Latest / il posto delle parole / Alessandro Carrera "Il vagoncino rosso"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Alessandro Carrera, buongiorno. Buongiorno. E benvenuto, benvenuto davvero qui nel
- 0:06Speaker 2: nostro posto delle parole per farci viaggiare. Lasciamo questo posto
- 0:14Speaker 2: delle parole, andiamo in un viaggio sul vagoncino rosso insieme
- 0:18Speaker 2: con Alessandro Carrera e vedremo dove ci porteranno le sue
- 0:22Speaker 2: parole grazie al nuovo libro pubblicato da Crocetti Editore, il
- 0:26Speaker 2: libro intitolato Il Vagoncino Rosso. Alessandro Carrera dirige il Dipartimento
- 0:32Speaker 2: di Modern Classical Languages all'Università di Houston in Texas, è
- 0:37Speaker 2: autore di diversi saggi, poeta, conoscitore profondissimo di Bob Dylan,
- 0:44Speaker 2: ha collaborato con la rivista Poesia e dal 2019 è direttore
- 0:48Speaker 2: di Gradiva International Journal of Italian Poetry. Ci racconta brevemente
- 0:52Speaker 2: di questo giornale di poeti italiani, Alessandro Carrera.
- 0:57Speaker 3: Gradiva è una rivista che esiste da 50 anni, è la
- 1:01Speaker 3: più longeva rivista di poesia in Italia è passata attraverso
- 1:05Speaker 3: differenti editori, differenti direttori io sono direttore dal 2019 ed è
- 1:11Speaker 3: pubblicata da Olschi a Firenze è una rivista semestrale che
- 1:18Speaker 3: pubblica in italiano, in inglese o in altre lingue con
- 1:22Speaker 3: traduzione raccoglie poeti italiani, voci nuove poeti italiani d'America saggi
- 1:27Speaker 3: di poesia, rubriche una rubrica dedicata a musica e poesia
- 1:34Speaker 3: che ho inserito io nella rivista è una rivista non
- 1:38Speaker 3: piccola perché ormai ogni numero è quasi 400 pagine piccola nel
- 1:44Speaker 3: senso che non si trova in libreria bisogna ordinarla, bisogna
- 1:48Speaker 3: cercarla in biblioteca però ha una sua funzione e quanto
- 1:52Speaker 3: vedo pare sia molto ricercata dal numero di richieste di
- 1:57Speaker 3: collaborazioni o di proposte che mi arrivano. Beh, questo è
- 2:00Speaker 3: molto
- 2:01Speaker 2: importante, vuol dire che evvivo l'interesse, evviva anche la passione
- 2:07Speaker 2: che da sola non basta, ma in ogni modo è
- 2:10Speaker 2: importante per avvicinarsi alla poesia. Nella introduzione, Alessandro Carrera, lei
- 2:17Speaker 2: ci porta all'autorevole del 1987 e scrive mi trasferì negli Stati
- 2:23Speaker 2: Uniti per insegnare italiano all'University of Viosn e lavorare per
- 2:27Speaker 2: il Consolato Generale d'Italia. Oltre ai miei bagagli avevo con
- 2:32Speaker 2: me una valigia invisibile che pesava più di tutte le altre.
- 2:37Speaker 2: Cominciamo proprio da questa valigia invisibile, talmente invisibile che lei
- 2:42Speaker 2: dovrà dirci quali erano i contenuti.
- 2:46Speaker 3: L'olive invisibile ovviamente era il mio passato in Italia, io
- 2:52Speaker 3: non sono andato in America giovanissimo, avevo 33 anni, quindi avevo
- 2:58Speaker 3: già un certo passato in Italia, soprattutto nel campo musicale,
- 3:04Speaker 3: perché era la cosa di cui mi ero occupato di
- 3:06Speaker 3: più per parecchi anni, lavorando con un'etichetta discografica indipendente a Milano,
- 3:12Speaker 3: si chiamava Cooperativa dell'Orchestra, e scrivendo di musica moltissimo perché
- 3:19Speaker 3: il mio primo libro Musica e pubblico giovanile pubblicato da
- 3:22Speaker 3: Feltrinelli nel 1980 era un'indagine sociologica su come la musica americana
- 3:30Speaker 3: e inglese, il rock, il pop avevano influito sulla cultura
- 3:34Speaker 3: giovanile in Italia e poi ero anche un cantautore e
- 3:39Speaker 3: sono andato in giro per parecchi anni insomma a suonare
- 3:42Speaker 3: in Italia qualche volta in Germania una volta in Inghilterra
- 3:46Speaker 3: ho inciso un disco nel 1981 ma poi ho lasciato il
- 3:51Speaker 3: campo che stava diventando un po' troppo incomprensibile per me
- 3:56Speaker 3: o comunque non potevo più gestirlo dovevo fare altre cose
- 4:00Speaker 3: ho lavorato in casa editrici e poi nel 1987 mi sono
- 4:04Speaker 3: trasferito in America con uno scartafaccio di poesia. Ecco, qui
- 4:09Speaker 3: la valigia diventa visibile, nel senso che io non mi
- 4:13Speaker 3: ero mai presentato come poeta, come autore di canzoni sì,
- 4:17Speaker 3: ma come poeta rarissime volte e non avevo pubblicato quasi
- 4:21Speaker 3: niente di poesia fino ad allora. Quindi avevo con me
- 4:26Speaker 3: tutte queste poesie che Tutto a un tratto, appena arrivato
- 4:30Speaker 3: in America, mi sono sembrate obsolete, vecchie, inadeguate, insomma inadeguate
- 4:36Speaker 3: alla nuova realtà che dovevo affrontare. Quindi sì, poi ne
- 4:40Speaker 3: ho fatto una scelta, ne ho pubblicato un libretto, uscito nel 1988,
- 4:44Speaker 3: che è stato il mio primo libro di poesie, ma
- 4:47Speaker 3: era più che altro per, devo dire la verità, era
- 4:50Speaker 3: più che altro per liberarmene e per poter affrontare invece
- 4:54Speaker 3: quella che era la nuova realtà. Tant'è vero che in
- 4:57Speaker 3: questo libro, Il vagoncino rosso, che è una autoantologia in effetti,
- 5:02Speaker 3: ho faticato un po' a scegliere le poesie da quel
- 5:05Speaker 3: primo volume. Ne ho scelte solo alcune dell'ultima sezione, che
- 5:09Speaker 3: erano le più recenti, perché in qualche modo potevano suggerire
- 5:13Speaker 3: una transizione verso quello che sarebbe venuto dopo. Ma quelle
- 5:18Speaker 3: poesie sono scritte in uno stile, in un linguaggio, soprattutto
- 5:22Speaker 3: quelli che non ho inserito, a cui non sono più
- 5:25Speaker 3: ritornato dopo.
- 5:27Speaker 2: E la parola transizione è una parola importante, questo vagoncino
- 5:31Speaker 2: rosso che procede nel suo viaggio non solamente in modo geografico,
- 5:39Speaker 2: è di certo geografico e non di certo procedendo in
- 5:43Speaker 2: linea retta, avanza per scompartimenti, per libri, per un viaggio
- 5:51Speaker 2: che potremmo dire su delle linee sghembe, questo è un
- 5:54Speaker 2: aggettivo che troviamo anche in una poesia, perché poi sia
- 5:58Speaker 2: nella poesia che nella vita di tutti non c'è mai
- 6:02Speaker 2: un viaggio in linea retta, ognuno vive la sua vita
- 6:05Speaker 2: in modo un po' sgambo, Alessandro Carrera.
- 6:08Speaker 3: Sicuramente, il vagoncino rosso del libro in inglese si potrebbe
- 6:15Speaker 3: tradurre con the red caboose, il caboose è un termine
- 6:20Speaker 3: americano che indica il vagone dei ferroviari, dei vecchi treni
- 6:25Speaker 3: di una volta in cui c'era questo vagoncino che di
- 6:28Speaker 3: solito era rosso ed era in coda ai treni che
- 6:32Speaker 3: era il luogo dove i ferroviari si ritrovavano tra un
- 6:36Speaker 3: viaggio e l'altro durante il viaggio quando non c'era bisogno
- 6:41Speaker 3: di loro per qualche lavoro e l'idea mi è venuta
- 6:44Speaker 3: da una stampa che io ho comprato per arredarmi la
- 6:48Speaker 3: casa quando ero giusto la figura è questo treno che
- 6:52Speaker 3: si perde nella prateria un'immagine molto oleografica anche la stampa
- 6:57Speaker 3: è molto oleografica però insomma quella era anche parte della
- 7:02Speaker 3: realtà che vivevo quindi questo vagoncino rosso che è il
- 7:06Speaker 3: titolo di una lunga poesia poi del libro un racconto
- 7:10Speaker 3: in versi autobiografico che parla proprio della transizione tra Italia
- 7:15Speaker 3: e America ecco è diventato il simbolo di questo viaggio
- 7:20Speaker 2: Lei poco fa diceva, lasciando l'Italia, andando in America con
- 7:25Speaker 2: questo bagaglio invisibile anche di poesia, che aveva buttato alcune poesie,
- 7:31Speaker 2: se ricordo bene, ma perché quelle poesie non avevano quel,
- 7:35Speaker 2: potremmo chiamarlo, quel respiro americano in cui lei era entrato
- 7:41Speaker 2: per via della sua nuova attività a Houston?
- 7:47Speaker 3: ognuno deve imparare da qualcuno e chi
- 7:52Speaker 2: è
- 7:52Speaker 3: quel qualcuno da cui lei ha imparato? soprattutto Andrea Zanzotto
- 7:58Speaker 3: in quegli anni per le prime poesie che ho in
- 8:04Speaker 3: qualche modo reso pubbliche perché in realtà io ho cominciato
- 8:07Speaker 3: a scrivere poesie a nove anni però i poeti che
- 8:13Speaker 3: mi avevano colpito moltissimo erano da un lato Yeats, Dylan Thomas, Rilke,
- 8:19Speaker 3: Brecht però nella letteratura italiana ero passato poi da Pavese Ungaretti,
- 8:25Speaker 3: Pavese è stata una forte influenza quando ho scoperto Danzotto
- 8:31Speaker 3: ho scoperto la possibilità di inventare linguaggi di di ricreare
- 8:37Speaker 3: linguaggi non dico a piacere ma comunque senza farsi troppi
- 8:42Speaker 3: scrupoli nei confronti anche della lingua comunicativa per cui ho
- 8:48Speaker 3: scritto delle poesie che erano in quella direzione potevano essere
- 8:53Speaker 3: considerate zanzottiane o vanguardiste ma poi è una cosa che
- 8:57Speaker 3: ho abbandonato perché in fondo l'avevano già fatta altri e
- 9:01Speaker 3: l'avevano fatta meglio di me mentre quello che io mi
- 9:06Speaker 3: stavo trovando ad affrontare era tutto mio era tutto mio
- 9:12Speaker 3: sul vagoncino rosso c'ero io non c'erano quegli altri e
- 9:16Speaker 2: c'era anche una spinta di un motore di questo vagoncino
- 9:19Speaker 2: straordinario perché qualcuno di molto importante ha detto semplicemente ad
- 9:26Speaker 2: Alessandro Carrera di aver apprezzato un verso ora se la
- 9:34Speaker 2: persona che dice che ha apprezzato un verso si chiama
- 9:38Speaker 2: Franco Fortini, quello è veramente un motore straordinario di entusiasmo
- 9:43Speaker 2: e di passione, di ricerca e di fare e continuare
- 9:47Speaker 2: a fare poesia.
- 9:49Speaker 3: Sì, certamente, questo è accaduto quasi per caso, come ho
- 9:53Speaker 3: detto quando ero ancora in Italia non andavo mai a
- 9:56Speaker 3: fare letture di poesie, ma una volta mi è capitato
- 9:59Speaker 3: di farne una a Milano ed era presente Franco Fortini
- 10:03Speaker 3: e poi abbiamo chiacchierato un po' e lui mi ha
- 10:07Speaker 3: detto ah quel verso lì di quella tua poesia mi
- 10:09Speaker 3: piace molto adesso non ricordo neanche quale fosse beh insomma
- 10:18Speaker 3: una sorta di viatico ogni tanto fa bene ecco fa
- 10:22Speaker 3: bene poi è stato il primo poeta che ho incontrato
- 10:26Speaker 3: che mi avesse appunto incoraggiato poi ce ne sono stati
- 10:29Speaker 3: altri devo dire perché perché io con una certa faccia
- 10:32Speaker 3: tosta quando ho finito il mio secondo libro di poesia
- 10:36Speaker 3: che l'ho scritto in America ma anche quello si chiama
- 10:38Speaker 3: La ricerca della maturità è uscito nel 92 sì ed era
- 10:44Speaker 3: anche quello era un libro sulla transizione da Italia- America e
- 10:49Speaker 3: l'ho mandato appunto con una certa faccia tosta a un
- 10:52Speaker 3: po' di poeti importanti poeti in Italia e devo dire
- 10:55Speaker 3: che qualcuno mi ha risposto cioè mi hanno risposto Mario
- 10:59Speaker 3: Luzzi Giampiero Neri e Andrea Vendotto anche sì certo poi
- 11:04Speaker 3: abbiamo avuto anche uno scambio epistolare purtroppo non io l'ho
- 11:08Speaker 3: incontrato di persona una volta sola e quindi insomma un
- 11:13Speaker 3: po' mi sono sentito anzi non un po' ma parecchio
- 11:17Speaker 3: incoraggiato ad andare avanti
- 11:21Speaker 2: E adesso cominciamo il viaggio dell'ascolto di alcune poesie dal
- 11:26Speaker 2: Vagoncino Rosso. Saliamo su questo vagoncino con Alessandro Carrera e
- 11:30Speaker 2: che poesia ci fa ascoltare adesso?
- 11:34Speaker 3: Allora, io potrei farvi ascoltare una poesia che è praticamente
- 11:40Speaker 3: ad apertura Del mio terzo libro, che si chiama La
- 11:43Speaker 3: sposa perfetta, è uscito in due edizioni, la seconda alle 97.
- 11:48Speaker 3: Dico soltanto che La sposa perfetta qui è un'allegoria dell'America,
- 11:52Speaker 3: che in realtà non è mai veramente perfetta.
- 11:55Speaker 2: Ed è anche sempre in ritardo sull'obiettivo che deve raggiungere,
- 12:00Speaker 2: tant'è vero che nella introduzione lei scrive, perché un collega americano,
- 12:05Speaker 2: professore di spagnolo, un giorno mi disse... che l'America è
- 12:08Speaker 2: in ritardo di 25 anni sulla perfezione che vuole raggiungere. Questo allora,
- 12:13Speaker 2: adesso di quanto è aumentato, se è aumentato questo ritardo?
- 12:18Speaker 3: Temo che il divario sia aumentato. Il mio collega diceva,
- 12:22Speaker 3: siamo sempre in ritardo di 25 anni sulla... sulla perfezione che
- 12:26Speaker 3: vorremmo raggiungere e man mano che ci muoviamo questo intervallo
- 12:30Speaker 3: continua a restare uguale. Io credo che adesso si sia
- 12:34Speaker 3: un po' allargato l'intervallo, può darsi che le cose cambieranno
- 12:39Speaker 3: in futuro comunque, ma ecco in questo libro mi sembrava
- 12:44Speaker 3: di aver trovato un linguaggio nuovo. anche molto più secco
- 12:49Speaker 3: molto meno legato a quelle che erano le scuole italiane
- 12:53Speaker 3: che a quel punto le leggevo ma mi interessavano fino
- 12:56Speaker 3: a un certo punto dovevo trovare un altro linguaggio ecco
- 13:00Speaker 3: il libro comincia con questa poesia che si chiama sento
- 13:03Speaker 3: i suoni ma non capisco le parole ed era proprio
- 13:07Speaker 3: sull'impatto linguistico ora il mio inglese era tutt'altro che perfetto
- 13:11Speaker 3: quando sono andato in America me la cavavo sì però
- 13:15Speaker 3: non avevo non possedevo l'inglese come sarebbe giusto quando uno
- 13:21Speaker 3: va a stare in un altro paese aveva ancora molto
- 13:24Speaker 3: da imparare Allora niente, questa poesia nasce dal fatto di
- 13:28Speaker 3: essere in un ambiente onico proprio, diverso, che bisogna costantemente decifrare.
- 13:34Speaker 3: Devo dire che questa poesia è stata la più commentata
- 13:38Speaker 3: tra quelle che ho scritto. Ci sono stati articoli scritti
- 13:41Speaker 3: su questa poesia perché tutti quelli, e l'ho letta in
- 13:44Speaker 3: America parecchie volte, in italiano e in inglese, Tutti quelli
- 13:48Speaker 3: che sono espatriati in America, da qualunque parte venissero, si
- 13:51Speaker 3: potevano riconoscere
- 13:54Speaker 2: Anche se non espatri ti riconosci a volte, perché io
- 13:57Speaker 2: mi sono riconosciuto anche quando la poesia per esempio dice
- 14:02Speaker 2: ma sento i suoni e non capisco le parole e
- 14:04Speaker 2: dico sempre sì, ecco io mi sono riconosciuto in questo.
- 14:08Speaker 2: E quindi ascoltiamolo Alessandro Carrera. Allora.
- 14:12Speaker 3: Alla stazione degli autobus, quando l'altoparlante gracchia qualcosa sulla mia corsa,
- 14:19Speaker 3: sento i suoni ma non capisco le parole. All'aeroporto, quando
- 14:23Speaker 3: lo steward prende il microfono e borbotta qualcosa sul mio volo,
- 14:28Speaker 3: sento i suoni ma non capisco le parole. Quando uno
- 14:32Speaker 3: mi grida dal finestrino della sua macchina che ho il
- 14:36Speaker 3: soprabito nella portiera, che ho una gomma sgonfia, che ho
- 14:39Speaker 3: il cofano aperto, che ho perso la targa, che ho
- 14:42Speaker 3: tirato sotto qualcuno, che ho una guida criminale, che ho
- 14:46Speaker 3: sbagliato tutto se non amo Gesù come lo ama lui,
- 14:50Speaker 3: sento i suoni ma non capisco le parole. Quando il
- 14:54Speaker 3: telefono squilla e io rispondo... E ho la radio accesa
- 14:59Speaker 3: e la telefonata è interurbana e la persona che mi
- 15:02Speaker 3: parla ha fretta ed è nervosa e quando uno ha
- 15:05Speaker 3: fretta ed è nervoso e parla con la bocca troppo
- 15:08Speaker 3: vicina all'apparecchio è come sentire nelle orecchie le goccioline di
- 15:12Speaker 3: saliva che bagnano il suo ricevitore. e le parole si
- 15:15Speaker 3: trasmettono distorte e io non voglio dirgli di aspettare che
- 15:19Speaker 3: vado ad abbassare la radio perché so che ha fretta
- 15:22Speaker 3: ed è nervoso e mi preoccupo per lui o per
- 15:25Speaker 3: lei e sto al telefono con la radio che manda
- 15:28Speaker 3: più non posso la sesta di Mahler diretta da Bernard
- 15:32Speaker 3: Heiting dal Concertgebouw di Amsterdam sento i suoni ma non
- 15:37Speaker 3: capisco le parole quando vado al drive- thru e ordino una
- 15:41Speaker 3: fetta di pizza e il ragazzo dal microfono mi chiede
- 15:45Speaker 3: come va oggi e se voglio funghi o doppio formaggio
- 15:48Speaker 3: e cosa voglio da bere e che c'è un'offerta speciale
- 15:51Speaker 3: valida fino alle tre di notte di ogni secondo venerdì
- 15:54Speaker 3: dei mesi dispari per cui posso prendere una fetta e
- 15:57Speaker 3: mezza al prezzo di due quarti di pizza intera e
- 16:00Speaker 3: che sarebbe sciocco non approfittarne sento i suoni ma non
- 16:05Speaker 3: capisco le parole quando chiamo un cane e dico Pluto
- 16:12Speaker 3: o Snoopy o Dolby o Fluffy e lui si alza
- 16:18Speaker 3: e mi corre incontro è perché sente i suoni o
- 16:22Speaker 3: capisce le parole e quando qualcuno chiama a me e
- 16:27Speaker 3: dice Alessandro o Alejandro o Sandro e io mi alzo
- 16:34Speaker 3: e gli vado incontro è perché sento i suoni o
- 16:38Speaker 3: capisco le parole E dico sempre sì. Certo, ho capito benissimo.
- 16:50Speaker 3: Dico sempre sì al suono dei suoni.
- 16:55Speaker 2: Forse, Alessandro Carrera, nell'ultimo verso dico sempre sì al suono
- 17:00Speaker 2: dei suoni. Questo è anche un modo per non sentirsi
- 17:04Speaker 2: del tutto straniero.
- 17:07Speaker 3: Eh sì, certamente sì. Certamente sì.
- 17:12Speaker 2: E questo non sentirsi del tutto straniero è un elemento
- 17:16Speaker 2: importante per questa poesia, ma anche per tutto quanto il
- 17:19Speaker 2: viaggio del vagoncino rosso, che è un viaggio che ci
- 17:23Speaker 2: porta dai miti classici fino ai nativi americani e anche
- 17:31Speaker 2: a delle... ha delle poesie che raccontano il sentimento, ma
- 17:36Speaker 2: raccontano i vari sentimenti da un punto di vista sicuramente
- 17:40Speaker 2: molto molto originale, ed è questa la bellezza di questo libro,
- 17:46Speaker 2: Il Vagoncino Rosso, pubblicato da Crocetti. È un libro comunque
- 17:52Speaker 2: che Alessandro Carrera racconta la complessità oggi, questa è una
- 17:57Speaker 2: parola ai noi, molto abusata e cerchiamo di frequentare almeno
- 18:03Speaker 2: possibile normalmente perché andiamo nel motore di ricerca, anzi fino
- 18:08Speaker 2: a un po' di tempo fa andavamo nei motori di ricerca,
- 18:10Speaker 2: adesso chiediamo direttamente l'intelligenza artificiale e quindi pensiamo a volte
- 18:15Speaker 2: illusoriamente che questa complessità sia superata, lei che ne pensa?
- 18:19Speaker 2: È meglio ancora
- 18:24Speaker 3: chiedere ai motori di ricerca piuttosto che all'intelligenza artificiale perché
- 18:28Speaker 3: i motori di ricerca succhiano tanto di quella energia dovremmo
- 18:32Speaker 3: stare attenti al loro impatto ambientale e i motori di
- 18:35Speaker 3: ricerca funzionano ancora molto bene in effetti l'intelligenza artificiale non
- 18:38Speaker 3: fa altro che sfruttarli la complessità è un concetto della
- 18:46Speaker 3: filosofia della scienza che significa semplicemente questo complicata se una
- 18:53Speaker 3: cosa fosse solo complicata magari troveremmo il modo di comprenderla
- 18:57Speaker 3: o di semplificarla ma quando è complessa vuol dire che
- 19:01Speaker 3: non c'è modo di semplificarla che dobbiamo accettare il fatto
- 19:05Speaker 3: che avrà così tante sfaccettature che non riusciremo mai a
- 19:09Speaker 3: venirne del tutto a capo i sistemi complessi sono questa
- 19:13Speaker 3: cosa sistemi complessi sono qualcosa che incontriamo che nei quali
- 19:17Speaker 3: navighiamoci ci abitiamo ma non possiamo mai possedere completamente non
- 19:24Speaker 3: è semplicemente una complicazione da risolvere no è una cosa
- 19:28Speaker 3: da abitare ecco questo è anche quello che ovviamente ho
- 19:32Speaker 3: dovuto cercare di fare ormai ho vissuto in America più
- 19:36Speaker 3: anni di quelli che ho vissuto in Italia anche se
- 19:39Speaker 3: poi in Italia torno sempre un paio di volte all'anno
- 19:42Speaker 3: e in futuro ci tornerò più spesso ancora però appunto
- 19:49Speaker 3: andando in un altro paese credo che valga per chiunque
- 19:52Speaker 3: è inserirsi in un sistema complesso non lo possiederai mai
- 19:55Speaker 3: del tutto a meno che tu non ci vada proprio
- 19:58Speaker 3: da bambino ma non era questo il mio caso per
- 20:02Speaker 3: cui sono sempre aperto allo stupore di quello che può
- 20:06Speaker 3: succedere
- 20:08Speaker 2: prendiamo questa parola stupore perché questo libro crea spesse volte
- 20:13Speaker 2: stupore che non è da confondersi con quello che si
- 20:17Speaker 2: diceva secoli fa, pochi secoli fa, a proposito dei francesi,
- 20:21Speaker 2: pure Patel e Bourgeois, non è questo sicuramente il caso.
- 20:25Speaker 2: Ma è uno stupore, per esempio, nello scrivere poesie, quando lei,
- 20:28Speaker 2: per esempio, dice Beato chi scrive. Che beatitudine è quella
- 20:33Speaker 2: di scrivere, Alessandro Carrera?
- 20:37Speaker 3: Beato chi scrive è una poesia di dieci anni fa,
- 20:42Speaker 3: era un po' rivolta ai poeti che voleva dirgli non
- 20:46Speaker 3: lamentatevi troppo consideratevi beati perché siete in grado di scrivere
- 20:54Speaker 3: quello che scrivete bello, brutto che sia non preoccupatevi di
- 21:01Speaker 3: avere successo o di non averlo tanto nessun poeta ha
- 21:04Speaker 3: mai successo e se un poeta diventa famoso in genere
- 21:08Speaker 3: lo diventa per le ragioni sbagliate o non lo diventa
- 21:11Speaker 3: in quanto poeta, ma lo diventa in quanto ha detto
- 21:13Speaker 3: qualcosa che è piaciuto qualcuno o ha fatto arrabbiare qualcun altro.
- 21:17Speaker 3: Quindi la poesia ormai è una cosa a parte da
- 21:22Speaker 3: quello che è la marcia verso la notorietà, il successo
- 21:25Speaker 3: e così via. E invece deve essere concepita come una beatitudine,
- 21:32Speaker 3: non come qualche cosa che io faccio per conquistare il mondo. No,
- 21:37Speaker 3: io il mondo ce l'ho già. Ce l'ho già, se scrivo,
- 21:40Speaker 3: e se scrivo quello che voglio scrivere, e se ho
- 21:42Speaker 3: la libertà di farlo, perché non tutti al mondo hanno
- 21:45Speaker 3: questa libertà, io posseggo già una scintilla di questa beatitudine. Ecco,
- 21:52Speaker 3: questa era appunto una specie di poesia manifesto, che era
- 21:56Speaker 3: rivolta a tutti coloro che scrivono. Insomma, il regno della
- 22:02Speaker 3: poesia è già su questa terra, non dovete... aspettare la
- 22:07Speaker 3: gloria futura recentemente un poeta mi ha scritto fra cento
- 22:13Speaker 3: anni si studieranno solo le mie poesie beh no non
- 22:16Speaker 3: credo ma a parte quello che te ne importa se
- 22:21Speaker 3: fra cento anni si studiano le tue poesie sì d'accordo
- 22:25Speaker 3: ma intanto comincia a vedere quello che stai facendo adesso
- 22:28Speaker 3: e quello che ti danno adesso e il resto non
- 22:31Speaker 3: lo puoi controllare non puoi controllare il tuo futuro
- 22:36Speaker 2: Eh sì, non possiamo controllare il nostro futuro perché dobbiamo
- 22:40Speaker 2: tutti quanti, poeti e non poeti, cercare di realizzare il
- 22:44Speaker 2: compito che è da fare a casa, come si diceva
- 22:47Speaker 2: un tempo a scuola. Quale poesia ci fa ascoltare? Beh,
- 22:51Speaker 2: potrei leggere Beato chi
- 22:53Speaker 3: scrive.
- 22:53Speaker 2: Eccoci, pronti ad ascoltare
- 22:58Speaker 3: Beato chi scrive, chi morde la sghemba gommina e consuma
- 23:04Speaker 3: la mina. chi scambia le lingue e i cognomi, chi
- 23:09Speaker 3: allinea pensieri, se fosse un raccolto di pomi, chi canta
- 23:15Speaker 3: il poema africano del suo parrocchetto che squilla, la nota
- 23:21Speaker 3: che trilla dall'ultima ottava del piano, chi conta le anse
- 23:27Speaker 3: e le dune della polvere a cui tornerà, chi ignora
- 23:32Speaker 3: moltissimo e sa adesso lo sa. Beato chi traversa il
- 23:39Speaker 3: display del processore, chi spacca quel vetro di sale che
- 23:44Speaker 3: preme i suoi fogli d'amore, chi trova un momento a
- 23:48Speaker 3: tirare una riga e rifare il totale. Beato chi si
- 23:53Speaker 3: sveglia in qualunque città dove è voluto, beato chi ci
- 23:58Speaker 3: parte fra un minuto, una calza bucata e un principio
- 24:02Speaker 3: di tosse, Beato chi prova col dito bagnato il caldo
- 24:08Speaker 3: del ferro da stiro sull'asse. Beato chi paga le tasse.
- 24:15Speaker 3: Chi sospira sul cagnetto che possiede. Chi tenta il torrente
- 24:19Speaker 3: col piede. Chi spanna gli occhiali e ci vede. Adesso
- 24:23Speaker 3: ci vede. E vede una cosa da nulla. Un falso
- 24:28Speaker 3: carattere a stampa. Una lucciola cacchina appena una fiatata di spessore.
- 24:35Speaker 3: Ma beato chi è amico di quell'informatore che gli porta
- 24:38Speaker 3: le soffiate che lui scrive. E se poi le sta
- 24:42Speaker 3: a guardare, sa benissimo che appena le ha lasciate a
- 24:46Speaker 3: prendere aria alla ventata, cercare di tenerle e dire in
- 24:50Speaker 3: giro sono mie, è come respirare una cicchina già fumata.
- 24:57Speaker 2: E adesso avviandoci verso la conclusione di questa... Breve conversazione
- 25:01Speaker 2: sul nuovo libro di Alessandro Carrera, Il Vagoncino Rosso, pubblicato
- 25:04Speaker 2: da Crocetti. Vorrei aprire una parte molto importante, come tutto
- 25:11Speaker 2: il resto, ma questa ha una sua proiezione molto singolare
- 25:16Speaker 2: che vorrei condividere con i nostri ascoltatori. Il tempo dei morti,
- 25:21Speaker 2: mistero di voci. Qual è il suo rapporto con
- 25:25Speaker 3: la parola morte? Il Tempo dei morti è un dramma
- 25:30Speaker 3: in versi che ho pubblicato nel 2022 e qui ne ho
- 25:35Speaker 3: scelto alcune parti. È veramente un'opera teatrale, quindi sì, andrebbe
- 25:41Speaker 3: rappresentata in teatro anche se finora non lo è stata.
- 25:45Speaker 3: Ma è un'opera in versi, quindi si può anche leggere
- 25:48Speaker 3: così com'è, insomma, come una narrazione con vari personaggi. Questo
- 25:55Speaker 3: è un libro dove l'America c'entra poco. perché invece è
- 25:59Speaker 3: una storia che riguarda, sono partito da una storia che
- 26:03Speaker 3: riguarda mio padre, sono tornato alle origini profonde, io sono
- 26:10Speaker 3: nato a Lodi, tutto il dramma si svolge in un
- 26:13Speaker 3: paesaggio che è idealmente il paesaggio del lodigiano, un paesaggio
- 26:17Speaker 3: che per me però è quasi fantastico perché io ci
- 26:19Speaker 3: ho visto solo due anni, e poi la mia famiglia
- 26:23Speaker 3: si è carcerita a Milano e poi l'odio, la campagna
- 26:27Speaker 3: l'odigiana era il luogo dove si tornava a trovare i
- 26:30Speaker 3: parenti ai funerali, quando era bambino quanti funerali pareva che
- 26:37Speaker 3: si andasse laggiù soltanto quando moriva qualcuno o qualcosa del
- 26:40Speaker 3: genere da questo che deriva l'idea del tempo dei morti
- 26:45Speaker 3: il tempo dei morti è un tempo assoluto in cui
- 26:50Speaker 3: tutto accade allo stesso momento i morti nel mio dramma
- 26:55Speaker 3: hanno un passato, un presente e un futuro che accadono
- 26:59Speaker 3: tutti contemporaneamente per quello che ad esempio la storia comincia
- 27:04Speaker 3: con mio padre che è già morto perché purtroppo è
- 27:07Speaker 3: morto pochi mesi dopo che io sono andato in America
- 27:10Speaker 3: con mio padre che è già morto ma che io
- 27:13Speaker 3: ricordo da bambino perché sono andato con lui che andava
- 27:18Speaker 3: a parlare a pronunciare un discorso al funerale della morte
- 27:22Speaker 3: del suo migliore amico morto piuttosto giovane a 40 anni quindi
- 27:29Speaker 3: è un padre morto ma ancora vivo che va a
- 27:31Speaker 3: pronunciare un discorso sulla tomba di un amico morto con
- 27:35Speaker 3: il quale però poi parla e quindi non è possibile
- 27:40Speaker 3: stabilire quando avviene quello che racconto perché ho cercato di
- 27:46Speaker 3: fare in modo che tutto avvenisse nello stesso tempo. L'idea
- 27:52Speaker 3: mi è venuta da una famosa opera teatrale di Thornton Wilder,
- 27:58Speaker 3: è qui che c'entra l'America, diciamo così, cioè piccola città,
- 28:02Speaker 3: piccola città di Thornton Wilder che è proprio questo, cioè
- 28:07Speaker 3: il secondo atto si svolge in un cimitero in cui
- 28:10Speaker 3: i morti sono seduti su una sedia e commentano quello
- 28:13Speaker 3: che fanno i divi.
- 28:16Speaker 2: A proposito di morte, ancora, Alessandro Carrera, questo libro sembra
- 28:23Speaker 2: quasi il tentativo di raccontare per intero ciò che la
- 28:27Speaker 2: morte è il canto, possiamo prendere anche in maniera separata
- 28:31Speaker 2: le due situazioni. La morte sicuramente lascia sempre qualcosa a metà, inevitabilmente,
- 28:38Speaker 2: un compito che si fa da una vita, in versi
- 28:40Speaker 2: anziché in prosa, e forse è questo lo sforzo per
- 28:44Speaker 2: provare a consegnarlo davvero,
- 28:48Speaker 3: Sì, certamente sì. La morte lascia sempre qualcosa, lascia sempre un'eredità.
- 28:54Speaker 3: Questa eredità poi bisogna gestirla e può essere necessaria un'intera
- 29:00Speaker 3: vita per gestire l'eredità che ci hanno lasciato i morti, certamente.
- 29:05Speaker 3: Infatti ci si ritorna, in fondo il tempo dei morti
- 29:09Speaker 3: è anche il tempo della poesia. In questo senso ci
- 29:13Speaker 3: sono poeti che non sono soddisfatti di qualcosa che hanno
- 29:17Speaker 3: scritto se lo buttano alle spalle e vanno altrove e
- 29:22Speaker 3: ricominciano da capo io però non ho quasi mai fatto
- 29:25Speaker 3: così nel senso che se mi viene in mente qualche
- 29:28Speaker 3: idea la tengo lì da parte poi magari viene buona
- 29:32Speaker 3: anche dopo vent'anni quindi è morta ma non è mai
- 29:36Speaker 3: morta perché poi ci ritorno e dico però qualcosa c'era
- 29:41Speaker 3: che posso riprenderla, posso finirla. In effetti è come se
- 29:47Speaker 3: da quel punto di vista lì il tempo che ho
- 29:51Speaker 3: a disposizione non sia passato
- 29:54Speaker 2: Su quale verso ha lavorato recentemente, a prescindere da questo libro?
- 30:00Speaker 2: Magari su un verso che lei ha scritto su un
- 30:02Speaker 2: pezzo di carta, in una cartella computer e poi l'ha
- 30:04Speaker 2: riletto e ha detto questo verso mi piace e da
- 30:07Speaker 2: qui riparo.
- 30:11Speaker 3: Questo mi è capitato, magari continua a capitare in effetti,
- 30:16Speaker 3: continua a capitare anche nel libro, c'è un'ultima parte di
- 30:21Speaker 3: poesie che non erano state raccolte in un libro precedentemente,
- 30:27Speaker 3: due parti, una si chiama Musiche per ascensori, che erano
- 30:30Speaker 3: poesie uscite su rivista, e poi ci sono tre brani
- 30:35Speaker 3: di cui due erano inediti. Ecco, uno che si chiama
- 30:38Speaker 3: La favola del gelo ed è un piccolo racconto in
- 30:42Speaker 3: prosa poetica. Beh, credo che la prima idea risalga al 1978, sì, 78 o 79. Ecco,
- 30:56Speaker 3: quindi ha dormito lì. È vero che l'ho usata in
- 31:00Speaker 3: altre circostanze, ma l'ho usata in una maniera irriconoscibile, l'ho
- 31:04Speaker 3: usata in un romanzo. che è uscito nel 2021, che si
- 31:08Speaker 3: chiama Lo studente di medicina. Però ecco, quando il romanzo
- 31:12Speaker 3: poi ha cominciato a crescere sotto le mani, ho visto
- 31:15Speaker 3: che quell'idea originale non ci stava più. Cioè il romanzo
- 31:19Speaker 3: andava per conto suo. E quindi quell'idea originale è diventata
- 31:24Speaker 3: un breve racconto di versi, di quattro pagine e mezzo,
- 31:30Speaker 3: che sono riuscito a inserire in questo libro. Si chiama
- 31:33Speaker 3: La favola del gelo.
- 31:36Speaker 2: Il Vagoncino Rosso è il nuovo libro di poesia di
- 31:40Speaker 2: Alessandro Carrera pubblicato da Crocetti. Ma prima di salutarci invece
- 31:45Speaker 2: qual è il libro che le fa compagnia in questi giorni?
- 31:50Speaker 3: L'Eneide. Sì, potrà sembrare strano, però sto rileggendo l'Eneide per
- 31:57Speaker 3: la prima volta dai tempi del liceo. Per il semplice
- 32:01Speaker 3: motivo che quest'autunno all'università io insegno un corso su Dante,
- 32:07Speaker 3: però una mia collega di lettere classiche è andata in pensione,
- 32:12Speaker 3: non è stata sostituita, e allora mi hanno chiesto se
- 32:16Speaker 3: volevo fare un corso, sì, che comprendesse Dante, ma che
- 32:20Speaker 3: avesse come titolo Epiche Comparate. E allora ho pensato, vabbè,
- 32:25Speaker 3: allora metto insieme Virgilio e Dante. Perché no? Dopotutto... senza
- 32:30Speaker 3: l'Eneide Dante non avrebbe scritto la Divina Commedia o non
- 32:34Speaker 3: l'avrebbe scritta come l'ha scritta e quindi mi sono rimesso
- 32:38Speaker 3: a leggere l'Eneide che ovviamente sto riscoprendo dai tempi del
- 32:45Speaker 3: liceo ed è una cosa appassionante
- 32:49Speaker 2: Intanto nel libro Il Vagoncino Rosso abbiamo dei passaggi di
- 32:55Speaker 2: questo vagoncino con gli incontri con Ulisse, che incontra a
- 33:01Speaker 2: sua volta Andy Warhol e altre presenze mitologiche che possiamo
- 33:08Speaker 2: scoprire in questo viaggio continuo. Il Vagoncino Rosso è un
- 33:13Speaker 2: viaggio che non si ferma nel suo essere sghembo, ma
- 33:16Speaker 2: proprio perché è così, questo viaggio non si ferma, c'è
- 33:20Speaker 2: una trazione continua e forse c'è anche una fiducia continua
- 33:25Speaker 2: in tutto questo. Grazie davvero Alessandro, buona giornata. Grazie, buona
- 33:28Speaker 2: giornata
- 33:28Speaker 3: a voi.