speaker 5: Suspendió una sola parte, es la parte final. Y como
- 25:40Speaker 5: ya sabemos, la parte final puede tardar meses, años en llegarse.
- 25:45Speaker 5: Así que vale la pena comenzar el proceso, seguir adelante,
- 25:49Speaker 5: uno poniendo su empeño.
- 25:55Speaker 6: Dame de tu dulce. Dame de tu dulce.
- 26:05Speaker 3: De nuevo, yo soy su presentador, Gilberto González, aquí en
- 26:08Speaker 3: Pulso Comunitario. Solamente le quería dar un recordatorio a todo
- 26:13Speaker 3: el pueblo de Filadelfia y de Camden, New Jersey, Wilmington, Delaware,
- 26:19Speaker 3: de toda la zona de Filadelfia. Mira, siempre Salsa Philly
- 26:22Speaker 3: fue fundada por Rob Adams. y Carlos Sánchez y Jesse
- 26:28Speaker 3: del Mudes todos los veranos aquí en Filadelfia en Love
- 26:32Speaker 3: Park de junio hasta septiembre comienza salsa en ese lugar
- 26:38Speaker 3: que se llama Love Park Love Park está localizado en
- 26:42Speaker 3: la 16 y JFK Boulevard eso es a costado de City
- 26:47Speaker 3: Hall en el centro de la ciudad ahora junio 19 tenemos
- 26:51Speaker 3: a Jimmy George y The Latin Express. Julio 10 está Orquesta
- 27:00Speaker 3: del Barrio con mi gran amigo Carlos Sánchez. Ellos van
- 27:05Speaker 3: a estar celebrando la apertura de su nuevo álbum. Agosto 7
- 27:10Speaker 3: tenemos a Tino Serrano y su orquesta. Otro gran amigo,
- 27:15Speaker 3: otra persona de Filadelfia. Y también en septiembre tenemos a
- 27:20Speaker 3: Panchito Bango y su orquesta. Yo le pido al pueblo
- 27:25Speaker 3: de Filadelfia que por favor apoyen Siempre Salsa Philly. Como latinos,
- 27:31Speaker 3: todos tenemos que apoyar nuestros grupos latinos, presentadores latinos, porque
- 27:39Speaker 3: nosotros somos parte de la fibra que hace a Filadelfia.
- 27:43Speaker 3: Y no se olviden, en todos los eventos de Siempre
- 27:47Speaker 3: Salsa Philly, tenemos a Dance Lessons por Kevin de Danceless.
- 27:52Speaker 3: Dance Republic, aquí en un estudio de baile, aquí en Filadelfia,
- 27:55Speaker 3: de nuevo, público de la región de Filadelfia, apoyen siempre
- 28:00Speaker 3: Salsa Philly, como dice Mark Anthony, para allá voy y
- 28:04Speaker 3: los espero allá. Gracias, yo soy su presentador, Gilberto González,
- 28:09Speaker 3: de Pulso Comunitario, aquí en iHeartMedia.com. Para
- 28:16Speaker 2: escuchar las entrevistas de nuestro programa de hoy, visita rumba161.com
- 28:22Speaker 2: y escribe la palabra clave comunidad. También puedes escuchar en
- 28:26Speaker 2: la aplicación iHeart Radio usando la palabra clave comunidad. Pulso comunitario,
- 28:32Speaker 2: conducido por Gilberto González en Rumba 106.1, número uno para reggaetón
- 28:39Speaker 2: y variedad en Filadelfia.