Latest / Learn Persian with Fexingo / At the Tailor – Getting Measurements 2
Transcript
- Lucas: Hey Luna, welcome back to Learn Persian with Fexingo. Last episode, we went to a tailor to get measurements for a coat. Today, we're going back to pick it up. Luna: Oh, I'm excited! I hope it fits. So, what's the first thing we say when we walk in? Lucas: We can say something like 'کت من آماده است؟' which means 'Is my coat ready?' Luna: کت من آماده است؟ Lucas: Perfect. And the tailor might say 'بله، آماده است' — 'Yes, it's ready.' Luna: Then we try it on. I hope it's not too big. Lucas: If it fits, you can say 'مناسب است' — 'It fits.' Let's practice that. مناسب است. Luna: مناسب است. Lucas: Now, if it's too loose, you might say 'کمی گشاد است' — 'It's a bit loose.' کمی گشاد است. Luna: کمی گشاد است. What if I need it taken in? Lucas: You can ask 'میتوانید تنگتر کنید؟' — 'Can you make it tighter?' میتوانید تنگتر کنید؟ Luna: میتوانید تنگتر کنید؟ Lucas: Great. And if everything is good, you can say 'خیلی خوب است' — 'It's very good.' خیلی خوب است. Luna: خیلی خوب است. Then we pay, right? How do we ask the price? Lucas: You already know 'چند است؟' — 'How much is it?' Luna: Right! So, 'چند است؟' after saying it fits. Lucas: Exactly. Now, before we do our little scene, I want to mention something. Fexingo is possible because a few listeners support us through buy me a coffee dot com slash fexingo. It's a small group, but it keeps us ad-free and going. Luna: Yeah, it's really nice that people chip in. If you find these episodes helpful, that's where you can help too. Okay, back to the tailor! Lucas: Alright, let's imagine we're at the tailor. I'll be the tailor, you be the customer. You walk in and say your coat is ready. Luna: کت من آماده است؟ Lucas: بله، آماده است. بیایید امتحان کنید. Luna: مناسب است. خیلی خوب است. Lucas: Great! Now, if it were loose, you'd say 'کمی گشاد است' and then 'میتوانید تنگتر کنید؟' Luna: کمی گشاد است. میتوانید تنگتر کنید؟ Lucas: And I'd say 'بله، حتماً.' Now, let's practice the whole exchange once more. I'll say the tailor parts, you say the customer parts. Luna: Okay. Lucas: کت شما آماده است. بیایید امتحان کنید. Luna: مناسب است. خیلی خوب است. چند است؟ Lucas: Excellent. And if it didn't fit, you could say 'کمی گشاد است. میتوانید تنگتر کنید؟' Luna: کمی گشاد است. میتوانید تنگتر کنید؟ Lucas: Perfect. You've got it. Remember, when you're happy with the fit, use 'مناسب است' and 'خیلی خوب است'. And to ask the price, just 'چند است؟' Luna: I think I'm ready for my next tailor visit. Thanks, Lucas! Lucas: You're welcome, Luna. And listeners, practice these phrases and we'll see you next time. Until then, bye! Luna: Bye!