Latest / Gaeilge Weekly / #121: Mailbag Edition - Cuid a hAon (I BHFAD NÍOS SIMPLÍ)

Transcript

#121: Mailbag Edition - Cuid a hAon (I BHFAD NÍOS SIMPLÍ) · Gaeilge Weekly

0:00
Gaeilge oakley is breá tú. Beidh learn irish online
0:03
fuaireamar seose views podcast and courses from lowest welcome
0:08
back to shout ar ais faoi anseo welcome to Gaeilge weekly.
0:13
Fáilte chuig gael weekly and very happy to say nach bhfuil mé
0:18
an sásta le rá that my voice is back on back to normal schedule
0:23
with the podcast tá mo ghuth ar ais agus tá an gnáth sceideal ar
0:28
ais ar an bpodchraoladh. An very sorry tá an bhrón orm
0:33
that conedu podcast last week nach raibh mé in ann
0:36
podchraoladh a dhéanamh an tseachtain seo caite between
0:40
having cold idir staid ann a bheith orm and still very good.
0:44
Hope you won't be able to carry fós tá slaghdán beag orm ach le
0:48
cúnamh dé ní bheidh sibh in ann é a chloisteáil between that go
0:53
bhfuil tú ag consort last saturday ag dul go ceolchoirm an
0:57
sathairn seo caite nó an satharn roimhe sin say ba chóir that.
1:02
Troy parrott schools ar gcúl ar goes every few days websites
1:07
shout aistrigh screadáil tar éis cúl na cúnna sraith paris chomh
1:12
maith. Tá mé sa lot of and there was on
1:16
monday dhúisigh mé ansin ar an luan and novice cad barry sound
1:22
ba bheag nach raibh mé in ann fuaim a dhéanamh.
1:25
So very happy to say it's pretty fully back recent now lán sásta
1:30
le rá tá 6 saghas 100% ar ais anois ansin é.
1:33
Cuir i gcuimhne dúinn do mbaol beag anois sin of the show
1:36
inniu, táimid chun an mbaile beag ansin déan é seo a dhéanamh
1:40
if you that is his back and the last two previous episodes where
1:45
i spoke to charge of each version of the show, bhí mé ag
1:48
labhairt ag tús gach leagan sin seo about this and baby to sin
1:54
and have to say caithfidh mé a rá that an bellone way by the
1:58
amount of reply to the amount of emails and messages that i got
2:03
in. Í féidir liom a chreidiúint?
2:05
An méid ríomhphost agus an méid teachtaireachtaí ó bhfuair mé ó
2:10
dhaoine so much so an so many emails and messages an méid sin
2:15
teachtaireachtaí an méid sin ríomhphoist.
2:17
That actually have to split the may agat you have seen by the
2:22
title of this podcast. B'fhéidir go bhfuil 6 feicthe
2:25
agaibh ar teideal an podchraoladh seo.
2:28
Cuireadh an spéis iontu so i was from people Ireland a lot of
2:33
people around the world but irish would not.
2:36
Irish are wildly people, irish parents and grandparents.
2:38
O éireannaigh timpeall an domhain agus éireannaigh nó
2:42
b'fhéidir daoine nach bhfuil ina éireannach.
2:44
Tá tuismitheoir nó seantuismitheoir éireannach acu.
2:48
Bhunaigh siad timpeall nó irish linn spots over duine nó beirt
2:51
nach bhfuil aon cheangal sí éireannacha acu ar chor ar bith.
2:56
So basically this week and reed, i think of all emails and
2:59
messages that came in from the Ireland of Ireland.
3:02
Ríomhphost agus teachtaireachtaí a tháinig isteach ó oileán na
3:07
hÉireann. Okay so if you irish you iad in
3:10
new message but you sent from canada from strategy for the us
3:14
hong cong all these different places na háiteanna éagsúla seo
3:19
that we got the messages from bhfuair muid teachtaireachtaí
3:22
uathu they will be read out next week leagfar amach iad an
3:27
tseachtain seo caite. Bhí orainn about deas ná bí
3:30
buartha faoi sin thíos and something from one of the thirty
3:33
two countries Ireland. Más rud é gur sheol tú rud éigin
3:36
isteach ó cheann den dhá chontae is 30 ar ais in Éirinn and i
3:42
don't really today let me know ba chóir next monday tuesday so
3:46
bí i dteagmháil liom roimh dé luain nó dé máirt an tseachtain
3:49
seo chugainn an rialtas feabhas international é sin.
3:52
It's been so to get the wall bhí 6 an deacair chun dul 3 gach
3:56
ceann acu, but it's been pribhléid to read the wall ba
4:00
mhór an pribhléid é domsa chun léamh tríd gach ceann acu.
4:04
I think over piece of everyone. IM, sorry i haven't ceapaim go
4:09
bhfuil freagra tugtha agam do gach duine a sheol rud éigin
4:15
seachtar brón orm más rud é nach bhfuil am.
4:18
Sorry i haven't but i think i have ceapaim go bhfuil.
4:21
And yeah, really, really just a pribhléid and so cúl from é
4:26
pribhléid domsa agus an cúl domsa chun laghad tríd na
4:30
scéalta éagsúla atá ag daoine timpeall an domhain agus mar a
4:34
dúirt mé is said there mhaith and when people to the podcast
4:39
cén áit cén fáth agus cén chaoi a bhíonn daoine ag éisteacht
4:43
leis an bpodchraoladh out? Féidir dom an reading every now
4:47
and every version of the podcast dá mbeadh libh amach gach
4:50
ríomhphost ar gach. Leagann siad fud craoladh so
4:53
without further west staff breise in dublin.
4:57
Táimid chun tosú amach le breise i mBaile Átha Cliath.
5:00
Just read out to emails if they came in english redmond feenish
5:04
they came irish redmond fully as Gaeilge dia dhuit léim go raibh
5:09
1000 maith agat as na podchraoltaí a dhéanamh gach
5:11
seachtain mar thosaigh mé an Ghaeilge a fhoghlaim arís cúpla
5:15
bliain ó shin bhí mé ag éisteacht le cupán caife gach
5:18
déardaoin roimh mo rang Gaeilge nó uaireanta bhí mé ag éisteacht
5:22
nuair a bhí mé ag súil leis an madra sa pháirc.
5:26
Rugadh i mbleá cliath mé agus tá mé i mo chónaí anseo freisin is
5:30
aoibhinn liom na teangacha cosúil leis an nGaeilge an
5:32
spáinnis an fhraincis agus an iodáilis go raibh 1000 maith
5:36
agat agus tóg go bog é go raibh 6 go raibh 6 daor na dublin
5:41
greis ansin i mBaile Átha Cliath and one thing to say that today
5:45
on the podcast, rud amháin a bheas mé ag rá go minic ar an
5:49
bpodchraoladh inniu. That is 1000 1000 buíochas big
5:53
thank you to email not just for missing every week amháin a
5:58
bheith ag éisteacht gach seachtain but also for sending
6:00
something in and for taking the time to read it as rud éigin a
6:04
sheoladh isteach agus as an t am a thógáil chun é sin a scríobh
6:09
and country and things out from email and one thing that really
6:13
stands out there, for example, is how you listening to me when
6:16
you listen cén chaoi a bhíonn tú ag éisteacht nó cathain agus cén
6:21
uair a bhíonn tú ag éisteacht an saothar before your irish class
6:25
and he's out f. Nuair a mhaith leat a d'fhág ag
6:28
dul amach ar siúlóid leis an madra nó roimh do rang Gaeilge
6:32
aige for me im often quite disconnected from Gaeilge weekly
6:37
and it's the ról i guess the podcast has in people's lives.
6:41
Tá mise sách dícheangailte ó Ghaeilge weeki agus an ról atá
6:46
aige i saol na ndaoine. Thuas san na daoine a bhíonn ag
6:50
éisteacht an aithníonn word for the host and the only person is
6:54
on the podcast to say. B'fhéidir go bhfuil cuma
6:57
beagáinín aisteach air sin don duine atá mar óstach an
7:02
phodchraoladh agus an taon duine really páirteach nó bainteach
7:07
leis an bpodchraoladh seo. But i records on monday on
7:11
tuesday as am dúinn now bíonn mise ag taifeadadh ar an luan
7:14
agus ar an máirt mar a bhfuil 6 ag déanamh anois dassis put it
7:18
out i never really her the price of how is it actually to
7:21
people's lives? You know cén chaoi a bhíonn 6
7:26
mar chuí nó mar mar chuid is dócha de saol na daoine because
7:32
the numbers on spotify, is féidir liom na huimhreacha a
7:35
fheiceáil ar spotify many people resting but for the person this
7:39
story in terms of go raibh 6 here maidir le brexit anseo
7:44
liosta winter, d'fhág ann an walk in the park i amuigh ar
7:48
siúlóid sa pháirc ach an image that so a actually part of this
7:53
podcast not me but this podcast. Sa páirt of someone like tá 6
7:57
mar chuid cuid an bheag very small part ach cuid bheag de i
8:01
saol dhuine éigin amuigh ansin so especially not bit of the
8:06
email go raibh 6 an thank you for listening 1000.
8:08
Buíochas bhí ag éisteacht and for what you ladies and from
8:12
dublin is one from an ceann eile anseo ó Bhaile Átha Cliath ó
8:16
Anna Liam mar fhreagra ar do cheist.
8:19
Seo mo scéal ISIS brilliance that my two three hills of the
8:23
ones outstay seo ceann de dhá nó 3 ríomhphost is fearr liom as na
8:29
ríomhphoist a léifidh mé amach inniu.
8:31
Thosaigh mé ag labhairt Gaeilge le mo ghariníonacha ó am go ham
8:36
nuair a thosaigh siad ar scoil. Os rud é go raibh mórán Gaeilge
8:39
caillte agam ó mo laethanta scoile féin, tá mé 74 fuair plé
8:43
dhuit ann clár mé ar rang Gaeilge do dhaoine fásta le
8:47
múinteoir iontach darb ainm an climes.
8:51
Is í an mhuintir is fearr ar domhnaigh, bíonn scuaine gach
8:55
bliain chun clárú lena ranganna. Tháinig mé ar Ghaeilge ar
8:59
youtube cúpla mí ó shin agus cheap mé gur acmhainn iontach a
9:02
bhí ann chun éisteacht agus tumadh sa Ghaeilge.
9:06
Chabhraigh 6 liom muinín níos mó a bheith agam as mo chuid
9:09
Gaeilge. Tá mé ghariníonacha ina
9:12
ndéagóirí anois agus thosaigh mé ag seinm Gaeilge weekly agus
9:15
éist arís leo ar ár dturas abhaile ón scoil.
9:19
Is breá leo é cabhraíonn againn and words nach mbíonn cabhraíonn
9:24
6 go mór leo lena gcuid Gaeilge ach thar aon rud eile mhúscail 6
9:28
grá don Ghaeilge iontu mar sin 1000 buíochas leat a lucht
9:33
leanúna dílis muid so an uair freisin.
9:36
Mableton understand saying that she's seventy four is going back
9:40
to irish over the last few years and she lessons with the reasons
9:45
you back interest and this was a common team in the walls.
9:47
Bhí 6 seo mar téama coitianta sna ríomhphoist started getting
9:52
back to the irish when your grandchildren and other people's
9:56
cases the children charged at school and may ag gaelscoil and
10:02
listen to Gaeilge weekly in the care with her grandmother's and.
10:08
That's one way from me and i think the reasons why ceann de
10:11
na cúiseanna cén fáth is case? I have such lovely image, my
10:15
head of the three of you and yourself and you have to mention
10:21
of any grand children or how many grand others but the two
10:25
writers is dócha go bhfuil beirt gur iníon acu.
10:29
Agus an triúr agaibh nó an ceathrar agaibh, b'fhéidir do
10:31
tríú may be for you in the care whether sa chomhairle chéile
10:36
liosta na Gaeilge weekly and think that small part of your
10:39
eyes relationship to get what you together arís an smaoineamh
10:43
go bhfuil mise nó go bhfuil Gaeilge weekly mar chuid bheag
10:47
den chaidreamh atá agaibh le chéile agus na rudaí a bhíonn
10:50
sibh ag déanamh le chéile and every such premises for your
10:55
grandchildren the older, beidh siad mar cuimhní iontacha.
10:59
Le haghaidh do charr in aon chor agus iadsan níos sine ann.
11:03
So good as yourself seventy four and you give irish was well and
11:08
got back to you put the times agus go bhfuil tú ag cur an t am
11:11
isteach chun feabhas a chur ar do chuid Gaeilge.
11:14
But i woodland air a mhúscail 6 grá don Ghaeilge iontu airgead
11:19
ann it's not podcast is inspired a love for irish in its yourself
11:25
for anyone else tú féin níos mó ná aon duine eile so big big
11:29
thank you for that email and in dublin and i mBaile Átha Cliath.
11:33
Not very special one and only one day and this is probably all
11:38
the kind messes agat as gach teachtaireacht ó RM é i think
11:42
one from someone WHO wouldn't have one BBA native speaker
11:48
ceapaim. Ní raibh ceann amháin a tháinig
11:50
isteach ó dhuine nach bhfuil ina gcainteoir dúchais sa bhéarla
11:55
and from special or as we'd say Ireland sergius surgery or seko
12:02
iarraidh jessica will pronounce in aon rang Ireland seans maith
12:05
go bhfuil tú tinn tuirseach as daoine a.
12:09
Daoine ag fuaimniú d'ainm mícheart but sergio ar chiorcail
12:15
is listing i bport láirge in waterford ealaín a chara.
12:19
Ós rud é gur iarr tú orainn labhairt faoi na dtorthaí leis
12:22
an bpodchraoladh. Seo é mo scéal thosnaíos ar an
12:25
bpodchraoladh de sheans ag cuardach ar spás a bheith.
12:28
Thaitin 6 liom go raibh dhá leibhéal deacracht ann 3 cinn
12:32
anois d'éisteas leis an gceann níos rith na monsters bith
12:36
tricked button perfectly in perfect construct this leis an
12:41
gceann níos simplí. Agus thaitin an chaoi a raibh 6
12:43
eagraithe liom le míní béarla ó am go ham ansin i gclár éigin.
12:48
Luaigh tú go raibh tú i do chónaí sa Spáinn.
12:51
Bhí iontas orm mar táimse staid os coinne is bánadh mise atá i
12:56
mo chónaí in Éirinn contae phort láirge as sin amach éistim leis
13:00
gach seachtain agus is maith liom aireachtáil faoina thaithí
13:04
sa Spáinn leithscéal. Caithfidh tú cuairt a thabhairt
13:07
ar mo thír a stiúradh as ceann de na ceantair cheilteacha sa
13:11
Spáinn tar éis dul i gcónaí leis an leagan níos simplí agus
13:13
ansin. Má bhraitheann muiníneach mar a
13:16
deirimid sa spáinnis suí féin, go háirithe a éistim leis an
13:20
gnáth leagan. Tá 6 an chabhrach dom ar Liam
13:23
beir bua agus beannacht social and for people den stand sorcóir
13:28
lives in waterford. Actually tá back on portable
13:32
irish and spanish emails. After this bhí muid ag labhairt
13:35
le chéile beagáinín as Gaeilge agus freisin an spáinnis ar na
13:39
ríomhphoist and he was moving to the gaeltacht very soon.
13:42
Ceapaim go bhfuil 6 bogadh go dtí an Ghaeltacht go luath an
13:46
roinn déantar aon mháistir waterford gaeltacht and is é sin
13:53
sna podcast years on realise that lived in space the eve of
13:56
deposit situations. He was banished living in
13:59
Ireland, irish leaving spain. And was more interested.
14:02
The podcast in that short listing every week and
14:05
recommended it was from space studies which was there but only
14:09
breaffy of years go cúpla bliain ó shin thuas ansin ina mhéad ó
14:15
and yeah thank you for the podcast haiku ceol as a bheith
14:19
ag éisteacht gach seachtain só cúl against you need not only
14:25
have you probably to english or preview english last but also
14:29
got on the road of irish and that you've done and such grant
14:32
inspiration and a lot of irish people and open the way towards
14:36
them. Proudly to irish people to say
14:39
really in terms of what you need an leibhéal atá agat and how
14:43
much work you had. But it's not easy for native
14:46
speakers. Tá a fhios agam nach bhfuil 6
14:48
éasca le haghaidh cainteoir dúchais i mbéarla.
14:51
So even for some spanish is the first language duine.
14:55
An bhfuil an spáinnis acu mar an chéad teanga fiú níos deacra
15:00
even more difficult. So fair plé duit fair play tír.
15:04
Sorcha Eoin so it over females last week as well known for
15:09
tully spend time a story as ag tnúth go mór le cuireann 6 níos
15:14
mó ama a chaitheamh ina story as i 2026 in twenty six malacha
15:18
from dublin héiliam is mise malachi ó glas naíon i mBaile
15:23
Átha Cliath sular glasnevin tá mé ag éisteacht le do
15:26
phodchraoladh gach seachtain le dhá mhí anuas roimhe seo.
15:29
Bhí mé ag éisteacht le lán podchraoltaí polaitiúla i
15:31
decided to take a break from politics and try to learn irish.
15:38
Yorktown was impressed with the method.
15:40
Thank you, very busy life at the moment and the fact learning
15:44
irish anything that gives me a break for normal goings on and
15:48
stop now we'll send mórán fonn feedback at some point le meas
15:52
malacha maliki big big thank you for that email it something back
15:57
to was well 1000 buíochas as an ríomhphost sin agus ceapaim gur
16:01
chuir mé freagra chugat i ndiaidh sin chomh maith aimsir
16:05
leat as well and so is thiar ar bith.
16:08
Your story and in the same boat, sometimes its objective araon
16:14
different political struck for every student talks about you.
16:18
People talk about the suffering of people around the world and
16:20
poverty and its spórt kiss in terms of elections and stuff, tá
16:25
daoine ag labhairt 3 bochtanas agus cogadh agus streachailt na
16:29
daoine timpeall an domhain cosúil go bhfuil 6 mar spórt is
16:32
specially when people talk lectiones allis so.
16:35
Go háirithe nuair a bhíonn daoine ag labhairt faoi todhchaí
16:39
agus rudaí eile. So that like him trying to the
16:43
moment cosúil leis an rud a bhfuil mise ag déanamh iarracht
16:46
a dhéanamh faoi láthair iad bainise but time in a different.
16:52
I suppose that different but into something like learning
16:56
irish by something enjoyable le cúnamh dé rud éigin a bhaineann
17:00
tú níos mó taitneamh as an alt so something that helps you
17:04
improve. In terms of skills and language
17:07
by appreciate irish culture bit more as well.
17:10
B'fhéidir go bhfuil tú in ann a bheith níos tuisciní mór
17:14
understanding of irish culture lot of where you know ár gcultúr
17:19
ridgely cumas from cén áit a thagann ár gcultúr féin mic
17:22
cultúr cultúr mbealach is well was correct us and what we can't
17:27
avoid an bealach a bhfuil 6 ceangailte linn i mbealach nach
17:31
bhfuil muid in ann a sheachaint. So think very much for.
17:36
Mé mar chuid de irish for doing it with us over here werner Seán
17:40
Kyne chun é sin a dhéanamh linn anseo ar Ghaeilge aici agus ar
17:45
lár Seán Kyne and for writing and rising every week.
17:49
Big big thank you to walk 1000. Buíochas malachi peadar as cill
17:53
dara sa peadar from killer ghailliam freastal thank you for
17:58
your podcast. I listen to religiously week and
18:01
find it helps me events with my level in language.
18:04
I find myself thinking more and more about irish and even
18:07
thinking irish times. I found your podcast around the
18:11
year ago after reading in irish history book and said that an
18:14
Ghaeilge should be a big part of my life and still nowhere to be.
18:19
But they found myself getting a lot better.
18:21
The last months of staff listing to just the irish version and
18:25
picking up an office lot of it then going back to i bhfad níos
18:28
simplí version and getting the actual translation.
18:31
I live in kildare but all over the country analysis and my car
18:35
every week, your podcast an duolingo ar the only things i us
18:39
from irish and really feel like slowly getting better.
18:42
Tréan mar start digitiú fadhb next week ainm so doing some
18:46
college of but things can down little bit jeffrey investing so
18:50
more of you learn irish in the context of hard work and note
18:54
that it does make a difference. So nice peadar that you took
18:58
time to light that comh deas gur thug tú an t am chun é sin a
19:03
scríobh i really really precisely creek words tá mé fíor
19:07
bhuíoch as na focail focal cineálta sin hagerstown again
19:12
just to see fit in her life ó thuaidh a bhfuil ról beag.
19:17
Ag Gaeilge weekly i do shaol think you must be logged i maigh
19:20
eo you commuter of the country to gearán sin go mbíonn tú ag
19:23
teastáil leis an obair timpeall na tíre.
19:26
So maybe we made on the weekend belfast b'fhéidir seachtain
19:30
amháin maigh eo seachtain eile i mbéal feirste nowak Twitter den
19:35
loch gorman or every b an oifig in kildare go minic i gcill dara
19:39
bhí libh SO cúl and whenever you got your time you want general
19:45
budget of governors Seán Kyne. Aon uair a bhfuil níos mó agat
19:49
agus tá tú ag iarraidh níos mó ama a chaitheamh lena ag lorg
19:53
irish online peadar go mbeidh message will help out no problem
19:57
to organise that the course or whatever else, speaking of
20:01
which, so very sorry but it's a quick little interaction ar add
20:05
to the podcast event one will and this will be applicable to
20:08
you. Good news is that for blackbody
20:11
this week from tears day twenty seventh november and will they
20:15
at which is the sunday the teddy november's those four days this
20:19
weekend. All learn irish online courses
20:22
ar half price nó catches nó sign up s nó whatever is 20 cent of
20:28
SO of course was hundred is now fifty course was éadaí is now
20:32
forty and this is the only saw ever do the year i promise you
20:36
there not by the saol alt ar an irish language courses an toil
20:41
black friday twenty twenty six so if you want to alt you think
20:45
before the thought of the members still time from this
20:48
terms i until this sunday all ie courses half price over the
20:52
website you don't need to just good.
20:54
The price will only be applied as tec outer as you even going
20:58
and look at the course. And if you looking for a course
21:01
to reality, irish are actually used and simplify the lot of
21:05
things that may be cast it out with the language.
21:08
His lifetime access is completely self paced, five or
21:11
six different courses there depending on your level and what
21:14
you to focus on without speaking, rising or grammar and
21:17
own. And we can also organised
21:20
christmas day every it is gift for someone to extra cost, just
21:25
give us an email. Nuair a message on instagram
21:27
ulysees ar over all irish online com just to the courses page
21:32
anything there was laid out. Really simple should be to
21:36
navigate but always in any questions you may email atá Liam
21:39
that learn irish online at gmail dot com www.back to the podcast.
21:45
So 1000 buíochas as sin peadar an meabhrán slightly mar
21:49
southern county go back waterford níos mó a sheas sa
21:53
tír. Táimid ag filleadh ar phort
21:55
láirge an were listing about done ward dia dhuit liom nóta
22:00
beag le labhairt faoin méid taitneamh a bhfuil mé ag baint
22:03
as do chomharsa ar leithinis amháin agus as do phodchraoladh.
22:06
Is mór an náire orm go bhfuil 6 beagnach 55 bliain d'aois agus
22:11
tá mo leibhéal Gaeilge an lag, ach tá mé ag feabhsú an scéal de
22:15
réir a chéile. That's the most important thing.
22:17
Peadar or peadar. That's the most important thing.
22:20
Dona sin an rud is tábhachtaí. Don't be worried about that or
22:23
by barry trending IM sure levels lot better than many people out
22:27
there. Fós tá mé cinnte go bhfuil do
22:29
leibhéal féin i bhfad níos airde agus i bhfad níos fearr ná a lán
22:32
daoine amuigh ansin. So is look at the way suppose
22:36
dia duit tá mé ag athrú an scéal de réir a chéile le do
22:40
phodchraoladh agus tríd do chúrsa a dhéanamh.
22:44
So dona sign up in our courses over atá ar an irish language
22:47
caint oibrím mar shídhe report says i dtreo mhór contae phort
22:52
láirge i dtreoir ag county waterford and said an oiread sin
22:56
versions podcast. I think that's where the plan
22:58
action to forty was last week. Ceapaim go raibh 6 sin mar an
23:02
áit a bhí an tubaiste an tubaiste eitilt.
23:06
An tseachtain seo caite, so hopefully nó issues there.
23:09
Tá an hopefully everyone so céilí chonaic 6.
23:11
Tá gach duine ceart go leor thall ansin tá mé ag baint an
23:15
taitneamh as do chaint smaointe fealsúnachta kind of soft áit ar
23:19
na podchraoltaí is déanaí maidir le brí na beatha the meaning of
23:23
life for the meaning of existence sean ceisteanna
23:26
aisteacha ag essential questions agus rudaí a bhailiú slua things
23:30
down. Go raibh maith agat a Liam is
23:32
mise le meas dona dona tankered 1000 buíochas suite in aice le
23:37
email i gcéin. Thiar deas.
23:40
It's not just people were twenty years of school ar an college
23:44
WHO are leaders, part and part of this movement of people want
23:48
to get better irish atá mar chuid den ghluaiseacht seo de
23:51
dhaoine ag iarraidh éirí níos fearr leis an Ghaeilge but well
23:56
as that its people and fifties. We have earlier people anois
23:59
seventies when you get on to email very sunny of someone was
24:04
only seven a duine atá 87 so its people from all walks of life of
24:09
places across the country lán áiteanna timpeall na tíre and
24:12
which will. Next week agus timpeall an
24:15
domhain agus táimid chun é sin a chloisteáil an tseachtain seo
24:18
inniu. Bun there done said you is mór
24:21
an náire é domsa go bhfuil mé beagnach 55 bliain d'aois agus
24:25
tá leibhéal Gaeilge ana lag. But the thing is done you
24:28
control and what you control your trying to get better and
24:31
better every day. Tá tú ag éirí níos fearr gach lá
24:34
and once you do that every day was nothing to be embarrassed
24:37
about. Níl aon rud ansin go ceart go
24:40
mbeadh náire ort faoi so fair play.
24:43
Thank you for listening dona. Go raibh 1000 maith agat as ag
24:45
éisteacht an mbord leat. Thank you take time to é sin go
24:49
raibh 1000 maith as an am a thógáil chun scríobh isteach.
24:53
Áine ó Bhaile Átha Cliath é Liam tá náire orm so lot of
24:58
embarrassment go on this will section of the podcast.
25:01
No need to our skills ní chaithfidh sibh a bheith mar sin
25:04
ag mothú náire that's ok. Tá 6 sin ceart go leor.
25:09
Tá náire orm nach bhfuil Gaeilge á labhairt agam agus mar sin de
25:13
thosaigh mé ag foghlaim le dhá bhliain go leith anois ag sally.
25:16
That's the man thing is from any is áine in terms of.
25:23
Fós i bhfad ceann control ag díriú isteach ar an rudaí a
25:26
bhfuil tú i gceannas orthu. Ansin ok, i haven't got a good
25:31
leveling now but the change that IM going to what i can't to day
25:34
by day get better tá mé chun pé rud a bhfuil mé in ann déanamh
25:39
chun aire níos fearr lá i ndiaidh lae is éireannach mé
25:44
rugadh agus tógadh i mBaile Átha Cliath.
25:45
Sílim go bhfuil 6 níos éasca an Ghaeilge a fhoghlaim inniu mar a
25:50
bhíodh an hundred cent inglewood d'aois tá mé 100%.
25:54
Ar chuan sin leat ar sin áine sílim go bhfuil 6 níos éasca.
25:58
Sílim go h imríonn teicneolaíocht nua aimseartha
26:01
ról mór i mo thuras chun an Ghaeilge a fhoghlaim.
26:05
Bhí 6 deacair teagmháil le daoine a dhéanamh roimhe seo.
26:09
Scéal an difriúil a bhí ann. Tá an tádh orm go bhfuil an t
26:12
idirlíon focloir ponc ie api éagsúla lenár Seán.
26:16
Thank you very much an agus mo fhón póca agam sin iad ar roinnt
26:20
cúiseanna a bhfuil mé ag foghlaim Gaeilge arís.
26:22
Níl leabhar mór i mo mhála. Níl ann ach mo fón póca tá 6 an
26:27
áisiúil agus tá 6 i bhfad níos éasca mar gheall ar na gléasanna
26:31
nua aimseartha anois. Is maith liom do phodchraoladh
26:34
mar labhraíonn tú níos moille an dearfach agus le fuinneamh níos
26:37
fearr as ná ar fud craoltaí eile.
26:39
Táim buíoch as daoine éagsúla leatsa ag imirt ról tábhachtach
26:43
in athbheochan ar dteanga raibh 1000 maith agat big big thank
26:47
you díriú is that it will you hundred right, tá an ceart agat
26:52
100% it is a lot easier now or irish tá 6 i bhfad níos éasca
26:56
chun an Ghaeilge a fhoghlaim. And a lot easier to use irish in
27:01
settings your contribution settings outside of the
27:03
gaeltacht tá 6 i bhfad níos éasca an Ghaeilge a úsáid anois
27:08
in áiteanna taobh amuigh den Ghaeltacht agus áiteanna nó
27:12
situations ina bhfuil tú ar do shuaimhneas níos mó chun
27:15
situations where mór ait yes and not saying it easy to learn
27:20
irish is certainly not. Níl mé ag rá go bhfuil 6 éasca
27:23
an Ghaeilge a fhoghlaim. Níl 6 gan dabht, but it has a
27:26
lot easier than mhór binn before because of the differ resources
27:30
and the different materials. We have an lae mar gheall ar na
27:33
hacmhainí. Agus na rudaí difriúil agus na
27:35
huirlisí atá le fáil ar líne so beidh thank you for reading and
27:41
every said there one. Tá mé ar chúinsí leat ar gach
27:45
focal a dúirt tú ansin an tangy for reading in the email go
27:49
raibh 1000 maith agat as an ríomhphost sin a scríobh Eoin
27:54
from tír eoghain bhfuil realized it recorded daoine simplí
27:58
version of podcast. Níor thug mé seo faoi deara, ach
28:01
nuair a rinne mé an leagan níos simplí den phodchraoladh.
28:05
Is that it's a perfect game if you from tyrone sa tír sin is
28:08
tír eoghain the country of Eoin so Eoin from two Eoin says tá mé
28:14
ag éisteacht le Gaeilge oakley. Agus le linn na sealanna le
28:17
giota níos ultra irish word that will use, so we can tell Eoin is
28:22
le dishes really front royal is eastrón 1 i ndáiríre Eoin tá mé
28:28
ag éisteacht le leis an leis na gcéadta nó beagnach níos mó dhá
28:31
bhliain anuas, bhí mé ag déanamh iarracht chun an Ghaeilge a
28:34
fhoghlaim agus bhí mé ar bís nuair a thug mé ar li o mar is
28:38
breá liom podchraoltaí agus oibríonn siad go maith liom agus
28:41
mise ag rith ag súil leis an madra nó ag obair faoin spéir.
28:45
Thosaigh mé leis an eagrán níos simplí agus éist arís éist arís.
28:49
White sees we have over on the learner slán membership, an
28:52
patrún ceann de na seónna ar an ballraíocht thall ar phatrún
28:56
anois tá mé ag éisteacht leis an eagrán eagrán níos life chomh
29:00
maith le go leor podchraoltaí eile as Gaeilge.
29:03
So probably not even less than this version on the book seans
29:06
maith nach mbeidh tú ag éisteacht leis an leagan seo
29:09
Eoin, ach tá 6 sin ceart go leor duitse mé ag déanamh Stáit
29:12
Aontaithe inniu bhí deis ar bith líon aistir sin actually cause
29:16
Eoin problem was in the us when you that this seans maith go
29:19
raibh Eoin sna Stáit Aontaithe. Ar scríobh 6 an ceann seo agus
29:24
níor amharc mé ach ar chlár Gaeilge ar an eitilt san
29:27
watchtower listen to irish times on this go raibh 1000 maith as
29:32
an ábhar agus AN content go léir go raibh 1000 maith agat tú féin
29:35
Eoin. Lovely an tír better experience
29:39
to think about the travelling that one two reports that in the
29:42
us an smaoineamh fút ag taisteal 3 aerfort nó dhó ansin sna Stáit
29:46
Aontaithe ag éisteacht le Gaeilge weekly and big big thank
29:52
you for being walsroder náisiúin 1000.
29:54
Buíochas as bhur páirteach linn ag learn irish online an hope
29:58
your trip to use when very well tá súil agam go ndeachaigh gach
30:01
rud le do thuras go dtí na Stáit Aontaithe chomh maith.
30:04
Hopefully mór astu tríd us next summer.
30:08
As part of world cup le cúnamh dé beidh níos mó againn in ann
30:11
dul chuig na Stáit Aontaithe an bhliain seo chugainn mar chuid
30:15
den chorn domhanda Seán WHO is of linn contact us over patrick
30:21
shores another member over Seán agus tá 6 tá Seán mar bhall ar
30:25
pinsean bíonn muide i dteagmháil le chéile go minic thiar áit sin
30:30
from tipperary bíonn seisean ag scríobh isteach ó thiobraid
30:33
árann. 6 an craic ag Liam, bhí mé ag éisteacht le Gaeilge ach
30:38
le díreach anois agus dúirt mé go sheolfainn isteach
30:41
teachtaireacht fút. Rinne mé iarracht an ríomhphost
30:44
a scríobh gan foclóir ie teanglann is rud úsáid so táim
30:48
cinnte go mbeidh botún ann is aoibhinn liom Gaeilge weekly
30:52
agus do chúrsaí ar an bailíocht. Bhí siad an chabhrach domsa le
30:56
cúpla mí anuas. Beidh thank you for suborders
30:59
Seán because sport from people like you mar gheall ar
31:03
thacaíocht ó dhaoine cosúil leatsa.
31:05
I think will weekly freeman cupán poll na samhna sin help
31:08
more people across the world get access to these materials and
31:14
improve their irish and have fun with irish poor irish in their
31:18
lies. Chun feabhas a chur ar a gcuid
31:20
Gaeilge agus tá níos mó Gaeilge a bheith agaibh i bhur saol ann.
31:26
Cad eile atá againn anseo? Ghlac mé ballraíocht ar phatrún
31:28
b'fhéidir seachtain nó dhó ina dhiaidh Gaeilge weekly
31:31
chloisteáil don chéad uair is as cill dara mé agus ach anois tá
31:36
mé i mo chónaí i dtiobraid árann.
31:38
Bhí suim agam i gcónaí leis an teanga agus gach rud a bhaineann
31:41
léi, ach thosaigh mé ag foghlaim i gceart dhá bhliain ó shin
31:43
nuair a thosaigh mé mo thosaigh mo mhac gabh mo leithscéal sa
31:46
ghaelscoil áitiúil agus ba mhaith liom a bheith in ann
31:50
coinneáil suas leis agus caint lena múinteoirí agus an scoil as
31:53
Gaeilge. Ba mhian liom Gaeilge a
31:55
fhoghlaim i gcónaí. Cheap mé tá 6 seo mar dheis is
31:59
cinnte go bhfuil 6 ag feabhsú, ach tá bóthar fada amach rompu
32:02
agus 1000. Buíochas as mo cheisteanna a
32:04
fhreagairt from Seán Kyne to questions as you were members,
32:09
bíonn Seán Ó am go ham ag seoladh isteach ceist nó dhó
32:12
cosúil le baill eile ar phatrún mórán happy to help out soon
32:16
about in terms of any irish questions, you may have maidir
32:20
le aon fadhbanna nó aon cheisteanna a bheith agat nó a
32:24
bheidh agat maidir leis an Ghaeilge.
32:26
So thank you. Seán freisin 1000 buíochas a
32:29
scríobh isteach faoi bíonn patrún member and amazing ebook
32:32
agus as a bheith ag éisteacht gach seachtain ina n údar
32:34
examples on this they getting into the irish because of their
32:38
children or as we have earlier grandchildren mar gheall ar a
32:43
bpáistí nó mar chuala muid roimhe seo mar gheall ar an
32:47
mbarr pháistí. B'fhéidir gur gur thosaigh siad
32:51
ag déanamh staidéir ar an nGaeilge ar scoil.
32:53
B'fhéidir gur thosaigh siad i ngaelscoil freisin an aifrinn
32:57
gives mór é sin i suppose inspiration to apparent our
33:01
grandparents start learning themselves againn go minic
33:03
tugann 6 sin spreagadh don tuismitheoir, nó b'fhéidir don
33:07
cheann thuismitheoir chun tús a chur leis an nGaeilge arís and
33:11
so na briathran things that gaelscoil why even more than
33:14
Ireland an fáth a bhfuil fiú níos mó gaelscoileanna ag
33:17
teastáil uainn in Éirinn is not what goes to the school in the
33:21
whole family. So i mentioned there was
33:24
something i seven years old listing earlier one dúirt mé
33:28
agus luaigh mé roimhe seo go raibh duine éigin ag aois 87 ag
33:32
éisteacht ach is margadh from droichead átha from drogheda and
33:36
she's is mise ban ar scór same time woman oibrí sóisialta.
33:41
That was her job social worker margaret for this.
33:43
Tá mé 87 bliain d'aois agus ceapann mé gur mór an trua é
33:48
nach ndéanfaimid níos mó iarracht an Ghaeilge a choimeád
33:52
suas tip. Anois, tá an eagla roimh botún a
33:55
dhéanamh liomsa fós chabhraigh google translate liom leis seo
33:58
that's fin market and thank you take time to translate leis an
34:03
raidió out and it is aistrithe dath mé go raibh 1000 maith agat
34:07
le léir slán. Níl aon eagla ormsa ag foghlaim
34:10
leatsa agus is maith agat. Thank you so much work on the
34:13
reasons if charged Gaeilge weekly and io ceann de na
34:16
fáthanna a thosaigh mé Gaeilge weekly agus le o was because i
34:21
wanted to make it easier for people irish.
34:23
Bhí mé ag iarraidh a dhéanamh níos éasca.
34:25
I gcónaí an Ghaeilge a fhoghlaim and what people can learn it in
34:29
way that didn't have stressed fíor connect to ionas go mbeidh
34:34
daoine in ann é a fhoghlaim i mbealach nach raibh eagla agus
34:39
nach raibh strus ag baint léi. And that's one major reasons why
34:44
i staid an Ghaeilge san andersonstown is well and hope
34:48
that reflection in the context we cannot say.
34:50
Tá 6 sin le feiceáil sa content a bhíonn muid ag cruthú so thank
34:55
you so much. Níor sórt sin inspiration.
34:56
Margaret bhuel is mór an inspioráid tú.
34:59
I think it well i don't want to be concerned in any way here.
35:02
Níl mé ag iarraidh a bheith chun the sending nó ardnósach in aon
35:06
slí anseo. But first one of the seven still
35:10
be set out information and education like to provide ag 87
35:15
ag lorg rudaí nua agus ag iarraidh feabhas a chur ar a
35:18
gcuid Gaeilge ag lorg oideachas nua.
35:21
Agus ag foghlaim rudaí nua in sórt sin an spéis not for me.
35:25
But for different people i think listing ní amháin domsa ach le
35:28
haghaidh daoine difriúla ag éisteacht an absolutely
35:31
breithnítear you still going with the irish and your say it
35:34
and i have a small part of that. Tá mé an sásta go bhfuil mise
35:38
mar chuid bheag 6 sin oibre a la no from dublin is mise oibre
35:42
táim i mo chónaí i mBaile Átha Cliath.
35:45
Tá beirt páistí agam agus ba mhaith liom cabhair a thabhairt
35:48
leo lena gcuid Gaeilge do lot of people in for children.
35:51
Tá a lán daoine ag foghlaim. Nó báistí mar sin éistim le do
35:56
phodchraoladh gach seachtain chun feabhas a chur ar mo
35:58
Ghaeilge féin go raibh 1000 maith é pb go raibh 1000 maith
36:02
agat féin. Ansin creidtear go mbeidh ní
36:04
fhéadfaidh to help your own tolkien hopefully like were
36:08
there from in a few minutes you got into effect on thu i like
36:13
this myself that in terms of helping my kids ní amháin ag
36:16
cabhrú le mo pháistí but from actually for my own learning and
36:19
my own improvement in the language of house féin sa
36:23
teanga. So tú mór, two and second one
36:27
comes from jeb. I think this is the most recent
36:29
one that was sent in ceann is déanaí a sheoladh isteach.
36:34
Jackson inimircigh san i luimneach dia dhuit is mise
36:38
jackson agus is as contae luimnigh mé.
36:40
Rinne mé staidéar actually a study myself in limerick 6 and i
36:44
think this version of the podcast níl mé cinnte an mbíonn
36:48
tú ag éisteacht leis an leagan seo den phodchraoladh but study
36:51
down in ul rinne mise staidéar ar an iriseoireacht journalism
36:55
thíos in ollscoil luimnigh. Rinne mé staidéar ar an nGaeilge
37:00
sa scoil cosúil le lán daoine, ach stop mé á labhairt nuair a
37:04
d'fhág mé an scoil as. Budapest 6 san jose country mar
37:08
a bhíonn ag tarlú go minic timpeall na tíre deas le déanaí.
37:12
Chríochnaigh mé ph DI measc agus tá níos mó am saor agam shroich
37:16
mé an cineál Gaeilge an cinneadh an Ghaeilge a fhoghlaim arís mo
37:20
leithscéal d'fhéach mé ar fhíseán ar tiktok agus bhuail mé
37:23
le léiriú irish iomlán. Chríochnaigh mé the seven level
37:25
of course éis thank you. I hope you have you got the
37:29
benefit of it tá 6 sin tá súil agam gur bhain tú tairbhe as 6
37:33
sin agus creidim go raibh mo chuid Gaeilge níos breise ná mar
37:37
a bhí 6 roimh an chúrsa 1000. Buíochas leis sin. 1000 buíochas
37:41
leat féin 6 san eastát an cúrsa a dhéanamh.
37:43
Beidh tanki ar siúl sa dúinn a course aimsíonn teanglann agus
37:47
gramadóir an tábhachtach agus d'fhoghlaim mé fúthu uaitse
37:51
tosóidh mé dúshlán i ndeireadh na samhna chun leabhar Gaeilge a
37:55
léamh le liosta báis an bhliain seo chugainn, ba mhaith liom
37:58
feabhas a chur ar mo scileanna béile i nGaeilge d'éist mé go
38:02
raibh 6 tábhachtach marcanna a bheith agat nuair a bhí tú ag
38:05
foghlaim teanga le cúnamh dé beidh mé ábalta feabhas a chur
38:08
ar mo chuid Gaeilge 2006 agus go raibh 1000 maith agat.
38:11
Chun do chabhrú. Le mo thuras féin.
38:16
Le dea ghuí téicen 1000 1000 buíochas as sin agus arís an
38:21
beagáinín siad scéal a chloisteáil.
38:23
Bhí found out ar lár sin freisin i cén chaoi a fuair tú amach
38:28
faoi lár náisiúin 3 tick if you sick but we should think over
38:33
the bed uaslódáil rud nó dhó thall ansin so they found out is
38:38
that iontach gur tháinig duine éigin orainn thall ansin and
38:44
yes, i am making a request with irish and young people have the
38:49
matter and the irish normally people.
38:51
Níor restores one of the other day an lá insíonn daoine bíonn 6
38:55
ag obair nó níos fearr le haghaidh ceann amháin nó ceann
38:58
eile. So you got language ban
39:00
suimeanna from your level of irish in the email tá insíonn
39:03
teanga agat maidir le maidir leis an leibhéal Gaeilge is
39:08
dócha tá san email ach chomh maith leis sin, tá p sa
39:12
mhatamaitic that has to be quite complicated and imagine the
39:15
leaving cert orals to for me, bhí an ardteist sách deacair
39:19
domsa go ndéanfaimid an aip leibhéal complicated.
39:22
You must be ní féidir liom ach samhlú ar leibhéal pm cé chomh
39:26
casta agus a bheidh 6 do final an taire comes from risteard ar
39:31
richard in english in county muid i love this one Liam a
39:35
chara is mise risteard fuaireamar as contae na Mí.
39:39
Tá mé bliain amháin as leath 100 d'aois san fifty one years old
39:43
nuair a d'fhág mé an mheánscoil. Níor smaoinigh mé riamh ar ár
39:46
dteanga arís i gceann cúpla mí. Beidh mé ar ais ag foghlaim na
39:50
Gaeilge le dhá bhliain anuas. Tá beirt déagóirí agam.
39:54
Agus thosaigh mé ag foghlaim chun cabhair a thabhairt dóibh,
39:57
ach anois tá mé cineál gafa leis an nGaeilge.
40:00
Ar dtús thosaigh mé le do cheachtanna a bhí saor in aisce,
40:04
ach anois is ball mé ar phatrún so seadrift faoi lessons in new
40:08
member an patrún. Chomh maith leis sin bíonn mé ag
40:10
éisteacht le raidió na Gaeltachta as listed nó
40:13
podchraoltaí as Gaeilge i gcónaí ar irish language podcast all
40:17
the time ní bhíonn rud ar bith i mbéarla ar an raidió is no
40:20
english and the raidió cén áit and this is the view of all but
40:24
this is what i love is aoibhinn liom an rud ar fad, ach go
40:27
háirithe an píosa seo specially brat people mé river precepts i
40:32
said i was one from whether some boring.
40:35
In Ireland in the middle of Ireland model shown or if you
40:39
the hills bhuel cén áit tá 6 greannmhar mar a dúirt tú is
40:44
cuma má tá tú in áit leadránach in Éirinn ó thús na himalayas
40:48
agus bhí mise ag an am sin ag éisteacht leis an eagrán agus
40:52
mise thuas sna himiléithe fad seans cad iad na seans bhí an t
40:57
ádh dearg orm agus réaltaí agus bhí mé ag déanamh turas mór ar
41:02
ghluaisrothar ina paulbustion big mór trip ina ball ach ar ais
41:06
in Éirinn anois. Conas de ghnáth nuair atá mé ag
41:09
tiomáint tarracóir nó sa ghluaisteán nó ar siúlóid le mo
41:12
chluasán, bhí mé ag éisteacht le rud éigin as Gaeilge agus is
41:16
éist arís an rud is fearr liom le gach meas risteard as contae
41:21
na Mí i bhfad. The senses that you listen to
41:23
that and say that lie mise ag rá an líne sin up there in the
41:29
himalayas agus seisean thuas ansin sna himill is a big thank
41:33
you risteard as é sin a scríobh an lámh síos ar off again.
41:38
Anois me for was it for you? Yes, for two tinge.
41:43
Teenagers do bheirt déagóirí and under bíonn mórán duit than he
41:48
would have been bhí níos mó suim agatsa ná mar a bheadh acusan sa
41:54
chuid thiar arsa an taire airgeadais and really hope you
41:57
enjoy your trip. Tá súil agam gur bhain tú
41:59
taitneamh as an turas thall ansin INA Paul.
42:02
And that it was that is it? For the podcast along inniu
42:06
podcast this week know bhí an podchraoladh sách fada an
42:08
tseachtain seo but. That's reflection on the emails
42:12
and messages that came in and throughout half them.
42:14
Níl ach saghas leath emails déanta againn go dtí seo.
42:19
So this will for roghnaíonn i really not to me and so cool
42:23
again for myself and for all the letters domsa agus do na
42:26
haisteoirí ar fad taobh thiar de diferentes round the world with
42:30
people learning irish people listings podcast cén fáth a
42:34
bhfuil daoine ag foghlaim na Gaeilge nó ag athfhoghlaim na
42:36
Gaeilge riamh ar an irish agus cén fáth a bhfuil daoine ag
42:41
éisteacht leis? An bpodchraoladh seo i hope
42:44
mills agam next week i bhfad níos mó ríomhphost agus
42:47
teachtaireachtaí le teacht an tseachtain seo chugainn we the
42:50
ones from us cu cai astrailia around the world timpeall an
42:54
domhain as an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe agus an
42:57
astráil agus mar sin de beidh thank you for listening and
43:01
we'll be back next week beimid ar ais an tseachtain seo go
43:05
mbeidh slán agus beannacht. Níl.
43:21
On. Níl.
43:29
San.