Você traduz ‘já’ como ‘already'? Cuidado!

The Dr. Cooper Podcast · Jun 10, 2025 · 14m

A grande maioria dos alunos sempre traduz "já" como "already", independente do contexto. Por isso eles cometem muitos erros que causam muitas confusões. Existem sim contextos em que "já" significa "already", mas em outros casos muito comuns há outras traduções. Ainda por cima, em alguns contextos "já" nem deveria ser traduzido, mas simplesmente cumprir uma função gramatical que corresponde a um tempo verbal, o present perfect, ou um verbo modal, "used to". Explicamos tudo em nosso novo áudio (que é do meu vídeo no meu canal do YouTube) -- mais uma explicação para melhorar o seu inglês que…