Latest / Legends and Myths of Hawaii / 015 - Umi the Peasant Prince of Hawaii Part 2
Transcript
- 0:00Speaker 1: Chapter fifteen of the Legends and Myths of Hawaii. This
- 0:05Speaker 1: is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the
- 0:10Speaker 1: public domain. For more information or to volunteer, please visit
- 0:15Speaker 1: LibriVox dot org. Recording by Lindamrie Nielsen, Vancouver, b c.
- 0:23Speaker 1: The Legends and miss of Hawaii by King David kalakawa Umi,
- 0:30Speaker 1: the Peasant Prince of Hawaii, Part two, Section two. The
- 0:37Speaker 1: reign of Liola was as peaceful as that of Quiha,
- 0:43Speaker 1: his distinguished father. He did not lack ability, either as
- 0:49Speaker 1: a civil or military leader. However, his pleasant and mirthful
- 0:53Speaker 1: ways may have impressed to the contrary. He was fond
- 0:58Speaker 1: of good living, fine apparel, and comely woman. Yet he
- 1:03Speaker 1: held the scepter firmly and was prompt to punish wrongdoing
- 1:07Speaker 1: in his chiefs or infringement of any of his prerogatives. Nevertheless,
- 1:14Speaker 1: his heart was kind, and he frequently forgave the humble
- 1:18Speaker 1: who had crossed his shadow, and the thoughtless who had
- 1:22Speaker 1: violated the spirit of a royal taboo. As he was
- 1:27Speaker 1: distracted neither by domestic disturbance nor wars with neighboring kings,
- 1:32Speaker 1: Leola made frequent visits to the several districts of the island,
- 1:37Speaker 1: sometimes with an imposing retinue of chiefs and retainers, but
- 1:43Speaker 1: quite as often with no more than two or three
- 1:47Speaker 1: trusty attendants. Sometimes he traveled incognito, visiting suspected district chiefs
- 1:54Speaker 1: to observe their methods of government, and, when occasion for rebuke,
- 1:59Speaker 1: ac heard to their great confusion, making himself known to them.
- 2:06Speaker 1: Near the close of the year fourteen sixty, before the
- 2:10Speaker 1: annual festival of Lono, which inaugurated the beginning of a
- 2:15Speaker 1: new year, Liola went with a large and brilliant party
- 2:21Speaker 1: in gaily decked double canoes carrying the raw colors, from
- 2:25Speaker 1: Waipio to Koha LaLiLi in Hamakua to assist in the
- 2:33Speaker 1: reconsecration of the old Temple of Mani, the restoration and
- 2:40Speaker 1: enlargement of which had just been completed. He took with
- 2:44Speaker 1: him his high Priest Leyu Nui, a band of musicians
- 2:50Speaker 1: and dancers, and his chief navigator and astrologer, and the
- 2:55Speaker 1: hu was consecrated with unusual display. Leya Nui recited the Kowalili,
- 3:05Speaker 1: the long prayer of consecration, and twenty four human victims
- 3:09Speaker 1: were laid upon the altar, ordering the party to return
- 3:14Speaker 1: in the double canoes without him. Leola resolved to make
- 3:19Speaker 1: the journey overland to Waipio with a single attendant, and
- 3:24Speaker 1: it is quite probable that it was something more than
- 3:28Speaker 1: an accident that prompted the royal traveler to deviate from
- 3:33Speaker 1: the shortest path to Waipio and tarried for some hours
- 3:38Speaker 1: in a pleasant grove of palms near Kila Kaha, where
- 3:43Speaker 1: dwelt with her old father one of the most beautiful
- 3:47Speaker 1: maidens in all of Hamakua. The name of the girl
- 3:53Speaker 1: was Akkia Kuleana. She was tall and slender, and her
- 3:59Speaker 1: dark hair, which rippled down in wavelets, shrouded her bare
- 4:04Speaker 1: shoulders like a veil. Her eyes were soft, and her
- 4:09Speaker 1: voice was like the music of a mountain rivulet. And
- 4:13Speaker 1: when her bosom was bedecked with lays of fragrant blossoms,
- 4:18Speaker 1: it seemed that they must have grown there, so much
- 4:22Speaker 1: did she appear to be a part of them. Although
- 4:27Speaker 1: in humble life, a KiHa was really of raw blood,
- 4:32Speaker 1: since six generations back, her paternal ancestor was Kala Huammakuhou,
- 4:40Speaker 1: a half brother to Kalapanna from whom Leola drew his strain.
- 4:46Speaker 1: She knew the rank of her raw visitor, and felt
- 4:50Speaker 1: honored that he should praise her beauty, And when he
- 4:54Speaker 1: kissed her lips at parting, he left with her his
- 4:58Speaker 1: marrow and the ivory clasp of his necklace, at the
- 5:03Speaker 1: same time whispering words in her ear, which in a
- 5:07Speaker 1: generation later transferred the scepter of Hawaii from the direct
- 5:12Speaker 1: line to humbler but worthier hands. Before the trade winds
- 5:18Speaker 1: came and went again, the gentle Aquiha, unwedded, became a mother.
- 5:24Speaker 1: At first her father frowned upon the child, but it
- 5:28Speaker 1: was a strong and healthy boy who looked as if
- 5:33Speaker 1: he might some day wheeled with uncommon vigor allow pallou,
- 5:39Speaker 1: if not a battle axe, and he soon become reconciled
- 5:44Speaker 1: to the presence of the little intruder. In those days
- 5:49Speaker 1: it is proper to mention such events occasioned, but little
- 5:54Speaker 1: comment and entailed upon the mother, neither social ostracism nor
- 6:01Speaker 1: a special reproach. The child was named Umi, and to
- 6:06Speaker 1: give it a stronger protector than herself, Akiha became the
- 6:12Speaker 1: wife of her cousin Makhail, a strong rough man who
- 6:18Speaker 1: had always shown great affection for her, and who felt
- 6:23Speaker 1: honored in becoming the husband of one who might have
- 6:26Speaker 1: taken her choice. Among many, the father of Akiah cultivated
- 6:34Speaker 1: a caho patch larger than his necessities really required, and
- 6:40Speaker 1: was abundantly supplied with pigs, poultry, gams, bananas, cocoanuts, and
- 6:48Speaker 1: bread fruit, which he was at all times enabled to
- 6:52Speaker 1: exchange for fish, crabs, limpets, and other products of the sea.
- 6:59Speaker 1: All land tie at that time vested either in the
- 7:03Speaker 1: sovereign or the chief subject to him, and the producer
- 7:08Speaker 1: was frequently required to return to his landlord a full
- 7:12Speaker 1: third or half of all his labor yielded. Sometimes the
- 7:17Speaker 1: landowner was more liberal with his tenants, but quite as
- 7:21Speaker 1: often he took to the extent of his need or greed,
- 7:26Speaker 1: with no one to challenge the injustice of his demands.
- 7:31Speaker 1: But the bit of land occupied by the father of
- 7:34Speaker 1: Aqiha was part of a large tract reserved for the
- 7:39Speaker 1: benefit of the king, and because of the alley blood
- 7:44Speaker 1: with which he was credited, but of which he made
- 7:48Speaker 1: no boast, the rent he returned was merely nominal. When
- 7:54Speaker 1: Umi was about ten years of age, the father of
- 7:59Speaker 1: Aquiha died, leaving his little estate to his daughter. She
- 8:04Speaker 1: had two brothers living, both older than herself, but the
- 8:08Speaker 1: cultivation of the soil was not congenial to them, and
- 8:14Speaker 1: as there had been no wars of moment in Hawaii
- 8:18Speaker 1: for nearly two generations, one of them, who had been
- 8:23Speaker 1: a dreamer from his youth, had been inducted into the
- 8:27Speaker 1: service of the gods by the high priest Leanui, to
- 8:32Speaker 1: whom Liola had given in perpetuity the possession of ki
- 8:39Speaker 1: Kaha in the district of Kona, and was otherwise influential.
- 8:45Speaker 1: While the second brother, on reaching manhood, had gone with
- 8:49Speaker 1: spear and slain to Maui and risen to distinction in
- 8:54Speaker 1: the military service of the Moi of that island. So
- 8:59Speaker 1: Aki and her husband continued to occupy unmolested the old plantation,
- 9:06Speaker 1: But the agents who collected the revenues of the king
- 9:09Speaker 1: were less liberal with Makao than they had been with
- 9:14Speaker 1: the father of his wife, and he was compelled to
- 9:18Speaker 1: make the same rent returns as other royal tenants. Nor
- 9:24Speaker 1: this alone, a portion of their land had been given
- 9:28Speaker 1: to another, embracing a little grove of hawani or coca trees,
- 9:34Speaker 1: some of which it was averred, had been planted by
- 9:38Speaker 1: the stewards of the Peeli nearly four centuries before, and
- 9:44Speaker 1: their depleted stalks of pigs and fowls ceased to be
- 9:49Speaker 1: the envy of their neighbors. This harsh dealing with Achillah
- 9:54Speaker 1: and her husband, it is needless to say, was done
- 9:59Speaker 1: without the knowledge of the king. But they feared to
- 10:03Speaker 1: complain lest they might be despoiled of the little left them,
- 10:08Speaker 1: and deemed it prudent to suffer in silence rather than
- 10:12Speaker 1: arouse the wrath of an agent of whose powers they
- 10:17Speaker 1: knew not the extent. There were other little mouths to
- 10:21Speaker 1: feed besides Umi's, and as the years came and went,
- 10:27Speaker 1: with their scant harvests, Machao became more and more discontented.
- 10:33Speaker 1: But with a hope in her heart of which Machao
- 10:37Speaker 1: knew nothing, Akahiah toiled on without complaint. Year by year
- 10:44Speaker 1: she saw Umi developing into manhood and noted that in thought, habit,
- 10:50Speaker 1: and bearing he was different from others. Umi loved his
- 10:55Speaker 1: mother and was not unkind to Machao, but he spent
- 11:00Speaker 1: much of his time by the seashore, where the great
- 11:03Speaker 1: waves thundered against the cliffs and in the hills, where
- 11:08Speaker 1: among the O'Hea and sandal trees the trade winds whispered
- 11:14Speaker 1: to him of the unknown. He would climb to the
- 11:17Speaker 1: crown of the tallest coca tree because there was danger
- 11:22Speaker 1: in it, and buffeted the fiercest waves in his frail canoe.
- 11:27Speaker 1: But neither threat nor persuasion could ever induce him to
- 11:32Speaker 1: delve in the slime of the callow patch or plant
- 11:37Speaker 1: arrow of yams. He would bring fish from the sea
- 11:41Speaker 1: and fruits from the mountains, but could not be prevailed
- 11:45Speaker 1: upon to till the soil. He fashioned spears of cunning workmanship,
- 11:51Speaker 1: and from the teeth of sharks made knives of double edge.
- 11:56Speaker 1: But to the implements of husbandry he gave but little note.
- 12:02Speaker 1: At the age of sixteen, Umi had reached almost the
- 12:06Speaker 1: proportions of a man. His limbs were strong, his features
- 12:11Speaker 1: manly and handsome, his eyes clear and full of expression.
- 12:16Speaker 1: And in athletic sports and the use of arms he
- 12:20Speaker 1: had no equal among his companions. His habits brought around
- 12:26Speaker 1: him but few friends. Yet his kindness to all left
- 12:31Speaker 1: no pretexts for enmity. And while some said he absented
- 12:36Speaker 1: himself from home in a spirit of idleness. Others shook
- 12:41Speaker 1: their heads and ventured the opinion that he visited the
- 12:45Speaker 1: recesses of the wooded hills alone to converse with the
- 12:50Speaker 1: kini akua and learn wisdom from the gods. And this
- 12:55Speaker 1: strange conduct, it may well be imagined, was made the
- 13:01Speaker 1: subject of frequent discussion in the neighborhood. For Ma Chao
- 13:06Speaker 1: complained continually of his idleness, and but for the intercessions
- 13:12Speaker 1: of the mother, who alone was able to account for
- 13:16Speaker 1: his peculiarities, would have closed his doors against him. But
- 13:23Speaker 1: Umi had a few friends to extol his goodness and
- 13:28Speaker 1: defend him against unkind insinuation, and among them were Pi
- 13:34Speaker 1: mia Wa and Oma Kumma, use of about his age,
- 13:41Speaker 1: and Coulamiyah, the younger and only sister of the latter.
- 13:47Speaker 1: From childhood, these friends had been his frequent companions, and
- 13:52Speaker 1: as he grew to manhood, strong limbed, resolute and gentle,
- 13:57Speaker 1: they learned to regard him with a love prepared for
- 14:00Speaker 1: any sacrifice. Kulamia was a bright eyed, dusky little fairy
- 14:07Speaker 1: who often accompanied Umi and her brother in their rambles.
- 14:12Speaker 1: They patted her until she became an exacting little tyrant
- 14:17Speaker 1: and then Umi, at her command, made toys for her,
- 14:22Speaker 1: climbed the tallest coca trees and scaled the steepest cliffs
- 14:27Speaker 1: in search of flowers and berries that she liked. And
- 14:31Speaker 1: in return for these kindnesses, what at age of fifteen
- 14:37Speaker 1: could Kulamia do but love almost to Idletree, the brave
- 14:43Speaker 1: and gentle companion who had developed into a splendid manhood.
- 14:48Speaker 1: And what could Umi do at twenty but return in
- 14:53Speaker 1: kind the devotion of one now ripening into a charming
- 14:57Speaker 1: womanhood whose childish friend was the brightest sunshine that had
- 15:02Speaker 1: ever fled the landscape of his dreamy life with a
- 15:07Speaker 1: feeling of uneasiness. A Kahiah watched Umi's growing love for Coolambia,
- 15:15Speaker 1: and when at twenty he would have married her, much
- 15:19Speaker 1: to the gratification of Machiel, she kindly but firmly said
- 15:24Speaker 1: to her son, be not in haste to futter your
- 15:29Speaker 1: free limbs. Be patient, as I have been for twenty years.
- 15:35Speaker 1: Coolamia is worthy. But wait, why wait? Exclaimed Makail, suddenly appearing.
- 15:44Speaker 1: He had been listening without the door. Why should he wait,
- 15:50Speaker 1: he continued, He has all his life been idle, and
- 15:55Speaker 1: it is time that he should have a house of
- 15:58Speaker 1: his own. You have spoken well, replied Umi, drawing himself
- 16:04Speaker 1: up to his full height and looking scornfully down upon
- 16:09Speaker 1: the husband of his mother. You have spoken well, Michael.
- 16:14Speaker 1: It is time, indeed, that I stop this dreaming. I
- 16:19Speaker 1: will never eat food again under your roof. Now get
- 16:24Speaker 1: you to your callow patch. You will find occupation there
- 16:29Speaker 1: befitting you. I will seek other means of living. With
- 16:34Speaker 1: these scornful words, Umi strode hotly from the house, enraged
- 16:40Speaker 1: at the insult. Michail seized a loud palu or large
- 16:45Speaker 1: callow knife, and sprang after him. Umi turned and reached
- 16:51Speaker 1: for his pahua. Makhail raised his weapon to strike, but
- 16:57Speaker 1: he dropped to the earth as if a parallus had
- 17:00Speaker 1: seized his arm, as Akihia sprang before him, exclaiming, do
- 17:07Speaker 1: not dare to strike. He is not your son, He
- 17:11Speaker 1: is your chief, down on your knees before him, To
- 17:16Speaker 1: the dismay of Machayo and profound astonishment of Umi, Akahiah
- 17:23Speaker 1: then revealed the secret of Umi's birth, and taking from
- 17:27Speaker 1: their hiding place that keepsakes left with her by Liloa said,
- 17:34Speaker 1: as she handed them to her son, Your father is
- 17:38Speaker 1: King of Hawaii. Go to him in person and place
- 17:43Speaker 1: these mementos before him. Tell him Akihia Kuliana returns them
- 17:50Speaker 1: to him by the hands of his and her son,
- 17:54Speaker 1: who is worthy of him, And he will own you
- 17:59Speaker 1: to be the child child of his love. He is
- 18:02Speaker 1: noble and will hold sacred his royal pledge. This should
- 18:07Speaker 1: have been done long ago, but I could not bring
- 18:11Speaker 1: my heart to part with you. Go and may the
- 18:14Speaker 1: gods be your protection and your guide. The strange revelation
- 18:21Speaker 1: was soon known throughout the neighborhood, and Umi prepared for
- 18:26Speaker 1: his journey to Waipio. How should he appear before Liloa,
- 18:33Speaker 1: whose will was law and whose frown was death? In
- 18:38Speaker 1: what guise should he seek the presence of his royal father?
- 18:44Speaker 1: An Ali Capu answered a Kahiah proudly. Then from an
- 18:51Speaker 1: Epu she brought forth a plumed helmet and cape of
- 18:56Speaker 1: the feathers of the oo, which she has secretly found
- 19:00Speaker 1: fabricated with her own hands, and placed them upon the
- 19:04Speaker 1: head and shoulders of her son. To kolam Miya alone
- 19:10Speaker 1: was the news of what had befallen Umi unwelcome. She
- 19:14Speaker 1: would have been more than content to share with him
- 19:19Speaker 1: the common lot. But now that he was about to
- 19:23Speaker 1: be recognized as the son of the great Li Lola,
- 19:27Speaker 1: she felt that they were soon to part forever. Other
- 19:32Speaker 1: alliances would be found for him, and he would forget
- 19:36Speaker 1: the humble playmate of his youth, who loved him not
- 19:41Speaker 1: because his father was a king, but because they had
- 19:44Speaker 1: grown up together, and neither of them could help it. So,
- 19:49Speaker 1: when two days after Umi started overland for Waipio, accompanied
- 19:56Speaker 1: by his two trusty friends, p my Wa and Oma Kumau,
- 20:03Speaker 1: Kulameya secreted herself to avoid the agony of a parting
- 20:08Speaker 1: farewell from Umi, but he found her nevertheless and made
- 20:14Speaker 1: her happy by kissing and telling her that whatever might
- 20:18Speaker 1: be his future, she should share it. And she believed him,
- 20:24Speaker 1: for he had never deceived her. Umi and his companions
- 20:29Speaker 1: arrived in Waipio Valley at nightfall. There they remained during
- 20:35Speaker 1: the night, and the next morning crossed the little stream
- 20:38Speaker 1: of Wailoa, near which was the royal mansion. There, Umi
- 20:44Speaker 1: left his companions and proceeded alone to the palace enclosure.
- 20:49Speaker 1: His head was adorned with a helmet surmounted with white
- 20:53Speaker 1: and scarlet plumes, and from his broad shoulders hung a
- 20:58Speaker 1: cape of yellow feathers, such as an alley alone was
- 21:03Speaker 1: permitted to wear, while around his loins was fastened the
- 21:07Speaker 1: marrow left with a kihia by the King, and the
- 21:13Speaker 1: ivory class ornamented a necklace of rare and beautiful shells.
- 21:18Speaker 1: In his hand he bore an eh or javelin of
- 21:23Speaker 1: unusual weight and exquisite finish, and many eyes followed him
- 21:28Speaker 1: as he approached the palace, for although a stranger, it
- 21:34Speaker 1: was manifest from his dress and bearing that he did
- 21:38Speaker 1: not belong to the macan and Anna or common people.
- 21:45Speaker 1: His mother had instructed him to seek the presence of
- 21:49Speaker 1: the King in the most direct manner that occasion presented,
- 21:54Speaker 1: and without asking the permission or assistance of anyone, fearing
- 21:59Speaker 1: no doubt that to gain admission to the royal halley,
- 22:04Speaker 1: he might exhibit and in some manner lose possession of
- 22:08Speaker 1: the sole evidence of his paternity, and thus received the
- 22:12Speaker 1: punishment of an impostor. He therefore passed by without seeking
- 22:18Speaker 1: to enter the gate of the enclosure, around which were
- 22:23Speaker 1: lounging a score or more of sentinels and retainers, and
- 22:28Speaker 1: proceeding to the rear of the mansion, leaped over the
- 22:32Speaker 1: high wall immediately back and within a hundred paces of
- 22:36Speaker 1: the private apartments of the King. Having thus violated a
- 22:42Speaker 1: rule of royal etiquette, the penalty of which was death
- 22:47Speaker 1: unless mitigated by satisfactory explanation, Umi grasped his e He
- 22:54Speaker 1: firmly determined, should he be opposed, to fight his way
- 22:59Speaker 1: to the raw presence. It was a desperate resolution, but
- 23:05Speaker 1: he had faith in himself and was without fear. His
- 23:10Speaker 1: movements had been watched as he passed the gate of
- 23:14Speaker 1: the enclosure without a word, and as he sprung over
- 23:18Speaker 1: the wall, he found a number of uplifted spears between
- 23:22Speaker 1: him and the entrances to the mansion. Nerving himself for
- 23:27Speaker 1: the worst, he strode past the interposing weapons, strongly hurling
- 23:33Speaker 1: their points aside. When two closely presented, and in a
- 23:38Speaker 1: moment stood at the back entrance of the palace, through
- 23:43Speaker 1: which no one but of the royal household was permitted
- 23:48Speaker 1: to enter. The audacity saved him from more determined opposition,
- 23:55Speaker 1: since it seemed incredible that any one not possessing the
- 24:01Speaker 1: confidence of the king would take such double hazard of
- 24:05Speaker 1: his life. Stepping within the entrance, Umi turned and with
- 24:11Speaker 1: a half amused smile at the baffled guard, now clamoring
- 24:16Speaker 1: around the door, struck the handle of his javelin firmly
- 24:20Speaker 1: into the ground, and walked, unarmed, into the presence of
- 24:25Speaker 1: the king. As Umi entered unannounced. The king had just
- 24:30Speaker 1: finished his morning repassed, and was lounging on a couch
- 24:35Speaker 1: of many folds of kappa, unintended except for his spittooned
- 24:40Speaker 1: bearer and two half grown boys with Kahili's Astounded at
- 24:47Speaker 1: the intrusion, the king rose to a sitting posture, and,
- 24:52Speaker 1: with a frown upon his face, was about to speak
- 24:56Speaker 1: when Umi stepped to the couch and boldly seated him
- 25:00Speaker 1: in the lap of Lieloa. Although past sixty, the king
- 25:06Speaker 1: still retained a goodlyly share of his earlier vigor, and,
- 25:11Speaker 1: throwing Umi from his knees, angrily exclaimed, audacious slave, how
- 25:19Speaker 1: dare you? Umi rose to his feet, and, standing proudly
- 25:24Speaker 1: before the king, with folded arms, replied, the son of
- 25:29Speaker 1: Leeloa dared do anything. For a moment, the king did
- 25:34Speaker 1: not speak. He looked into the face of the undaunted
- 25:38Speaker 1: young stranger and noted that it was noble, and then
- 25:43Speaker 1: his thoughts went back to Ki'a La KiHa, and to
- 25:49Speaker 1: the fair young girl of better than common blood, whom
- 25:53Speaker 1: he had met there many years before while journeying to
- 25:58Speaker 1: White Peo, after consecrating the temple of man Ineni, and finally,
- 26:04Speaker 1: almost as in a dream, to the pledge he had
- 26:08Speaker 1: given and the tokens he had left with her. When
- 26:12Speaker 1: all this came back to him, he cast his eyes
- 26:16Speaker 1: over the comly youth and beheld his marrow around the
- 26:21Speaker 1: loins of Umi, and the ivory clasp of the necklace
- 26:26Speaker 1: upon his breast. He could scarcely doubt yet as if
- 26:31Speaker 1: he had recollected nothing, see nothing. He calmly but kindly said,
- 26:38Speaker 1: young man, you claim to be my son. If so,
- 26:43Speaker 1: tell me of your mother and of the errand that
- 26:47Speaker 1: brings you here. Umi bowed and answered, my mother, O
- 26:53Speaker 1: King is a ki'ah Kulina of Kia La KiHa, and
- 27:00Speaker 1: my years were twenty at the last ripening of the Ohias.
- 27:06Speaker 1: For the first time four days ago, she told me
- 27:09Speaker 1: I was the son of the King of Hawaii, and
- 27:13Speaker 1: to take to him this marow and this ivory clasp,
- 27:17Speaker 1: and he would not disown me. You are Lilloa the
- 27:22Speaker 1: honored Sovereign of Hawaii. I am Umi, the humble son
- 27:28Speaker 1: of Akiha Kuilana. From the hands of my mother, I
- 27:33Speaker 1: have brought to you this marow and dis ornament of bone.
- 27:39Speaker 1: If I am your son, seat me beside you on
- 27:43Speaker 1: the kappa, if not, order my body to the he
- 27:47Speaker 1: hu as a sacrifice to the gods. There was a
- 27:52Speaker 1: struggle in the breast of the king, and his eyes
- 27:56Speaker 1: were bent upon the bold youth with an expression pride
- 28:00Speaker 1: and tenderness, as he said, how did you gain admission
- 28:05Speaker 1: here alone and unannounced by leaping over the wall of
- 28:10Speaker 1: the pali hail and beating down the spears of your guards?
- 28:15Speaker 1: Replied Umi modestly. It was a dangerous undertaking, suggested the king,
- 28:22Speaker 1: feigning a frown which wrinkled into a smile upon his lips.
- 28:27Speaker 1: Had you no fear, I am still young and have
- 28:32Speaker 1: not yet learned to fear, returned Umi, with an air
- 28:37Speaker 1: of self reproach. Such words could come alone from a
- 28:42Speaker 1: heart ennobled by the blood of peel Cannie. You are
- 28:47Speaker 1: indeed the son of Leola, exclaimed the king with emotion,
- 28:53Speaker 1: stretching forth his hand and seating Umi beside him. Not
- 28:59Speaker 1: these tokens alone, but your face and bearing show it.
- 29:04Speaker 1: And he put his arms around the neck of his
- 29:07Speaker 1: son and kissed him, and ordered a repast, which they
- 29:12Speaker 1: ate together, while Umi related to his royal father the
- 29:16Speaker 1: simple events of his humble life. As the strange entrance
- 29:21Speaker 1: of Umi into the royal mansion had attracted much attention,
- 29:26Speaker 1: many of the privileged retainers and officers of the court
- 29:31Speaker 1: soon gathered in and around the palace, and the rank
- 29:35Speaker 1: and possible purposes of the visitor were undergoing an earnest discussion,
- 29:42Speaker 1: especially after it was learned that he was breakfasting with
- 29:46Speaker 1: the king. When Haku, the only recognized son of Leloa
- 29:52Speaker 1: and heir presumptive to the throne, suddenly appeared and sought
- 29:57Speaker 1: the presence of his royal father. There was a dark
- 30:02Speaker 1: scowl on the face of Haku on entering the room
- 30:07Speaker 1: and observing a stranger in close conversation with the king
- 30:11Speaker 1: and eating from the same vessels, nor did it disappear
- 30:15Speaker 1: when lie La presented Umi to him as his own
- 30:21Speaker 1: son and Haku's half brother. Umi rose and frankly offered
- 30:26Speaker 1: his brother the hand of friendship and affection, but the
- 30:31Speaker 1: grasp and recognition of Haku were cold, and when he
- 30:36Speaker 1: was invited to sit down and partake of meat with
- 30:40Speaker 1: his newly found brother, he excused himself with the falsehood
- 30:45Speaker 1: that he had just risen from his morning meal. After
- 30:49Speaker 1: a few words with the king, during which he closely
- 30:53Speaker 1: scrutinized Umi's handsome face and manly form, Haiku withdrew, leaving
- 31:00Speaker 1: no token in word or look of any feeling of
- 31:04Speaker 1: joy at the meeting. Although the kings of the Hawaiian
- 31:09Speaker 1: group at that time usually had from two to six wives,
- 31:14Speaker 1: either marriages of the heart or alliances with the families
- 31:19Speaker 1: of neighboring kings to strengthen their dynasies, tradition has given
- 31:24Speaker 1: to Leeloa but one recognized wife. She was Penia, a
- 31:31Speaker 1: Maui chiefness of family distinction, who gave to Leeloa a
- 31:36Speaker 1: son and one daughter, Haku and Capu Kini. Haku had
- 31:44Speaker 1: reached his thirteenth year and had married the daughter of
- 31:48Speaker 1: the chief and high priest Pa'e. They had one child,
- 31:53Speaker 1: a daughter who had been given the name of her grandmother, Penea.
- 31:59Speaker 1: Capo Kinni had not quite reached womanhood and was the
- 32:04Speaker 1: idol of the court. Hakku was a large, well visaged man,
- 32:11Speaker 1: but was haughty, selfish, and cruel, having been, until the
- 32:17Speaker 1: sudden appearance of Umi at the court, the only recognized
- 32:22Speaker 1: son of Liloa, his caprices had been humored until his
- 32:27Speaker 1: heartlessness and tyranny had become almost a byword in Hamakua.
- 32:34Speaker 1: But the truth seems to be that he was naturally
- 32:38Speaker 1: vicious and barbarious, and tradition speaks of no greater tyrant
- 32:43Speaker 1: among the rulers of Hawaii. Heedless of the rights of
- 32:48Speaker 1: property without return, he took from others whatever he coveted, and,
- 32:54Speaker 1: in an insanity of pride and criminal envy, caused to
- 32:59Speaker 1: be secretly slain or disfigured such as were reputed to
- 33:05Speaker 1: surpass him in personal beauty. Without giving note or credence
- 33:10Speaker 1: to the many tales of barbarism with which tradition has
- 33:15Speaker 1: connected to his name, it is doubtless true that his
- 33:20Speaker 1: cruelty and contempt for the rights of his subjects rendered
- 33:25Speaker 1: him an unfit successor of the gentle and sagitius lie Loa,
- 33:32Speaker 1: under whose reign the humblest were protected, and peace and
- 33:36Speaker 1: prosperity prevailed throughout the six districts of the island. No
- 33:43Speaker 1: further explanation of Haku's freezing reception of Umi is required.
- 33:49Speaker 1: He was envious of his handsome face and noble bearing,
- 33:55Speaker 1: and hated him because of the love with which his
- 33:59Speaker 1: fall manifestly regarded him, But Haku's feelings in the matter
- 34:06Speaker 1: were not consulted, and the day following, Umi was conducted
- 34:10Speaker 1: to the temple of Pa Kaalni in great pompt where,
- 34:16Speaker 1: to the solemn music of chant and sacred drum, the
- 34:20Speaker 1: officiating priest with the newly found son of the king
- 34:25Speaker 1: went through the form of Oki kapiko a ceremony attending
- 34:31Speaker 1: the birth of the children of royalty, and Umi was
- 34:35Speaker 1: formerly and publicly recognized as his son by the King
- 34:39Speaker 1: of Hawaii. Haku was compelled with great bitterness of heart
- 34:45Speaker 1: to witness this ceremony, but was too discreet to openly
- 34:50Speaker 1: manifest his displeasure. Returning to the palace, Umi was formerly
- 34:56Speaker 1: presented to the royal household and herald's his rank and
- 35:01Speaker 1: investure of the taboos to which he was entitled. Although
- 35:08Speaker 1: the mother of Haku, Penea, received him kindly and Capu
- 35:14Speaker 1: Kinini was more than delighted with her new and handsome brother.
- 35:20Speaker 1: She clung to his hand and artlessly declared that Haku
- 35:26Speaker 1: was cross with her, and that she had prayed the
- 35:29Speaker 1: gods to send her another brother, just such as one
- 35:35Speaker 1: as Umi, and they had done so. Soon after, a
- 35:40Speaker 1: great feast was given by the king in honor of
- 35:44Speaker 1: the new heir, and all the leading chiefs in the
- 35:48Speaker 1: kingdom were invited to come and pay their respects to him.
- 35:52Speaker 1: Twelve hundred chiefs were present, and the feasting and rejoicing
- 35:57Speaker 1: continued for three days, inter dispersed with gains and athletic sports,
- 36:03Speaker 1: in which Umi shone with great splendor. In feats of
- 36:08Speaker 1: strength and the skillful handling of arms, he had few
- 36:12Speaker 1: equals in all that great and distinguished gathering, and in
- 36:18Speaker 1: conversations with the old he exhibited so much wisdom and
- 36:23Speaker 1: prudence of speech that they wondered who had been his tutors.
- 36:29Speaker 1: And when they learned that he had been taught by
- 36:34Speaker 1: no one, that the greater part of his young life
- 36:37Speaker 1: had been passed in solitude, some of them thought the
- 36:42Speaker 1: gods must have instructed him, and all admitted that he
- 36:46Speaker 1: was a worthy son of Leeloa and an honor to
- 36:51Speaker 1: the royal line. Umi was thus firmly established at the
- 36:56Speaker 1: court of his royal father. An adequate revenues us were
- 37:00Speaker 1: set apart for his proper maintenance and that of a
- 37:05Speaker 1: retinue befitting his high rank. His friends p Maiwa and
- 37:11Speaker 1: Oma Kumo, who were overjoyed at his good fortune, entered
- 37:17Speaker 1: his service as his personal and confidential friends, and thenceforth
- 37:23Speaker 1: became identified with his career, always appearing as the most
- 37:28Speaker 1: faithful and self sacrificing of his adherents. In a week
- 37:33Speaker 1: after the arrival at Waipio, Umi sent Oma Kumu back
- 37:39Speaker 1: to their old home with the news of his recognition
- 37:44Speaker 1: by the king. He also bore an order enlarging the
- 37:48Speaker 1: area of Makao and Akihia's possessions and relieving them from
- 37:55Speaker 1: rent and all other tenant charges. Nor did he forget Kulamiya.
- 38:02Speaker 1: He sent her a little present in token of his
- 38:05Speaker 1: love and were that although it could not safely be so,
- 38:11Speaker 1: then some day in the future she should be nearer
- 38:15Speaker 1: to him, even though he might become the king of Hawaii.
- 38:20Speaker 1: The token was dear to her, and dearer still his words,
- 38:25Speaker 1: for she knew the heart of Umi and did not doubt.
- 38:30Speaker 1: And thenceforth she lived and patiently waited for him, keeping
- 38:35Speaker 1: her own secret and firmly saying no to the many
- 38:39Speaker 1: who sought her in marriage. Umi's affability and intelligence soon
- 38:46Speaker 1: made him a great favorite at the court and steadily
- 38:50Speaker 1: endeared him to his father. But in proportion as he
- 38:54Speaker 1: grew in the favor of others, Haccu's hatred for him
- 38:59Speaker 1: in creed and but for the fear of his father,
- 39:04Speaker 1: would have manifested itself in open hostility. But Liola, who
- 39:10Speaker 1: was growing old and feeble through a cureless malady, had
- 39:15Speaker 1: not yet designated his successor, and Haku deemed it prudent
- 39:21Speaker 1: to make no outward showing of the intense envy and
- 39:25Speaker 1: dislike of his brother, which he was secretly nursing, and
- 39:30Speaker 1: which he resolved should be gratified when the reins of
- 39:34Speaker 1: government passed into his hands. In a little less than
- 39:39Speaker 1: two years after the recognition of Umi, the Black Kappa
- 39:44Speaker 1: covered Liola. When he felt the end approaching, he called
- 39:49Speaker 1: his two sons before him and publicly gave the charge
- 39:54Speaker 1: of the government and the title of Mooi to Haku,
- 39:58Speaker 1: and the custody of the gods and temples to Umi.
- 40:02Speaker 1: You are to be the ruler of Hawaii. He said
- 40:06Speaker 1: to Haku and Umi is to be your counselor. There
- 40:12Speaker 1: was grief all over the kingdom when the death of
- 40:15Speaker 1: Liloa became known, for he was greatly beloved, and that
- 40:22Speaker 1: his bones might never be desecrated. The high priest Paie,
- 40:28Speaker 1: whose daughter Hakau had married, secretly conveyed them to the
- 40:33Speaker 1: Kona coast and consigned them to the deep waters off
- 40:38Speaker 1: Qui Kaha. This was in accordance with the custom of
- 40:42Speaker 1: the time, in fact, with the custom of earlier and
- 40:48Speaker 1: later years. For the resting place of the bones of Kameyama,
- 40:52Speaker 1: the First, who died in eighteen nineteen is unknown. A
- 40:58Speaker 1: story survives that the remains of this eminent chief were
- 41:02Speaker 1: entombed in the sea, but the more popular belief is
- 41:06Speaker 1: that they were secretly conveyed to a cave or other
- 41:10Speaker 1: place prepared for them in the hills back of Kailua
- 41:15Speaker 1: on the island of Hawaii, and there hidden forever from
- 41:20Speaker 1: mortal gaze. In connection with this belief, it is stated
- 41:25Speaker 1: that just before daylight on the morning following the night
- 41:30Speaker 1: of the death of Kameyamaya, one of his near friends,
- 41:34Speaker 1: while the guard had been removed. Afore the opportunity took
- 41:39Speaker 1: the bones of his beloved chief upon his shoulders, and
- 41:44Speaker 1: alone and unseen, conveyed them to their secret scepter. Returning,
- 41:51Speaker 1: he encountered two natives who were preparing for the labors
- 41:54Speaker 1: of the day. Fearing that he had been followed, he
- 41:58Speaker 1: acquired whether they had observed anyone passing toward the hills
- 42:03Speaker 1: that morning. They declared that they had seen no one.
- 42:07Speaker 1: Had they answered differently, he would have slain them both
- 42:12Speaker 1: on the spot, that their secret might have died with them.
- 42:17Speaker 1: The name of this chief was who Lulu. He had
- 42:21Speaker 1: been dead for many years, and although he left children
- 42:26Speaker 1: to one of whom the secret may have been imparted
- 42:30Speaker 1: in accordance with native custom in such matters. It is
- 42:35Speaker 1: now believed that all knowledge of the depository of the
- 42:38Speaker 1: remains of the first Kameya Maya is lost. In eighteen
- 42:44Speaker 1: fifty three, when the necessity of hiding the bones of
- 42:48Speaker 1: distinguished chiefs was no longer recognized, Kameya Maya the third
- 42:54Speaker 1: visited Kailua and almost prevailed upon Hulu to point out spot.
- 43:01Speaker 1: They even started toward the hills for that purpose, but
- 43:06Speaker 1: as quite a number of persons were observed to be following.
- 43:10Speaker 1: Holulu declined to proceed and could never after be induced
- 43:15Speaker 1: to divulge anything. So fearful were the ancient chiefs of
- 43:20Speaker 1: Hawaii that some indignity might be offered to their remains
- 43:25Speaker 1: after death, for instance, that charmed fish hooks or arrow
- 43:30Speaker 1: points for shooting mice might be made from their bones,
- 43:35Speaker 1: that they were invariably hidden by their surviving friends, sometimes
- 43:41Speaker 1: in the depths of the ocean, and quite as frequently,
- 43:45Speaker 1: perhaps in the dark recesses of volcanic caverns with which
- 43:50Speaker 1: the islands abound. Immediately after Kameya Maya the First had
- 43:56Speaker 1: breathed his last, his friend, Callingku, assembled the principal chiefs
- 44:03Speaker 1: around the body to consider what should be done with it.
- 44:07Speaker 1: In his great admiration for the dead chief, one of
- 44:11Speaker 1: them solemnly said, this is my thought. We will eat
- 44:17Speaker 1: him raw. But the body was left to Leo Leo,
- 44:22Speaker 1: son and successor of the dead king, who with his
- 44:26Speaker 1: queen Kameya Maulu, died while on a visit to England
- 44:31Speaker 1: in eighteen twenty four. The bones of no Hawaiian chief
- 44:36Speaker 1: were ever more securely hidden than were those of the
- 44:41Speaker 1: distinguished Ali Nui Kuali, who ruled with a strong arm
- 44:47Speaker 1: the turbulent factions of the island of Awoku some two
- 44:51Speaker 1: centuries back. After the flesh had been stripped from the bones,
- 44:56Speaker 1: they were given in charge of a trusty friend to
- 45:00Speaker 1: be secreted, and most effectually did he accomplish the delicate
- 45:05Speaker 1: task assigned him. He had them pulverized to a fine powder,
- 45:11Speaker 1: which he mixed with the poi to be served at
- 45:14Speaker 1: the funeral feast to be given to the principal chiefs
- 45:18Speaker 1: the day following. At the close of the repast, when
- 45:23Speaker 1: asked if he had secreted the bones of the dead chief,
- 45:27Speaker 1: to his satisfaction, he grimly replied, hidden. Indeed are the
- 45:33Speaker 1: bones of Kuali. They have been deposited in a hundred
- 45:38Speaker 1: living sculptors. You have eaten them, But we are wandering
- 45:44Speaker 1: somewhat from our story. The day after the death of Liloa,
- 45:50Speaker 1: Hakku was ceremoniously invested with supreme authority, while the high
- 45:56Speaker 1: priest leah Nui gave formal record ignition to Umi as
- 46:01Speaker 1: guardian of the gods and temples. Both events were celebrated
- 46:06Speaker 1: with display and sacrifice, but it is said that the
- 46:11Speaker 1: scream of the allay, a sacred bird of evil omen
- 46:17Speaker 1: was heard around the palace all through the night that
- 46:21Speaker 1: Haku first slept there as king, and that as Umi
- 46:26Speaker 1: entered the temple of Pa Kaalini to assume the guardianship
- 46:31Speaker 1: of the gods, the head of the great image of Lono,
- 46:36Speaker 1: near the door of the inner temple, nodded approvingly. Independently
- 46:42Speaker 1: of Umi's position as prime minister or royal adviser, his
- 46:47Speaker 1: authority as guardian of the gods and temples was second
- 46:51Speaker 1: only to that of king, and Haku chafed under a
- 46:57Speaker 1: bequest that had clothed his brother with a power little
- 47:01Speaker 1: less than his own, and placed him so near the throne.
- 47:06Speaker 1: The consequence was that he seldom invited him to his
- 47:11Speaker 1: counsels and secretly sought to cast discredit upon his acts
- 47:16Speaker 1: as the nominal head of the priesthood. But Umi bore
- 47:21Speaker 1: himself so nobly that Hacu's venom brought no poison to him,
- 47:28Speaker 1: and the petty persecutions to which he was subjected not
- 47:33Speaker 1: only failed to injure him, but actually added to his
- 47:37Speaker 1: popularity with those who had found the barbarity of his brother,
- 47:43Speaker 1: whose first acts on coming to power, were to dismiss, dispray,
- 47:49Speaker 1: and impoverish many of the old and faithful servants and
- 47:54Speaker 1: counselors of his father, and surround himself with a party
- 47:58Speaker 1: of unscrupulous returs, haters as cruel and treacherous as himself.
- 48:05Speaker 1: Enraged that his secret and cowardly slanders of Umi failed
- 48:10Speaker 1: to bring him into disrespect, Haku's hostility began to assume
- 48:15Speaker 1: a more open and brutal form. He publicly reviled his
- 48:20Speaker 1: brother for his low birth and assumed not only that
- 48:26Speaker 1: Liola was not his father, but that his mother was
- 48:30Speaker 1: a woman without any distinction of blood. Unable to bear
- 48:36Speaker 1: these taunts and not deeming it prudent to precipitate an
- 48:40Speaker 1: open rupture with his brother, Umi quietly left Waipio with
- 48:46Speaker 1: his two friends p Maiwa and Oma Kumala, and traveling
- 48:53Speaker 1: through Hamakua without stopping at Kila Kaha, where dwelt his
- 49:00Speaker 1: mother and Kula Mia, proceeded at once to Waipuna Lee
- 49:06Speaker 1: near Lao Pa ho Ho in the district of Hilo,
- 49:13Speaker 1: where he concluded to remain for a time and await
- 49:17Speaker 1: the development of events to support themselves. Umi and his
- 49:22Speaker 1: two friends devoted a portion of their time to fishing,
- 49:26Speaker 1: bird catching, and the making of canoes, spears, and other weapons.
- 49:31Speaker 1: And although the rank of Umi was studiously concealed, his intelligence,
- 49:37Speaker 1: skillful use of arms, and general bearing could not fail
- 49:42Speaker 1: to attract attention and excite the curiosity of his humble associates.
- 49:48Speaker 1: Not unfrequently strangers would prostrate themselves before him, so profoundly
- 49:54Speaker 1: were they impressed with his appearance, But he declined to
- 49:59Speaker 1: accept their homage, and smilingly assured them that he was
- 50:04Speaker 1: born and reared like themselves, in a humble life. As
- 50:09Speaker 1: a further precaution against recognition, he carefully avoided the prominent
- 50:14Speaker 1: chiefs of the district, deeming it probable that some of
- 50:19Speaker 1: them had seen him in Waipio, or even witnessed the
- 50:24Speaker 1: ceremonies attending his acceptance as the son of Liola. End
- 50:32Speaker 1: of Chapter fifteen. Recording by Lyndamrie Nielsen, Vancouver, b c.