Latest / Peças Raras - Você em sintonia com o rádio / #279 #HOJEPOD: Série Toda Luz que não Podemos Ver + Podcast Fighting for Ukraine

Transcript

#279 #HOJEPOD: Série Toda Luz que não Podemos Ver + Podcast Fighting for Ukraine · Peças Raras - Você em sintonia com o rádio

0:01
Essas raras. E agora, uma homenagem ao rádio
0:04
11, linda homenagem feita pelo cara que mais gosta de rádio que
0:09
eu conheço, professor Marcelo abud.
0:18
Hoje pode ser Marcelo. Com Marcelo abud bom dia,
0:23
Marcela abud. Bom dia, boa tarde, boa noite,
0:27
xará, bom dia, boa tarde, boa noite aos curiosos e curiosas
0:31
que querem saber as novidades da pólosfera esse incrível universo
0:36
dos podcasts. Eu gosto quando dizem animados
0:40
já, até porque, quando ele vem animado assim é que ele tem uma
0:44
boa dica pra gente, com certeza, qual é a dica, abud?
0:48
Olha, eu vou fazer algo diferente hoje.
0:51
Eu vou fugir ao nosso tradicional, que é só indicar um
0:55
podcast no final, vou trazer um podcast sim, mas antes eu
0:58
preciso falar de algo que me impactou demais, que é uma série
1:03
que está no Netflix que acabou de entrar aí no Netflix, faz
1:08
mais ou menos, menos de 1 mês, não é?
1:10
E que tem como nome toda a luz que não podemos ver é baseado em
1:15
um livro desse que é com esse mesmo nome, né?
1:18
Toda a luz que não podemos ver e que tem 4 episódios.
1:22
De cerca de 50 minutos, eu assisti de uma vez só.
1:25
Marcelo Duarte, não consegui parar porque é extremamente
1:29
interessante. Bom, tome conta, agora você tem
1:33
que me convencer a assistir também.
1:35
É, e eu vou te convencer EE também justificar porque é que
1:39
eu estou falando de uma série de né, do Netflix aqui no hashtag
1:44
hoje pode? É porque o assunto tem a ver com
1:46
rádio, que é o nosso, né? Norte aqui sempre a gente fala
1:51
do podcast com uma continuidade no rádio, a gente faz podcast
1:55
como uma sequência do que é o rádio, né?
1:58
Mas a série ela conta como? O rádio foi usado de forma
2:03
extremamente intensa e mágica durante a resistência francesa à
2:09
invasão nazista. Então, é.
2:11
É algo que acontece lá em 1944, durante a Segunda Guerra
2:15
Mundial, né? EE é muito interessante que esse
2:18
mesmo meio de comunicação, que uma década anterior tinha sido
2:23
já utilizada pelo Hitler, o Hitler tinha percebido o poder
2:27
do rádio para justamente transformá lo em uma arma de
2:31
guerra, né? Obrigando as pessoas a ouvirem
2:34
única e exclusivamente a emissora oficial do governo.
2:39
Ninguém podia ouvir outra emissora, então.
2:41
O esse mesmo meio de comunicação que lá no. 30 havia sido
2:45
utilizado como arma de guerra pelo regime do Hitler, né?
2:49
O Hitler? Ele populariza até o preço do
2:51
rádio para que as pessoas tenham em suas casas e obriga que elas
2:55
ouçam a emissora oficial do governo alemão como forma de
3:00
criar. Ali é uma formação política, né?
3:05
Durante o nazismo é, então esse mesmo meio de comunicação?
3:09
Ele vai ser usado também agora, nesse momento, lá na França,
3:14
como acontece na revolução dos escravos em Portugal.
3:17
Como acontece de certa forma aqui no Brasil, na revolução de
3:21
32, aqui em São Paulo. Mas, enfim, o rádio vai ser
3:23
usado de uma outra maneira e nesse caso, especificamente da
3:26
série, como uma forma de comunicar Esperança em meio à
3:31
destruição. A série como eu falei, ela é
3:35
ambientada em 1944, agosto de 1944, mas ela tem flashbacks que
3:42
remetem a 10 anos antes e também a 4 anos antes.
3:46
Isso dá uma aliviada, né? Porque em meio àquela cena do
3:50
cenário. Mais é forte das atrocidades que
3:55
são cometidas durante o nazismo. A gente tem períodos anteriores
3:59
em que a vida não estava fácil, mas havia uma certa.
4:03
É Esperança, né? EE então, toda a luz que não
4:08
podemos ver o nome dessa série da Netflix tem como protagonista
4:13
uma jovem cega. Ela se chama Marie e além dela
4:17
né como personagem principal, também há um destaque para um
4:21
soldado que é obrigado, na verdade, é um jovem que é
4:24
obrigado a se alistar no exército alemão.
4:27
É a única forma dele se manter vivo.
4:29
E esse soldado se chama Werner, e ele cresceu em um orfanato.
4:34
Marcelo Duarte é como um gênio na construção de aparelhos de
4:38
rádio com 8 anos de idade, ele já desmontava e montava os
4:41
aparelhos que eram de galena, né?
4:43
Aqueles aparelhos. Que é, enfim, se montavam para
4:47
ouvir rádio com uma agulhinha, a Pedra semipreciosa, enfim, tudo
4:51
isso é mostrado ali, na infância dele, no orfanato.
4:56
E o que vai ter de interessante é que os destinos, tanto dessa
4:59
jovem, a Marie, quanto desse que acabou sendo obrigado, jovem
5:05
soldado alemão, né? O Werner é, vão se encontrar
5:09
porque a missão desse soldado na França passa a ser justamente
5:14
localizar transmissões de rádio clandestinas e a Marie.
5:20
Ela, justamente, ela fazia transmissões lendo poesia,
5:25
lendo. O romance do Júlio verne e o
5:28
20000 léguas Submarino. E tentando se comunicar com o
5:33
pai e com o tio, que estão distantes dela naquele momento,
5:38
ela está sozinha nessa casa, se mantendo escondida, né?
5:42
E fazendo essas transmissões e aí vem toda essa magia, eu não
5:46
vou dar spoilers, mas o rádio é o que mantém a sintonia entre
5:49
esses 2 jovens que estão em lados diferentes do conflito.
5:54
E outro ponto de ligação entre eles é um professor que ambos
6:00
cresceram ouvindo. Que tinha como missão transmitir
6:05
é justamente a verdade, os fatos e não opiniões.
6:09
Transmitir literatura usando o rádio também de forma
6:14
clandestinas. Esse professor, ele transmitia
6:17
na frequência 13 e 10 e tinha sido soldado durante a primeira
6:21
guerra mundial. As imagens que o atormentavam o
6:23
tempo todo, ele se fecha num quarto e começa a transmitir
6:27
pela paz, né? E a frase que ele usa, que é uma
6:31
chave no filme, é que a luz mais importante no mundo é a luz.
6:36
Da luz que não podemos ver. Ou seja, a clareza, o que
6:39
elucida a razão é a luz que não podemos ver e que.
6:44
É a chave dessa série. O almut você fez me lembrar do
6:48
filme bom dia Vietnã, o Robbie Williams não era radialista
6:53
também? Era radialista, é?
6:55
É uma outra pegada, né? Porque ele era um radialista que
6:58
na verdade, é mandado ao Vietnã para animar os soldados, para
7:03
fazer uma Transmissão que deixasse eles empolgados ali
7:07
durante a guerra. É uma outra pegada, né tal, mas
7:10
que tem também esse papel do rádio durante um período de
7:14
guerra, né? Também também é bem
7:16
interessante. Bom, é.
7:18
Vamos sair da televisão e vamos pro podcast, então você não
7:21
tinha o podcast pra indicar também?
7:23
Exato, exato. Eu fiquei me perguntando, né?
7:26
Na verdade, já tinha lido a respeito, mas eu fiquei me
7:28
perguntando sobre é se naquela era do rádio.
7:32
Ele foi tão utilizado como meio de comunicação como arma de
7:35
guerra. Como é que o podcast, que hoje
7:39
permite que as pessoas transmitam de qualquer lugar,
7:42
né? Com um celular com alguns
7:44
recursos, ele tem sido utilizado nesses conflitos atuais, né?
7:49
E aí, eu, na verdade é, cheguei a um podcast que tem sido
7:54
bastante comentado desde o começo do conflito entre Rússia
7:59
e Ucrânia, né? EE, que junto com?
8:03
Outros que falam sobre o assunto, esse é específico,
8:06
direto ali. Do front, né?
8:08
Direto do do de onde estão acontecendo as cenas atrozes de
8:14
um conflito, né? Independentemente do lado, são
8:17
cenas muito chocantes, né? É um podcast que se chama
8:21
Fighting for o crainy, brigando pela Ucrânia e que um
8:27
jornalista, um radialista inicialista no exército
8:31
voluntariamente para justamente ir lutar lá.
8:35
Ele está lá lutando durante. A guerra como, como um cidadão
8:40
ucraniano, e nos intervalos do momento em que ele está atuando
8:45
mesmo como soldado do exército, ele produz o podcast.
8:50
É o Yuri matsarsky. Não sei se é exatamente assim a
8:54
pronúncia, mas é esse jornalista de rádio que se alistou no
8:59
exército e quando chegou lá, resolveu começar a fazer esse
9:03
podcast, ele conta com aliados de outras partes do mundo como
9:07
voluntários. Então tem gente que edita para
9:10
ele, ele manda o material e edita, publica.
9:14
Tem a transcrição, então ele tem aliados em outras partes do
9:17
mundo. Que ajudam a esse podcast ser
9:20
publicado também é ele. Ele é.
9:24
Ele é narrado em ucraniano. Não é em inglês, é?
9:28
A ideia é falar com o ocidente do que está acontecendo por lá,
9:32
então a ideia é expandir. É levar para fora, né?
9:36
Então, o inglês foi a língua escolhida e aí a gente tem
9:39
alternativas, né? Hoje, enfim, muitas alternativas
9:42
para traduzir um podcast, já, inclusive, tem uma coisa que
9:46
está chegando aí, um colar que você já coloca e grava vozes e
9:50
traduz pra outra ali. Bom, mas vamos, vamos pro pro
9:53
básico, a gente pode pegar a transcrição.
9:56
Que está ali os os episódios são curtos, né?
9:59
São episódios de 4 minutos mais ou menos e diários.
10:02
Então dá para pegar a transcrição, jogar no Google
10:05
Tradutor e entender muito bem o que está sendo transmitido ali
10:09
por ele, né? Existem alguns programas hoje
10:11
também de inteligência artificial que já dublam.
10:14
Então, se alguém quiser explorar alguns desses recursos, também é
10:18
possível. Né?
10:19
Ter AO áudio em português daquela narração que é feita
10:25
originalmente em inglês. Nesse caso do do brigando pela
10:29
Ucrânia, né? E temos trailers.
10:32
Temos um trailer. Na verdade, o que eu fiz é
10:34
justamente um pouco disso que eu falei, peguei um trechinho que
10:38
dá para a gente entender quem é esse jornalista, esse radialista
10:43
podcaster, agora que está ali transmitido e depois eu.
10:48
Eu peguei 11 trechinho e coloquei.
10:51
Num programinha de inteligência artificial para a gente ouvir em
10:53
português, como é que fica? E é durante o momento em que ele
10:58
está falando também. Peguei um trechinho da
10:59
transcrição e joguei no Google Tradutor.
11:01
Enfim, toda vez que a gente falou, resumido em 1 minuto,
11:05
para que as pessoas possam repetir a experiência quando
11:08
estiverem ouvindo e interpretarem o que está sendo
11:12
transmitido ali. Perfeito, então vamos ouvir
11:15
agora. I still how are the reality?
11:24
Eu vou ver extremamente dificult For You krey to Fight Bank e
11:28
default masuport of our Friends from all over a board and itwood
11:32
be extremamente dificult For Me efitr note for yoal, visse
11:37
podcast give me vey apartity to keep you inform's about wootasy
11:42
on the front and that ousa supports my family family ou
11:46
rouba you support. On the page Fighting For You
11:50
Knight. Lá?
12:00
À chason acrescip ideology of Japan and AD and of over-semoler
12:06
pat's kill in. Human regimes.
12:08
But everywhat's all the save just un the diferent flex.
12:13
O fascismo, a ideologia imperial agressiva.
12:17
Do Japão? E um conceito de outros regimes
12:20
menores, mas ainda inumanos, mas todos precederam que a tudo o
12:24
mesmo sobre contra diferentes bandeiras.
12:30
Acho que é isso não é bom de algo a mais.
12:33
É isso? É, então fica a sugestão da
12:36
série do Netflix, né? Que acho que é muito importante.
12:40
Quem conseguir assistir toda a luz que não podemos ver e vendo,
12:44
trazendo para os dias de hoje o Fighting for o crainy, né?
12:48
Obrigando pela Ucrânia o podcast que pode ser ouvido em qualquer
12:52
plataforma por aqui também. Maravilha é um grande abraço ao
12:56
Ludi. Obrigado e até o próximo
12:59
programa, Hein? Bom fim de semana.
13:01
Valeu bom fim de semana até mais.
13:06
E olha, é importante contar que o toda a luz que não podemos
13:10
ver, né, que está sendo elogiadíssima na Netflix.
13:14
Preciso ver urgentemente, mas essa série é toda baseada no
13:20
livro do americano Anthony dowlar, que foi lançado em 2014
13:25
e deve ser um livro maravilhoso também.
13:27
Como é a série, né? Que foi o ganhador do prémio
13:30
Pulitzer, é um dos mais importantes prêmios literários
13:34
do mundo. Ele ganhou.
13:36
O prêmio em 2015. E agora se transformou nessa
13:41
nessa série de de 4 episódios da Netflix.
13:44
É eu. Eu estava lendo um pouco sobre a
13:47
história e o antridoor demorou 10 anos para escrever o livro.
13:51
O livro foi lançado em português para editora intrínseca, em
13:55
2015. Então, se você pretende assistir
14:01
a série. É, vou querer começar pelo
14:05
livro, fique à vontade. Já existe a versão em português
14:09
também, e é muito legal, né? Quando quando a gente fica
14:13
sabendo que tem uma série de sucesso, foi baseado em livro
14:16
que a gente fala assim, puxa vida.
14:20
Tanto se combate os livros, né? As as tem um grupo aí que acha
14:25
que ninguém precisa ler. Ninguém precisa de cultura,
14:28
ninguém precisa de educação, mas não se ligou ainda que os
14:33
melhores filmes, as melhores séries, tudo o que de melhor se
14:36
produz nessa indústria de audiovisual é baseada em livros.
14:40
Mas pensa nisso, os filmes, os últimos filmes que você viu no
14:44
Oscar é as as grandes biografias que você viu aí na nos nos
14:50
canais de streaming, as séries. Posso te dizer que a grande
14:54
maioria são vem de livros, né? Vem de livros porque já foram
15:00
testados, aprovados pelo público, então é até mais fácil
15:04
hoje. Hoje, esses grandes canais, eles
15:08
estão atrás de livros de sucesso para para adaptar, é muito
15:11
comum. Já vem baseado em em livros,
15:15
então ainda bem, né? A gente tem uma Esperança que o
15:18
livro ainda persista. As grandes histórias ainda
15:20
continuem existindo, apesar de toda a campanha negativa.
15:25
Porque em prefere que as pessoas se idiotizem, né?
15:28
Que as pessoas fiquem ali só assistindo.
15:33
É bobagens, fake news. Que livro não é importante?
15:38
Literatura não é importante, né? Olha, olha quanta coisa
15:41
acontece, graças a literatura, então que mais gente é é, tem
15:46
essa inspiração para continuar lendo, né?
15:49
Para continuar se informando para continuar criando.
15:54
O pensamento crítico. Eu fico muito feliz quando eu
15:56
posso anunciar que estou lançando um livro novo.
15:58
Quem é escritor sabe as dificuldades, não é o tempo que
16:01
se demora para fazer um livro. Esse livro aqui, do momento em
16:04
que nós demos o. OOO primeiro, né?
16:08
O digitamos, a primeira letra agora o lançamento, foram mais
16:13
de 2 anos. É um processo demorado, lento,
16:17
né? Se a gente fosse é fazer, é
16:20
pelo. Tempo que se gastou, né?
16:23
Pelo dinheiro que vai arrecadar sim.
16:25
Será que valeria a pena ou não, né?
16:26
Então, não é, é. É quase o altruísmo aí de de
16:31
quem escreve, de quem quer, de alguma forma, é trazer
16:35
conhecimento, informação e diversão.
16:38
Se esse livro tem muita diversão também, então.
16:43
Olha, muito obrigado Marcelo abud pela dica toda a luz que
16:46
não podemos ver, então tem o livro tem a série vou fazer, eu
16:52
gosto de fazer assim, eu eu começo pela série, mas depois
16:55
vou ler o livro porque o livro. Sempre tem muito mais detalhes e
16:58
aí a gente vê como foi o trabalho do do adaptador do
17:02
roteirista também isso. Isso é bastante interessante.
17:06
Outro que eu acabei de ver na Amazon Prime Video foi Daisy
17:10
Jones and the six também, que começou como um livro livro que
17:14
eu já tinha já tinha lido. Eu fui ver a série.
17:17
Dessa vez inverti, mas também outro livro espetacular que
17:20
virou uma série, ó maravilhosa também.
17:23
Então 2 dicas. Peças raras.