Latest / Learn Latvian with Fexingo / Latvian Directions - Left and Right
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Latvian with Fexingo! I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. Episode 51 already — can you believe it? Lucas: I know. And you've come so far. Remember last time at the market? Luna: Oh, yes! I can still say 'Es gribu ābolu' without messing it up. Lucas: That's great. Today we're going to learn something super practical for getting around. Luna: Ooh, I love practical. What is it? Lucas: Directions. Left and right. In Latvian: pa kreisi and pa labi. Luna: Pa kreisi and pa labi. Let me try: pa kreisi. Lucas: Perfect. Pa kreisi. And pa labi. Luna: Pa labi. That one feels easier. So pa kreisi is left, pa labi is right. Lucas: Exactly. Now imagine you're looking for a café. How would you ask: Where is the café? Luna: Hmm... 'Kur ir' we know. And kafejnīca? Is that café? Lucas: Yes! Kafejnīca. So the full question: Kur ir kafejnīca? Luna: Kur ir kafejnīca? I love that. Sounds so Latvian. Lucas: It does. Now I'll answer: Pagriezieties pa kreisi. That means 'Turn left.' Luna: Pagriezieties... that's a mouthful. Pagriezieties pa kreisi. Lucas: You said it! Pagriezieties is the polite form of 'turn'. So for right: Pagriezieties pa labi. Luna: Pagriezieties pa labi. Okay, I need to practice these. Lucas: Let's do a little scene. I'll be the lost tourist, you give directions. Luna: Okay, go for it. Lucas: Kur ir kafejnīca? Luna: Pagriezieties pa kreisi. Lucas: Oh, wow. You're a natural. But let's make it trickier: what if it's on the right? Luna: Pagriezieties pa labi. Lucas: There you go. Now let's say the café is straight ahead, then left. First, let's add 'iet taisni' — go straight. But that's for another day. Today, just left and right. Luna: So if someone asks me Kur ir kafejnīca?, I can say Pagriezieties pa kreisi vai pa labi. Lucas: Exactly. Let's repeat all three together. First: pa kreisi. Luna: Pa kreisi. Lucas: Pa labi. Luna: Pa labi. Lucas: Pagriezieties pa kreisi. Luna: Pagriezieties pa kreisi. Lucas: Pagriezieties pa labi. Luna: Pagriezieties pa labi. Lucas: And the question: Kur ir kafejnīca? Luna: Kur ir kafejnīca? Lucas: See? You've got it. Now imagine you're in Riga and you want a coffee. You ask someone: Kur ir kafejnīca? They point and say Pagriezieties pa kreisi. Luna: And I'd say Paldies! Thank you in Latvian, which we already know. Lucas: Exactly. So let's do one more practice round. I'll be the local, you ask for the café. Luna: Kur ir kafejnīca? Lucas: Pagriezieties pa labi. Luna: Pa labi? Paldies! Lucas: Perfect. Now switch: you be the local, I'm the tourist. Luna: Okay. Lucas: Kur ir kafejnīca? Luna: Pagriezieties pa kreisi. Lucas: Pa kreisi, paldies! Luna: That felt good. Lucas: It should. You're now ready to navigate a bit in Latvian. Remember, pa kreisi is left, pa labi is right. Luna: I'll never forget. Pa kreisi, pa labi. Lucas: And if you need to ask where something is, just say Kur ir? Luna: Kur ir kafejnīca? Kur ir veikals? We know veikals from before. Lucas: Yes! So you could ask Kur ir veikals? And someone might answer Pagriezieties pa labi. Luna: This is so useful. I can't wait to use it. Lucas: Practice these phrases a few times today. Say them out loud. Pa kreisi. Pa labi. Pagriezieties pa kreisi. Pagriezieties pa labi. Luna: Pa kreisi, pa labi, pagriezieties pa kreisi, pagriezieties pa labi. Got it. Lucas: And that's it for Episode 51. Thanks for learning with Fexingo. Luna: See you next time! Or should I say: Uz redzēšanos! Lucas: Uz redzēšanos!