Latest / Es la Mañana de Fin de Semana / El Teatro de la Mañana: Los vecinos del principal derecha de Enrique Jardiel Poncela

Transcript

El Teatro de la Mañana: Los vecinos del principal derecha de Enrique Jardiel Poncela · Es la Mañana de Fin de Semana

• 0:00
  Speaker 2: Es la mañana de fin de semana. En Es Radio presenta...
• 0:09
  Speaker 2: El Teatro de la Mañana, que hoy les ofrece el
• 0:13
  Speaker 2: cuento Los vecinos del principal derecha, de Enrique Jardiel Poncela.
• 0:33
  Speaker 2: Con la dirección de Alicia Parente, en versión libre para
• 0:36
  Speaker 2: la radio, e interpretado por nuestro ilustre cuadro de actores,
• 0:40
  Speaker 2: con las principales voces de Dani Palacios, Juanma González, Dani
• 0:45
  Speaker 2: Blanco y Jaume Sagalés.¡ Empieza la función! Un momento
• 1:14
  Speaker 4: un momento, un momento, queridos oyentes, no se asusten que
• 1:16
  Speaker 4: enseguida empieza el espectáculo. Pero es que quería aportarles un
• 1:19
  Speaker 4: breve contexto antes para que puedan disfrutar íntegramente de la obra.
• 1:23
  Speaker 4: Se lo explico muy rápido, verán. El cuento del tío
• 1:26
  Speaker 4: es el nombre que se da en algunos países latinoamericanos
• 1:28
  Speaker 4: a un tipo concreto de estafa que se basa en
• 1:30
  Speaker 4: generar confianza en la persona a estafar para que ésta
• 1:33
  Speaker 4: se relaje, baje la guardia y efectivamente sea estafada. El
• 1:37
  Speaker 4: cuento del tío tiene muchas variantes, pero la esencia es
• 1:40
  Speaker 4: la misma. aprovecharse de la inocencia y o codicia de
• 1:43
  Speaker 4: la víctima a través de la gran capacidad actoral del
• 1:48
  Speaker 4: estafador que cuenta siempre una historia increíble. Y esto es
• 1:52
  Speaker 4: justo lo que relata aquí Enrique Jardiel Poncela. Así que nada,
• 1:56
  Speaker 4: ya les dejo con el cuento y que lo disfruten mucho. Ah,
• 1:58
  Speaker 4: y bueno, sepan que esta vez no lo narro yo.
• 2:01
  Speaker 4: Apareceré de otra forma. Bueno, ya lo verán. Ahora sí,
• 2:05
  Speaker 4: comienza Los vecinos del principal derecha.
• 2:18
  Speaker 5: Al llegar a mi patria, de regreso de la Argentina,
• 2:21
  Speaker 5: hice lo que suele hacer todo el que se encuentra
• 2:23
  Speaker 5: en mi caso. Me instalé en un hotel y me
• 2:25
  Speaker 5: dediqué a buscar un piso desalquilado. Para un hombre con dinero,
• 2:29
  Speaker 5: encontrar un piso desalquilado es cosa fácil. Y yo traía
• 2:33
  Speaker 5: mucho dinero de América. Es cierto que durante 12 años
• 2:37
  Speaker 5: trabajé furiosamente, pero también es cierto que al cabo de
• 2:40
  Speaker 5: los 12 años de trabajo incesante me hallé sin colocación
• 2:43
  Speaker 5: y sin dinero.¿ Cómo volver a mi patria fracasado? Una
• 2:56
  Speaker 5: tarde paseaba por Palermo pensando esta triste cosa cuando tropecé
• 3:00
  Speaker 5: con una gruesa cartera de cuero negro. La miré y dije... ¡Anda!¿
• 3:12
  Speaker 5: Pero esto? Sin dudarlo, la abrí. La cartera contenía una
• 3:18
  Speaker 5: bolsita con diamantes y 150.000 dólares en billetes. También contenía
• 3:23
  Speaker 5: unas tarjetas y una cédula de identidad con el nombre
• 3:26
  Speaker 5: y las señas de su dueño. Miré todo aquello totalmente anodadado.¡
• 3:30
  Speaker 5: Cielo santo!¡ Qué bonito!¡ Pero qué valoridad!¡ Por Dios mío!
• 3:49
  Speaker 5: De este modo me hice rico en América. Y es
• 3:52
  Speaker 5: que en América todo el que trabaja mucho acaba por
• 3:55
  Speaker 5: hacer fortuna. El cuarto que alquilé al llegar a mi
• 3:58
  Speaker 5: patria era precioso. Lo decoré todo a mi gusto y
• 4:01
  Speaker 5: comencé a vivir una vida sin preocupaciones, llena de molicie
• 4:06
  Speaker 5: y refinamiento. De vez en cuando invitaba a cualquier muchacha
• 4:09
  Speaker 5: sin compromiso a pasar unos días en mi compañía. Servía
• 4:12
  Speaker 5: un poquito de champán, brindábamos y... ¡Salud, querida! En cuanto
• 4:35
  Speaker 5: me sentía harto de su modo de reír o de
• 4:38
  Speaker 5: su gesto al ponerse el pijama, la sustituía por otra.
• 4:41
  Speaker 5: Este procedimiento de gustar el amor como si fuese un
• 4:44
  Speaker 5: piano de manubrio es una de las bases en que
• 4:47
  Speaker 5: durante años se ha sustentado la tranquilidad de los hombres solteros. ¡Salud, querida!
• 5:04
  Speaker 5: Una tarde, en esa hora romántica y húmeda del crepúsculo,
• 5:08
  Speaker 5: estaba solo en casa porque me hallaba en un momento
• 5:10
  Speaker 5: de transición entre piano pasado y piano futuro. Alguien hizo
• 5:23
  Speaker 5: sonar el timbre. ¿Sí? Y como una tromba, se me
• 5:30
  Speaker 5: metió en casa una dama estrepitosamente perfumada con gardenias pútridas
• 5:34
  Speaker 5: de lelón. La dama atravesó el living room, irrumpió en
• 5:38
  Speaker 5: mi despacho y se dejó caer en uno de los
• 5:40
  Speaker 5: sillones con la vista fija en el suelo,
• 5:42
  Speaker 3: las
• 5:42
  Speaker 5: cejas fruncidas y mordiéndose ligeramente el labio inferior. La contemplé.
• 5:48
  Speaker 5: Era rubia. De un rubio frenético. No quise romper el
• 5:59
  Speaker 5: silencio porque, precisamente, al sentarse en el sillón el desavillé
• 6:03
  Speaker 5: se había arrugado y dejaba al descubierto las dos piernas
• 6:06
  Speaker 5: de la dama en una extensión suficiente para privar del
• 6:10
  Speaker 5: habla a un orador famoso, cuanto más a mí, que
• 6:13
  Speaker 5: hablo poquísimo. Pero semejante situación no podía prolongarse. La dama
• 6:18
  Speaker 5: alzó de pronto la cabeza y me dijo.
• 6:21
  Speaker 4: Caballero, perdone usted esta intromisión. Soy la vecina del principal derecha.
• 6:25
  Speaker 4: He tenido un feroz disgusto con mi marido y llevada
• 6:29
  Speaker 4: de la ira me he ido de casa. Cuando he
• 6:31
  Speaker 4: querido reaccionar estaba en la escalera.¿ A dónde ir así?
• 6:34
  Speaker 4: Y se me ocurrió llamar a su piso. Si a
• 6:36
  Speaker 4: usted le parece, charlemos un rato hasta que yo me tranquilice.
• 6:40
  Speaker 5: Y es posible que usted consiga tranquilizarse, señora. Quien no
• 6:43
  Speaker 5: podrá tranquilizarse seré yo, mientras usted se obtiene mostrar enteramente
• 6:48
  Speaker 5: la región de sus ligas.
• 6:51
  Speaker 4: ¡Oh, por Dios!
• 6:52
  Speaker 5: La dama rectificó los pliegues de su desavillé y me
• 6:55
  Speaker 5: hizo de pronto una pregunta insólita.¿ Qué
• 6:59
  Speaker 4: opina usted del amor?
• 7:01
  Speaker 5: Creo que el amor es una especie de ascensor hidráulico.
• 7:05
  Speaker 5: Se le puede exigir que funcione bien durante cinco años,
• 7:08
  Speaker 5: durante diez, durante quince... Pero llega un momento en que
• 7:12
  Speaker 5: se estropea y se niega a funcionar.
• 7:15
  Speaker 4: Y entonces?
• 7:17
  Speaker 5: Entonces, señora, hay que cambiar de ascensor o subir a pie.
• 7:22
  Speaker 5: Es inevitable. La dama sonrió con esa sonrisa
• 7:25
  Speaker 3: luminosa, exclusiva de las personas inteligentes.
• 7:36
  Speaker 5: Luego se inclinó hacia mí, rodeó mi cuello con sus
• 7:39
  Speaker 5: brazos y murmuró esta sola palabra. Cuando una mujer suspira
• 7:45
  Speaker 5: mientras rodea con sus brazos el cuello de un hombre,
• 7:48
  Speaker 5: debe uno darse por enterado de que la mujer tiene
• 7:50
  Speaker 5: ganas de suspirar. Es usted capaz de enloquecer a cualquier
• 7:53
  Speaker 5: mujer
• 7:53
  Speaker 4: amigo mío. Sin embargo, nuestro amor es imposible. Yo lo sospecho. Imposible, sí.
• 8:03
  Speaker 5: Y se retorció un dedo, luego dos, después tres y
• 8:07
  Speaker 5: al final todos los dedos de la mano. Verá, señorita.
• 8:31
  Speaker 6: Mi marido.
• 8:32
  Speaker 5: Usted cree?
• 8:33
  Speaker 6: Mi marido. Seguro es mi marido. Vaya a abrir.
• 8:36
  Speaker 5: Fui a abrir y, en efecto, entró el marido. Tenía
• 8:39
  Speaker 5: un aire triste.¿ Qué se le ofrece?
• 8:45
  Speaker 7: Caballero, no me explique usted nada. Usted no tiene la culpa.
• 8:48
  Speaker 7: Ella ha sido la que ha venido aquí. Dios mío.
• 8:51
  Speaker 7: Dios mío, qué vergüenza.
• 8:55
  Speaker 5: Rompió a llorar. Le dije, bueno, bueno, hombre, no será
• 8:59
  Speaker 5: para tanto. Dígame, al menos,¿ qué puedo hacer por usted?
• 9:06
  Speaker 5: Un vasito de
• 9:07
  Speaker 7: agua, no estaría mal.
• 9:09
  Speaker 5: Descuide, hombre, descuide. Y por tres veces le llevé coñac,
• 9:14
  Speaker 5: tila y azahar. Al volver yo a mi despacho me
• 9:17
  Speaker 5: encontraba siempre al marido paseándose excitado, inquepando a su mujer
• 9:21
  Speaker 5: y a esta tumbada en su silla, mirando la calle
• 9:23
  Speaker 5: con gesto displacente.¿ Por qué a ti te parece normal
• 9:26
  Speaker 5: montar semejante
• 9:27
  Speaker 8: espectáculo?¡ Es indecente! ¡Indecente! Ya me dijo mi madre que
• 9:31
  Speaker 8: no me casara. Pero esto,¡ esto es el colmo! Oiga,
• 9:34
  Speaker 8: buen hombre,¿ no tendrá usted un vaso de agua? Es
• 9:36
  Speaker 8: que de hablar tanto se me queda la boca seca.
• 9:37
  Speaker 5: Sí, claro,
• 9:38
  Speaker 8: cómo no?
• 9:44
  Speaker 5: Por fin, a las ocho de la noche, después de
• 9:47
  Speaker 5: que efectué, trayendo agua, una agotadora labor de camello del desierto,
• 9:52
  Speaker 5: decidieron volverse a su casa... Ya en la puerta, el
• 9:55
  Speaker 5: marido me estrechó enérgicamente a las manos mientras me decía. Gracias, ¿eh? Gracias. Nada, nada, hombre.
• 10:01
  Speaker 5: No hay de qué. Y se fueron. Media hora después
• 10:27
  Speaker 5: yo subía rápidamente la escalera y llamaban el principal derecha.
• 10:33
  Speaker 5: Nadie contestó a mis timbrazos. Entonces el portero se asomó
• 10:37
  Speaker 5: por el hueco del ascensor. ¡Eh
• 10:39
  Speaker 9: Se puede saber qué hace usted llamando tanto?¿ Sabe cuándo
• 10:42
  Speaker 9: volverán los vecinos del principal derecha? ¿Vecinos? Pero si ahí
• 10:46
  Speaker 9: no vive nadie, hombre. Lleva desalquilado seis semanas.
• 10:50
  Speaker 5: Esa noticia me produjo una gran contrariedad, porque necesitaba hablar
• 10:53
  Speaker 5: de nuevo con los vecinos del principal derecha sencillamente para
• 10:56
  Speaker 5: preguntarles si ellos habían visto, por casualidad, una bolsita con
• 11:00
  Speaker 5: brillantes que yo guardaba en el bargueño de mi despacho
• 11:02
  Speaker 5: y que había echado de menos al rato de marcharse
• 11:05
  Speaker 5: de mi casa ese extraño matrimonio. Música Música Música
• 11:54
  Speaker 2: El Teatro de la Mañana les acaba de ofrecer Los
• 11:57
  Speaker 2: vecinos del principal derecha, de Enrique Jardiel Poncela, con la
• 12:02
  Speaker 2: dirección de Alicia Parente, en versión libre para la radio
• 12:06
  Speaker 2: e interpretado por nuestro ilustre cuadro de actores de Es Radio.
• 12:16
  Speaker 2: Música Música Música