Miskredition i kampens hede

K-Live · Mar 3, 2026 · 57m

Når ishokcey-romancen "Kampens Hede" i dag udkommer på dansk, står den som 'oversat af Ulla Skou Holbech for Nuanxed'. Mindre tydeligt er det, at der faktisk er tale om en efterredigeret AI-oversættelse. Det er ikke efter aftalen mellem Danske Forlag og de danske oversættere, mener Dansk Oversætterforbund. En aftale, der skal sikre fuld gennemsigtighed i bogkrediteringer. Forlaget People's retter i mellemtiden krediteringen. Vi spørger, hvorfor dét egentlig er så vigtigt. Mens ugens Popsmart kigger på Kongehuskendisser - eller skulle man kalde dem realitystjerner? Vært: Morten Runge…