Latest / Hablemos de Terror / Terror en ENFIELD | El caso que cambio el mundo paranormal | Ep.157
Transcript
- 0:03Speaker 2: I'm invisible. You're invisible? Why are you invisible? Because I'm
- 0:09Speaker 2: a G-I-O-S. Porque soy un GHOST.
- 1:06Speaker 3: Hoy necesito que te quedes hasta el final porque lo
- 1:08Speaker 3: que estás a punto de escuchar no es una historia inventada.
- 1:15Speaker 3: No es una película, aunque sí se hizo una película
- 1:18Speaker 3: sobre ello. Y no es una leyenda urbana. Esto le
- 1:23Speaker 3: pasó a una familia real. La policía, los vecinos, periodistas
- 1:30Speaker 3: e incluso investigadores paranormales fueron testigos. Y aunque suena como
- 1:39Speaker 3: cualquier relato que suelo compartirles, aquí no hay ficción. Todo
- 1:47Speaker 3: está documentado. Hoy les voy a narrar el caso que
- 1:53Speaker 3: cambió para siempre la forma en que entendemos lo paranormal. Terroríficos,
- 2:00Speaker 3: esta vez el miedo es 100% real. Voy a hablar
- 2:07Speaker 3: del caso Enfield, pero a mi estilo. Narrando como si
- 2:14Speaker 3: estuvieras ahí, como si yo te lo contara. Te pido
- 2:19Speaker 3: de favor que escuches hasta el final y que me
- 2:23Speaker 3: dejes en tus comentarios qué te parece esto. Mi nombre
- 2:31Speaker 3: es Efraín Sosa y esto es Hablemos de Tecnología. Y
- 2:36Speaker 3: te lo cuento como lo recuerdo. Aunque a veces todavía
- 2:40Speaker 3: dudo si no fue un sueño, yo era apenas una
- 2:43Speaker 3: niña cuando empezaron los ruidos en la casa de Green Street,
- 2:46Speaker 3: en Enfield, al norte de Londres. Tenía 11 años y compartía
- 2:52Speaker 3: la recámara con mi hermana Margaret. Éramos cuatro hermanos en
- 2:56Speaker 3: total viviendo con mi madre Peggy, que hacía lo que
- 2:59Speaker 3: podía para sacarnos adelante después de la separación de mi padre.
- 3:04Speaker 3: La casa era sencilla, dos pisos, paredes húmedas, sala pequeña,
- 3:08Speaker 3: patio trasero donde apenas cabían sillas oxidadas. La verdad es
- 3:12Speaker 3: que no tenía nada de especial, salvo... que desde la
- 3:16Speaker 3: primera semana se sentía pesada. Como si el aire cargara
- 3:20Speaker 3: con algo más que polvo y frío. Yo no sabía
- 3:24Speaker 3: cómo decirlo entonces, pero... a veces parecía que los rincones
- 3:28Speaker 3: te observaban. Todo... Todo comenzó una noche de agosto de 1977.
- 3:36Speaker 3: Margaret y yo estábamos acostadas cuando escuchamos los primeros golpes.
- 3:47Speaker 3: Eran secos, fuertes, como alguien dando con los nudillos contra
- 3:52Speaker 3: la pared. Pensamos que eran los vecinos, pero los golpes
- 4:00Speaker 3: respondían a lo que decíamos. Si yo decía, ya basta,
- 4:07Speaker 3: sonaban dos más. Si Margaret pedía silencio, el ruido se
- 4:11Speaker 3: hacía más fuerte. Era como si alguien jugara con nosotras.
- 4:15Speaker 3: Llamamos a mamá, que entró cansada con su bata vieja.
- 4:18Speaker 3: Revisó debajo de la cama, en el armario, en el pasillo.
- 4:23Speaker 3: La cañería nos dijo, no estén inventando cosas. Pero cuando
- 4:27Speaker 3: se iba a salir, un nuevo golpe la hizo detenerse
- 4:31Speaker 3: en seco. Vino del interior del armario. Tan fuerte que
- 4:35Speaker 3: las puertas se sacudieron. Nosotras gritamos y mi mamá cerró
- 4:39Speaker 3: el armario de golpe. Esa noche dormimos todos en la
- 4:43Speaker 3: sala apretados, como si estar juntos nos protegiera de lo
- 4:45Speaker 3: que fuera que estaba pasando. La siguiente mamá intentó convencerse
- 4:51Speaker 3: de que tal vez todo era un malentendido. Pero los
- 4:57Speaker 3: ruidos siguieron. Ya no solo eran golpes. Eran arrastres. Como
- 5:09Speaker 3: muebles pesados moviéndose por sí solos. Me acuerdo que una
- 5:13Speaker 3: noche mientras intentábamos dormir la cómoda de nuestra recámara se
- 5:20Speaker 3: desplazó varios centímetros hacia la puerta. Lo vimos las tres. Margaret,
- 5:26Speaker 3: mamá y yo no había explicación mi madre como queriendo
- 5:34Speaker 3: recuperar el control trató de empujarla de vuelta a su
- 5:36Speaker 3: lugar pero apenas la tocó la cómoda se movió otra
- 5:39Speaker 3: vez esta vez con más fuerza como si alguien invisible
- 5:42Speaker 3: la empujara en sentido contrario el pánico en la cara
- 5:47Speaker 3: de mi madre fue lo que me marcó esa mujer
- 5:52Speaker 3: que nunca mostraba miedo que siempre se hacía fuerte frente
- 5:56Speaker 3: a todo Esa noche estaba pálida, con los ojos muy abiertos.
- 6:01Speaker 3: No lo toquen más, dijo. Cerró la puerta del cuarto
- 6:07Speaker 3: y nos llevó a dormir abajo. Los ruidos se hicieron costumbre.
- 6:16Speaker 3: A veces eran tan fuertes que los vecinos... Podían escucharlos
- 6:21Speaker 3: desde la calle. Algunas noches los golpes parecían venir del suelo,
- 6:24Speaker 3: otras veces del techo. Como si alguien nos siguiera de
- 6:27Speaker 3: habitación en habitación. Mi hermano menor lloraba sin parar. Mi
- 6:32Speaker 3: madre ya no sabía qué inventar para tranquilizarnos. Yo trataba
- 6:37Speaker 3: de convencerme de que era mi imaginación, pero un detalle
- 6:40Speaker 3: me hizo perder esa fe. Empecé a sentir como la
- 6:43Speaker 3: cama se hundía a mi lado, como si alguien invisible
- 6:46Speaker 3: se sentara junto a mí. El colchón cedía, yo me
- 6:50Speaker 3: encogía y escuchaba mi propio corazón martillando en los oídos.
- 6:57Speaker 3: No había nadie. Pero la presión en esa cama era real,
- 7:03Speaker 3: tan real como las lágrimas que me corrían en silencio
- 7:06Speaker 3: cada que me tapaba con las cobijas hasta la cabeza.
- 7:13Speaker 3: Una noche, desesperada, mi madre llamó a la policía. No
- 7:19Speaker 3: porque creyera en fantasmas, sino porque pensó que alguien se
- 7:22Speaker 3: había metido en la casa. Llegaron dos oficiales, revisaron cada cuarto,
- 7:29Speaker 3: el patio, las ventanas. Todo parecía normal hasta que de
- 7:34Speaker 3: pronto frente a ellos una silla se deslizó varios metros
- 7:38Speaker 3: por la cocina sin que nadie la tocara. La oficial, incrédula,
- 7:43Speaker 3: trató de repetir el movimiento con su pie, pensando que
- 7:47Speaker 3: el piso estaba desnivelado. Pero la silla no se movió.
- 7:53Speaker 3: En su reporte oficial escribió que había presenciado un mueble
- 7:57Speaker 3: desplazarse por sí solo. Y ese documento todavía existe. Esa
- 8:03Speaker 3: fue la primera vez que comprendimos que no éramos nosotros mismos.
- 8:08Speaker 3: Solamente contra la casa. Otros lo estaban viendo también. Otros
- 8:14Speaker 3: estaban empezando a ser testigos de lo mismo que nos atormentaba.
- 8:18Speaker 3: Y de algún modo eso era aún peor. Porque ya
- 8:22Speaker 3: no podíamos pensar que estábamos locos o que eran inventos
- 8:24Speaker 3: de niños. Había pasado de verdad. Lo que vino después
- 8:30Speaker 3: no fue un descanso, sino el inicio de algo más grande.
- 8:35Speaker 3: Porque los golpes eran solo la primera forma en que
- 8:39Speaker 3: esa presencia se hacía notar. Y pronto descubriríamos que podía
- 8:44Speaker 3: hacer mucho más que mover muebles. Yo pensé que con
- 8:53Speaker 3: el reporte de la policía quizás las cosas iban a calmarse.
- 9:01Speaker 3: Tal vez tener testigos, eso que nos molestaba, pues se
- 9:07Speaker 3: iba a detener. Me equivoqué. Lo que vino después fue
- 9:15Speaker 3: todavía incluso más humillante. Tener a extraños dentro de la casa,
- 9:24Speaker 3: mirando cómo vivíamos como si nuestra miseria fuera un espectáculo.
- 9:32Speaker 3: Después de aquella noche en que la silla se movió
- 9:35Speaker 3: sola frente a los oficiales, los vecinos empezaron a hablar.
- 9:39Speaker 3: Algunos venían a ofrecer ayuda, pero la mayoría se asomaba
- 9:42Speaker 3: con curiosidad, esperando ver el fantasma de los Hoxton. Mamá
- 9:49Speaker 3: no podía controlar las visitas. Al final terminamos recibiendo a
- 9:52Speaker 3: periodistas y a curiosos como si fuéramos parte de una feria.
- 9:57Speaker 3: La casa no nos pertenecía más, se había convertido ya
- 10:00Speaker 3: como en un escenario. Yo, Janet, odiaba eso. No me
- 10:10Speaker 3: gustaba que me miraran como si fuera un bicho raro.
- 10:14Speaker 3: Pero tampoco podía negar lo que pasaba. Había noches en
- 10:19Speaker 3: que los golpes eran tan fuertes que los vasos vibraban
- 10:23Speaker 3: en la mesa. Otras veces los juguetes se movían solos
- 10:27Speaker 3: por el suelo. Una vez frente a una vecina, mi
- 10:32Speaker 3: hermano menor gritó porque vio cómo la puerta del armario
- 10:35Speaker 3: se abría de golpe y se cerraba así con estruendo.
- 10:39Speaker 3: La vecina salió corriendo y jamás volvió a entrar a
- 10:41Speaker 3: nuestra casa. El caso ya se volvió imposible de ignorar.
- 10:51Speaker 3: Llegaron reporteros del Daily Mirror, montaron cámaras y se quedaron
- 10:57Speaker 3: a esperar en la sala. Y no pasó nada las
- 11:02Speaker 3: primeras dos horas. Pero cuando estaban por rendirse una de
- 11:10Speaker 3: las fotógrafas gritó. La cómoda de nuestro cuarto se había
- 11:17Speaker 3: movido de nuevo. Y esta vez las puertas del armario
- 11:25Speaker 3: se abrieron solas. Alcanzaron a tomar fotos. Margaret y yo
- 11:30Speaker 3: gritando Yo medio levantada en la cama como si algo
- 11:36Speaker 3: invisible me hubiera jalado. La imagen salió publicada al día
- 11:42Speaker 3: siguiente y desde ahí ya nadie nos dio paz. Lo
- 11:47Speaker 3: peor era la noche. Que mientras de día los periodistas
- 11:52Speaker 3: o la policía podían darme un respiro, de noche todo
- 11:58Speaker 3: quedaba en manos de lo que sea que habitaba ahí.
- 12:08Speaker 3: Recuerdo que me acurrucaba bajo la manta y sentía como
- 12:12Speaker 3: las sábanas se tensaban, como si alguien invisible me las
- 12:15Speaker 3: quisiera arrancar. Más de una vez me jalaron de los pies.
- 12:21Speaker 3: Una noche mi mamá entró y me vio levitando unos
- 12:24Speaker 3: centímetros sobre el colchón. No tengo explicación para eso. Solo
- 12:32Speaker 3: recuerdo la sensación de que el aire me aplastaba desde
- 12:36Speaker 3: abajo como si flotara en agua espesa. Cuando caí de
- 12:41Speaker 3: golpe sobre la cama, el dolor me devolvió a la realidad.
- 12:47Speaker 3: Mi mamá gritaba mi nombre, yo lloraba, convencida de que
- 12:50Speaker 3: no iba a despertar nunca más. Los policías volvieron en
- 12:54Speaker 3: varias ocasiones, casi obligados por las quejas de los vecinos.
- 13:00Speaker 3: Un oficial joven me tomó aparte y me dijo Mira niña,
- 13:07Speaker 3: yo no creo en estas cosas. Pero lo que vi
- 13:12Speaker 3: esa noche, no puedo explicarlo. Si puedes, ignóralo. Si no, reza.
- 13:23Speaker 3: Me lo dijo en voz baja, como avergonzado de reconocer
- 13:26Speaker 3: que no tenía respuesta. Y la presión también se extendió
- 13:32Speaker 3: a la escuela. Los maestros empezaron a decir que yo
- 13:34Speaker 3: inventaba historias, que estaba buscando atención. Algunos compañeros me miraban
- 13:39Speaker 3: con miedo, otros se burlaban. Yo me sentía atrapada. En
- 13:43Speaker 3: mi propia casa había algo que no podía controlar y
- 13:46Speaker 3: afuera me trataban como mentirosa. En más de una ocasión
- 13:50Speaker 3: le dije a mamá que quería huir, dormir en cualquier
- 13:54Speaker 3: otro lado, pero no había dinero ni para cambiar de casa,
- 13:58Speaker 3: mucho menos para pagar un hotel. Mamá estaba agotada, apenas dormía.
- 14:05Speaker 3: Se la pasaba rezando, fregando pisos, moviendo muebles como si
- 14:09Speaker 3: eso pudiera espantar al intruso invisible. Una noche, mientras tratábamos
- 14:18Speaker 3: de cenar, se escuchó un estruendo en la cocina. Corrimos
- 14:23Speaker 3: y encontramos todas las sillas tiradas, como si alguien las
- 14:26Speaker 3: hubiera aventado con furia. El ruido fue tan fuerte que
- 14:31Speaker 3: hasta los vecinos llamaron a la policía otra vez. Esa
- 14:36Speaker 3: noche uno de los agentes juró que escuchaba un golpeteo
- 14:43Speaker 3: que provenía del piso como si alguien golpeara desde abajo
- 14:47Speaker 3: y se arrodilló y puso la oreja contra las tablas.
- 14:54Speaker 3: Salió pálido. No hay sótano, dijo, y se fue sin
- 14:59Speaker 3: escribir nada en el reporte. Los testigos estaban ahí, pero
- 15:05Speaker 3: nadie nos daba soluciones. Al contrario, parecía que cada visita
- 15:08Speaker 3: reforzaba la fuerza de lo que nos atormentaba, como si
- 15:11Speaker 3: alimentara nuestra atención, o sea, sí, de nuestra vergüenza. La
- 15:19Speaker 3: casa ya no era un hogar, era un lugar donde
- 15:21Speaker 3: todos estábamos esperando el próximo golpe, el próximo objeto a moverse.
- 15:27Speaker 3: próximo grito en la oscuridad. Y yo apenas con 11 años
- 15:33Speaker 3: ya no podía distinguir si seguía siendo una niña o
- 15:35Speaker 3: si me estaba convirtiendo en la voz de algo que
- 15:37Speaker 3: quería usarme para hacerse escuchar. Y no sé en qué
- 15:44Speaker 3: momento dejó de ser una cuestión de golpes y muebles
- 15:51Speaker 3: moviéndose para convertirse en algo que salía de mi propia boca.
- 15:57Speaker 3: Y hasta hoy cada vez que lo recuerdo, me pregunto
- 16:00Speaker 3: si de verdad fui yo o si alguien más me
- 16:03Speaker 3: usó como un canal. Los primeros días de septiembre llegaron
- 16:09Speaker 3: unos hombres con libretas y grabadoras. Se presentaron como parte
- 16:14Speaker 3: de la Society for Physical Research, gente que decía investigar
- 16:20Speaker 3: fenómenos paranormales de manera seria. No eran curas ni policías,
- 16:25Speaker 3: parecían más bien como profesores, pero miraban cada rincón como
- 16:29Speaker 3: si esperaran que la pared les hablara. Uno de ellos
- 16:34Speaker 3: se llamaba Maurice, lo recuerdo bien, tenía paciencia, preguntaba sin burlarse,
- 16:40Speaker 3: como si realmente creyera que lo que nos pasaba podía
- 16:45Speaker 3: ser estudiado. La primera vez que escucharon la voz, fue
- 16:52Speaker 3: en la sala. Estábamos todos ahí porque nadie quería estar
- 16:56Speaker 3: solo en ninguna habitación. De repente sentí una presión en
- 17:00Speaker 3: la garganta como un cosquillo áspero y antes de que
- 17:03Speaker 3: pudiera decir algo, empecé a hablar. Pero no era yo,
- 17:07Speaker 3: lo sabía por el tono. Grave, áspero, como el de
- 17:11Speaker 3: un hombre adulto fumador. Mi madre se persinó al instante.
- 17:17Speaker 3: Mis hermanos lloraron. Yo veía sus caras y no entendía
- 17:21Speaker 3: porque por dentro me sentía consciente, pero era como si
- 17:24Speaker 3: mis labios se movieran sin que yo pudiera detenerlos. La
- 17:31Speaker 3: voz dijo llamarse Bill. Dijo que había muerto en esa
- 17:34Speaker 3: misma casa, en una silla de la esquina por un
- 17:38Speaker 3: hemorragia en la garganta. Yo no sabía nada de eso.
- 17:42Speaker 3: Tenía 11 años. No inventaba esas historias. Cuando recuperé mi voz normal,
- 17:49Speaker 3: lloré desconsolada, pidiendo que no me dejaran dormir sola nunca más.
- 17:54Speaker 3: Los investigadores regresaron una y otra vez, pusieron micrófonos, grabaron
- 17:58Speaker 3: horas de cintas con mi voz ronca hablando como aquel hombre.
- 18:04Speaker 3: Un médico incluso revisó mis cuerdas vocales. Dijo que era
- 18:07Speaker 3: imposible que pudiera sostener ese tono grave durante más de
- 18:10Speaker 3: unos segundos sin dañarme. Y sin embargo yo lo hacía
- 18:16Speaker 3: por minutos enteros, a veces hasta media hora. La prensa
- 18:23Speaker 3: se enteró de las grabaciones y algunos reporteros insinuaron que
- 18:26Speaker 3: estaba fingiendo, que movía la laringe a propósito. Yo me
- 18:32Speaker 3: enojaba porque ni siquiera sabía cómo controlar eso. Si hubiera
- 18:35Speaker 3: podido lo habría detenido.¿ Quién quiere ser conocida como la
- 18:37Speaker 3: niña que habla con voz de muerto? Lo peor era
- 18:41Speaker 3: el dolor. Después de cada episodio sentía la garganta rasposa
- 18:44Speaker 3: como si hubiera tragado arena y no recordaba todo lo
- 18:47Speaker 3: que decía. A veces mi mamá me recordaba frases que
- 18:53Speaker 3: no conocía como mías. Insultos, amenazas, descripciones de cosas que
- 18:59Speaker 3: ni sabía que existían en la casa. Una vez dijo
- 19:05Speaker 3: que había escondido objetos en las paredes y al abrir
- 19:08Speaker 3: una tabla suelta encontraron un viejo caramelo envuelto duro como
- 19:11Speaker 3: una piedra. Yo nunca lo había visto. La tensión creció
- 19:18Speaker 3: tanto que llegaron más curiosos. No solo periodistas, también supuestos médiums,
- 19:22Speaker 3: sacerdotes que decían poder ayudarnos. Algunos rezaban, otros gritaban órdenes
- 19:29Speaker 3: al aire. A veces parecía que estaban más interesados en
- 19:32Speaker 3: salir en los periódicos que en liberarnos de lo que
- 19:36Speaker 3: fuera que habitaba ahí. Y entonces aparecieron ellos, Ed y
- 19:43Speaker 3: Lorraine Warren, los investigadores estadounidenses. Habían viajado hasta Londres atraídos
- 19:50Speaker 3: por el caso. Lorraine, la mujer, Me miraba fijamente como
- 19:56Speaker 3: si pudiera ver a través de mí. No era una
- 20:00Speaker 3: mirada de burla, sino de compasión, como si supiera que
- 20:03Speaker 3: yo estaba atrapada en algo que me superaba. Ed hablaba
- 20:09Speaker 3: más con mamá. Le decía que no se rindiera, que
- 20:14Speaker 3: esto era real y que se necesitaba fe para enfrentarlo.
- 20:19Speaker 3: Esa noche, con los Warren en la sala, la voz regresó.
- 20:26Speaker 3: Sentí otra vez el cosquilleo. En la garganta y delante
- 20:30Speaker 3: de todos dije con tono ronco. Este es mi lugar,
- 20:35Speaker 3: ellos no se van. Lorraine cerró los ojos, rezando en silencio.
- 20:43Speaker 3: Yo veía las caras a mi alrededor. Miedo, incredulidad, cansancio,
- 20:47Speaker 3: no importaba lo que hicieran. Esa cosa hablaba a través
- 20:51Speaker 3: de mí como si fuera un simple teléfono. Poco a
- 20:55Speaker 3: poco la casa dejó de ser un hogar y se
- 20:58Speaker 3: convirtió en un campo de batalla. No podíamos dormir tranquilos,
- 21:01Speaker 3: no podíamos comer sin que algo se cayera o se
- 21:03Speaker 3: moviera solo. Y yo me había convertido en la portavoz
- 21:08Speaker 3: involuntaria de un muerto. Nadie podía decir si era un demonio,
- 21:12Speaker 3: un espíritu o mi mente enferma, pero todos estaban de
- 21:15Speaker 3: acuerdo en algo. Lo que pasaba en Green Street era
- 21:19Speaker 3: real y nos estaba destrozando como familia. Si los golpes
- 21:24Speaker 3: y la voz ya eran demasiado lo que pasó después,
- 21:28Speaker 3: terminó de convencernos de que algo en esa casa se
- 21:31Speaker 3: divertía con nuestro miedo. Ya no se trataba de escuchar
- 21:36Speaker 3: o de hablar. Las cosas empezaron a volar por los
- 21:39Speaker 3: aires como si fueran juguetes en manos de un niño invisible.
- 21:44Speaker 3: La primera vez fue en la sala con los periodistas
- 21:46Speaker 3: del Daily Mirror todavía presentes. Uno de ellos tenía la
- 21:49Speaker 3: cámara lista esperando otro movimiento de muebles. De pronto, sin
- 21:54Speaker 3: previo aviso, un bloque de Lego salió disparado del suelo
- 21:56Speaker 3: y golpeó directamente en la cara de un fotógrafo. El
- 22:00Speaker 3: hombre se llevó la mano al ojo sangrando y juró
- 22:03Speaker 3: que nadie lo había lanzado. La pieza estaba helada, como
- 22:06Speaker 3: si hubiera estado en hielo. Esa fue la última vez
- 22:10Speaker 3: que ese reportero fue a la casa. Dijo que no
- 22:13Speaker 3: iba a arriesgarse más por una historia. No fue un
- 22:19Speaker 3: caso aislado. Con frecuencia, juguetes, monedas y hasta cubiertos eran
- 22:23Speaker 3: lanzados en habitaciones cerradas sin nadie cerca para moverlos. Una vez,
- 22:29Speaker 3: mientras mamá intentaba servir la cena, todos los cuchillos cayeron
- 22:33Speaker 3: al suelo, al mismo tiempo, alineados como si los hubieran acomodado.
- 22:39Speaker 3: Ella gritó, dejó caer la olla y corrió hacia la
- 22:41Speaker 3: sala con nosotros. Y lo peor vino con las noches.
- 22:45Speaker 3: Más de una vez, Margaret y yo despertábamos sobresaltadas porque
- 22:52Speaker 3: algo nos tiraba las sábanas al suelo. Aunque la experiencia
- 22:57Speaker 3: más aterradora debo decir que la viví yo. Estaba dormida
- 23:03Speaker 3: cuando sentí que algo me jalaba hacia arriba. No era
- 23:05Speaker 3: como un sueño, lo recuerdo vívido, la presión en mis
- 23:08Speaker 3: brazos y piernas, el estómago revuelto como cuando uno baja
- 23:11Speaker 3: de golpe en una montaña rusa. Abrí los ojos y
- 23:15Speaker 3: me vi flotando a medio metro de la cama con
- 23:17Speaker 3: Margaret gritándome. Un flash me cegó. Uno de los reporteros
- 23:23Speaker 3: que había vuelto esa noche logró tomarme una foto en
- 23:26Speaker 3: pleno aire. Años después, esa imagen se publicaría en todos
- 23:32Speaker 3: los periódicos como prueba del poltergeist de Enfield. Para muchos
- 23:39Speaker 3: era montaje, para mí fue la peor experiencia de mi vida.
- 23:41Speaker 3: Sentí como si alguien invisible me sostuviera y me soltara
- 23:44Speaker 3: de golpe. Caí en el colchón con tanta fuerza que
- 23:47Speaker 3: los resortes se hundieron y me dejaron un moretón en
- 23:50Speaker 3: la espalda. Los investigadores discutían sin parar. Algunos decían que
- 23:55Speaker 3: era imposible que una niña pudiera simular eso. Otros insinuaban
- 24:01Speaker 3: que lo hacía yo mismo para llamar la atención.¿ cómo
- 24:07Speaker 3: podía yo mover muebles pesados?¿ cómo podría lanzar objetos desde
- 24:14Speaker 3: el otro lado de la habitación si estaba sentada?¿ cómo
- 24:16Speaker 3: podría flotar en el aire sin ayuda de nadie? lo
- 24:21Speaker 3: que más me dolía era la incredulidad cuando la voz
- 24:23Speaker 3: hablaba a través de mí al menos todos lo escuchaban
- 24:27Speaker 3: pero con las levitaciones y los objetos lanzados siempre había
- 24:31Speaker 3: alguien que dudaba seguro alguien escondió un hilo, decían seguro
- 24:36Speaker 3: la niña brincó Pero yo sabía que no eran juegos,
- 24:40Speaker 3: no era un truco. Era algo que me usaba como
- 24:44Speaker 3: marioneta y yo no podía hacer nada para detenerlo. En
- 24:50Speaker 3: una ocasión, la cama entera se levantó unos centímetros y
- 24:53Speaker 3: se deslizó contra la pared. Mi madre estaba presente. La
- 24:57Speaker 3: vi caer de rodillas, llorando, rezando en voz baja. Era
- 25:08Speaker 3: la primera vez que la vi derrotada. Sin poder protegernos.
- 25:21Speaker 3: Eso me partió más que cualquier golpe o caída. Con
- 25:26Speaker 3: cada nuevo episodio, la casa se volvía más peligrosa. Ya
- 25:31Speaker 3: no podíamos quedarnos tranquilos en ningún lugar, si nos sentábamos
- 25:33Speaker 3: en la mesa los platos temblaban, si nos acostábamos las
- 25:36Speaker 3: sábanas se movían, si tratábamos de rezar los golpes se
- 25:39Speaker 3: interrumpían con más fuerza como burlándose. Y aunque había cámaras,
- 25:44Speaker 3: micrófonos y testigos, nada de eso servía para frenar lo
- 25:47Speaker 3: que estaba ocurriendo, al contrario. Parecía que mientras más gente
- 25:52Speaker 3: venía a observar, más violento se ponía todo. Como si
- 25:57Speaker 3: esa cosa se alimentara de nuestra desesperación y del miedo
- 26:01Speaker 3: de los demás. No sabía que era peor, que los
- 26:06Speaker 3: fenómenos siguieran o que la gente siguiera viéndome como el
- 26:09Speaker 3: centro de todo. Era como estar atrapada en un circo
- 26:14Speaker 3: donde yo era la atracción principal y no había escapatoria.
- 26:20Speaker 3: Cuando todo esto llevaba ya varios meses, lo que más
- 26:22Speaker 3: dolía no eran los golpes ni los objetos volando, era
- 26:25Speaker 3: lo que nos estaba haciendo como familia, el poltergeist o
- 26:28Speaker 3: lo que fuera. No solo jugaba con muebles, nos estaba
- 26:32Speaker 3: destrozando por dentro. Mi madre parecía envejecer cada semana, apenas dormía,
- 26:39Speaker 3: cuando lo hacía se despertaba con cualquier ruido. Su cabello
- 26:43Speaker 3: empezó a llenarse de canas más rápido, las ojeras le
- 26:47Speaker 3: colgaban como si hubiera llorado toda la noche. Todas las noches.
- 26:54Speaker 3: Era una mujer fuerte, acostumbrada a sacar adelante a cuatro
- 26:57Speaker 3: hijos sola. Pero la vi quebrarse tantas veces que me
- 27:00Speaker 3: convencí de que ya no había adulto que pudiera protegernos.
- 27:05Speaker 3: Mis hermanos también se fueron apagando. Margaret, que era mayor
- 27:09Speaker 3: que yo, empezó a resentirme. Me miraba como si yo
- 27:12Speaker 3: fuera la culpable, como si todo girara alrededor de mí.
- 27:16Speaker 3: Y la verdad es que así parecía, los investigadores, los curiosos,
- 27:19Speaker 3: los periodistas, todos venían a hablar conmigo, a preguntarme, a observarme.
- 27:24Speaker 3: Yo era la que hablaba con la voz, la que
- 27:26Speaker 3: flotaba en el aire. No podía culparla por odiarme en silencio.
- 27:35Speaker 3: Los más pequeños tuvieron terrores nocturnos. Mi hermano Billy mojaba
- 27:41Speaker 3: la cama casi a diario. Y Johnny se tapaba los
- 27:45Speaker 3: oídos porque decía que los golpes en las paredes lo
- 27:47Speaker 3: hacían sentir que le estallaba la cabeza. Ellos no podían
- 27:51Speaker 3: fingir ni actuar, ellos eran niños asustados. Nada más. En
- 27:57Speaker 3: la escuela ya no éramos bienvenidos. Algunos maestros le pedían
- 28:01Speaker 3: a mamá que nos cambiara porque decían que el escándalo
- 28:03Speaker 3: mediático distraía a los demás. Los compañeros se burlaban de mí,
- 28:08Speaker 3: me llamaban la niña del demonio. Yo dejé de ir
- 28:11Speaker 3: algunos días porque no soportaba las miradas. A esa edad
- 28:16Speaker 3: lo único que quiere ser es normal y yo era
- 28:20Speaker 3: lo que menos era. Y el dinero era otro problema. Mudarnos, imposible.
- 28:28Speaker 3: No había dónde ir. A mi mamá apenas le alcanzaba
- 28:31Speaker 3: para pagar la renta de esa maldita casa. Y aunque
- 28:34Speaker 3: hubiera tenido el dinero,¿ quién iba a aceptar recibirnos con
- 28:37Speaker 3: la fama que ya teníamos? Éramos los Hoxton del Poltergeist.
- 28:40Speaker 3: Nadie quería esa carga en su vecindario. Dentro de la
- 28:46Speaker 3: casa la tensión insoportable, momentos de calma que duraban poco.
- 28:50Speaker 3: Podíamos estar desayunando en silencio y de pronto un plato
- 28:53Speaker 3: se deslizaba, una puerta se azotaba o se escuchaba la
- 28:57Speaker 3: respiración grave en medio de la sala. Nadie lo decía,
- 29:00Speaker 3: pero todos estábamos siempre esperando el siguiente estallido. Mamá trató
- 29:05Speaker 3: de aferrarse a la fe, colgó crucifijos en las habitaciones,
- 29:08Speaker 3: puso agua bendita que un sacerdote le dio. Rezaba todas
- 29:13Speaker 3: las noches en voz alta. Pero parecía que entre más
- 29:18Speaker 3: se rezaba, más fuertes hacían los golpes. Como si se
- 29:27Speaker 3: burlaran de nosotros. Cuando le pedíamos que nos sacara de ahí,
- 29:32Speaker 3: solo podía decir, pues es que no hay a dónde ir,
- 29:34Speaker 3: mis amores, aguanten un poco más. Yo misma empecé a
- 29:41Speaker 3: sentir que me estaba volviendo loca. Dormía pocas horas, siempre
- 29:44Speaker 3: interrumpidas por pesadillas o la sensación de que alguien me
- 29:46Speaker 3: observaba desde el rincón del cuarto. Cuando lograba cerrar los
- 29:51Speaker 3: ojos veía figuras oscuras, hombres viejos que murmuraban, cosas que
- 29:54Speaker 3: no entendía. Una vez desperté y encontré la palabra muere
- 30:02Speaker 3: garabateada en un papel dentro de mi cuaderno. Juro que
- 30:05Speaker 3: no lo había escrito yo. Mi casa ya era una
- 30:08Speaker 3: prisión psicológica. Nadie quería visitarnos ya, salvo los investigadores, que
- 30:15Speaker 3: parecían más interesados en sus notas que en nuestra salud.
- 30:18Speaker 3: Y aunque a veces nos defendían de los periódicos, nunca
- 30:22Speaker 3: podían quedarse toda la noche. Cuando ellos se iban, volvíamos
- 30:24Speaker 3: a estar solas, con lo invisible. Mamá se quebró un
- 30:27Speaker 3: día frente a mí, recuerdo que estábamos en la cocina
- 30:29Speaker 3: lavando los platos. Me miró y dijo, si pudiera te
- 30:34Speaker 3: mandaría lejos, no porque no te quiera. sino porque sé
- 30:43Speaker 3: que todo se centra en ti, pero no tengo a
- 30:46Speaker 3: dónde mandarte. Su voz sonó rota, como susurro de derrota.
- 30:55Speaker 3: Sentí que me atravesaban un cuchillo, no era odio, era desesperación.
- 31:00Speaker 3: Dejé de ser niña, ya no jugaba, ya no reía,
- 31:02Speaker 3: no soñaba con nada, esperaba que la noche no trajera
- 31:05Speaker 3: más voces ni más caídas. La gente pensaba que inventábamos
- 31:10Speaker 3: las cosas para llamar la atención, pero si alguien hubiera
- 31:12Speaker 3: visto el rostro de mi madre sabría que aquello no
- 31:14Speaker 3: era un juego. Desgaste diario, lento, como si la casa
- 31:18Speaker 3: nos chupara la vida. No sé cómo seguimos en pie.
- 31:22Speaker 3: Lo único que nos mantenía unidos era el miedo compartido.
- 31:27Speaker 3: Porque si nos soltábamos, si uno de nosotros se rendía,
- 31:31Speaker 3: sentíamos que esa cosa iba a ganar. En medio de todo,
- 31:38Speaker 3: yo no podía quitarme de la cabeza la idea que
- 31:42Speaker 3: eso me persiguió incluso en los sueños. Si me estaba
- 31:44Speaker 3: usando a mí para hablar, en algún momento iba a
- 31:45Speaker 3: usarme para algo más. Y si me preguntas cuál fue
- 31:50Speaker 3: el final de todo aquello, tendría que confesarte que no
- 31:53Speaker 3: hubo un final claro. No hubo un día en que
- 31:59Speaker 3: todo se detuvo. Fue más bien un desgaste lento, como
- 32:03Speaker 3: cuando una tormenta se va apagando pero deja el suelo
- 32:05Speaker 3: encharcado durante semanas. Investigadores que seguían yendo y viniendo. Maurice
- 32:13Speaker 3: Gross de la Society for Physical Research se convirtió casi
- 32:17Speaker 3: en parte de la familia. Pasaba noches enteras en la
- 32:19Speaker 3: sala anotando cada golpe. Tenía la paciencia de un padre
- 32:24Speaker 3: y la mirada de alguien que no podía dar explicaciones,
- 32:26Speaker 3: pero se negaba a ignorarnos. Con él me sentía un
- 32:28Speaker 3: poco menos sola. Porque al menos alguien estaba convencido de
- 32:32Speaker 3: lo que pasaba era real. Y pues los Warren... De
- 32:38Speaker 3: su visita. No se quedaron mucho tiempo, pero su presencia
- 32:41Speaker 3: fue distinta. Lorraine me miraba como si pudiera mirar a
- 32:46Speaker 3: través de mí y eso me incomodaba. Me decía que
- 32:49Speaker 3: yo era sensible, que ciertas personas nacen con una puerta
- 32:52Speaker 3: abierta que atrae a estas fuerzas. Etsy hablaba más con
- 32:58Speaker 3: mamá diciéndole de la presencia demoníaca en la casa. Que
- 33:02Speaker 3: la única defensa que teníamos era la fe. Y muchos
- 33:05Speaker 3: los criticaron después diciendo que buscaban fama. Yo no sé
- 33:10Speaker 3: qué buscaban, solo sé que cuando estuvieron ahí sentí que
- 33:12Speaker 3: por primera vez alguien le puso nombre a lo que
- 33:14Speaker 3: nos estaba destrozando. Mientras las voces y los movimientos continuaban,
- 33:20Speaker 3: no siempre violentos, pero estaban ahí. Había noches tranquilas, seguidas
- 33:27Speaker 3: de otras en que los golpes nos hacían brincar de
- 33:29Speaker 3: la cama. Los escépticos también vinieron. Algunos decían que yo
- 33:35Speaker 3: fingía que era una niña hábil inventando voces y trucos.
- 33:38Speaker 3: Otros aseguraban que los investigadores nos alentaban a exagerar. Y
- 33:45Speaker 3: yo mismo admito que a veces jugábamos con la situación,
- 33:49Speaker 3: moviendo algo cuando nadie miraba, porque nos daba poder sobre
- 33:52Speaker 3: un caos que no entendíamos. Pero lo que la gente
- 33:56Speaker 3: no sabe es que esos juegos eran una mínima parte.
- 33:58Speaker 3: La mayoría de las veces lo que sucedía estaba fuera
- 34:00Speaker 3: de nuestro control. El caso duró alrededor de unos 18 meses.
- 0:00Speaker 3: 18 meses de noches sin sueño, de burlas en la escuela,
- 34:11Speaker 3: de vecinos evitándonos, de mamá envejeciendo frente a mis ojos.
- 34:16Speaker 3: Después poco a poco las manifestaciones fueron disminuyendo. No desaparecieron
- 34:19Speaker 3: de golpe, sino que se hicieron más esporádicas, menos intensas,
- 34:22Speaker 3: como si esa presencia hubiera perdido interés. Cuando por fin
- 34:29Speaker 3: volvió la calma, lo único que nos quedó fue la duda.¿
- 34:34Speaker 3: Había sido un espíritu?¿ Un demonio?¿ Una proyección de nuestra miseria,
- 34:41Speaker 3: de nuestra rabia contenida? Maurice se inclinaba por lo paranormal.
- 34:48Speaker 3: Los Warren estaban seguros de que era demoníaco. Los escépticos
- 34:51Speaker 3: decían que fue un fraude.¿ Y nosotros? Los que lo vivimos.
- 34:56Speaker 3: Solo sabíamos que fue real porque lo sentimos en la piel,
- 35:00Speaker 3: en los huesos, en cada noche interminable. Años después, cuando
- 35:05Speaker 3: ya era adulta, me entrevistaron varias veces. Siempre me preguntaban
- 35:09Speaker 3: lo mismo.¿ Todo fue verdad? Yo siempre respondí igual. Algunas
- 35:16Speaker 3: veces exageramos, sí. Pero la mayor parte de lo que
- 35:20Speaker 3: ocurrió fue auténtico. Lo que me marcó para siempre fue
- 35:24Speaker 3: esa sensación de ser usada como un canal, de hablar
- 35:26Speaker 3: con una voz que no era mía. Esa memoria no
- 35:30Speaker 3: se borra. La gente quiere un final claro. Una bendición
- 35:36Speaker 3: que lo borró todo, un exorcismo que cerró la puerta,
- 35:39Speaker 3: pero no hubo tal cosa. Lo que nos pasó quedó
- 35:42Speaker 3: flotando en la memoria colectiva, en los periódicos, en las
- 35:45Speaker 3: grabaciones de voz, en las fotos de mí levitando. Y
- 35:49Speaker 3: sobre todo quedó en mí. Porque aunque los fenómenos se
- 35:53Speaker 3: apagaron todavía hoy cuando me despierto de madrugada y escucho
- 35:56Speaker 3: un golpe en la pared, siento el mismo miedo de
- 35:59Speaker 3: aquella niña de 11 años. No sé si fue un espíritu
- 36:05Speaker 3: llamado Bill, un demonio o algo que jamás entenderemos. Lo
- 36:10Speaker 3: único que sé es que nunca nos dejó del todo
- 36:12Speaker 3: y que de alguna manera seguirá conmigo hasta el último día.
- 36:20Speaker 3: Me podría decir que todo terminó. Que la casa se
- 36:24Speaker 3: vació de ruidos y que al salir de Green Street
- 36:26Speaker 3: dejamos atrás al poltergeist. Pero no sería verdad. Lo cierto
- 36:30Speaker 3: es que nunca hubo un final. Con el tiempo los
- 36:32Speaker 3: golpes se hicieron menos frecuentes, voces que se callaron, objetos
- 36:35Speaker 3: que dejaron de volar. Y sí, para los escépticos fuimos
- 36:40Speaker 3: un fraude, un circo mediático. Para los creyentes fuimos una
- 36:43Speaker 3: prueba de que lo sobrenatural existe. Para nosotros fuimos solo
- 36:47Speaker 3: una familia atrapada en algo que no entendía y que
- 36:50Speaker 3: la mayoría del mundo jamás nos perdona. Lo que más
- 36:54Speaker 3: me asusta no es lo que pasó entonces, es pensar
- 36:56Speaker 3: que si pudo pasar una vez, puede volver a pasar
- 37:00Speaker 3: en cualquier casa, en cualquier familia, quizá en la tuya,
- 37:05Speaker 3: cuando apagues la luz y escuches el primer golpe en
- 37:07Speaker 3: la pared.