Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Cómo se convirtió Toledo en la capital de un reino sin sede fija? - La fabricación de la unidad en la Hispania visigoda | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:04Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:13Imagina un reino donde el poder no tiene una
- 0:16sede permanente, sino que viaja junto al soberano
- 0:20a través de caminos polvorientos y ciudades amuralladas.
- 0:24En la Iberia del siglo VI, la autoridad de los
- 0:27monarcas visigodos era más fuerte donde ellos
- 0:30se encontraban físicamente y se desvanecía en
- 0:33las provincias distantes. Este episodio explora
- 0:37cómo Toledo, una ciudad encaramada sobre un promontorio
- 0:41de granito rodeado por el río Tajo, emergió gradualmente
- 0:45de ese constante desplazamiento para convertirse
- 0:47en el centro de un proyecto político ambicioso
- 0:50y continuo. A lo largo del relato, examinamos
- 0:55cómo la repetición de grandes acontecimientos
- 0:57transformó a esta urbe. La conversión del rey
- 1:01Recaredo al cristianismo niceno. y la celebración
- 1:05de sucesivos concilios crearon un espacio donde
- 1:08la monarquía y la iglesia negociaban su legitimidad.
- 1:11Sin embargo, este intento de cohesionar un territorio
- 1:15profundamente fragmentado también tuvo un lado
- 1:18oscuro. La promulgación de leyes unificadoras
- 1:21como el Liber Judiciorum vino acompañada de una
- 1:24creciente persecución legal contra las comunidades
- 1:27judías, mostrando que la unidad se imponía tanto
- 1:30como se construía. Mientras trabajaba en este
- 1:34episodio, volvía una y otra vez a una pregunta
- 1:38sobre cómo se ejerce el poder en ausencia de
- 1:41instituciones modernas. Quería entender cómo
- 1:44un territorio tan diverso intentó fabricar una
- 1:48identidad compartida a través de la ley y la
- 1:50religión, y por qué esa búsqueda de coherencia,
- 1:54aunque nunca llegó a ser perfecta, dejó una huella
- 1:58tan profunda en la historia de la península.
- 2:00Un reino sin capital fija. con su rey desplazándose
- 2:06entre ciudades, acompañado de un séquito armado.
- 2:10Su autoridad era más fuerte donde él estaba,
- 2:13y más débil donde no estaba. Ese era el mundo
- 2:17visigodo en la Iberia del siglo VI. La cuestión
- 2:20de cómo Toledo, encaramada en su promontorio
- 2:23de granito sobre el Tajo, emergió gradualmente
- 2:27de ese patrón de movimiento, es también la cuestión
- 2:30de cómo un territorio fragmentado intentó, repetida
- 2:33e imperfectamente, fabricar la unidad que nunca
- 2:36pudo alcanzar del todo. Imagina un reino que
- 2:40no tiene capital fija. Su rey se desplaza de
- 2:44ciudad en ciudad con una corte móvil, nobles,
- 2:48funcionarios, guardias armados, peticionarios,
- 2:51trenes de equipaje. Llega a un centro provincial,
- 2:55permanece allí durante meses y luego parte hacia
- 2:59otro. Imagina las ruedas con llantas de hierro
- 3:03de los carros de suministros chirriando contra
- 3:05los surcos desgastados de las losas romanas.
- 3:09Imagina el polvo que se levanta de una columna
- 3:11de jinetes y animales de carga al acercarse a
- 3:14la puerta de una ciudad amurallada. Imagina la
- 3:17carga repentina que cae sobre los graneros y
- 3:20pozos locales cuando cientos de bocas llegan
- 3:24para alimentarse. La autoridad real es más fuerte
- 3:28donde el rey está físicamente presente y más
- 3:31débil donde no está. Este es el reino visigodo
- 3:35en Iberia durante el siglo VI. La ciudad que
- 3:38emerge gradualmente de este patrón de movimiento
- 3:41es Toledo, encaramada en un promontorio de granito
- 3:45casi rodeado por el río Tajo en la meseta central
- 3:48de lo que hoy es España. Para entender por qué
- 3:52Toledo se convirtió en la capital, Primero debemos
- 3:55dejar de lado varias suposiciones. Los visigodos
- 3:58no llegaron a Iberia y establecieron de inmediato
- 4:01una sede permanente de gobierno. No eran un bloque
- 4:05étnico unificado que gobernaba sobre una población
- 4:08pasiva. Su reino no fue un precursor de un estado
- 4:12-nación moderno. Y Toledo misma no estaba destinada
- 4:16por la geografía ni por la profecía a convertirse
- 4:19en su capital. Su estatus se acumuló a través
- 4:23de repetidas reuniones políticas y eclesiásticas.
- 4:26Se acumuló a través de los esfuerzos de reyes
- 4:29y obispos por fabricar unidad para un territorio
- 4:33que permanecía fragmentado, disputado y a menudo
- 4:36violento. Los visigodos entraron al Imperio Romano
- 4:40a finales del siglo IV, como un pueblo federado.
- 4:44Eventualmente establecieron un reino en la Galia
- 4:47con Toulouse como centro real principal. pero
- 4:50en el año 507, en la batalla de Boullée, fueron
- 4:54derrotados por los francos bajo el mando de Clodobeo.
- 4:57La mayor parte de la Galia se perdió. El centro
- 5:02de gravedad del reino se desplazó hacia el sur,
- 5:05hacia Iberia. Los reyes visigodos se encontraron
- 5:09gobernando un territorio que se extendía desde
- 5:12la costa cantábrica hasta el estrecho de Gibraltar,
- 5:15desde el Atlántico hasta el Mediterráneo. pero
- 5:19con un control desigual sobre sus regiones. La
- 5:22Bética en el sur, la Lusitania en el oeste, la
- 5:26Gayaesia en el noroeste, las provincias costeras
- 5:29mediterráneas y la meseta central tenían cada
- 5:31una sus propias aristocracias, sus propios obispos,
- 5:35sus propias redes económicas y sus propias lealtades.
- 5:40En este paisaje, la monarquía era electiva en
- 5:43principio y violentamente disputada en la práctica.
- 5:47Los reyes eran frecuentemente depuestos, asesinados
- 5:50o derrocados por pretendientes rivales. La corte
- 5:54real, el aula regia, no era un edificio sino
- 5:57un séquito en movimiento. Los reyes residían
- 6:01en Barcelona, en Mérida, en Sevilla, en Toledo
- 6:05y en otras ciudades. Donde estaba el rey, allí
- 6:09estaba el centro del poder. Donde no estaba,
- 6:12las élites locales, obispos y nobles ejercían
- 6:15una autonomía considerable. Toledo apareció temprano
- 6:20en este patrón de movimiento real. Su ubicación
- 6:23sobre el río Tajo, casi rodeada por una curva
- 6:27cerrada del agua, la hacía defendible. Los atacantes
- 6:31solo podían acercarse a través de una estrecha
- 6:33franja de tierra al norte. Su posición cerca
- 6:37del centro geográfico de la península ibérica
- 6:39permitía la comunicación con múltiples regiones.
- 6:43Un mensajero a caballo podía alcanzar los principales
- 6:47valles fluviales y las provincias costeras en
- 6:50tiempos de viaje aproximadamente comparables.
- 6:52Las calzadas romanas convergían allí. La ciudad
- 6:57había sido un importante centro provincial bajo
- 7:00el dominio romano, con murallas, un foro, iglesias
- 7:04y una sede episcopal establecida. Estas características
- 7:08la hacían conveniente. Pero la conveniencia por
- 7:12sí sola no hace una capital. Lo que transformó
- 7:16a Toledo fue la repetición. El rey Leovigildo,
- 7:20que gobernó del año 568 al 586, hizo de Toledo
- 7:25una residencia real principal. Combatió contra
- 7:29rivales regionales, incluidos otros pretendientes
- 7:32al trono, y usó la ciudad como base para firmar
- 7:35el control sobre la meseta central. Bajo su gobierno,
- 7:39Toledo se asoció con grandes acontecimientos
- 7:42políticos, con la autoridad real y con la escenificación
- 7:45del poder. Pero Leovigildo también enfrentaba
- 7:50un problema más profundo que la residencia por
- 7:53sí sola no podía resolver. Su reino estaba dividido
- 7:57por la religión. La élite gobernante visigoda
- 8:01se había convertido al cristianismo arriano en
- 8:04el siglo IV. Había adoptado una tradición teológica
- 8:08que subordinaba al hijo, respecto del padre de
- 8:11una manera que la tradición cristiana mayoritaria
- 8:14rechazaba como herejía. Esa tradición mayoritaria
- 8:19había sido definida en el concilio de Nicea en
- 8:22el año 325 y en Constantinopla en el 381. La
- 8:29población hispanorromana, los habitantes establecidos
- 8:33de la península, seguía este cristianismo niceno.
- 8:36Esta división religiosa corría en paralelo. y
- 8:40reforzaba las distinciones políticas y sociales
- 8:42entre la élite militar goda y la población provincial
- 8:46romana. El abrianismo estaba asociado con la
- 8:50identidad goda y el poder real. El cristianismo
- 8:54niceno estaba asociado con la población más antigua
- 8:57y numerosa y con sus obispos. La división no
- 9:01era meramente teológica. Determinaba quién podía
- 9:05ocupar cargos, quién podía casarse con quién.
- 9:08quién podía confiar en quién y si el reino podía
- 9:11funcionar como algo más que una ocupación militar.
- 9:15Leovigildo intentó cerrar esta brecha mediante
- 9:18un arianismo modificado que pudiera ser aceptable
- 9:21para los obispos nicenos, pero el esfuerzo fracasó.
- 9:24Su hijo Recaredo, que lo sucedió en el año 586,
- 9:29tomó un camino distinto. En el año 589, Recaredo
- 9:35renunció formalmente al cristianismo ariano.
- 9:37y declaró su adhesión al cristianismo niceno.
- 9:41Convocó el tercer concilio de Toledo, reuniendo
- 9:44a obispos de todo el reino, junto con nobles
- 9:47y funcionarios reales. El concilio declaró la
- 9:51unidad religiosa. Los obispos arrianos debían
- 9:55convertirse o marcharse. El rey y la iglesia
- 9:59estarían juntos. Esta no fue una decisión espiritual
- 10:04privada. Fue un proyecto político para unir a
- 10:07las élites. goda e hispanorromana, bajo una sola
- 10:11fe, una sola jerarquía, un solo conjunto de rituales
- 10:15y lealtades. El Tercer Concilio de Toledo estableció
- 10:19un patrón que se repetiría durante generaciones,
- 10:22porque creó tanto el precedente como el interés
- 10:25mutuo para volver. Los cánones exigían que los
- 10:28concilios futuros abordaran las disputas en curso.
- 10:31El rey y los obispos ahora compartían un interés
- 10:35en reunirse regularmente para gestionar la sucesión.
- 10:39la disciplina y el orden público. El espacio
- 10:42físico de Toledo, las iglesias donde se habían
- 10:45reunido, los procedimientos que habían seguido,
- 10:48la memoria misma de una asamblea exitosa, la
- 10:52convirtió en el lugar por defecto para los concilios
- 10:54posteriores. Reyes y obispos se reunirían en
- 10:59Toledo para tratar la doctrina, la sucesión,
- 11:02la ley y el orden público. La ciudad se convirtió
- 11:06en el escenario de esta representación recurrente
- 11:09de unidad. Iglesia y monarquía se apoyaban mutuamente,
- 11:13pero también competían. Los obispos necesitaban
- 11:17la protección y el patrocinio real. Los reyes
- 11:21necesitaban la legitimidad episcopal y la red
- 11:24organizativa que la iglesia proporcionaba en
- 11:27todas las provincias. Cada concilio era tanto
- 11:30una negociación como una declaración. Juan de
- 11:34Viclaro, un cronista contemporáneo, registra
- 11:37la conversión de Recaredo y el concilio con la
- 11:39satisfacción de un participante en un triunfo.
- 11:43Isidoro de Sevilla, la figura intelectual y eclesiástica
- 11:47más influyente del reino, escribiría más tarde
- 11:50su historia de los godos, vándalos y suevos con
- 11:53un mensaje similar. El reino visigodo bajo el
- 11:56cristianismo oniceno era un nuevo tipo de unidad,
- 11:59divinamente favorecido. legítimamente gobernado.
- 12:04Pero estas son voces oficiales, cercanas a la
- 12:07monarquía y a la iglesia. Nos dicen lo que el
- 12:10reino quería ser, no necesariamente lo que era,
- 12:14porque la unidad religiosa no eliminó la rebelión
- 12:18ni la diferencia regional. El propio Recaredo
- 12:21enfrentó una revuelta de nobles arianos inmediatamente
- 12:25después de su conversión. Los reyes posteriores
- 12:28siguieron enfrentando usurpaciones conspiraciones
- 12:31aristocráticas y resistencia provincial. La conversión
- 12:36del año 589 fue un comienzo, no un final. Abrió
- 12:41posibilidades de consolidación que no habían
- 12:43existido antes, pero no cerró las brechas entre
- 12:46el centro y la periferia, entre la ambición real
- 12:49y la realidad local. Los concilios de Toledo
- 12:53se convirtieron en el mecanismo institucional
- 12:55para abordar estas tensiones persistentes. El
- 12:59cuarto concilio de Toledo. celebrado en el año
- 13:02633 bajo el rey Cisenando con Isidoro de Sevilla
- 13:06presidiendo. Abordó la sucesión real con un detalle
- 13:09sin precedentes, porque la violencia de la sucesión
- 13:13se había vuelto insoportable. Cuando un rey moría,
- 13:17la competencia armada entre pretendientes estallaba
- 13:20a menudo de inmediato. El concilio intentó hacer
- 13:24de la iglesia el árbitro de la legitimidad, declarando
- 13:27que cualquiera que tomara el trono por la violencia
- 13:29sería anatema. Estableció reglas para la elección
- 13:33de los reyes, para la protección de la familia
- 13:36real, para los juramentos que los súbditos prestarían.
- 13:41Este fue un intento de estabilizar una monarquía
- 13:44que había sido crónicamente inestable. Fue un
- 13:48intento de reducir el derramamiento de sangre
- 13:50de la sucesión, incrustándola en el procedimiento
- 13:53eclesiástico ilegal. El concilio se celebró en
- 13:58Toledo. Porque Toledo se había convertido en
- 14:01el lugar donde se decidían tales asuntos, donde
- 14:05la reunión de obispos y nobles llevaba el peso
- 14:07de la tradición y la expectativa. Pero los concilios
- 14:12también se ocuparon de una población que permanecía
- 14:15fuera de la unidad cristiana que proclamaban.
- 14:19Las comunidades judías del reino visigodo habían
- 14:22vivido bajo el dominio romano durante siglos.
- 14:26manteniendo sus propias prácticas religiosas,
- 14:29sus propias tradiciones legales, sus propias
- 14:32redes económicas y sociales. La legislación conciliar
- 14:36que comenzó con la conversión de Recaredo y se
- 14:39intensificó en las décadas siguientes, apuntó
- 14:41cada vez más contra estas comunidades. Se impusieron
- 14:45conversiones forzadas. Las restricciones a la
- 14:49práctica religiosa judía, al empleo, a la interacción
- 14:52social, al testimonio en los tribunales, se acumularon
- 14:56a través de concilios sucesivos. El cuarto concilio
- 15:01prohibió a los judíos ocupar cargos públicos.
- 15:04Concilios posteriores exigieron que los judíos
- 15:07convertidos al cristianismo demostraran su sinceridad
- 15:11mediante vigilancia y pruebas. Restringieron
- 15:14su capacidad de asociarse con familiares no convertidos
- 15:17y prescribieron castigos severos para la recaída.
- 15:22Esta persecución debe permanecer visible en cualquier
- 15:25relato del ascenso de Toledo. No fue un efecto
- 15:29secundario de la consolidación religiosa. Fue
- 15:33central para el proyecto de fabricar unidad.
- 15:36Los concilios que hicieron de Toledo una capital
- 15:39fueron los mismos concilios que legislaron la
- 15:42coerción contra las comunidades judías. El código
- 15:46legal, que intentó unificar a las poblaciones
- 15:48del reino, fue el mismo código que codificó la
- 15:52exclusión religiosa. Los reyes y obispos que
- 15:55se reunían para declarar la unidad cristiana
- 15:58también se reunían para definir y castigar a
- 16:01quienes quedaban fuera de ella. La lógica era
- 16:05explícita en los propios cánones. Un reino que
- 16:09proclamaba la unidad religiosa no podía tolerar
- 16:12una comunidad visible que permaneciera fuera
- 16:14del consenso niceno. La conversión forzada se
- 16:18presentaba como la culminación de la cristianización
- 16:21del reino. No necesitamos aceptar este encuadre
- 16:25para reconocer que impulsó la legislación. Las
- 16:29fuentes documentan esto con una claridad incómoda.
- 16:32Las actas de los concilios conservan los cánones.
- 16:36El código legal los incorpora. No podemos conocer
- 16:41la experiencia completa de quienes vivieron bajo
- 16:44estas medidas. El alcance de la aplicación. las
- 16:48posibilidades de evasión, la textura de la vida
- 16:51cotidiana bajo la restricción, pero podemos decir
- 16:54con confianza que el proyecto oficial de unidad
- 16:57fue también un proyecto de coerción. El propio
- 17:01código legal, el Liber Judiciorum o Lex Visigotorum,
- 17:06promulgado bajo el rey Recesvinto alrededor del
- 17:09año 654, representa el intento más ambicioso
- 17:13de dar forma institucional a la unidad proclamada
- 17:17en los concilios. Estaba destinado a aplicarse
- 17:21a todos los súbditos del reino, tanto godos como
- 17:24romanos, reemplazando el sistema anterior de
- 17:27tradiciones legales separadas para cada población.
- 17:31Este fue un proyecto notable. Asumía que una
- 17:35sola ley podía gobernar un reino diverso. Asumía
- 17:40que las reglas escritas y promulgadas podían
- 17:43prevalecer sobre la costumbre local y la variación
- 17:46regional. El código se basaba en las tradiciones
- 17:50legales romanas, en la costumbre goda anterior
- 17:53y en los canones de los concilios eclesiásticos.
- 17:57Abordaba la propiedad, el matrimonio, la herencia,
- 18:01el delito, el procedimiento y el estatus del
- 18:04rey, en una disposición. Especificaba que un
- 18:08matrimonio entre un godo y un romano se regiría
- 18:11por las mismas reglas que cualquier otro. Esto
- 18:15erosionaba la distinción legal entre poblaciones
- 18:18que había estructurado el reino durante generaciones.
- 18:22Sin embargo, su efectividad fue desigual. El
- 18:26reino seguía siendo grande, sus comunicaciones
- 18:29lentas, sus élites regionales poderosas. Un código
- 18:34escrito promulgado en Toledo no podía remodelar
- 18:37automáticamente la práctica en Gallesia o en
- 18:39la Bética. El hecho mismo de que concilios y
- 18:43reyes sucesivos, se sintieran obligados a reiterar
- 18:47y ampliar la legislación. Sugiere que la aplicación
- 18:51era parcial. Sugiere que la resistencia o la
- 18:55indiferencia local persistían. Sugiere que la
- 18:59unidad proclamada nunca se alcanzó plenamente.
- 19:03El estatus de Toledo como capital. Entonces,
- 19:06no fue un acto fundacional único, sino un hecho
- 19:10institucional acumulado. Surgió de la elección
- 19:14repetida de los reyes de residir allí, de convocar
- 19:18allí sus cortes, de reunir allí a obispos y nobles
- 19:22en concilio. Surgió de la ubicación central de
- 19:26la ciudad, de su emplazamiento defendible, de
- 19:30su infraestructura romana. Surgió de los concilios
- 19:33que declararon la unidad religiosa, legislaron
- 19:37la sucesión, codificaron la ley y prescribieron
- 19:40la persecución. Cadable Unión añadió peso a la
- 19:44importancia de la ciudad. Cada concilio hizo
- 19:47más probable que el siguiente también se celebrara
- 19:50allí. Toledo se convirtió en el lugar donde el
- 19:53reino intentaba hacerse coherente a sí mismo.
- 19:56Pero debemos mantener a la vista los límites
- 20:00de este logro. Toledo nunca fue la única residencia
- 20:04real. Los reyes siguieron desplazándose. Otras
- 20:08ciudades, Sevilla, Mérida, Barcelona, siguieron
- 20:12siendo importantes. El reino nunca estuvo plenamente
- 20:16unificado. La rebelión, la diferencia regional
- 20:21y las facciones aristocráticas persistieron.
- 20:24La conversión al cristianismo niceno no eliminó
- 20:28el sentimiento arriano de la noche a la mañana.
- 20:31El código legal no creó una práctica uniforme.
- 20:34La persecución de las comunidades judías, por
- 20:38severa que fuera en la legislación, no eliminó
- 20:41la presencia ni la identidad judía, y la conquista
- 20:45musulmana del año 711, que pondría fin al reino
- 20:49visigodo, no fue el resultado inevitable de la
- 20:52decadencia interna ni del fracaso moral. Fue
- 20:56un acontecimiento contingente, moldeado por la
- 20:59crisis política, la división faccional y la intervención
- 21:03militar de un nuevo poder procedente del norte
- 21:06de África. La propia identidad visigoda se había
- 21:09transformado con el tiempo, difuminándose con
- 21:12la identidad hispanorromana a través del matrimonio
- 21:15mixto, la práctica religiosa compartida y la
- 21:18sujeción común a la ley. Visigodo era una identidad
- 21:22política y militar ligada al reino, no una categoría
- 21:26biológica fija. La distinción entre poblaciones,
- 21:30goda y romana, tan importante a principios del
- 21:33siglo VI, se volvió cada vez más difícil de mantener
- 21:36para el siglo VII. Esto fue una transformación.
- 21:40no una desaparición. El reino se rehacía a sí
- 21:44mismo, incluso mientras intentaba preservarse.
- 21:48Toledo, entonces, fue el escenario de esta repetida
- 21:52e imperfecta fabricación de unidad. No era una
- 21:56capital moderna con ministerios permanentes y
- 21:59una burocracia fija. Era una ciudad que se convirtió
- 22:03en capital porque las instituciones que importaban
- 22:06seguían reuniéndose allí. Su prominencia se representaba
- 22:10tanto como se construía, renovada a través de
- 22:13cada concilio, cada residencia real, cada sesión
- 22:17legislativa. El promontorio de granito sobre
- 22:20el Tajo, las murallas romanas, las iglesias donde
- 22:23se reunían los obispos, los caminos que traían
- 22:26a los nobles desde las provincias. Estos eran
- 22:29el escenario físico de un proyecto político y
- 22:33religioso que nunca tuvo pleno éxito, pero que
- 22:36nunca dejó de intentarlo. Cuando miramos hacia
- 22:40atrás al Reino Visigodo, desde la distancia de
- 22:4314 siglos, podríamos sentir la tentación de ver
- 22:46solo su final. El rápido colapso del año 711.
- 22:50La sustitución de un orden por otro. Pero el
- 22:54episodio que hemos trazado sugiere una perspectiva
- 22:57diferente. El Reino fue un esfuerzo continuo
- 23:02por resolver problemas de autoridad, identidad
- 23:05y pertenencia en un territorio fragmentado. Toledo
- 23:08se convirtió en su capital no porque se encontrara
- 23:11la solución, sino porque el intento se hizo allí
- 23:14una y otra vez, con ambición creciente y visibilidad
- 23:18creciente. La ciudad retiene nuestra atención,
- 23:23no como el sitio de un logro terminado, sino
- 23:26como el escenario recurrente de un experimento
- 23:29político difícil, disputado y trascendente. La
- 23:33imagen vaga de los visigodos gobernando España,
- 23:36desde una capital fija, hasta ser abrumados por
- 23:39una invasión, ha sido reemplazada ahora por un
- 23:41cuadro más preciso y más interesante. El reino
- 23:45se desplazó hacia el sur tras perder la Galia,
- 23:47con sus reyes viajando con cortes móviles por
- 23:51las ciudades ibéricas. Toledo ascendió gradualmente
- 23:55mediante la presencia real y la actividad conciliar,
- 23:58mediante la conversión de Recaredo y la alianza
- 24:01de la monarquía con la iglesia nicena, mediante
- 24:04la codificación legal, y la persecución de las
- 24:07comunidades judías. Su estatus de capital fue
- 24:11fabricado, no dado. La unidad que proclamaba
- 24:14fue representada, no alcanzada. El reino al que
- 24:19servía era dinámico, disputado y en última instancia
- 24:23frágil, pero no por ello indigno de atención
- 24:26seria. El experimento visigodo de unidad ibérica,
- 24:30con Toledo en su centro, revela cómo se construía.
- 24:34negociaba e imponía la autoridad política en
- 24:37un mundo sin las instituciones que hoy damos
- 24:40por sentadas. Esa construcción fue incompleta,
- 24:44a menudo coercitiva, y finalmente deshecha. Pero
- 24:48el esfuerzo en sí y la ciudad que se convirtió
- 24:52en su escenario siguen siendo genuinamente interesantes
- 24:56por lo que muestran sobre las posibilidades y
- 24:58los límites del poder en el occidente.