Latest / Deutsche Minghui Podcast / Podcast Spezialbericht 771: Der 25. April 1999: ein legaler Protest – keine Belagerung

Transcript

Podcast Spezialbericht 771: Der 25. April 1999: ein legaler Protest – keine Belagerung · Deutsche Minghui Podcast

• 0:04
  Speaker 1: Willkommen bei Radio Mingkui, dem Podcast von Falun Gong Paketzierenden.
• 0:13
  Speaker 1: Wir berichten aus erster Hand über die Verfolgung in China.
• 0:18
  Speaker 1: Außerdem hören Sie bei uns persönliche Erfahrungsberichte aus aller Welt sowie Spezialberichte.
• 0:28
  Speaker 1: In diesem Podcast hören sie einen Spezial-Bericht mit dem Titel...
• 0:33
  Speaker 0: Der April, April, der Fünfundzwanzigste.
• 0:37
  Speaker 0: Ein legaler Protest!
• 0:38
  Speaker 0: keine Belagerung.
• 0:42
  Speaker 0: Am fünfundzwanzigsten April, nineteenhundert neunundneinzig versammelten sich in China an die Zehntausend Verlungung Praktizierende vor dem Zentralen Petitionsbüro am Westeingang von Zhongnanhai um einen Appell an die Regierung zu richten.
• 0:57
  Speaker 0: Sie standen stundenlang ruhig auf den Fußweg ohne irgendeinen Fußgänger oder ein Fahrzeug zu blockieren.
• 1:04
  Speaker 0: Es gab keine Schilder Niemand rief Slogans Oder machte eine Szene.
• 1:09
  Speaker 0: Die Polizisten standen daneben und unterhielten sich miteinander.
• 1:13
  Speaker 0: Die Angelegenheit wurde schließlich beigelegt.
• 1:17
  Speaker 0: Dieses Ereignis wurde als der größte, vernünftigste und perfekteste Protest in der chinesischen Geschichte bezeichnet.
• 1:26
  Speaker 0: Einige internationale Medien meinten die Vernunft, die beide Parteien beim Appell am fünfundzwanzigsten April in Zhongnanhai an den Tag legten ist beispielsweise los.
• 1:39
  Speaker 0: Doch heute haben viele Chinesen den Eindruck, dass Fallungung-Praktizierende damals versucht hätten Zhongnanhai anzugreifen und das dies der Grund für die anschließende Entscheidung der kommunistischen Partei Chinas gewesen sei – die Gruppe zu unterdrücken.
• 1:55
  Speaker 0: Und einige Personen im Westen, die der KP nahestehen, wiederholen die Darstellung des chinesischen Regimes, Fallungungen praktizierenden hätten die Regierung belagert!
• 2:05
  Speaker 0: Hier gilt es, Falschinformationen und Missverständnisse aufzuklären.
• 2:11
  Speaker 0: Erstens Auch in China ist es erlaubt Einspruch zu erheben – und zwar im Petitionsbüro.
• 2:17
  Speaker 0: Das zentrale Petitions-Büro befindet sich am Westeingang von Zhongnanhai.
• 2:22
  Speaker 0: Der Eingang zur Zhongnanai befindet sie gegenüber vom Xinhua Men Tor in der Chang'an Straße.
• 2:30
  Speaker 0: Nur ist kein einziger Fallungung praktizierender während des Appels dort hingegangen.
• 2:35
  Speaker 0: Die Praktizierenden haben also Junganhai gar nicht belagert.
• 2:39
  Speaker 0: Zweitens, zwei Monate nach dem Vorfall vom XXV.
• 2:43
  Speaker 0: April veröffentlichten das Zentrale Petitionsbüro das Staatliche Berufungsamt und das Amt für öffentliche Sicherheit in Peking mit Teilungen, in denen es hieß – die Appellanten hätten sich um Junganhei versammelt!
• 2:57
  Speaker 0: Sie sagten nicht sie hätten Junganhoe umzingelt oder belagern.
• 3:03
  Speaker 0: Am darauf folgenden, siebenundzwanzigsten April, Nineteinhundertneunzig sagte der Direktor des Petitionsbüros in einem Interview mit einem Journalisten von der Nachrichtenagentur Xinhua dass sich Fallung Gong-Praktizierende in Peking versammelt hätten.
• 3:19
  Speaker 0: Er wies darauf hin das die Regierung niemals Aktivitäten unterbunden habe die die Gesundheit verbessern würden.
• 3:26
  Speaker 0: dem Menschen dürfen eine andere Meinung haben betonte er.
• 3:30
  Speaker 0: Das zeigt, dass der Aufruf vom XXV April rechtmäßig war.
• 3:36
  Speaker 0: Zwei Monate später am vierzehnten Juni wurde außerdem zeitgleich in Zeitungen, Fernsehe und Radiosendern in China eine öffentliche Bekanntmachung des Petitionsbüros der Zentralverwaltung und des Amtes für staatliche Angelegenheiten veröffentlicht – in der es hieß, das die Regierung niemals eine Praxis bei der es um die Gesundheit geht verboten habe.
• 3:59
  Speaker 0: Das deutet darauf hin dass die Regierung zu diesem Zeitpunkt noch unschlüssig war, ob sie Fallung Gung unter Druck setzen bzw.
• 4:06
  Speaker 0: verfolgen sollte.
• 4:08
  Speaker 0: Aus Informationen, die Jahre später ans Licht kamen geht hervor, das sechs von sieben Mitgliedern des ständigen Komitees der Politbüro gegen die Unterdrückung von Fallung-Gung waren.
• 4:20
  Speaker 0: Es war der damalige Vorsitzende der kommunistischen Partei Jiang Zemin der in einem am threizehnten August, nineteenhundertneunzig, in der People's Daily veröffentlichten Artikel behauptete, der Appell der Fallung Gung-Praktizierenden vom fünfundzwanzigsten April sei eine Belagerung von Junganhai gewesen.
• 5:04
  Speaker 0: Warum haben sich Fallung-Gung Praktizierende in der Nähe des politischen Zentrums der Partei versammelt?
• 5:10
  Speaker 0: Haben sie die Macht des Regimes herausgefordert?
• 5:13
  Speaker 0: War dies der Hauptgrund, der das Regime dazu veranlasste, die Gruppe auslöschen zu wollen?
• 5:19
  Speaker 0: Im Dezember, deksembaar, der Fernsehsender von Shanghai folgendes.
• 5:25
  Speaker 0: Heute früh versammelten sich fast zehntausend Fallung-Gungen-Anhänger im Sportzentrum von Shanghai um für die Übungen zu werben.
• 5:33
  Speaker 0: Der Begründer Herr Li Hongchul lehrte Fallung Gung zum ersten Mal öffentlich im Jahr twohundzehnundzeig und seither ist die Praxis unter den Menschen im Lande populär geworden.
• 5:44
  Speaker 0: Die einzigartige Lehre von Fallung Gong hat für frischen Wind gesorgt Und bis heute haben sich Menschen in allen Teilen des Landes sowie in Hongkong, Macau und Taiwan spontan zu Gruppen zusammengeschlossen um gemeinsam die Übungen zu praktizieren.
• 5:59
  Speaker 0: Fallung Gung hat sich auch in Europa Amerika Australien und Asien verbreitet.
• 6:05
  Speaker 0: Ungefähr einhundert Millionen Menschen auf der ganzen Welt praktizierend Fallung Gong.
• 6:10
  Speaker 0: Dies ist ein Bericht eines Journalisten unseres Senders.
• 6:13
  Speaker 0: soweit der Shanghai-Fernsehsender Falun Gung wurde also erstmals in der Jahre deiner Art und Weise ausgeliebt.
• 6:21
  Speaker 0: Herr Li Hongchul hielt den ersten Einführungskurs im Dschang Chun am threizhnten Mai-Ninzehnundundundneunzig.
• 6:29
  Speaker 0: Falun Gong basiert auf den Prinzipien Bahaftigkeit, Güte und Nachsicht und umfasst fünf sanfte Übungen.
• 6:36
  Speaker 0: Im Mai-Neunzehnhundertundneutzig befasste sich die oberste Sportbehörde des Landes tiefgründig mit Falun Und im September des selben Jahres untersuchte ein kleines Team von medizinischen Experten, zwei-tausend fünfhundertdreiundfünfzig Praktizierende in Guangdong.
• 6:53
  Speaker 0: Die Ergebnisse zeigten, dass Falun Gung in sieben und neunzig Prozent der Fälle zur Verbesserung der Gesundheit beigetragen hatte.
• 7:01
  Speaker 0: Unter den Praktisierenden waren pensionierte Militäroffiziere, hochrangige KP-Funktionäre, einfache Arbeiter, Universitätsdozenten usw.. Falun Gung verbreiterte sich nur durch Mundpropaganda und erhielt innerhalb kurzer Zeit gute Kritiken.
• 7:19
  Speaker 0: Jiang Zemin, Chinas damaliger Staatspräsident dachte das Falun Gong aufgrund seiner wachsenden Popularität mit ihm um die Aufmerksamkeit des Volkes konkurrierte.
• 7:31
  Speaker 0: Er fühlte sich als Kaiser und reagierte deshalb neidisch darauf.
• 7:35
  Speaker 0: Bereits nineteenhundertsechsundneinzig ermächtigte er die chinesische Staatssicherheit auf die Aktivitäten der Fall- und Gung-Praktizierenden zu achten.
• 7:44
  Speaker 0: In den Jahren nineteenhundertsebeneinzig und neunzehnhundertachtundneunzig kam es in allen Teilen des Landes zu Vorfällen, in denen Praktizierende ungerecht behandelt wurden.
• 7:55
  Speaker 0: Im Jahr neunzenthundertneuneinzig wurden mehrere Praktizerende in Tianjin verhaftet und die Veröffentlichung von Fall- & Gungbüchern verboten.
• 8:04
  Speaker 0: In bestimmten Gegenden durften die Menschen die Übungen nicht mehr offen praktizieren Um der Gefahr des Fallung-Gong verboten wurde, entgegenzuwirken beschlossen Praktizierende nach Peking zu gehen um dort zu appellieren in der Hoffnung auf diesem Wege eine friedliche und sichere Kultivierungsumgebung erwirken zu können.
• 8:24
  Speaker 0: Obwohl der damalige Ministerpräsident Zhu Rong-Ti während des Appels am twenty-zwanzigsten April ein freundschaftliches Treffen mit den Praktisierenden abhielt und die Praktizerenden danach in aller Ruhr abreisten Huppt Yang Zemin bald darauf die ausgehandelten Ergebnisse wieder auf.
• 8:42
  Speaker 0: Bereits zwei Monate später, am zwanzigsten Juli, nineteenhundertneunzig leitete er eine große Verhaftungswelle ein.
• 8:50
  Speaker 0: So begann die brutale Verfolgung von Fall und Gung, die bis heute, sechsundzwanzig Jahre später anhält.
• 9:18
  Speaker 0: Nach neunzehnhundertnünzig wurden China's Petitionssysteme und die entsprechenden Vorschriften verdreht.
• 9:25
  Speaker 0: Nur scheinbar gibt die kommunistische Partei den Menschen, die ungerecht behandelt werden einen letzten Funken Hoffnung.
• 9:32
  Speaker 0: Was die Menschen jedoch erwartet ist ein riesiges polizeiliches Netzwerk in dem regelmäßig bestimmte Gruppen oder Einzelpersonen ins Visier genommen werden.
• 9:43
  Speaker 0: In den vergangenen sechsundzwanzig Jahren haben die chinesischen Bürger versucht ihre Rechte auf dem von der kommunistischen Partei vorgesehenen Weg der Petition zu wahren.
• 9:53
  Speaker 0: Es gibt alle möglichen Gründe, warum sie protestieren.
• 9:57
  Speaker 0: Beispielsweise bei Zwangsevakuierung gegen gefälschte Impfstoffe in Form von Klagen gegen korrupte Beamte oder mit Anzeigen gegen tyrannisches Verhalten von Beamten.
• 10:09
  Speaker 0: Aber was sind die Konsequenzen für die chinesischen Bürger?
• 10:12
  Speaker 0: Es ist bekannt dass die KP Chinas eine große Menge an Personal und Geld einsetzt um Proteste abzufangen Und die Appellanten dann ins Gefängnis oder ein Arbeitslager zu deportieren oder sie einzusperren.
• 10:26
  Speaker 0: Der Ausgangspunkt für den völligen Zusammenbruch des chinesischen Petitionssystems lässt sich zurückverfolgen bis zu Jiang Simins falschen Anschuldigungen gegen den friedlichen Appell der Fallung um Praktizierenden am twenty-zwanzigsten April, nineteenhundertneunzig.
• 10:43
  Speaker 0: unter dem Vorwand dieser falsche Anschuldigung beganne drei Monate später eine landesweite politische Kampagne zur Diskreditierung von Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht und zur Auslöschung
• 11:11
  Speaker 1: von Falun Gong.