Latest / Meine Liebe zu Hörspielen / Sherlock Holmes Radio The Original Hamlet Basil Rathbone, Nigel Bruce, Conw

Transcript

Sherlock Holmes Radio The Original Hamlet Basil Rathbone, Nigel Bruce, Conw · Meine Liebe zu Hörspielen

• 0:00
  Speaker 1: Now, doctor Watson, what about Professor Moriarty and the original hamlet.
• 0:04
  Speaker 2: I'm all ears it all.
• 0:05
  Speaker 3: Began in the most commonplace manner imaginable. I was walking
• 0:09
  down the street with Holmes in answer to completely routine call.
• 0:13
  Speaker 4: From stuck and yards.
• 0:17
  Speaker 2: Hurry up, Watson, don't lay.
• 0:18
  Speaker 3: I must say Holmes that as a medical man, I
• 0:20
  hotly endorse this recent passion of yours for long brisk walks.
• 0:25
  Speaker 2: My dear Watson. The constant succession of dull cases with
• 0:28
  which we've recently been favored leaves me with so much
• 0:30
  selplus energy that I can only sleep by exercising myself
• 0:33
  into a state of utter's cupulous exhaustion.
• 0:38
  Speaker 5: Carris, you don't see.
• 0:44
  Speaker 2: That that telegram right over that old man before devil.
• 0:46
  Speaker 4: I better see what I go and do for home.
• 0:48
  Speaker 2: And that's your mey j. Watson, look after the poor chap.
• 0:51
  I must be getting onto the yard.
• 0:52
  Speaker 6: Par man.
• 0:55
  Speaker 4: Move your one's right away. I'm a doctor.
• 1:01
  Speaker 2: I'm all right, sir, I'm all right, thank you.
• 1:02
  Speaker 3: Oh no bones broken, I'm glad to say here. Let
• 1:06
  me help you to stand.
• 1:07
  Speaker 6: Up, thank you, sir. Yes, I'm all right, quite all right.
• 1:11
  Very kind of you have to come to my assist
• 1:13
  all I'm a doctor. At least I picked a good
• 1:16
  spot for my accident. I see there's a pub right
• 1:18
  across the way. I hope you'll at least let me
• 1:20
  have the pleasure of standing to a drink.
• 1:22
  Speaker 4: It's the quickest fee I ever received. Lead the waiter, two.
• 1:37
  Speaker 6: Whiskeys, and so does miss Allow me to introduce myself, sir.
• 1:41
  Speaker 2: My name's Franklin Burleigh.
• 1:43
  Speaker 4: Oh, here's my.
• 1:44
  Speaker 2: Card, mister Burleigh, not the doctor Watts.
• 1:48
  Speaker 3: So if you mean the little paper I wrote on
• 1:50
  the the common cold in the last issue of the Land.
• 1:53
  Speaker 6: I don't know about that, But aren't you Sherlock Holmes colleague?
• 1:57
  God sent you to me, Dr Watson. I'd been wanting
• 2:01
  to put my problem into competent hands. What do you
• 2:03
  mean I didn't stumble in front of that carriage, Dr Watson.
• 2:06
  Speaker 2: I was pushed. Someone's been trying to murder.
• 2:10
  Speaker 4: No, no, now, mister Burley, I tell.
• 2:11
  Speaker 2: You it's the truth.
• 2:13
  Speaker 6: Two weeks ago a wheel came off the carriage that
• 2:15
  I was driving. A most convenient accident. Last Wednesday, as
• 2:19
  I was passing Saint George's in Hanover Square, an enormous
• 2:21
  balk of timber Fell, missing.
• 2:23
  Speaker 2: Me by less than a yard?
• 2:24
  Speaker 4: Why not, said anybody want to kill you?
• 2:26
  Speaker 5: Here?
• 2:27
  Speaker 4: You are, gentle? Oh thank you think?
• 2:28
  Speaker 2: Because I saw it.
• 2:30
  Speaker 6: Dr Watson saw what I saw, the ghost of the Burleys,
• 2:35
  which no man may see and live.
• 2:37
  Speaker 4: Oh no, no, my dear fellow. After all, this is
• 2:40
  the nineteenth century.
• 2:41
  Speaker 6: We're a very old family, the Burleys, not nobility, but
• 2:45
  just as old, just as proud. I'm just as poor.
• 2:49
  My father left me two inheritances, the magnificent Burley Library,
• 2:53
  which has been in our family for over three hundred years.
• 2:56
  And the burly ghosts. Oh, you needn't look at me
• 2:59
  like that. I'd always scoff too when I heard tales
• 3:02
  of the ghost. But a week ago I saw it
• 3:07
  in the library very well.
• 3:10
  Speaker 3: And may I ask whose ghost it's supposed to be.
• 3:12
  Speaker 6: The original collection of books in the library was stolen
• 3:16
  from an abbey, expropriated.
• 3:17
  Speaker 2: By Henry the eighth.
• 3:18
  Speaker 6: When the abbot resisted, he was killed, and it's his
• 3:21
  ghost that, according to legend, haunts the library.
• 3:23
  Speaker 4: And I suppose you could describe the ghost.
• 3:26
  Speaker 6: That's where you're wrong, Dr Watson. I saw it of him.
• 3:30
  If you prefer quite clearly. He was extremely tall, but
• 3:35
  his thin, his forehead a high, pale curve, with his
• 3:40
  eyes two sunken pits of blackness. But most of all,
• 3:45
  I was struck by the slow, almost hypnotic, constant oscillation
• 3:50
  of his head from side to side, in a manner
• 3:54
  which I can only describe as curiously and horribly reptilian.
• 3:59
  You and always must help me, not to us, and.
• 4:01
  Speaker 2: You must have.
• 4:02
  Speaker 6: I can see from your expression that you think I'm
• 4:04
  merely suffering from delusions, imagining persecutions that do not exist.
• 4:07
  But I tell you my life is at stake, mister.
• 4:10
  Speaker 3: Berlin, as a medical man, I'll admit that at least
• 4:13
  you believe you're telling the truth.
• 4:16
  Speaker 4: Tell me, do you live alone? No?
• 4:18
  Speaker 6: My son lives with me, good enough thought, though I
• 4:21
  could wish he had a bit more purpose in life.
• 4:24
  Speaker 2: But his wife?
• 4:26
  Speaker 4: What about his wife?
• 4:27
  Speaker 6: When my son was in Salon running a tea plantation,
• 4:30
  he married a half caste woman. She's utterly strange, a
• 4:33
  terrible creature, and more than half suspected.
• 4:35
  Speaker 2: She's behind everything that's happened than.
• 4:37
  Speaker 3: A weird allowance, isn't it? Between your ghost and your
• 4:40
  son's wife? All right, mister Burley, I'll speak to Holmes
• 4:43
  if that's the only thing that will set your mind
• 4:45
  at rest. It won't be the first time that he's
• 4:47
  given a ghost back to It's there. No, do stop
• 5:03
  scraping on that valor of your homes. I'm trying to
• 5:06
  tell you about this poor Jeff's delusions.
• 5:10
  Speaker 2: I show you, Watson, you've been receiving my closest attention.
• 5:13
  So your friend mister Burly suspects his son's half caste wife.
• 5:16
  Speaker 4: Go on, that's all stood.
• 5:18
  Speaker 3: I promised him that I'd tell you his story, although
• 5:20
  obviously the poor man is the victim of a persecution fobia.
• 5:24
  Speaker 2: I wonder, Watson, I wonder. I rarely heard certain definite
• 5:28
  points of interest, but that description of the ghost, for instance, tall,
• 5:33
  very thin, high forehead, with the constant oscillation of his
• 5:37
  head in a reptilian manner. Who does that remind you of? Watson?
• 5:41
  Speaker 4: I know, I don't know. Could it be.
• 5:43
  Speaker 2: Anyone but our friend Moriety? Good heavens, You're right, and
• 5:46
  the library of the nature that you describe might well
• 5:49
  contain treasures worthy of the professor's highly selective interests. I
• 5:52
  tell you, Watson, it sounds precisely like Mariatty. The inspection
• 5:56
  of the library and his ghostly guise followed by the
• 5:58
  realization that if he's to secure or without suspicion, the
• 6:01
  treasures he covets, their owner's death is necessary. Come, Come, Watson,
• 6:05
  stop lounging in your chair.
• 6:06
  Speaker 4: But where we off to?
• 6:08
  Speaker 2: Mister Burley said he was returning to an n central
• 6:10
  home at the seaside in Cornwall. Yes, we should join
• 6:13
  him there. It's been too long since I crossed swords
• 6:16
  with such a masterly adversary as Professor Moriarty.
• 6:37
  Speaker 4: Hi tell you home. He breathes.
• 6:39
  Speaker 5: The faultair and the sun shining on the water make
• 6:42
  a man realize.
• 6:42
  Speaker 4: That life is worth living.
• 6:45
  Speaker 2: Ah, If you don't stop admiring the surf instead of
• 6:48
  watching where you're putting your feet along the singularly aimless
• 6:50
  meanderings of this bad you won't have any light left
• 6:53
  to live. It's a good two hundred foot dropped to
• 6:55
  those extremely unpleasant looking rocks below.
• 6:58
  Speaker 4: Think what you mean is a home? Look down there.
• 7:02
  Speaker 3: I never realized that those Cornish trips are simply riddled.
• 7:06
  Speaker 2: With cave which no doubt accounts for their popularity with
• 7:09
  spondlers in byborn days, that and their inaccessibility except from
• 7:13
  the sea.
• 7:13
  Speaker 4: But seems to divide just up ahead of us.
• 7:16
  Speaker 3: Of course, that pool of an innkeeper didn't tell us
• 7:18
  which folk to.
• 7:19
  Speaker 2: Take a problem, Watson, but not one incapable of solution.
• 7:23
  Speaker 3: May I ask how you propose to solve it?
• 7:26
  Speaker 4: Deductive reasoning? At first?
• 7:27
  Speaker 2: Not at all? I shall merely inquire the proper direction
• 7:30
  to that boy who seems to put birds nesting behind
• 7:33
  those bushes here, young fellow, Hi mallo.
• 7:42
  Speaker 4: Good morning, my boy? On doing nothing? Are I shouldn't?
• 7:47
  Speaker 2: Of course not, There's nothing to be frightened off. We
• 7:50
  simply want to know the way of berin manner.
• 7:52
  Speaker 4: A burly maner, my boy to the right, to the left.
• 7:57
  Speaker 2: AH want burly manor as.
• 8:04
  Speaker 4: The impression we're trying to convey.
• 8:07
  Speaker 1: Everybody knows where burly honor is.
• 8:12
  Speaker 2: Well, we don't, well, is it straight?
• 8:16
  Speaker 4: Alta part? That boy.
• 8:22
  Speaker 2: Pathetic sight? When will our civilization advance sufficiently to produce
• 8:26
  a race free? If such pitiable creatures as that?
• 8:28
  Speaker 4: Oh, I don't know. The boy looked well fed and happy.
• 8:32
  Speaker 2: Why shouldn't he?
• 8:35
  Speaker 4: I thing to do?
• 8:35
  Speaker 5: Would walk round barefoot and climb about.
• 8:37
  Speaker 4: The cliffs all day.
• 8:39
  Speaker 3: Seems on a pleasant life, but I couldn't mind being
• 8:42
  an egypt Result.
• 8:46
  Speaker 2: If you're looking for that barefooted boy, madam, he went
• 8:48
  off towards the cliffs.
• 8:50
  Speaker 7: Oh did anyone see Jack Powers? He uns birds left
• 8:53
  and eggs, Send them for you, Kenny and a sun hobbya.
• 8:56
  Speaker 4: He's two little birds nesting.
• 8:58
  Speaker 7: Myself When I was a boy wanted him to run
• 9:00
  an errand for me.
• 9:01
  Speaker 2: That did no mess. The boy told us that we
• 9:03
  should take this bath to Berlin Manor, but he seemed
• 9:06
  to trifle wandering.
• 9:07
  Speaker 7: If you're going to Berlin Manor, I will be glad
• 9:09
  to show you the way.
• 9:11
  Speaker 4: I'm missus Stephen Burt good lord not.
• 9:14
  Speaker 2: Your father in law, might have down to see his library.
• 9:17
  Missus Berlin may I introduced doctor Watson.
• 9:20
  Speaker 4: How do you do? My name is Sherlock Holme.
• 9:22
  Speaker 7: I'm very glad to know you both now, if you'll
• 9:25
  just follow me Alonger Pat.
• 9:26
  Speaker 4: It's rather and haralson the faith wool has to go
• 9:29
  in a single.
• 9:29
  Speaker 2: Style's attractive girl fine, which makes me wonder all the
• 9:36
  more why she has evidently been weeping.
• 9:51
  Speaker 3: Oh so that's Burly Manor impressive. Look at your place,
• 9:54
  I must say, they looked up the last.
• 9:57
  Speaker 4: In those days.
• 9:58
  Speaker 2: I suppose it is invisive.
• 10:02
  Speaker 7: But is it a house which conveys to you an
• 10:04
  aura of happiness?
• 10:06
  Speaker 5: Doctor?
• 10:06
  Speaker 1: Watch?
• 10:08
  Speaker 4: I Misstephen?
• 10:08
  Speaker 7: Now on the terrace, slave, where the devil of you be?
• 10:12
  This is mister Sherlock Holmes and doctor Watson.
• 10:14
  Speaker 4: So you do?
• 10:15
  Speaker 2: How do you do? Glad to know you your father?
• 10:18
  Hass them down to see the library. The library stekes
• 10:21
  of weird old books, and their stuff's never been cataloged.
• 10:24
  Can't make any sense out.
• 10:25
  Speaker 4: Of it myself. It's not my dis piano.
• 10:29
  Speaker 2: Felt like reading Hamlet one night. Found some old black
• 10:32
  letter thing I could barely spell my way through from
• 10:35
  the little I made out. It wasn't even the right
• 10:37
  forms of play, really, mister Bernie, how was it there?
• 10:40
  Speaker 6: Oh?
• 10:40
  Speaker 4: It started up with.
• 10:41
  Speaker 2: Some sort of a prologue, all about ghosts and revenge.
• 10:45
  Never saw that in Hamlet.
• 10:46
  Speaker 7: Stephen, where is your father? I haven't seen him since
• 10:49
  I packed his lunch. Has he gone off to the
• 10:51
  cliffs already?
• 10:52
  Speaker 2: You must have just missed, mister Holmes. He often spends
• 10:55
  the day browsing about out there, takes lunch along with him,
• 10:58
  and he's gone off alone. Which path did he take?
• 11:01
  The one toward the cliffs? But I don't know, Watson.
• 11:03
  There's not a moment to lose.
• 11:21
  Speaker 5: Oh good hound, these bushes, I might as well try
• 11:24
  to hire it through a bramble head.
• 11:25
  Speaker 2: I only pray we catch up to him in time.
• 11:27
  Speaker 4: What was all that about Hamlet?
• 11:30
  Speaker 7: Home?
• 11:30
  Speaker 2: Only that there is indeed a treasure here, Watson, and
• 11:33
  one fully were the professor murrietists distinguished attention treasure? What's it?
• 11:38
  From Stephen's unseeing description? I deduce that the Berlin library
• 11:41
  must contain the Hamlet?
• 11:43
  Speaker 4: Hamlet?
• 11:44
  Speaker 2: What's that the original player astrike to Thomas Kidd, upon
• 11:47
  which Shakespeare based his version. Not the single copy is
• 11:50
  known to exist in the entire world, Watson. It would
• 11:52
  be absolute, if priceless, gracious Wims, I say.
• 11:55
  Speaker 4: Home, look up, burd ahead. It has caught a glimpse
• 11:58
  of a man's back beyond those trees. It must be
• 12:00
  better good, it's the better, it's the better. The wind's
• 12:06
  blowing towards sy You can't hear you. Hurry up, Watson,
• 12:09
  you're cutting beyond that bend in the pub.
• 12:12
  Speaker 5: Wait, come, how appalling why the man's the trip blown
• 12:20
  to Pitts.
• 12:21
  Speaker 2: As I feared Watson, we.
• 12:23
  Speaker 4: Were just too late.
• 12:38
  Speaker 1: It'll be interesting to see if Sherlock Holmes really was
• 12:40
  too late. But men, it's never too late to help
• 12:44
  improve the appearance of your hair. If you're having trouble
• 12:47
  keeping your hair in place, if it's dry, lifeless looking,
• 12:52
  why not try Kremmel hair Tommy, Honestly, I think Kremmel
• 12:56
  is by far one of the greatest hairdressings ever discovered.
• 13:00
  Kremol keeps hair in perfect order from morning until night
• 13:04
  with a nice, healthy looking luster. Yet Kreml never gives
• 13:08
  hair that cheap, greasy look. It never smothers hair down
• 13:12
  with sticky goo, which makes the hair and scalp feel
• 13:15
  so dirty. In addition, kremmeell makes hair a cinch to comb.
• 13:18
  At the same time it removes dandrew flake. It relieves
• 13:22
  itching of dry scalp and makes your scalp feel so
• 13:24
  clean and refreshed. Next time you get a haircut, ask
• 13:28
  your barber for an application of Cremo. In the meantime,
• 13:32
  buy a bottle of any drug counter k r E
• 13:36
  m L Kreml hair turned And now, doctor Watson, what
• 13:46
  happened when you and Sherlock Holmes found that mister Burley
• 13:48
  had been the victim of an explosion on those Cornish cliffs.
• 13:51
  Speaker 3: Homes sent me back to the house as sooner as
• 13:54
  I had reported what had happened.
• 13:56
  Speaker 4: I headed back to the.
• 13:57
  Speaker 3: Cliffs, where I found Homes standing along in meditation, his
• 14:01
  tall gold form silhouetted against the sea.
• 14:08
  Speaker 4: Homes.
• 14:09
  Speaker 5: I've sent a servant from the house to fetch the police.
• 14:11
  Speaker 2: Good man, Uh, what's that you got? There? A few
• 14:15
  barely identifiable fragments of the lunch box Burley was carrying,
• 14:18
  and the monks of the explosion. It is obvious that
• 14:20
  the bomb.
• 14:21
  Speaker 5: Was in it, and I see sat Scott Holmes, young
• 14:25
  missus Burley said that she backed that lunchbox precisely.
• 14:28
  Speaker 2: And you will observe these footprints leading away here in
• 14:30
  the softer ground of the edge of the past.
• 14:33
  Speaker 5: Naked footprints that barefoot boyl the idiot he saw it happened,
• 14:37
  was frightened by the explosion and ran away in a panic.
• 14:40
  Speaker 2: He will notice how smooth the footprints are smooth. And
• 14:43
  never mind, there's little we can do now but await
• 14:45
  the police. And I doubt if it will feel long
• 14:48
  before they arrest the murderer. I should like to suggest, Superintendent,
• 15:02
  medics that you've brought in the course of your inquiries, So.
• 15:04
  Speaker 8: You don't mind, mister Olmes. I'll conduct my question and
• 15:07
  in my own.
• 15:08
  Speaker 2: Way, not at all, Superintendent rudeful. No, Missus Burley, It'll.
• 15:13
  Speaker 8: Be a lot better for you if you help me
• 15:16
  instead of hindering me.
• 15:17
  Speaker 7: I've been trying to answer your question, Superintendent. I'll only
• 15:20
  a fool could fare to see where they're leading now, Lala.
• 15:22
  Speaker 2: The Superintendent's only trying to find out the truth very well.
• 15:26
  Speaker 7: I'm innocent, and if all you want is the true,
• 15:28
  who should have it?
• 15:29
  Speaker 2: I hated my father in law and he hated me. Malah,
• 15:32
  don't say anymore.
• 15:32
  Speaker 7: And that isn't all all the gossip you picked up
• 15:35
  in the servant this afternoon as true, Superintendent. My husband
• 15:38
  and I called this morning, called bitterly.
• 15:41
  Speaker 4: Stephen talked of support.
• 15:43
  Speaker 7: His father's constant pressure.
• 15:44
  Speaker 2: Has made him so Confusedly no longer knows.
• 15:46
  Speaker 4: It's on mine.
• 15:47
  Speaker 2: It's not true, Lylah, I still love you, if.
• 15:49
  Speaker 4: That's what you wanted to know.
• 15:50
  Speaker 7: Superintendents, Yes, I'm gett he said, I hated it I
• 15:56
  hate him.
• 15:57
  Speaker 8: I think that'll be quite enough, Missus Burley. I shall
• 16:01
  have to take you with me to the Chief Constable.
• 16:03
  Speaker 2: The charge is murderer.
• 16:05
  Speaker 4: Ay, you're crazy, Maddox.
• 16:07
  Speaker 2: My wife didn't kill my father. The fact that she's
• 16:09
  told you all these things should be proof enough. I'm sorry,
• 16:12
  mister Burley. I've got to do my duty as I
• 16:15
  see it. Come along, Missus Burley, very well, I'm ready.
• 16:20
  I'll come along with you, my dear, no, darling.
• 16:23
  Speaker 7: Stay here and help mister Holmes in any way who can.
• 16:26
  That's the best way for you.
• 16:27
  Speaker 2: To help me.
• 16:28
  Speaker 4: She's cried, right, mama.
• 16:29
  Speaker 2: Now come along, missus Burley. Mister Holmes, I'll offer you
• 16:36
  any sum you wish to clear my wife. Your father
• 16:38
  was my client. I already have a duty to find
• 16:40
  as murderer, and you think that lie. I think the
• 16:43
  superintendent would have arrested her twice as quickly if he
• 16:45
  had known of the other possible motive, that in revenge
• 16:48
  she had conspired with Professor Mariet against your father. Then
• 16:52
  you're leaving. You won't help me, for there are loose
• 16:55
  ends to clear up. Mister Berlin. I must send doctor
• 16:57
  Watson on an errand as for myself, my my first
• 17:00
  objective is to inspect the famous Burly library bo. I've
• 17:21
  brought you some sandwiches, mister Holmes. You've been in here
• 17:24
  for hours. I'm afraid I've rad the last track of time.
• 17:27
  Have you found what you wanted? I did not find it,
• 17:29
  and nothing could be more significant than its absence. There
• 17:33
  is no sign here, mister Burley, of the black letter
• 17:35
  hamlet which you've described. But that's funny. I distinctly remember that,
• 17:39
  Oh you were homed any lack Rock, not a bed time, mister,
• 17:42
  my supper, and had a wild goose chase for my
• 17:44
  thin You mean you couldn't find the half witted boy
• 17:46
  and checked.
• 17:46
  Speaker 4: Every house in the village you nowhere about.
• 17:49
  Speaker 2: I'm afraid he will never return.
• 17:52
  Speaker 4: Did you mean you think that he saw too much?
• 17:55
  Speaker 2: I mean, Watson, that the person who planted that bomb
• 17:57
  also murdered that poor boy. If who can have some
• 18:00
  lanterns at once, please, mister Berlin, of course, I think
• 18:02
  we'd better follow the tracks of those bare feet to
• 18:04
  their final destination. Here, Watson, hold that lantern over my shoulder,
• 18:26
  close to the ground. This moonlight isn't quite strong enough
• 18:29
  to ah, that sense of it? What is it this
• 18:32
  overturned clip. See the underside is still moist in this
• 18:36
  colored Someone has been here very recently, I must say,
• 18:39
  mister Holmes, I don't believe there's another man on earth
• 18:41
  who could have brought us to this spot in the dark.
• 18:44
  By these minute indications, you've discovered quite elementary, my dear
• 18:47
  mister Berlin. At all events are trackings at an end.
• 18:50
  This path seems to lead right down the face of
• 18:52
  the cliff, if.
• 18:53
  Speaker 4: You call it a path where the devil is a
• 18:54
  lead too.
• 18:55
  Speaker 2: If you look over the edge of the cliff.
• 18:57
  Speaker 4: Look over here, Cable, it's a two hundred foot.
• 18:59
  Speaker 2: Drop to the rocks below. You'll see your dark opening
• 19:02
  some forty or fifty feet down one of the cave
• 19:05
  precisely and except is extremely precipitous and presumably unknown path,
• 19:10
  a cave completely hidden and inaccessible save from below by
• 19:13
  way of the water.
• 19:14
  Speaker 5: Come on, King Hope, Sipris, careful home, look out for
• 19:23
  those rocks, Oh blasted and lit lyric my ankle, Come
• 19:28
  out that bogus loot.
• 19:32
  Speaker 4: Good heavens are just miss men.
• 19:37
  Speaker 2: What ranks the brisk sea breezes now?
• 19:40
  Speaker 4: Which will work in Magon Street. There the worst bit's over.
• 19:44
  Speaker 2: Here's the cave.
• 19:46
  Speaker 4: It's larger than it's seen from above.
• 19:48
  Speaker 2: Hold that lantern high about your heads to early. This
• 19:51
  cave extends back quite a distance. Apparently, Ah, there's something
• 19:55
  white beside those rocks.
• 19:57
  Speaker 4: Graciously some sandwiches.
• 19:59
  Speaker 2: Decisely the remains of your father's lunch, mister burline, But
• 20:03
  I don't understand. And here, unless I'm greatly mistaken, in
• 20:06
  this pile of books, where you'll find the missing hamlet? Ah, Yes,
• 20:11
  just as I thought. Follow me, mister Burley. Keep that
• 20:13
  lantern high enough so that I may see what ahead
• 20:15
  of us?
• 20:17
  Speaker 4: What the dickens are you doing with a revolver in
• 20:19
  your hand? Home?
• 20:20
  Speaker 2: I expect to find it abuse at any moment. Watson, Ah,
• 20:25
  the end of bar Road.
• 20:26
  Speaker 4: It's my father. It's Burley.
• 20:27
  Speaker 2: He's asleep, but he's wearing Jettie's clothes. Precisely, Wake up,
• 20:33
  mister Berlin. No, none of that. I've got your craver.
• 20:35
  Speaker 4: What's the meaning of them?
• 20:35
  Speaker 2: A very clever plot, mister Burley. You so hated your
• 20:39
  half caste daughter in law that you've determined to get
• 20:41
  rid of her before she could bear your grandchild, even
• 20:43
  to the lengths of framing her for your own murder.
• 20:46
  We said that only she could have tampered.
• 20:47
  Speaker 4: With a lunch box.
• 20:49
  Speaker 2: Obviously we should have thought, mister Burley, only she and
• 20:51
  you could have done so good Heaven's homes? Do you
• 20:54
  mean to say that, my funder the pretext of some
• 20:56
  childish game, Burley, you exchanged clothes with that poor boy.
• 21:00
  We saw him walking along dressed in your clothes. No
• 21:02
  wonder he didn't answer when I called your name. You
• 21:05
  watched him as he was blown to bits by the bomb,
• 21:07
  and then you disappeared.
• 21:08
  Speaker 4: You knew homes what we'd find here.
• 21:10
  Speaker 2: The bare footprints were smooth, Watson, which should have told
• 21:12
  me at once that they were the prince of Franklin
• 21:14
  Burley's feet. The boy Jackie, who spent his days climbing
• 21:17
  the cliffs would have had horny, calloused feet. When I
• 21:20
  realized that everything fell into place.
• 21:22
  Speaker 4: The ghosts in the library pure invention.
• 21:24
  Speaker 2: The accident, which doubtless was simply an accident, introduced Burley
• 21:28
  to you and suggested that I might prove an unimpeachable
• 21:30
  witness to his as sensible murder bised daughter in law.
• 21:33
  The story of the ghost was simply an ingenious device
• 21:36
  to pique my entire right.
• 21:37
  Speaker 6: Mister Shallock Holmes, as long as you're so smart, answer
• 21:40
  this question, what can you prove?
• 21:42
  Speaker 2: I'll admit I changed clothes with the idiot. I'll say
• 21:44
  it was just a game. Then he was killed by
• 21:47
  the trap that had been meant for me. I was
• 21:49
  panicked and ran away. Yes, panicked to the extent of
• 21:51
  bringing your most valuable books with you, mister Burley, the
• 21:54
  sale of which would be a great help in starting
• 21:56
  your new life. But there's more to it than that.
• 21:58
  How does the herban own but impoverished family do himself
• 22:01
  as well as you do? How does a country gentleman
• 22:04
  sai you are well.
• 22:04
  Speaker 4: Made time bomb?
• 22:05
  Speaker 2: And above all, how is it that you were able
• 22:07
  to describe mariartis who precisely in order to tempt me.
• 22:10
  Speaker 7: I know one of.
• 22:10
  Speaker 2: Mariartists, hench Managel. It's always been a trick of his
• 22:13
  to use those smuggles's passages in these caves. Perhaps you're
• 22:16
  even counting on him to complete your pair.
• 22:19
  Speaker 6: No.
• 22:19
  Speaker 4: Look, look, there's a mourner bo coming into ards.
• 22:23
  Speaker 2: They're standing on the prow an unmistakable thin figure and
• 22:28
  oscillating head. It's Mariarty. Get on, Watson, out of sight,
• 22:32
  stand up early in the mouth of the cave. Let
• 22:34
  Mariot see you on the lights, but don't try to
• 22:36
  warn it. I assure you I won't hesitate to shoot him.
• 22:39
  You don't dare kill me because you want me as
• 22:40
  a witness.
• 22:41
  Speaker 4: Mariartie, it's fine. Sta is here Iriart just raising his rightfully?
• 22:46
  Oh he's tell him home, Iriart This hut Burlin.
• 22:51
  Speaker 2: Here's a lot of sex time good heaven, Mariat. He
• 23:01
  has made certain that no one shall turn things evidence
• 23:03
  against him.
• 23:04
  Speaker 4: Oh no, no, don't try to stand up man, you'l
• 23:07
  com badly. Her. I'm dying, but there'll be no dying
• 23:10
  words from me.
• 23:10
  Speaker 2: Future isn't court ha you see where you're looking. You
• 23:14
  want that hamlet, don't ever risk collar. Ian museum in
• 23:17
  the world would come in it.
• 23:18
  Speaker 4: Fine, I'll never let it be seen. No one shall
• 23:20
  have it. Now you read them all.
• 23:22
  Speaker 6: I'm dying.
• 23:23
  Speaker 2: Look out her yourself.
• 23:27
  Speaker 4: Word heaven.
• 23:28
  Speaker 5: He's thrown himself into the sea.
• 23:31
  Speaker 4: He hasn't a chance on the jagged rocks.
• 23:33
  Speaker 2: Yes, and his body will be washed out to see
• 23:35
  before we can get down there, Watson, an irreparable.
• 23:38
  Speaker 4: Loss, loss confounded murder like that.
• 23:42
  Speaker 2: I was referring to the copy of Hamlet. I'm afraid
• 23:45
  it's the most shocking loss of English literature since half
• 23:47
  of Milton's papers were burned by his cook.
• 24:03
  Speaker 1: And so Professor Moriarty once again got the better of
• 24:05
  Sherlock Holme.
• 24:07
  Speaker 4: No mean, did he escape capture mister Bell.
• 24:10
  Speaker 3: After all, Home solved the mystery and managed to save
• 24:13
  the reputation of the young and beautiful missus Burleigh.
• 24:16
  Speaker 2: That's true, doctor Whitson,