Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Fueron los Pueblos del Mar una invasión unificada o una migración desesperada? - El colapso de la Edad del Bronce y la crisis del Mediterráneo oriental | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:04Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:13Los muros del templo funerario de Ramsés III.
- 0:16En Merinet, Abu albergan algunas de las escenas
- 0:19de batalla más vívidas que sobreviven del antiguo
- 0:22Egipto. Carros de guerra a toda carga, barcos
- 0:26en llamas y cautivos atados, ilustran la derrota
- 0:29de un grupo de pueblos que los estudiosos modernos
- 0:32llaman los pueblos del mar. Sin embargo, Estas
- 0:36imágenes talladas en piedra no son un reportaje
- 0:38neutral, sino una declaración de poder real diseñada
- 0:42para mostrar al faraón restaurando el orden cósmico
- 0:45frente al caos. Este episodio examina la inscripción
- 0:49del año 8 y los relieves para separar la propaganda
- 0:52egipcia de la evidencia histórica subyacente.
- 0:55Al observar con atención, las carretas de bueyes
- 0:58con mujeres, niños y en seres domésticos sugieren
- 1:02que estos grupos no eran un ejército convencional.
- 1:04sino poblaciones en movimiento. Lejos de ser
- 1:08una coalición misteriosa y unificada, los Peleset,
- 1:11Chekel, Shekelesh, Denyen y Weshesh formaban
- 1:14parte de una crisis sistémica mucho más amplia.
- 1:17La hambruna, la disrupción de las rutas comerciales,
- 1:21los conflictos internos y la caída de potencias
- 1:25como el Imperio Hitita y los palacios misénicos
- 1:28configuraron un panorama de fractura regional
- 1:30en el Mediterráneo Oriental. Alrededor del año
- 1:331200 antes de nuestra era. Mientras trabajaba
- 1:38en este episodio, volvía una y otra vez a una
- 1:41pregunta sobre cómo leemos las fuentes del pasado.
- 1:45Quería entender por qué una victoria tallada
- 1:48en un muro puede ocultar tanto como revela. A
- 1:52menudo asumimos que los monumentos antiguos documentan
- 1:55la realidad tal como ocurrió, pero Marinette
- 1:58Abou nos invita a una lectura crítica. Explorar
- 2:01esta distinción entre el registro histórico y
- 2:03la ideología faraónica nos ayuda a comprender
- 2:06no solo cómo Egipto logró resistir esta crisis,
- 2:09sino también por qué el mundo antiguo se transformó
- 2:13para siempre. En Medinet Abu, el faraón Ramsés
- 2:19III grabó en piedra su victoria sobre los pueblos
- 2:23del mar con una precisión casi cinematográfica.
- 2:26Carros de guerra a toda carga, barcos en llamas,
- 2:30cautivos atados. Sin embargo, los mismos muros
- 2:35que preservan este momento también lo ocultan.
- 2:38Porque lo que el monumento proclama como una
- 2:41batalla decisiva contra una invasión unificada
- 2:44puede, en realidad, registrar algo mucho menos
- 2:47seguro. Pueblos dispersos en carretas de bueyes
- 2:50con sus hogares a cuestas. Un mundo de estados
- 2:53que ya se fracturaba por la hambruna y el colapso
- 2:56del comercio. Y un triunfo egipcio que manejó
- 3:00la crisis sin resolverla. Si uno se detiene frente
- 3:04al templo funerario de Ramsés III en Melinette,
- 3:07Abu, en la orilla occidental del Nilo en Tebas,
- 3:09lo primero que impresiona es la escala misma
- 3:13de las superficies talladas. Cientos de metros
- 3:17cuadrados de muro de piedra están cubiertos de
- 3:19relieves, filas de soldados egipcios en formación,
- 3:22carros de guerra a toda carga, barcos con arqueros
- 3:25sobre cubierta, cautivos atados con los brazos
- 3:28a la espalda, y en todas partes la figura imponente
- 3:31del faraón. más grande que cualquier mortal,
- 3:33golpeando a sus enemigos o disparando flechas
- 3:37desde la proa de su embarcación. Estas imágenes
- 3:40están entre las escenas de batalla más vívidas
- 3:43que sobreviven del antiguo Egipto. Son también
- 3:47la fuente antigua, más detallada que poseemos
- 3:50sobre un grupo de pueblos que los estudiosos
- 3:52modernos llaman los pueblos del mar. Por eso
- 3:56este templo importa tanto, pero también por eso
- 4:00el templo exige una lectura cuidadosa. Porque
- 4:03lo que parece un registro histórico es también
- 4:06una declaración real, y la distinción entre esas
- 4:09dos cosas es el problema central de este episodio.
- 4:13El nombre moderno Pueblos del Mar es en sí mismo
- 4:17una convención académica, no una autodenominación
- 4:20antigua. Los egipcios que tallaron estos muros
- 4:24no usaban ese término. Nombraban pueblos específicos.
- 4:29Los Peleset aparecen primero en las inscripciones.
- 4:33y son los que la mayoría de los oyentes habrá
- 4:35encontrado bajo otro nombre, se los asocia ampliamente,
- 4:38aunque no de manera universal, con los filisteos
- 4:42del registro bíblico y arqueológico posterior
- 4:44en el sur del Levante. Los otros grupos nombrados,
- 4:49los Chekelesh, los Shekelesh, los Denyan, los
- 4:53Weshesh, aparecen junto a ellos en los textos
- 4:56jeroglíficos, dándonos el vocabulario que los
- 4:59estudiosos posteriores reunieron bajo la etiqueta
- 5:02más amplia. La etiqueta puede engañar. Sugiere
- 5:08una coalición única, quizás con un origen y un
- 5:11propósito compartidos, navegando junta contra
- 5:14los poderes establecidos del Mediterráneo Oriental.
- 5:18Esa imagen, la de una fuerza unificada y misteriosa
- 5:21que desciende desde algún lugar del norte para
- 5:24destruir civilizaciones, ha resultado notablemente
- 5:27persistente. Y también, como veremos, no está
- 5:32respaldada por la evidencia de ninguna manera
- 5:34directa. Para entender lo que Medinet aburrealmente
- 5:38muestra, y dice, necesitamos comenzar con el
- 5:42monumento mismo. Francis III gobernó Egipto aproximadamente
- 5:47desde 1186 hasta 1155 antes de nuestra era, durante
- 5:53la dinastía XX del Imperio Nuevo. Su templo funerario.
- 5:58conocido por los antiguos egipcios como la mansión
- 6:01de millones de años del rey Usermatrameriamón
- 6:04en la propiedad de Amón, al oeste de Tebas. Fue
- 6:07diseñado para asegurar su realeza eterna y para
- 6:10exhibir su mantenimiento de la maat, el orden
- 6:13cósmico, contra las fuerzas de Isfet, el caos.
- 6:17Esta función ideológica no es decoración incidental.
- 6:22Moldea cada figura, cada composición, cada inscripción
- 6:26en estos muros. El faraón debe mostrarse victorioso.
- 6:31El enemigo debe mostrarse derrotado. La restauración
- 6:37del orden debe ser completa e inequívoca. Este
- 6:41es el género del arte de los templos reales.
- 6:44Y Medinet Abú es una de sus expresiones más elaboradas.
- 6:48El relato textual central es la inscripción del
- 6:52año 8, fechada en el octavo año del reinado de
- 6:55Ramsés III. Narra una crisis. pueblos extranjeros
- 7:00que se mueven por tierra y por mar, destruyendo
- 7:03las tierras antes de llegar a Egipto, y el faraón
- 7:06organizando una defensa. La inscripción afirma
- 7:10que estos pueblos ya habían devastado Hatti,
- 7:13la tierra de los hititas, y otras regiones al
- 7:17norte. Los describe como una confederación, pero
- 7:21debemos ser cuidadosos aquí. El texto egipcio
- 7:25los presenta como una amenaza unificada, porque
- 7:28eso sirve a la narrativa del rey que derrota
- 7:31a un enemigo masivo y coordinado. Si los pueblos
- 7:35nombrados se veían a sí mismos como una coalición
- 7:37única o si los escribas egipcios reunieron movimientos
- 7:41dispares en una masa amenazante, es una pregunta
- 7:45que la inscripción no responde de manera transparente.
- 7:49Los relieves que acompañan este texto son extraordinariamente
- 7:53detallados. La escena de la batalla terrestre
- 7:57muestra carros egipcios e infantería. atacando
- 8:00una columna que incluye carretas de bueyes. Este
- 8:03es un detalle crucial y uno que es fácil pasar
- 8:07por alto si nos enfocamos solo en la acción militar.
- 8:11Las carretas se ubican en el centro o en la retaguardia
- 8:14de la columna en movimiento, rodeadas por combatientes
- 8:18armados en los bordes. Llevan mujeres y niños.
- 8:23Llevan pertenencias del hogar, ollas, bultos,
- 8:26las posesiones portátiles de personas que no
- 8:29esperan regresar. Esto no es un ejército en campaña
- 8:34en el sentido convencional. Es una población
- 8:38en movimiento, con combatientes protegiendo o
- 8:41acompañando a familias y posesiones a lo largo
- 8:44de una gran distancia. Los artistas egipcios
- 8:47entendieron esto, o al menos lo representaron,
- 8:51porque la escena sirve a la gloria del faraón
- 8:53no ha derrotado meramente a un ejército, ha derrotado
- 8:57a una migración. a un movimiento masivo de pueblos
- 9:01que amenazaba el mundo ordenado. Pero para el
- 9:04observador moderno, las carretas de bueyes sugieren
- 9:08algo que la inscripción real no enfatiza. Sugieren
- 9:12que al menos algunos de estos grupos buscaban
- 9:15asentarse, no meramente saquear. Se movían con
- 9:19sus hogares completos, lo que implica un viaje
- 9:22más largo y un desplazamiento más permanente
- 9:25de lo que requeriría una simple expedición militar.
- 9:29La escena de la batalla naval es igualmente impactante.
- 9:34Los barcos egipcios, más grandes y de construcción
- 9:37más pesada, se acercan a las embarcaciones enemigas
- 9:40en lo que parece ser el Delta del Nilo. Los arqueros
- 9:45están de pie sobre cubiertas elevadas, disparando
- 9:48hacia abajo contra las embarcaciones más pequeñas.
- 9:52Los guerreros enemigos llevan tocados de plumas
- 9:55distintivos o cascos con cuernos según qué grupo
- 9:58pretendían representar los artistas. Algunos
- 10:01caen al agua entre los cascos. La embarcación
- 10:05del faraón se ubica en el centro de la composición,
- 10:08dirigiendo la acción. La escena es dinámica,
- 10:12casi cinematográfica en su quietud tallada. Pero,
- 10:17de nuevo, debemos preguntarnos qué tipo de evidencia
- 10:20es esta. La flota egipcia se muestra como absolutamente
- 10:24dominante. El enemigo se muestra como caótico.
- 10:29desordenado, derrotado. Así debe aparecer la
- 10:33batalla para el propósito del templo. Si el enfrentamiento
- 10:38real fue tan unilateral, si la victoria egipcia
- 10:41fue tan completa, no es algo que los relieves
- 10:44puedan decirnos de manera confiable. Los grupos
- 10:48nombrados aparecen en listas y leyendas a lo
- 10:51largo del monumento. Ya hemos encontrado a los
- 10:54Peleset, con su posible conexión posterior con
- 10:57los filisteos. Los Tieker aparecen en los relieves
- 11:01como otro enemigo nombrado, aunque sus orígenes
- 11:04siguen siendo oscuros. Los Shekelesh han sido
- 11:08tentativamente conectados con Cerdeña, basándose
- 11:11en la similitud del nombre y en tradiciones clásicas
- 11:13posteriores, pero la evidencia es escasa. Los
- 11:18Denien han sido vinculados con el área de Troya
- 11:21o con los Danaos de la épica Homérica, aunque
- 11:24Homero compuso siglos después. y pudo haberse
- 11:27basado en tradiciones ya transformadas por el
- 11:29tiempo. Los Weshish se asocian con varias posibilidades
- 11:34del oeste de Anatolia o del Egeo, pero esto es
- 11:38aún más especulativo. Estas son hipótesis académicas,
- 11:43a menudo basadas en similitudes lingüísticas
- 11:46que pueden ser coincidentes o que pueden reflejar
- 11:49tradiciones posteriores más que realidades de
- 11:52la Edad del Bronce. La verdad es que no sabemos
- 11:57¿De dónde vinieron la mayoría de estos pueblos?
- 12:00¿Qué idioma hablaban o cómo se entendían a sí
- 12:03mismos? Los textos egipcios nos dan nombres y
- 12:07los asocian con amenaza y derrota. No nos dan
- 12:11orígenes y ciertamente no nos dan la autocomprensión
- 12:15de los pueblos mismos. Esto nos lleva al contexto
- 12:19más amplio, que hace que Medinet Abu sea comprensible
- 12:22como evidencia histórica y no meramente como
- 12:26arte real. Ramsés III no enfrentó a los pueblos
- 12:30del mar de manera aislada. Su reinado estuvo
- 12:33marcado por múltiples presiones sobre las fronteras
- 12:36de Egipto y sobre su estabilidad interna. En
- 12:40su quinto año, y nuevamente en su undécimo año,
- 12:43libró campañas importantes contra incursiones
- 12:46libias desde el oeste. Estos fueron eventos militares
- 12:50sustanciales, registrados en sus propias inscripciones
- 12:54y y una movilización egipcia significativa. Las
- 13:01amenazas libias no estaban separadas de la crisis
- 13:03de los pueblos del mar. Eran parte del mismo
- 13:06patrón de presión sobre las fronteras de Egipto,
- 13:09parte de la misma inestabilidad regional que
- 13:13afectaba a los estados de todo el Mediterráneo
- 13:15Oriental. El Papiro Harris, un documento extenso
- 13:20compuesto al final del reinado de Ramsés III
- 13:22que resume sus logros, incluye afirmaciones sobre
- 13:26la derrota de los pueblos del mar, y el asentamiento
- 13:29de algunos de ellos en fortalezas. Este es un
- 13:33texto retrospectivo real, no un registro administrativo
- 13:37neutral. Su propósito es celebrar los logros
- 13:41del rey, no documentar políticas con precisión
- 13:44moderna. Sin embargo, incluso los textos retrospectivos
- 13:49reales pueden preservar realidades administrativas,
- 13:52asentamiento, incorporación, control. porque
- 13:56estas afirmaciones habrían sido verificables
- 13:59por la audiencia de la élite egipcia que conocía
- 14:01la disposición real de las poblaciones. El papiro
- 14:05sugiere que la respuesta egipcia a estos movimientos
- 14:09incluyó no solo la derrota militar, sino también
- 14:12la incorporación y el control. Algunos de los
- 14:17pueblos del mar pueden haber sido asentados en
- 14:20territorio egipcio, quizás como trabajadores
- 14:22militares o como poblaciones bajo supervisión.
- 14:26Esto sería consistente con la práctica egipcia
- 14:29en otros periodos, y explicaría por qué los peleset
- 14:32o grupos relacionados aparecen más tarde en el
- 14:35sur de Levante como poblaciones establecidas.
- 14:38Pero el papiro Harris, como los relieves de Melinette
- 14:41Abu, presenta todo en términos de logro real
- 14:44y orden restaurado. Para entender por qué ocurrían
- 14:49estas presiones, y por qué afectaron a Egipto
- 14:51de manera diferente a como afectaron a otros
- 14:54estados. necesitamos retroceder al mundo más
- 14:57amplio de la edad del bronce tardía. Desde aproximadamente
- 15:011550 hasta 1200 antes de nuestra era, el Mediterráneo
- 15:06oriental era un sistema interconectado de estados,
- 15:08redes comerciales y relaciones diplomáticas.
- 15:12Egipto, el imperio hitita en Anatolia, los estados
- 15:16palaciegos misénicos en Grecia, los reinos del
- 15:19levante incluido Ugarit y la dinastía casita
- 15:22en Babilonia estaban vinculados por el comercio.
- 15:25la correspondencia y una cultura de élite compartida.
- 15:29Cobre de Chipre, estaño de fuentes distantes,
- 15:32madera de Levante, grano de Egipto, artesanías
- 15:35de lujo de múltiples centros, todo se movía a
- 15:38través de canales establecidos. Las cartas de
- 15:42Amarna, un conjunto de correspondencia diplomática
- 15:45del siglo XIV antes de nuestra era, nos dan un
- 15:49sentido vívido de cómo estos gobernantes se comunicaban.
- 15:53Negociaban. y a veces se amenazaban entre sí
- 15:56a través de cientos de kilómetros. Este sistema
- 16:00era frágil. Dependía de la estabilidad de múltiples
- 16:05nodos, del mantenimiento de las rutas comerciales,
- 16:08de la productividad agrícola de las regiones
- 16:11centrales y de la legitimidad y capacidad de
- 16:14las élites gobernantes. La tensión comenzó gradualmente.
- 16:19Los envíos de grano desde Egipto se volvieron
- 16:23irregulares. Los barcos que habían navegado con
- 16:27seguridad durante generaciones comenzaron a encontrar
- 16:30piratería en aguas conocidas. Las cartas entre
- 16:33gobernantes quedaron sin respuesta mientras las
- 16:36cortes enfrentaban sus propias perturbaciones.
- 16:40Alrededor del 1200 antes de nuestra era, las
- 16:44presiones acumuladas sobrepasaron la capacidad
- 16:47del sistema para absorberlas. La capital hitita,
- 16:51Hatusa, fue destruida y abandonada. Los palacios
- 16:56micénicos, Micenas, Pilos, Tirinto y otros, fueron
- 17:00abandonados o destruidos, y sus sistemas administrativos
- 17:03colapsaron. La gran ciudad comercial de Ugarit,
- 17:07en la costa de la actual Siria, fue saqueada
- 17:10y nunca se recuperó por completo. Los estratos
- 17:14de destrucción en estos sitios, visibles en la
- 17:17excavación arqueológica, dan testimonio de finales
- 17:20violentos. Pero la violencia no fue uniforme.
- 17:24y sus causas no fueron idénticas de un lugar
- 17:26a otro. Las cartas de Ugarit son particularmente
- 17:31valiosas porque muestran la crisis desde la perspectiva
- 17:35de un estado que no sobrevivió. Una carta famosa,
- 17:39del rey de Ugarit al rey de la Shilla, Chipre,
- 17:42advierte sobre barcos enemigos avistados frente
- 17:44a la costa. Padre mío, los barcos enemigos ya
- 17:48están aquí. Han incendiado mis ciudades y han
- 17:51causado un daño muy grande en el país. ¿Otra?
- 17:55De Amurapi Divugarit, describe el acercamiento
- 17:58de fuerzas enemigas y solicita asistencia. Estas
- 18:02son comunicaciones desesperadas, escritas mientras
- 18:04la crisis se desarrollaba, no compuestas después
- 18:07como propaganda real. Sugieren que la amenaza
- 18:11era marítima, que fue inesperada y que los estados
- 18:14establecidos no pudieron coordinar una respuesta
- 18:17efectiva. Pero no nos dicen quién era el enemigo
- 18:21en ningún sentido étnico o político claro. El
- 18:25término usado es genérico, barcos enemigos, fuerzas
- 18:29hostiles. La correspondencia no nombra a los
- 18:33pueblos del mar como una coalición específica
- 18:36y no explica sus orígenes ni sus propósitos.
- 18:39¿Qué causó este colapso generalizado? Esta es
- 18:44una de las preguntas más debatidas en la historia
- 18:47antigua, y la respuesta honesta es que ninguna
- 18:50causa única es suficiente. Múltiples presiones
- 18:54interactuaron. y su importancia relativa varió
- 18:57según la región y según las vulnerabilidades
- 19:00específicas de cada estado. La evidencia de múltiples
- 19:04fuentes apunta a una hambruna severa y a una
- 19:07posible sequía en las décadas alrededor del 1200
- 19:10antes de nuestra era. Los indicadores climáticos,
- 19:14incluidos los registros de polen y los sedimentos
- 19:18lacustres, sugieren un periodo de lluvias reducidas
- 19:21y temperaturas más frías en el Mediterráneo Oriental.
- 19:25Los textos egipcios se refieren a envíos de grano
- 19:29y escasez de alimentos. El imperio hitita, dependiente
- 19:34de la producción de grano de Anatolia, pudo haber
- 19:37sido particularmente vulnerable a la falla agrícola.
- 19:41La hambruna produce migración, y la migración
- 19:44produce presión sobre los territorios vecinos.
- 19:48Las poblaciones se mueven en busca de alimento
- 19:51y seguridad, y al hacerlo desestabilizan las
- 19:54regiones a las que entran. La disrupción del
- 19:57comercio agravó estas presiones. El sistema de
- 20:01la edad del bronce tardía. Dependía del intercambio
- 20:05a larga distancia de materiales esenciales, particularmente
- 20:09cobre y estaño para la producción de bronce.
- 20:13Si las rutas comerciales se volvían inseguras,
- 20:17si la piratería aumentaba, si las autoridades
- 20:20centrales perdían su capacidad de proteger a
- 20:23los mercaderes y los envíos, la base económica
- 20:26de las economías palaciegas se erosionaría. La
- 20:30destrucción de Ugarit, un centro comercial importante,
- 20:34habría tenido efectos en cascada sobre las redes
- 20:37que pasaban por ella. La revuelta interna y la
- 20:41inestabilidad dinástica también jugaron un papel.
- 20:45El imperio hitita sufrió disputas sucesorias
- 20:48y disturbios provinciales. Egipto mismo, a pesar
- 20:52de su supervivencia bajo Ramsés III, enfrentó
- 20:55presiones internas significativas en la dinastía
- 20:58XX, incluida la tensión económica, el creciente
- 21:02poder del sacerdocio de Amón y eventualmente
- 21:05la conspiración contra Ramsés III, que pudo haber
- 21:09llevado a su muerte. Los palacios misénicos muestran
- 21:12señales de conflicto interno antes de su destrucción
- 21:15final. Los estados bajo estrés desde múltiples
- 21:19direcciones son vulnerables a la fractura interna.
- 21:22y la fractura interna los hace menos capaces
- 21:25de responder a las amenazas externas. La guerra
- 21:28y el saqueo eran parte de este complejo, no su
- 21:32único origen. Los movimientos de pueblos que
- 21:35los textos egipcios llaman los pueblos del mar
- 21:38fueron probablemente tanto una causa como una
- 21:41consecuencia del colapso más amplio. A medida
- 21:45que los estados establecidos se debilitaban,
- 21:48se abrían oportunidades para que grupos armados
- 21:51saquearan, migraran y tomaran territorio. A medida
- 21:54que estos grupos se movían, creaban más inestabilidad,
- 21:58lo que debilitaba a estados adicionales, lo que
- 22:01creaba más oportunidades. Esto no es una invasión
- 22:05única, con un único punto de origen. Es una crisis
- 22:09sistémica con ciclos de retroalimentación, en
- 22:13la que la migración, el saqueo, la hambruna,
- 22:16la disrupción del comercio y el conflicto interno
- 22:19se reforzaban mutuamente. Los pueblos del mar,
- 22:23en esta comprensión, no fueron la causa del colapso
- 22:26de la edad del bronce tardía. Fueron una manifestación
- 22:30de él, un elemento en un patrón mucho más amplio
- 22:33de disrupción. Algunos grupos entre ellos pueden
- 22:37haber sido principalmente saqueadores, aprovechando
- 22:41los estados debilitados para obtener botín. Otros,
- 22:45como sugieren las carretas de bueyes en Meliné
- 22:48Tabú, pueden haber sido migrantes que buscaban
- 22:50nuevas tierras para asentarse. impulsados por
- 22:54presiones que solo podemos reconstruir parcialmente.
- 22:57Los textos egipcios los agrupan como enemigos,
- 23:01porque eso sirve a los propósitos egipcios, pero
- 23:04el término moderno, pueblos del mar, puede imponer
- 23:08una unidad que no existió en la realidad antigua.
- 23:11Estos pueden haber sido movimientos separados,
- 23:14pueblos separados, con orígenes y propósitos
- 23:17separados, que aparecieron en el registro egipcio
- 23:20aproximadamente en el mismo periodo de crisis.
- 23:23La experiencia de Egipto en esta crisis fue distintiva
- 23:28porque Egipto sobrevivió, al menos a corto plazo.
- 23:32El imperio hitita desapareció. Ugarit fue destruida.
- 23:37Los palacios misénicos fueron abandonados. Egipto,
- 23:43bajo Ramsés III, repelió las incursiones que
- 23:46llegaron a su territorio y mantuvo su estructura
- 23:49política durante varias generaciones más. Pero
- 23:53esta supervivencia no fue un retorno a la estabilidad.
- 23:57La Dinastía XX vio dificultades económicas continuas,
- 24:01la erosión de la autoridad real en el Alto Egipto,
- 24:04y eventualmente el colapso del Imperio Nuevo
- 24:07en el fragmentado Tercer Período Intermedio.
- 24:10La victoria en Mebinet Abu, por completa que
- 24:14pareciera en los muros del templo, no restauró
- 24:17el mundo que había existido antes de la crisis.
- 24:20Manejó un momento de esa crisis, lo convirtió
- 24:23en una declaración de poder real y permitió que
- 24:26Egipto continuara en una forma alterada. Las
- 24:30ubicaciones exactas y la secuencia de los enfrentamientos
- 24:33representados en Melinette Abu siguen siendo
- 24:36debatidas entre los estudiosos. La batalla terrestre
- 24:40y la batalla naval se muestran como escenas distintas,
- 24:44pero si representan dos fases de una sola campaña
- 24:47o encuentros separados con grupos diferentes,
- 24:50o incluso una representación compuesta de múltiples
- 24:52eventos, no es seguro. La inscripción del año
- 24:578 proporciona un marco narrativo, pero las inscripciones
- 25:00reales no se destacan por su detalle operativo
- 25:03ni por su precisión cronológica. La batalla naval
- 25:07se asume generalmente que ocurrió en el delta
- 25:09del Nilo, donde las fuerzas navales egipcias
- 25:12podían operar con mayor efectividad, pero esto
- 25:15es inferencia más que testimonio explícito. La
- 25:19batalla terrestre pudo haber ocurrido en la llanura
- 25:22costera levantina, o en los accesos a Egipto
- 25:25desde el noreste, o en algún otro teatro completamente
- 25:28distinto. Los relieves no proporcionan mapas
- 25:33ni coordenadas. Proporcionan una declaración
- 25:37ideológica de victoria, y el historiador debe
- 25:40trabajar con esa limitación. Entonces, ¿cómo
- 25:44debería un oyente moderno entender Medinet Abu?
- 25:48Primero, Como una supervivencia notable, la representación
- 25:52antigua más detallada que poseemos de un momento
- 25:55de crisis en el Mediterráneo Oriental con pueblos
- 25:59nombrados. Detalles visuales específicos y un
- 26:02marco narrativo. Segundo, como un monumento real
- 26:07diseñado para transformar esa crisis en una demostración
- 26:11de poder faraónico y orden cósmico. El caos de
- 26:15la migración, el saqueo y la guerra se organizan
- 26:18en composiciones simétricas. con el faraón en
- 26:21el centro, el enemigo en desorden, y el resultado
- 26:24nunca en duda. Esto no es engaño en el sentido
- 26:28moderno, aunque ciertamente no es reportaje neutral.
- 26:33Es la expresión de una cosmovisión en la que
- 26:36el papel del rey es mantener la maat contra las
- 26:40fuerzas que la disolverían. Los pueblos del mar
- 26:44en esta representación son la encarnación del
- 26:47caos, y su derrota es la restauración del orden
- 26:50propio de las cosas. Pero podemos leer a contrapelo
- 26:54de esta ideología, como los historiadores han
- 26:56aprendido a hacer con muchos tipos de propaganda
- 26:59real y estatal. Las carretas de bueyes con mujeres
- 27:03y niños sugieren migración, no mero saqueo. Los
- 27:08múltiples grupos nombrados sugieren diversidad,
- 27:10no una coalición única y unificada. La escala
- 27:14misma de la respuesta egipcia con fuerzas terrestres
- 27:18y navales completamente movilizadas, sugiere
- 27:21una amenaza seria, no una escaramuza menor. El
- 27:25contexto más amplio de destrucción en todo el
- 27:27Mediterráneo Oriental sugiere que la crisis de
- 27:30Egipto era parte de un patrón regional, no un
- 27:33incidente aislado. Y el eventual declive de Egipto
- 27:37mismo en las décadas posteriores a Ramsés Treo
- 27:40sugiere que la victoria, por real que haya sido
- 27:43en términos militares, no resolvió las presiones
- 27:46subyacentes. La identificación de los Peleset
- 27:50con los filisteos ilustra tanto las posibilidades
- 27:53como los límites de esta evidencia. La similitud
- 27:57del nombre es llamativa. La asociación geográfica,
- 28:01con los Peleset apareciendo en los textos egipcios
- 28:04en conexión con el sur del Levante y los filisteos
- 28:07establecidos más tarde en esa región, es sugerente.
- 28:11La evidencia arqueológica de nueva cultura material
- 28:14en los sitios filisteos a comienzos de la Edad
- 28:17del Hierro. incluidos estilos de cerámica y formas
- 28:20arquitectónicas con conexiones egeas o chipriotas,
- 28:23apoya la idea de movimiento de población desde
- 28:26el oeste. Pero la cadena de inferencia es más
- 28:31larga de lo que quisiéramos. Los peleset de los
- 28:34relieves de Medinet Abu son un grupo entre varios,
- 28:38representados en un momento específico de conflicto.
- 28:41Los filisteos del registro bíblico y arqueológico
- 28:44posterior son un pueblo con una cultura y un
- 28:47territorio desarrollados. conocidos a lo largo
- 28:50de siglos. Conectar los dos requiere suposiciones
- 28:54sobre la continuidad, sobre el destino de los
- 28:57grupos de los pueblos del mar después de las
- 28:59batallas, y sobre la relación entre los grupos
- 29:02nombrados en los textos egipcios y las realidades
- 29:05étnicas de la región. La mayoría de los estudiosos
- 29:09encuentra la conexión plausible, incluso probable.
- 29:13Pero no está probada, y un relato responsable
- 29:16debe reconocerlo. De manera similar, los orígenes
- 29:21de los otros grupos nombrados siguen siendo inciertos.
- 29:24Los Shekelesh han sido asociados con Cerdeña,
- 29:27basándose en la similitud del nombre y en tradiciones
- 29:31clásicas posteriores, pero la evidencia es escasa.
- 29:35Los Denien han sido conectados con los Danaos
- 29:38de la épica Homérica, pero Homero compuso siglos
- 29:41después y pudo haberse basado en tradiciones
- 29:44que ya habían sido transformadas. Los Sheker
- 29:48y los Weshesh son aún más oscuros. Esto no es
- 29:52una falla de la erudición. Es una consecuencia
- 29:56de la evidencia que poseemos. Los textos egipcios
- 30:01nos dan nombres y los asocian con amenaza. No
- 30:05nos dan etnografías, geografías ni historias
- 30:09de estos pueblos antes de que aparecieran en
- 30:11el registro egipcio. La construcción académica
- 30:15moderna de los pueblos del mar reúne estos nombres
- 30:18en una categoría que puede implicar más unidad
- 30:21de la que existió. Lo que podemos decir con confianza
- 30:25razonable es esto. Alrededor del octavo año del
- 30:30reinado de Ramsés III, grupos que los textos
- 30:33egipcios nombran como Peleset, Sheker, Shekelesh,
- 30:37Denyen y Weshish se movieron contra Egipto por
- 30:40tierra y por mar. Fueron derrotados en batallas
- 30:44que los egipcios conmemoraron extensamente en
- 30:46Medinet Abu. Estos grupos fueron parte de un
- 30:51periodo más amplio de disrupción alrededor del
- 30:531200 antes de nuestra era, que vio la destrucción
- 30:57o el abandono de estados y centros importantes
- 31:00en todo el Mediterráneo Oriental. Esta disrupción
- 31:05tuvo múltiples causas interactuantes, incluido
- 31:08el posible cambio climático y la hambruna, la
- 31:11disrupción del comercio, la revuelta interna
- 31:14y los movimientos de grupos armados y poblaciones.
- 31:17Los pueblos del mar no fueron una coalición étnica
- 31:21única de una única tierra de origen. Algunos
- 31:25entre ellos pueden haber sido migrantes que buscaban
- 31:28asentarse más que simples saqueadores. Egipto
- 31:32sobrevivió a estas incursiones donde otros estados
- 31:35no lo hicieron, pero la supervivencia de Egipto
- 31:38fue temporal y parcial, no una restauración permanente
- 31:42del viejo orden. Los relieves e inscripciones
- 31:45de Melinette Abouzon Por lo tanto, a la vez,
- 31:48invaluables y limitados. Son invaluables porque
- 31:52sin ellos, el concepto moderno de los pueblos
- 31:55del mar apenas existiría. Nos dan nombres, imágenes
- 32:00y una narrativa de conflicto que ancla la evidencia
- 32:03arqueológica y textual más amplia. Son limitados
- 32:07porque son ideología real, porque organizan la
- 32:10complejidad en simplicidad, porque muestran sólo
- 32:13la perspectiva egipcia. ¿Y por qué dejan sin
- 32:16respuesta las preguntas que más interesan a los
- 32:19historiadores modernos? ¿Quiénes eran estos pueblos?
- 32:22¿De dónde vinieron? ¿Por qué se movieron? ¿Y
- 32:25cómo entendían sus propias acciones? El oyente
- 32:29que llega a Meliné Tabú con la suposición de
- 32:31una invasión misteriosa y unificada, una fuerza
- 32:34única que descendió para destruir las civilizaciones
- 32:37de la Edad del Bronce, debería irse con un panorama
- 32:40más complejo y con mayor fundamento histórico.
- 32:44La crisis fue real. La destrucción fue generalizada.
- 32:50Los movimientos de pueblos fueron consecuentes.
- 32:54Pero la explicación reside en la interacción
- 32:57de múltiples presiones, en la fragilidad de un
- 33:00sistema interconectado, y en las vulnerabilidades
- 33:03particulares de estados individuales. Los pueblos
- 33:08del mar fueron parte de esta historia, no sus
- 33:10únicos autores. La victoria egipcia en Medinet
- 33:14Abu fue parte de esta historia. no su resolución.
- 33:17Y los muros tallados que preservan estos eventos
- 33:21para nosotros son parte de esta historia también.
- 33:24Un monumento real que convierte el caos en orden,
- 33:28que transforma un momento de crisis genuina en
- 33:31una declaración eterna de poder faraónico, y
- 33:34que exige de nosotros tanto atención como lectura
- 33:37crítica si queremos entender lo que realmente
- 33:39ocurrió en el Mediterráneo Oriental alrededor
- 33:42del 1200 antes de nuestra era. El templo sigue
- 33:47en pie, sus muros cubiertos con esas escenas
- 33:50talladas. El faraón golpea a sus enemigos. Los
- 33:55barcos se enganchan en el delta. Los cautivos
- 33:59permanecen atados. Pero nosotros, que miramos
- 34:04estas imágenes ahora, desde una distancia de
- 34:07más de 3 .000 años, podemos ver en ellas no solo
- 34:10la afirmación del poder real, sino también las
- 34:13huellas de un mundo en crisis, poblaciones en
- 34:16movimiento, estados bajo tensión, un sistema
- 34:19interconectado que comienza a fracturarse. Esa
- 34:23es la doble visión que Melinette Abu exige de
- 34:27nosotros, y esa es la comprensión que la evidencia,
- 34:30leída con cuidado, puede proporcionar.