韩国学者朴宰雨暨大开讲：从鲁迅到余华，五位作家如何建构韩国人心中的“多重中国”？

羊晚·花地·文化 · Mar 25, 2026 · 6m

3月24日下午，陕西师范大学人文科学高等研究院特聘研究员、国际鲁迅研究会会长、韩国学者朴宰雨教授在暨南大学举办《跨文化视野中的中国现当代作家——在韩国的译介、研究与文学对话》学术讲座，系统梳理了鲁迅、林语堂、金庸、莫言、余华等中国现当代作家在韩国的译介、研究与接受历程，深入探讨中国文学在当代韩国的跨文化传播，与暨大师生展开热烈交流。

朴宰雨教授长期从事鲁迅研究、韩中文学关系及世界华文文学研究，曾获中国作家协会“中国文学之友”荣誉称号及韩国总统授予的教育最高勋章。

讲座开篇，他以问题引导在场同学的思考：“中国现当代文学在韩国语境中是如何被理解、被选择，并被重新建构起来的？”

跨文化阅读：

在他者中认出自己

据朴宰雨统计，近百年来，韩国译介的中国现当代文学作品已超过一千二百种，但在学术界与普通大众之间同时产生持续影响的作家并不多。鲁迅、林语堂、金庸、莫言、余华五人，正是其中的代表。

作家们各自以不同的方式进入韩国，分别构建起“批判的中国”“优雅与智慧的中国”“叙事的中国”“世界化的中国”和“人性的中国”五种不同的中国镜像。

由此，朴宰雨强调，韩国对中国文学的接受并非平移式的信息传递，而是一种“在特定历史张力之下展开的选择性再语境化过程”。

现代中国的三种面孔：

鲁迅的批判、林语堂的优雅、金庸的江湖…