Latest / Cultura y Audiolibros / Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 2: Cosette — Libro 2: El navío Orión | Audiolibro en español | Grandes Clásicos

Transcript

Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 2: Cosette — Libro 2: El navío Orión | Audiolibro en español | Grandes Clásicos · Cultura y Audiolibros

0:01
Speaker 2: Los Miserables. Parte II Cosette. Libro II. El Navío Orión.
0:08
Speaker 2: Capítulo 1. El número 24601. Se convierte en el número 9430.
0:10
Speaker 2: Jembal Jan fue capturado de nuevo. Les agradecerán que pasemos
0:26
Speaker 2: rápidamente sobre estos detalles tan dolorosos. Nos limitaremos a transcribir
0:31
Speaker 2: dos breves fragmentos publicados en los periódicos de la época,
0:35
Speaker 2: unos meses después de los sorprendentes sucesos ocurridos en Montreuil-sur-Mer.
0:43
Speaker 2: Estos artículos son algo escuetos. Recordarán que, en aquel entonces,
0:48
Speaker 2: aún no existía la Gazette des Tribunaux. Hemos tomado el
0:53
Speaker 2: primero del drapeau blanc. Está fechado el 25 de julio
0:57
Speaker 2: de 1823. Un distrito del Pas-de-Calais acaba de presenciar un
1:03
Speaker 2: suceso fuera de lo común. Hace unos años, un forastero
1:06
Speaker 2: de aquel departamento, un hombre llamado Monsieur Madeleine, había revitalizado
1:12
Speaker 2: una antigua industria local, la fabricación de cuentas de azabache
1:16
Speaker 2: y de vidrio negro. Gracias a la implementación de nuevos procesos,
1:20
Speaker 2: con ello forjó su fortuna, y debemos decir, la prosperidad
1:24
Speaker 2: de la región. En reconocimiento a sus servicios, fue nombrado alcalde.
1:28
Speaker 2: La policía ha descubierto que este Meshiem Adlen, no era
1:32
Speaker 2: otro que un ex convicto en situación de fuga. Condenado
1:35
Speaker 2: en 1796 por robo, y llamado Jean Valjean, Jean Valjean
1:40
Speaker 2: ha sido enviado de nuevo a la cárcel. Parece que,
1:43
Speaker 2: antes de su arresto, había logrado retirar del banco de
1:46
Speaker 2: Michel Lafitte una suma de más de medio millón, la
1:49
Speaker 2: cual había invertido allí y que, según dicen, había obtenido
1:53
Speaker 2: de manera perfectamente legítima a través de su negocio. No
1:57
Speaker 2: se sabe dónde ha escondido Jean Valjean esta suma desde
2:00
Speaker 2: su regreso a la prisión de Toulon. El segundo artículo,
2:05
Speaker 2: algo más detallado, procede del Journal de Paris, de la
2:08
Speaker 2: misma fecha. Un ex convicto liberado llamado Jean Valjean ha
2:14
Speaker 2: comparecido ante el Tribunal de Circuito del Val en circunstancias
2:17
Speaker 2: que han captado la atención pública. Este pícaro había logrado
2:21
Speaker 2: burlar la vigilancia policial, cambió su nombre y consiguió ser
2:25
Speaker 2: nombrado alcalde de uno de nuestros pequeños pueblos del norte.
2:28
Speaker 2: En ese pueblo, había establecido una empresa de considerable envergadura. Finalmente,
2:34
Speaker 2: fue desenmascarado y arrestado, gracias a la incansable labor del
2:38
Speaker 2: departamento del fiscal público. Tenía como concubina a una prostituta,
2:43
Speaker 2: que murió de impresión en el momento de su captura.
2:46
Speaker 2: Este miserable malnacido dotado de una fuerza hercúlea, halló los
2:51
Speaker 2: medios para escapar, pero... Tres o cuatro días después de
2:54
Speaker 2: dicha huida, la policía volvió a ponerle las manos encima
2:58
Speaker 2: en París mismo. Justo cuando subía a uno de esos
3:01
Speaker 2: pequeños carruajes que circulan entre la capital y el pueblo
3:05
Speaker 2: de Montfermeil, Seine-et-Oise, dicen que aprovechó el intervalo de esos
3:10
Speaker 2: tres o cuatro días de libertad para retirar una suma
3:13
Speaker 2: considerable que había depositado en uno de nuestros principales banqueros.
3:18
Speaker 2: Se estima que la suma asciende a 600 o 700.000 francos.
3:23
Speaker 2: Según el acta de acusación, la ha enterrado en un
3:25
Speaker 2: lugar que sólo él conoce y no ha sido posible incautarla,
3:29
Speaker 2: sea como sea. El mencionado Jean Valjean ha sido llevado
3:33
Speaker 2: ante el tribunal de circuito del departamento del bar, acusado
3:37
Speaker 2: de robo a mano armada hace unos ocho años sobre
3:40
Speaker 2: la persona de uno de esos niños honestos que, como
3:44
Speaker 2: ha escrito el patriarca de Ferney en Versos Inmortales, Llegan
3:48
Speaker 3: cada año de Saboya, limpiando con manos ligeras las largas
3:55
Speaker 3: chimeneas cubiertas de
3:57
Speaker 2: hollín. Este bandido renunció a cualquier defensa. Se ha demostrado,
4:03
Speaker 2: a través de la hábil y elocuente voz del fiscal público,
4:06
Speaker 2: que el robo se cometió en colaboración y que Jean
4:10
Speaker 2: Valjean formaba parte de una banda de ladrones en el Midi.
4:14
Speaker 2: En consecuencia, Jean Valjean, habiendo sido hallado culpable, ha sido
4:18
Speaker 2: condenado a muerte. Este criminal se negó a apelar su
4:22
Speaker 2: caso ante el tribunal de última instancia. El rey, en
4:26
Speaker 2: su inagotable creencia, ha tenido a bien conmutar su sentencia
4:29
Speaker 2: por trabajos forzados de por vida. Jean Valjean fue enviado
4:34
Speaker 2: inmediatamente a la prisión de Toulon. No se olvidó que
4:38
Speaker 2: Jean Valjean había tenido hábitos religiosos en Montreuil-sur-Mer. Algunos periódicos,
4:44
Speaker 2: entre ellos, el Constitutional, presentaron esta conmutación como un triunfo
4:49
Speaker 2: para la facción clerical. Jean Valjean cambió de número en
4:54
Speaker 2: la cárcel. Pasó a ser conocido como 9430. Por lo demás,
5:00
Speaker 2: es mejor desahogarnos ahora de una vez por todas. Junto
5:03
Speaker 2: con M. Madeleine, la prosperidad de Montruil-sur-Mer desapareció. Todo lo
5:08
Speaker 2: que él había previsto durante su larga noche oscura del
5:11
Speaker 2: alma se cumplió. Con su partida, se marchó el alma misma,
5:15
Speaker 2: tras su caída. Lo que ocurrió en Mundreil-Surmer fue la
5:20
Speaker 2: habitual repartición interesada de lo que queda cuando los grandes
5:23
Speaker 2: hombres caen, esa división fatal de empresas prósperas que tiene lugar,
5:28
Speaker 2: fuera de la vista, a diario, en la comunidad humana
5:31
Speaker 2: y que la historia sólo ha registrado una vez porque
5:35
Speaker 2: coincidió con la muerte de Alejandro Magno. Los tenientes se
5:38
Speaker 2: han coronado reyes, los capataces juegan a ser fabricantes, las
5:43
Speaker 2: envidiosas rivalidades asoman sus rostros deformes. Los vastos talleres de M.
5:48
Speaker 2: Madeleine cerraron. Los edificios cayeron en ruinas y los trabajadores
5:52
Speaker 2: se dispersaron. A partir de ese día, todo se hizo
5:56
Speaker 2: a pequeña escala en lugar de a gran escala, por lucro,
5:59
Speaker 2: en lugar de por el bien común. Ya no había
6:02
Speaker 2: un centro, sino competencia y crueldad en todas partes. M.
6:06
Speaker 2: Madeleine solía dominarlo todo y dar dirección. Con él caído,
6:11
Speaker 2: cada uno buscaba su propio beneficio. El espíritu de lucha
6:14
Speaker 2: sustituyó al espíritu de organización. La dureza a la cordialidad,
6:18
Speaker 2: el odio de cada uno contra todos a la benevolencia
6:22
Speaker 2: del fundador de todo. Los vínculos tejidos por M. Madeleine
6:26
Speaker 2: se enredaron y se rompieron. Los procesos se manipular y
6:30
Speaker 2: los productos se degradaron. La confianza se extinguió, los mercados
6:35
Speaker 2: se redujeron, los pedidos disminuyeron. Los salarios cayeron, los talleres
6:40
Speaker 2: dejaron de trabajar y sobrevino la bancarrota. Después de eso,
6:45
Speaker 2: no quedó nada para los pobres. Todo se desmoronó. Incluso
6:50
Speaker 2: el Estado se dio cuenta de que alguien había sido
6:52
Speaker 2: aplastado en alguna parte. Menos de cuatro años después del
6:56
Speaker 2: decreto del Tribunal de Circuito que establecía, para beneficio de
7:00
Speaker 2: las galeras, que M. Madeleine y Jean Valjean eran una
7:05
Speaker 2: misma persona. Se duplicaron los impuestos en el distrito de Montreuil-sur-Mer.
7:10
Speaker 2: Y Monsieur de Villers se dirigió a la Cámara para
7:13
Speaker 2: informar de ello en el mes de febrero
7:15
Speaker 3: de 1827. Los Miserables
7:26
Speaker 2: Parte II Cosette Libro II El Navío Orión Capítulo II
7:35
Speaker 2: donde se leen dos versos que quizás sean del diablo.
7:40
Speaker 2: Antes de continuar, sería conveniente relatar con cierto detalle un
7:44
Speaker 2: extraño incidente ocurrido en Montfermeil en fechas cercanas, el cual
7:49
Speaker 2: podría no ser una mera coincidencia ante las sospechas del
7:52
Speaker 2: departamento del fiscal. En la región de Montfermeil existe una
7:57
Speaker 2: superstición muy antigua. de las que resultan más curiosas y
8:01
Speaker 2: valiosas cuanto más raras son. Pues una creencia popular en
8:05
Speaker 2: las afueras de París es como una planta de aloe
8:08
Speaker 2: vera en Siberia. Nos encontramos entre quienes respetamos aquello que
8:12
Speaker 2: tiene un aroma de rareza. He aquí, pues, la superstición
8:16
Speaker 2: de Monfermeil. Los lugareños creen que el diablo, desde tiempos inmemoriales,
8:22
Speaker 2: ha elegido el bosque para esconder sus tesoros. Las mujeres
8:26
Speaker 2: del lugar afirman que no es raro, al final del día,
8:29
Speaker 2: Encontrarse en rincones remotos del bosque a un hombre negro
8:34
Speaker 2: con aspecto de carretero o leñador, calzado con zuecos y
8:38
Speaker 2: vestido con pantalones y una casaca de arpillera basta, que
8:42
Speaker 2: se reconoce porque, en lugar de gorro o sombrero, lleva
8:46
Speaker 2: dos enormes cuernos sobre la cabeza. Esto, ciertamente, lo haría
8:50
Speaker 2: fácil de identificar. Este hombre suele estar ocupado cavando un hoyo.
8:55
Speaker 2: Hay tres formas de actuar al encontrárselo. La primera es
8:59
Speaker 2: acercarse y hablarle. Entonces, te das cuenta de que el
9:03
Speaker 2: hombre no es más que un campesino, que se ve
9:06
Speaker 2: negro por el crepúsculo, que no está cavando un hoyo,
9:09
Speaker 2: sino segando el pasto para sus vacas, y que lo
9:12
Speaker 2: que tomaste por cuernos no es más que una horca
9:15
Speaker 2: de estierriles que lleva a la espalda, y cuyos picos
9:18
Speaker 2: sólo parecen brotar de su cabeza por la perspectiva que
9:21
Speaker 2: ofrece la luz agonizante. regresas a casa y mueres antes
9:25
Speaker 2: de que acabe la semana. El segundo camino es observarlo,
9:29
Speaker 2: esperar a que Cave su hoyo a que lo tape
9:32
Speaker 2: y siga su camino. Entonces corres hacia la zanja, la
9:36
Speaker 2: abres de nuevo y extraes el tesoro que el hombre
9:40
Speaker 2: negro ha dejado allí, en este caso mueres antes de
9:43
Speaker 2: que acabe el mes. Finalmente, la tercera opción es no
9:47
Speaker 2: hablarle al hombre negro, ni siquiera mirarlo. y salir corriendo
9:51
Speaker 2: tan rápido como tus piernas te lleven. En este caso,
9:55
Speaker 2: mueres antes de que acabe el año. Dado que los
9:58
Speaker 2: tres métodos tienen sus inconvenientes, el segundo, que ofrece al
10:03
Speaker 2: menos algunas ventajas, entre ellas la de poseer un tesor,
10:07
Speaker 2: aunque sea por un mes, es el que suele adoptarse.
10:11
Speaker 2: Se nos asegura que los tipos intrépidos, aquellos que no
10:14
Speaker 2: pueden resistir una apuesta, Han acabado a menudo abriendo los
10:18
Speaker 2: hoyos cavados por el hombre negro e intentando robarle al diablo.
10:21
Speaker 2: Parece que la operación es bastante desesperada. Al menos, si
10:26
Speaker 2: creemos en la tradición, y en particular, en los dos
10:29
Speaker 2: enigmáticos versos en un latín bárbaro que un mal monje
10:33
Speaker 2: normando llamado Trifón, que era algo brujo, nos dejó sobre
10:37
Speaker 2: el tema. Este Trifón está enterrado en la agadía de St.
10:40
Speaker 2: George de Botcherville, cerca de Rouen, y sobre su tumba
10:44
Speaker 2: crecen sapos. Así, te esfuerzas enormemente, pues estos hoyos suelen
10:50
Speaker 2: ser muy profundos. Sudas, rebuscas, trabajas durante toda la noche.
10:56
Speaker 2: Ya que esto se hace de noche, tu camisa se empapa,
10:59
Speaker 2: tu vela se apaga, dañas tu pico y... Cuando finalmente
11:03
Speaker 2: llegas al fondo del hoyo y pones la mano sobre
11:06
Speaker 2: el tesoro,¿ qué encuentras?¿ Cuál es el tesoro del diablo?
11:10
Speaker 2: Un su, a veces un ecu, una piedra, un esqueleto,
11:14
Speaker 2: un cadáver ensangrentado. A veces un fantasma doblado en cuatro
11:18
Speaker 2: como una sábana en un bolsillo, a veces, nada. Esto
11:22
Speaker 2: es lo que el pareado de Trifón parece anunciar a
11:25
Speaker 2: los curiosos imprudentes. Cava, y en el hoyo, haya el
11:30
Speaker 2: oscuro tesoro enterrado, monedas de poco valor, piedras, cadáveres, fantasmas,
11:36
Speaker 2: cosas sin valor. Parece que hoy en día también se
11:40
Speaker 2: encuentra allí un cuerno de pólvora con balas, o una
11:43
Speaker 2: vieja baraja de cartas grasientas y chamuscadas que, evidentemente, han
11:48
Speaker 2: sido usadas por demonios. Trifón no registra estos dos últimos hallazgos.
11:53
Speaker 2: Dado que vivió en el siglo XII, y no parece
11:55
Speaker 2: que el diablo tuviera la astucia de inventar la pólvora
11:58
Speaker 2: antes que Roger Bacon, ni las cartas antes que Carlos VI.
12:04
Speaker 2: Por lo demás, si juegas con estas cartas, estás seguro
12:07
Speaker 2: de perder todo lo que posees. Y en cuanto a
12:10
Speaker 2: la pólvora del cuerno, tiene la propiedad de hacer que
12:13
Speaker 2: tu arma estalle en tu cara. Bien. Poco después del
12:18
Speaker 2: periodo en que el departamento del fiscal decidió que el
12:21
Speaker 2: convicto liberado Jean Valjean había estado merodeando por Montfermeil durante
12:26
Speaker 2: los pocos días en que estuvo prófugo, se comentó en
12:30
Speaker 2: este mismo pueblo que un viejo reparador de caminos llamado
12:33
Speaker 2: Boulatouille¿ Estaba obsesionado con el bosque? La gente de la
12:38
Speaker 2: zona afirmaba saber que este bulatruel había estado en la cárcel.
12:42
Speaker 2: Estaba sujeto a vigilancia policial ocasional y como no encontraba
12:47
Speaker 2: trabajo en ninguna parte, el ayuntamiento local lo empleaba por
12:51
Speaker 2: una miseria como reparador de caminos en el cruce de
12:54
Speaker 2: Ganni hacia Lajni. Este bulatruel era despreciado por los habitantes
12:59
Speaker 2: del distrito, demasiado respetuoso, demasiado humilde. Demasiado rápido para quitarse
13:05
Speaker 2: la gorra ante cualquiera, tembloroso y sonriente ante los gendarmes.
13:10
Speaker 2: Decían que probablemente estaba vinculado a bandas de bandidos. Sospechoso
13:14
Speaker 2: de realizar emboscadas en los linderos de los bosques, al
13:17
Speaker 2: caer la noche. Lo único a su favor, era que
13:20
Speaker 2: era un borracho. Esto es lo que la gente creía
13:24
Speaker 2: haber notado. Durante algún tiempo, Bulatruel dejó su trabajo de
13:31
Speaker 2: mantenimiento de caminos y piedras muy temprano para internarse en
13:35
Speaker 2: el bosque con su pico. Se le encontraba al atardecer
13:38
Speaker 2: en los claros más desolados, en los matorrales más salvajes,
13:42
Speaker 2: con un aspecto que sugería que buscaba algo, a veces
13:45
Speaker 2: cavando hoyos. Las mujeres que pasaban por allí lo confundían
13:49
Speaker 2: con Bercebú, y al reconocer a Bulatruel, Apenas se sentían
13:53
Speaker 2: más tranquilas. Estos encuentros parecían poner a Bulatruel nervioso. Era
13:58
Speaker 2: evidente que intentaba esconderse, y que había algo de misterio
14:02
Speaker 2: en lo que hacía. Decían en el pueblo. Es evidente
14:06
Speaker 2: que el diablo ha aparecido. Bulatruel lo vio y lo
14:09
Speaker 2: está buscando. La verdad es que es el hombre indicado
14:12
Speaker 2: para ponerle las manos encima a la reserva de Lucifer.
14:16
Speaker 2: Los seguidores de Voltaire añadían,« Atrapará a Bulatruel al diablo,
14:20
Speaker 2: o el diablo atrapará a Bulatruel», las ancianas se persignaban
14:23
Speaker 2: con frecuencia. Pero las andanzas de Bulatruel en el bosque cesaron,
14:29
Speaker 2: y volvió a sus horarios habituales de reparador de caminos,
14:32
Speaker 2: la gente pasó a otras cosas. Sin embargo, algunos permanecieron curiosos,
14:39
Speaker 2: pensando que lo que podía estar en juego en todo
14:41
Speaker 2: este asunto no era el fabuloso tesoro de la leyenda.
14:45
Speaker 2: sino un botín real, mucho más serio y sustancial que
14:48
Speaker 2: los billetes del diablo, y cuyo secreto Bulatruel había logrado
14:53
Speaker 2: descifrar a medias. Los más intrigados eran el maestro de
14:56
Speaker 2: escuela y Tenardier, el encargado de la posada de baja categoría,
15:01
Speaker 2: que era amigo de todos, pero que no se había
15:03
Speaker 2: dignado a entablar amistad con Bulatruel.« Estuvo en las galeras, ¿eh?»,
15:09
Speaker 2: decía Tenardier.«¿ Cristo? Uno no sabe quién viene ni quién va,
15:13
Speaker 2: cuando se trata de la cárcel». Una noche, el maestro
15:17
Speaker 2: de escuela comentó que en otros tiempos la ley habría
15:21
Speaker 2: investigado qué hacía Boulatruel en el bosque y él habría
15:25
Speaker 2: tenido que hablar, le gustara o no. Lo habrían sometido
15:28
Speaker 2: a torturas si fuera necesario, y Boulatruel lo habría resistido si,
15:32
Speaker 2: por ejemplo, le hubieran aplicado la tortura del agua.« Dale
15:37
Speaker 2: con la bebida», dijo Tenardier. se reunieron y embriagaron al
15:42
Speaker 2: viejo reparador. Boulatruel bebió en grandes cantidades y habló poco.
15:47
Speaker 2: Con un arte admirable y un sentido magistral de la proporción,
15:50
Speaker 2: combinó la sed de un cerdo hambriento con la discreción
15:53
Speaker 2: de un juez, no obstante a fuerza de insistir y
15:56
Speaker 2: de unir las piezas, exprimiendo de él las pocas palabras
16:00
Speaker 2: oscuras que dejaba escapar sin querer. Esto fue lo que
16:04
Speaker 2: Tenardier y el maestro de escuela creyeron comprender. Una mañana,
16:10
Speaker 2: Bulatruel se presentó a trabajar al amanecer y se sorprendió
16:13
Speaker 2: al ver, en un rincón del bosque, bajo un arbusto,
16:17
Speaker 2: una pala y un pico que, habría que decir que
16:21
Speaker 2: estaban escondidos. Pero parece que pensó que probablemente eran la
16:25
Speaker 2: pala y el pico del viejo Six Fours, el aguador,
16:29
Speaker 2: y no le dio más importancia. Pero esa misma tarde,
16:34
Speaker 2: parece que vio, sin ser visto él mismo, mientras se
16:37
Speaker 2: ocultaba tras un árbol grande. alejándose del camino hacia la
16:41
Speaker 2: parte más densa del bosque a un individuo que no
16:44
Speaker 2: era de por aquí y a quien él, Bulatruel, conocía
16:48
Speaker 2: muy bien. Traducción de Tenardie. Un compañero de la cárcel.
16:52
Speaker 2: Bulatruel se había negado obstinadamente a decir quién era el hombre.
16:57
Speaker 2: Este individuo llevaba un bulto, algo cuadrado como una caja
17:01
Speaker 2: grande o un cofre pequeño. Bulatruel se sorprendió. Sin embargo,
17:06
Speaker 2: no fue hasta seis o siete minutos después cuando se
17:09
Speaker 2: le ocurrió la idea de seguir al individuo. Para entonces
17:13
Speaker 2: era demasiado tarde. El hombre ya estaba en la espesura.
17:17
Speaker 2: Había caído la noche y Bulatruel no pudo alcanzarlo, así
17:21
Speaker 2: que decidió vigilar el borde del bosque a vía luna.
17:25
Speaker 2: Dos o tres horas después, Bulatruel vio al individuo salir
17:28
Speaker 2: de la espesura, llevando ahora no el cofre pequeño, sino
17:32
Speaker 2: un pico y una pala. Bulatruel dejó pasar al individuo
17:36
Speaker 2: y no se le ocurrió acercarse, porque se dijo a
17:40
Speaker 2: sí mismo que el otro tipo era tres veces más
17:42
Speaker 2: fuerte que él y estaba armado con un pico, y
17:45
Speaker 2: probablemente le daría un golpe si se daba cuenta de
17:48
Speaker 2: que había sido reconocido. Un gesto de afecto entre dos
17:51
Speaker 2: viejos amigos que se encuentran de repente, pero la pala
17:55
Speaker 2: y el pico habían sido un destello de luz para Bulatruel.
17:58
Speaker 2: Al día siguiente por la mañana se fue a buscar
18:00
Speaker 2: a los matorrales, pero no encontró ni la pala ni
18:03
Speaker 2: el pico. Concluyó que este individuo, tras entrar en el bosque,
18:08
Speaker 2: había cavado un hoyo con el pico. Había enterrado el
18:11
Speaker 2: cofre en él y había rellenado el hoyo con la pala.
18:14
Speaker 2: Como el cofre era demasiado pequeño para contener un cadáver,
18:17
Speaker 2: debía contener dinero. De ahí sus indagaciones. Bulatruel había explorado,
18:24
Speaker 2: sondeado y registrado todo el bosque. buscando en cualquier lugar
18:28
Speaker 2: donde el suelo pareciera recién removido, en vano. No desenterró nada.
18:34
Speaker 2: Nadie volvió a pensar en ello en Montfermeil. Solo quedaron
18:38
Speaker 2: unos pocos chismosos acérrimos que decían« Podéis estar seguros de
18:42
Speaker 2: que el reparador de caminos de Gagni nos estuvo buscando
18:45
Speaker 2: por ahí, en vano.
18:47
Speaker 3: El diablo ha venido, no hay duda alguna». Los Miserables
19:00
Speaker 2: Parte II Cosette Libro II El Navío Orión Capítulo 3¿
19:08
Speaker 2: Cómo la cadena de los billetes debió prepararse para romperse
19:11
Speaker 2: así de un martillazo? A finales de octubre de 1823,
19:17
Speaker 2: los habitantes de Toulon vieron entrar en su puerto al
19:20
Speaker 2: Navío Orión para reparar los daños causados por una fuerte tempestad.
19:25
Speaker 2: Más tarde, el Orión sería destinado a Brest como buque
19:29
Speaker 2: de instrucción, pero en aquel entonces formaba parte de la
19:33
Speaker 2: escuadra del Mediterráneo. Esta embarcación, debilitada por la dureza del mar,
19:38
Speaker 2: causó una gran impresión al entrar a rastras en el puerto.
19:42
Speaker 2: Portaba una bandera, no recuerdo cuál, que le valió un
19:45
Speaker 2: saludo reglamentario de 11 cañonazos, respondido con la misma cantidad.
19:50
Speaker 2: sumando 22 en total. Se calcula que, entre salvas, muestras
19:55
Speaker 2: de cortesía militar, intercambios de ruidos ceremoniales, señales de etiqueta,
20:00
Speaker 2: formalidades de puerto y ciudadela, y los saludos diarios a
20:03
Speaker 2: los amaneceres y atardeceres, por parte de todas las fortalezas
20:08
Speaker 2: y buques de guerra. El mundo civilizado entero dispara cada
20:12
Speaker 2: 24 horas unos 150. Cero disparos de cañón sin propósito alguno.
20:17
Speaker 2: A 6 francos por disparo, eso supone que 90.000 francos
20:21
Speaker 2: al día, o 300 millones al año. Se desvanecen en humo.
20:26
Speaker 2: Es apenas un detalle. Y mientras esto sucede, los pobres
20:30
Speaker 2: mueren de hambre. El año 1823 fue lo que la
20:35
Speaker 2: restauración denominó el tiempo de la guerra con España. Esta
20:39
Speaker 2: guerra fue, en realidad, una amalgama de múltiples eventos con
20:43
Speaker 2: una buena dosis de particularidades. Fue un asunto familiar para
20:47
Speaker 2: los borbones, en el que la rama francesa ayudaba y
20:51
Speaker 2: protegía a la de Madrid, en otras palabras, un acto
20:54
Speaker 2: de primacía. Parecía un retorno a las tradiciones nacionales, aunque
20:58
Speaker 2: complicado por la sumisión y el servilismo ante los gabinetes
21:02
Speaker 2: del norte. El duque de Anguleme, apodado por la prensa
21:05
Speaker 2: liberal como« el héroe de Andújar», actuaba con una actitud triunfal,
21:10
Speaker 2: ligeramente contradicha por su aire pacífico, reprimiendo el viejo y
21:14
Speaker 2: real terror de la Inquisición, mientras lidiaba con el terror
21:18
Speaker 2: imaginario de los liberales. Los sansculotes resucitaban, para gran alarma
21:24
Speaker 2: de las viudas de la nobleza, bajo el nombre de descamisados.
21:28
Speaker 2: Los monárquicos se esforzaban por frenar un progreso que ellos
21:31
Speaker 2: llamaban anarquía. Las teorías de 1789 eran cortadas en seco
21:37
Speaker 2: por un alto europeo que frenaba la expansión de la
21:41
Speaker 2: idea francesa por el mundo. Al mismo tiempo, el gran
21:45
Speaker 2: general de Francia, el príncipe de Calignan, posteriormente Carlos Alberto.
21:51
Speaker 2: Se unía a esta cruzada de reyes contra los pueblos
21:53
Speaker 2: como voluntario con las charreteras de lana roja de un granadero.
21:57
Speaker 2: Los soldados del imperio volvían a la campaña tras ocho
22:00
Speaker 2: años de retiro, envejecidos, tristes y bajo la cocarda blanca.
22:04
Speaker 2: La bandera tricolor era ondeada por un puñado heroico de franceses.
22:09
Speaker 2: Tal como la bandera blanca lo había sido en Koblenz
22:12
Speaker 2: 30 años atrás. Monjes se mezclaban con nuestras tropas. El
22:16
Speaker 2: espíritu de libertad y novedad se doblegaba ante el filo
22:19
Speaker 2: de una bayoneta. Los principios eran derribados por el fuego
22:23
Speaker 2: de los cañones. Francia deshacía con sus armas lo que
22:26
Speaker 2: había hecho con su espíritu. Para rematar, los jefes enemigos
22:30
Speaker 2: estaban vendidos. Los soldados dudaban y las ciudades estaban sitiadas
22:35
Speaker 2: por millones de personas. No había peligros militares. pero sí
22:40
Speaker 2: a explosiones potenciales, como ocurre con cualquier mina, que es
22:44
Speaker 2: sorprendida e invadida. Poco se derramó sangre, poco honor se ganó.
22:50
Speaker 2: Hubo vergüenza para algunos y gloria para nadie. Así fue
22:54
Speaker 2: esta guerra, gestada por príncipes descendientes de Luis XIV y
22:58
Speaker 2: dirigida por generales nacidos de la estirpe de Napoleón. Tuvo
23:02
Speaker 2: la triste suerte de no recordar ni a las grandes
23:05
Speaker 2: guerras ni a la gran política. algunas hazañas fueron serias
23:09
Speaker 2: la toma del trocadero por ejemplo fue una campaña militar
23:12
Speaker 2: notable pero en general repetimos las trompetas de esta guerra
23:17
Speaker 2: produjeron un sonido metálico y hueco el conjunto era sospechoso
23:21
Speaker 2: y la historia respalda la dificultad de francia para aceptar
23:25
Speaker 2: este falso triunfo resultaba evidente que ciertos oficiales españoles encargados
23:31
Speaker 2: de resistir serían rendido con demasiada facilidad la victoria olía
23:36
Speaker 2: a corrupción Parecía más bien que los generales habían sido
23:39
Speaker 2: ganados antes que las batallas, y el soldado victorioso regresaba
23:44
Speaker 2: a casa humillado. Fue una guerra degradante, en la que
23:47
Speaker 2: se podía leer el nombre del Banco de Francia entre
23:50
Speaker 2: los pliegues de la bandera. Los soldados de la guerra
23:54
Speaker 2: de 1808, sobre cuyos hombros Zaragoza había colapsado de forma
23:59
Speaker 2: tan alarmante, fruncieron el ceño con amargura en 1823 al
24:03
Speaker 2: presenciar el fácil saqueo de las ciudades y comenzaron a
24:07
Speaker 2: lamentar la ausencia de Palafox. Es de naturaleza francesa preferir
24:11
Speaker 2: enfrentarse a Rostock China antes que a Ballesteros. Desde un
24:17
Speaker 2: punto de vista aún más grave, en el que es
24:19
Speaker 2: justo insistir, esta guerra, que hirió en el orgullo del
24:23
Speaker 2: espíritu militar francés, escandalizó al espíritu democrático. Fue un intento
24:28
Speaker 2: de esclavitud. En esta campaña, el objetivo del soldado francés,
24:33
Speaker 2: ese hijo de la democracia, era someter a otros bajo
24:36
Speaker 2: el yugo. Una tontería desagradable. Francia está hecha para despertar
24:41
Speaker 2: las almas de los hombres, no para asfixiarlas. Desde 1792,
24:46
Speaker 2: todas las revoluciones de Europa han sido la revolución francesa.
24:50
Speaker 2: La libertad emana de Francia. Es una cuestión de luz.
24:54
Speaker 2: Quien no lo ve está ciego. Así lo dijo Napoleón.
24:59
Speaker 2: La guerra de 1823, un ataque contra la generosa nación española,
25:03
Speaker 2: fue por lo tanto un ataque simultáneo a la revolución francesa.
25:08
Speaker 2: Este ataque y asalto monstruoso fue perpetrado por Francia mediante
25:12
Speaker 2: la fuerza, pues, aparte de las guerras de liberación, todo
25:16
Speaker 2: lo que los ejércitos hacen, lo hacen por la fuerza.
25:19
Speaker 2: El término obediencia pasiva lo dice todo. Un ejército es
25:24
Speaker 2: una extraña obra maestra, en la que la fuerza resulta
25:27
Speaker 2: de una enorme suma de impotencia. Esto explica la guerra,
25:31
Speaker 2: gestada por la humanidad contra la humanidad, a pesar de
25:34
Speaker 2: la humanidad. En cuanto a los Borbones, la guerra de
25:40
Speaker 2: 1823 resultó fatal para ellos. La confundieron con un éxito,
25:45
Speaker 2: no vieron el peligro de matar una idea con un eslogan.
25:49
Speaker 2: En su ingenuidad, se equivocaron tanto que introdujeron en su programa,
25:53
Speaker 2: como elemento de fortaleza, la enorme debilidad de un crimen.
25:58
Speaker 2: El espíritu de la emboscada entró en su política. El
26:01
Speaker 2: año 1823 sembró las semillas de 1830. En sus debates,
26:07
Speaker 2: la campaña española se convirtió en un argumento a favor
26:10
Speaker 2: de demostraciones de fuerza violentas y de las maniobras del
26:13
Speaker 2: derecho divino. Tras restablecer al rey Neto en España, Francia podría,
26:18
Speaker 2: sin duda, restablecer al monarca absoluto en su propio suelo.
26:22
Speaker 2: Cayeron en el error aterrador de confundir la obediencia del
26:26
Speaker 2: soldado con el consentimiento de la nación. Ese tipo de
26:30
Speaker 2: confianza derriba tronos. No conviene quedarse dormido, ni a la
26:34
Speaker 2: sombra del árbol manzanilla venenoso, ni bajo la sombra de
26:37
Speaker 2: un ejército. Pero volvamos al buen navío Orión. Durante las
26:43
Speaker 2: maniobras del ejército del gran general, una escuadra navegaba por
26:47
Speaker 2: el Mediterráneo. Como ya hemos dicho, el Orión formaba parte
26:51
Speaker 2: de esta escuadra y había sido empujado hacia el puerto
26:54
Speaker 2: de Toulon por las mareas agitadas. La presencia de un
26:58
Speaker 2: buque de guerra en un puerto tiene algo indefinible que
27:01
Speaker 2: atrae a las multitudes y las llena de vacaciones. Asombro.
27:06
Speaker 2: Esto se debe a que es grande, y a la
27:08
Speaker 2: gente le encanta todo lo que es grande. Un buque
27:12
Speaker 2: de línea es uno de los encuentros más magníficos entre
27:15
Speaker 2: el poder de la naturaleza y el ingenio del hombre.
27:18
Speaker 2: Un buque de línea está compuesto por los materiales más
27:22
Speaker 2: pesados y los más ligeros, porque está ligado a tres
27:26
Speaker 2: formas de sustancia a la vez, sólida, líquida y gaseosa,
27:30
Speaker 2: y debe luchar contra las tres. Tiene once garras de
27:34
Speaker 2: hierro para aferrarse al granito en el fondo del mar,
27:37
Speaker 2: y más alas y antenas que un artrópodo alado, para
27:40
Speaker 2: atrapar el viento en las nubes. Su aliento brota de
27:43
Speaker 2: sus 120 cañones como si pasara por enormes trompetas, y
27:47
Speaker 2: responde con orgullo al trueno. El océano intenta desviarlo con
27:52
Speaker 2: la aterradora monotonía de sus olas, pero el navío tiene
27:55
Speaker 2: su alma, su brújula, que lo aconseja y siempre le
27:58
Speaker 2: muestra el norte verdadero. En las noches negras, sus faroles
28:03
Speaker 2: compensan la ausencia de las estrellas. Y así, contra el viento,
28:08
Speaker 2: tiene cuerda y vela, contra el agua, madera, contra la roca, hierro,
28:13
Speaker 2: cobre y plomo. Contra la oscuridad, luz, y contra la inmensidad,
28:18
Speaker 2: una aguja. Si se quiere imaginar las dimensiones colosales que
28:23
Speaker 2: se unen para formar un buque de línea, basta con
28:26
Speaker 2: asomarse bajo una de las rampas cubiertas de los puertos
28:29
Speaker 2: de Brest o Toulon, que tienen seis pisos de altura.
28:33
Speaker 2: Los barcos que se construyen allí están bajo una campana
28:36
Speaker 2: de cristal, por así decirlo. Esa viga colosal es una cuadra.
28:41
Speaker 2: Esa gran columna de madera que se extiende por el
28:43
Speaker 2: suelo hasta donde alcanza la vista es el mástil mayor,
28:47
Speaker 2: midiendo desde sus raíces en la rampa hasta su cúspide
28:50
Speaker 2: en las nubes. Alcanza los 60 brazas de altura y
28:54
Speaker 2: tiene tres pies de diámetro en su base. El mástil
28:57
Speaker 2: principal inglés se eleva 217 pies sobre la línea de flotación.
29:03
Speaker 2: La marina de la época de nuestros antepasados usaba cabos.
29:07
Speaker 2: Hoy en día usamos cadenas. Tan solo el simple ovillo
29:10
Speaker 2: de cadenas de un barco de 100 cañones tiene 4
29:13
Speaker 2: pies de alto, 20 de ancho y 8 de profundidad.
29:17
Speaker 2: Y para construir un barco así,¿ cuánta madera se necesita? 3.000
29:22
Speaker 2: esteres o metros cúbicos. Es un bosque flotante. Y, además,
29:28
Speaker 2: cabe notar que lo que estamos describiendo es simplemente una
29:31
Speaker 2: embarcación militar de hace 40 años. Un sencillo barco de vela.
29:36
Speaker 2: El vapor, que entonces estaba en su infancia. ha añadido
29:40
Speaker 2: desde entonces nuevos milagros a esta maravilla conocida como buque
29:44
Speaker 2: de guerra en la actualidad por ejemplo el buque híbrido
29:48
Speaker 2: con hélice es una máquina asombrosa arrastrada por velas de
29:52
Speaker 2: 3000 metros cuadrados y por una caldera de 2500 caballos
29:56
Speaker 2: de fuerza olvidando estas nuevas maravillas. El viejo barco de
30:01
Speaker 2: Cristóbal Colón y de De Ruiter es una de las
30:04
Speaker 2: grandes obras maestras del hombre. Es tan inagotable en su
30:08
Speaker 2: poder como lo es lo infinito en las ráfagas de viento.
30:11
Speaker 2: Almacena el viento en sus velas. Es un punto fijo
30:15
Speaker 2: en las olas que se extienden sin fin. Flota y reina.
30:20
Speaker 2: Pero llega el momento en que una ráfaga rompe esa
30:23
Speaker 2: cuadra de 60 pies como si fuera una paja. Cuando
30:26
Speaker 2: el viento dobla ese mástil de 400 pies como si
30:28
Speaker 2: fuera una caña, cuando ese ancla, que pesa 10.000 libras,
30:33
Speaker 2: es retorcida por las fauces de las olas como el
30:35
Speaker 2: anzuelo de un pescador en las mandíbulas de un lucio.
30:39
Speaker 2: Cuando esos cañones monstruosos lanzan rugidos lamentosos y fútiles que
30:43
Speaker 2: el huracán arrastra hacia el vacío y hacia la oscuridad.
30:48
Speaker 2: cuando toda esta fuerza y toda esta majestad son engullidas
30:51
Speaker 2: por una potencia y una majestad superiores. Cada vez que
30:56
Speaker 2: se despliega una fuerza inmensa para terminar en una debilidad inmensa,
31:00
Speaker 2: la gente se queda pensando. Es por eso que los
31:03
Speaker 2: curiosos abundan en los puertos, sin que ellos mismos tengan
31:07
Speaker 2: del todo claro por qué están allí, agolpándose alrededor de
31:11
Speaker 2: estas maravillosas máquinas de guerra y navegación. Cada día, desde
31:16
Speaker 2: la mañana hasta la noche, Los muelles y las dársenas
31:19
Speaker 2: del puerto de Toulon estaban plagados de vagabundos y paseantes
31:23
Speaker 2: que pulían el pavimento, como dicen en París, cuyo único
31:27
Speaker 2: negocio era contemplar el Orión. El Orión había estado enfermo
31:33
Speaker 2: durante mucho tiempo. En sus viajes anteriores, capas gruesas de
31:38
Speaker 2: molusco se habían acumulado en su casco hasta el punto
31:41
Speaker 2: de reducir su velocidad a la mitad. El año anterior
31:45
Speaker 2: había sido puesto en dique seco para raspar esa costra
31:48
Speaker 2: de conchas y luego había vuelto a alta mar. Pero
31:51
Speaker 2: ese trabajo de raspado había debilitado los pernos del casco.
31:55
Speaker 2: Cuando pasó cerca de las Islas Baleares, el revestimiento se
31:59
Speaker 2: fatigó y se soltó. Como en aquella época el revestimiento
32:02
Speaker 2: no estaba forrado con láminas de metal, el barco empezó
32:06
Speaker 2: a tomar agua. Una violenta tempestad de equinoccio lo golpeó.
32:10
Speaker 2: Abombaron la proa y un ojo de buey en el
32:12
Speaker 2: costado de Babor. y dañaron la cadena de la vela
32:15
Speaker 2: de proa. Tras estos daños, el Orión regresó a Toulon.
32:20
Speaker 2: Estaba anclado cerca del arsenal y estaba siendo equipado y reparado.
32:25
Speaker 2: El casco no había sufrido daños en el lado de Estribor,
32:28
Speaker 2: pero algunas tablas habían sido forzadas aquí y allá. Según
32:33
Speaker 2: la costumbre, para dejar entrar aire en la estructura, una mañana,
32:38
Speaker 2: la multitud que observaba presenció un accidente. La tripulación estaba
32:43
Speaker 2: ocupada con el manejo de las velas. El marinero encargado
32:47
Speaker 2: de bajar la verga de estribor de la vela mayor
32:50
Speaker 2: perdió el equilibrio. Se le vio tambalearse, y la multitud
32:54
Speaker 2: reunida en el muelle del arsenal soltó un grito. El
32:58
Speaker 2: hombre dio una voltereta hacia atrás, giró sobre la verga
33:01
Speaker 2: con los brazos extendidos hacia el abismo, y mientras caía,
33:04
Speaker 2: se aferró a las sogas de apoyo que estaban sueltas,
33:08
Speaker 2: primero con una mano y luego con la otra, quedando
33:11
Speaker 2: allí colgando. El mar se extendía bajo él a una
33:14
Speaker 2: distancia vertiginosa. El impacto de su caída había sacudido las sogas,
33:19
Speaker 2: que empezaron a balancearse como un columpio. El hombre oscilaba
33:23
Speaker 2: hacia delante y hacia atrás, en el extremo de la
33:26
Speaker 2: cuerda como una piedra en una honda. Ayudarlo supondría un
33:31
Speaker 2: riesgo terrible. Ninguno de los marineros, todos pescadores de la
33:35
Speaker 2: costa reclutados recientemente, se atrevió a intentarlo. Pero el desafortunado
33:40
Speaker 2: trabajador de las alturas se estaba agotando. No se veía
33:44
Speaker 2: la angustia en su rostro. Pero sí el cansancio en
33:47
Speaker 2: cada uno de sus miembros. Tenía los brazos terriblemente rígidos
33:52
Speaker 2: por el esfuerzo de sostenerse. Cada intento que hacía por
33:55
Speaker 2: trepar hacia arriba solo servía para aumentar el balanceo de
33:59
Speaker 2: las sogas. No gritaba por miedo a perder fuerzas. Lo
34:03
Speaker 2: único que quedaba era esperar a que soltara la cuerda, y,
34:06
Speaker 2: por momentos, todos apartaban la vista para no verlo caer.
34:10
Speaker 2: Hay ocasiones en las que un trozo de cuerda, un poste,
34:13
Speaker 2: o la rama de un árbol, marcan la diferencia entre
34:17
Speaker 2: la vida y la muerte. Y resulta espantoso ver a
34:20
Speaker 2: un ser vivo soltarse y caer como una fruta madura.
34:25
Speaker 2: De repente, se divisó a un hombre subiendo por el
34:28
Speaker 2: aparejo con la agilidad de un gato salvaje. Vestía de rojo.
34:32
Speaker 2: Era un convicto que llevaba la gorra verde de los
34:34
Speaker 2: condenados a cadena perpetua. Al llegar a la cima, una
34:38
Speaker 2: ráfaga de viento le arrebató la gorra, revelando una cabeza
34:42
Speaker 2: completamente blanca. No era un hombre joven. Un convicto, en realidad,
34:49
Speaker 2: empleado a bordo para labores de vigilancia, se había dirigido
34:53
Speaker 2: de inmediato a un oficial de guardia, y en medio
34:56
Speaker 2: de la confusión y la vacilación de la tripulación, mientras
34:59
Speaker 2: todos los marineros temblaban y retrocedían, pidió permiso al oficial
35:03
Speaker 2: para arriesgar su vida y salvar al marinero. Cuando el
35:07
Speaker 2: oficial le dio la señal, El hombre utilizó un martillo
35:11
Speaker 2: para romper la cadena remachada al grillete de su tobillo y,
35:14
Speaker 2: acto seguido, agarró una cuerda y se lanzó a los ovenques.
35:19
Speaker 2: En aquel instante, nadie notó la facilidad con la que
35:22
Speaker 2: se había roto la cadena. Sólo más tarde recordarían ese detalle.
35:27
Speaker 2: En un abrir y cerrar de ojos, ya estaba sobre
35:30
Speaker 2: la verga. Se detuvo unos segundos y pareció sopesarlo. Esos segundos,
35:35
Speaker 2: durante los cuales el viento balanceaba al marinero al final
35:39
Speaker 2: de un hilo, Parecieron siglos para quienes observaban. Finalmente, el
35:43
Speaker 2: convicto alzó la vista hacia el cielo y dio un
35:46
Speaker 2: paso al frente. La multitud volvió a contener el aliento.
35:50
Speaker 2: Lo vieron correr por la verga. Al llegar al extremo opuesto,
35:54
Speaker 2: ató un extremo de la cuerda que traía y dejó
35:57
Speaker 2: que el otro colgara. Entonces comenzó a descender por ella,
36:02
Speaker 2: mano a mano, y la angustia se volvió insoportable. Pues
36:06
Speaker 2: en lugar de un hombre colgando sobre las profundidades, ahora
36:09
Speaker 2: eran dos. Parecería que una araña se lanzaba a atrapar
36:13
Speaker 2: una mosca. Sólo que, en este caso, la araña traía
36:16
Speaker 2: vida y no la muerte. Diez mil pares de ojos
36:19
Speaker 2: estaban fijos en ellos dos. Sin gritos, sin palabras. El
36:24
Speaker 2: mismo temblor provocó un gesto de preocupación en cada rostro.
36:28
Speaker 2: Todos contuvieron la respiración. Como si temieran añadir la más
36:32
Speaker 2: mínima brisa al viento, que sacudía a los dos desdichados.
36:37
Speaker 2: sin embargo el convicto logró bajar hasta junto al marinero
36:41
Speaker 2: no fue un momento antes un minuto más y el
36:44
Speaker 2: hombre agotado y desesperado se habría desplomado en las profundidades
36:49
Speaker 2: el convicto lo aseguró firmemente con la cuerda que sostenía
36:53
Speaker 2: con una mano mientras trabajaba con la otra Por fin
36:56
Speaker 2: vieron cómo subía por la verga arrastrando al marinero tras
36:59
Speaker 2: de sí. Lo sujetó un instante para que recuperara fuerzas.
37:04
Speaker 2: Luego lo tomó en brazos y lo llevó por la
37:06
Speaker 2: verga hasta las crucetas y de allí hasta la cima,
37:09
Speaker 2: donde lo dejó en manos de sus compañeros. En ese momento,
37:13
Speaker 2: la multitud estalló en aplausos, los endurecidos guardias de la
37:18
Speaker 2: prisión lloraron. Las mujeres se abrazaron a lo largo del
37:21
Speaker 2: muelle y todos se oyeron gritar con una especie de
37:24
Speaker 2: furia contenida, que le den la libertad. El hombre, sin embargo,
37:29
Speaker 2: se empeñó en bajar de inmediato para reincorporarse a su
37:32
Speaker 2: equipo de trabajo. Para llegar más rápido, se deslizó por
37:36
Speaker 2: el aparejo y comenzó a correr por una verga de
37:39
Speaker 2: proa inferior. Todos los ojos lo seguían. En un punto determinado,
37:44
Speaker 2: todos sintieron miedo, o estaba cansado, o le había dado
37:48
Speaker 2: un mareo. Pues pareció vacilar y tambalearse. De repente, la
37:53
Speaker 2: multitud lanzó un gran grito. El convicto había caído al mar.
37:58
Speaker 2: Fue una caída peligrosa. La fragata Algeciras estaba atracada junto
38:03
Speaker 2: al Orion, y el pobre esclavo de la galera había
38:06
Speaker 2: caído entre ambas embarcaciones. Existía el riesgo real de que
38:10
Speaker 2: se deslizara bajo una de las dos. Cuatro hombres saltaron
38:14
Speaker 2: rápidamente a un bote pequeño. La multitud los instaba a seguir.
38:19
Speaker 2: La ansiedad se apoderó de todos de nuevo. El hombre
38:23
Speaker 2: no había salido a la superficie. Había desaparecido en el mar,
38:27
Speaker 2: sin apenas una onda, como si hubiera caído en un
38:29
Speaker 2: barril de aceite, tocaron la campana, se sumergieron, fue en vano.
38:34
Speaker 2: La búsqueda continuó hasta el anochecer. Ni siquiera hallaron el cuerpo.
38:39
Speaker 2: Al día siguiente, el periódico de Toulon publicó estas pocas líneas.
38:45
Speaker 2: 17 de noviembre de 1823. Ayer, un convicto en servicio
38:50
Speaker 2: a bordo del Orión. Tras rescatar a un marinero, cayó
38:53
Speaker 2: al mar y se ahogó. No se recuperó su cuerpo.
38:56
Speaker 2: Se presume que quedó atrapado bajo los pilares del muelle
38:59
Speaker 2: del Arsenal. Este hombre estaba encarcelado bajo el número 9430I.
39:03
Speaker 2: Se llamaba Jean Valjean.