Latest / Learn Albanian with Fexingo / Albanian Family Words: Brother and Sister
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Albanian with Fexingo. I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. Episode fifteen! Can you believe it? Lucas: I know. You've come so far. Last time we learned nëna and babai. Luna: Mom and dad. So today... more family? Lucas: Exactly. Brothers and sisters. Let's start with brother. Lucas: In Albanian, brother is vëllai. Say it with me: vël-lai. Luna: Vëllai. That's nice. Vëllai. Lucas: Perfect. Now sister: motra. Mo-tra. Luna: Motra. Motra. Sounds a bit like 'mother' but not quite. Lucas: Yeah, easy to mix up. Motra is sister. Let's practice. Lucas: Imagine I say: Ky është vëllai. This is my brother. Luna: Ky është vëllai. Lucas: Good. Now: Kjo është motra. This is my sister. Luna: Kjo është motra. Lucas: You're a natural. Now, remember the questions from last time? Kush është kjo? for a female, and Kush është ky? for a male. Luna: Right. Kush është kjo? means 'Who is this?' for a woman or girl. Lucas: And Kush është ky? for a man or boy. Luna: So if I point at a picture and ask Kush është kjo?, you might say... motra? Lucas: Exactly. Or Kjo është motra. Let's try a little scene. Lucas: I show you a photo. I say: Kush është ky? Luna: Umm... Ky është vëllai? Lucas: Yes! Ky është vëllai. Perfect. Now you ask me. Luna: Okay. Kush është kjo? Lucas: Kjo është motra. See, you're already having a conversation. Luna: That feels good. Vëllai, motra. I think I've got them. Lucas: Let's do a quick review. Say each one three times. Luna: Vëllai, vëllai, vëllai. Motra, motra, motra. Lucas: Excellent. Now let's weave it all together. I have a brother and a sister. Lucas: In Albanian: Unë kam një vëlla dhe një motër. But careful — vëlla without the -i, because it's indefinite. Luna: Oh, so vëllai is 'the brother', and vëlla is 'a brother'. Lucas: Right. But for today, let's stick with vëllai and motra. You'll hear those more often in introductions. Luna: Okay. So I can say: Ky është vëllai im. My brother. Lucas: Ah, you added 'im' — 'my'. Very nice. Ky është vëllai im. Luna: And Kjo është motra ime. My sister. Lucas: Perfect. You just went beyond today's lesson. But yes, that's exactly right. Lucas: Let's do a quick back-and-forth. I'll ask, you answer. Lucas: Kush është ky? Luna: Ky është vëllai im. Lucas: Kush është kjo? Luna: Kjo është motra ime. Lucas: Aww, you nailed it. I'm so impressed. Luna: Thanks. Practice makes progress, right? Lucas: Absolutely. Now, let's imagine a real scenario. You're at a family gathering in Albania. Lucas: Someone points to a young man and asks Kush është ky? Luna: I say: Ky është vëllai im. Lucas: Then they point to a young woman and ask Kush është kjo? Luna: Kjo është motra ime. Easy. Lucas: See? You're already having mini-conversations. Let's review today's phrases one more time. Lucas: Brother: vëllai. Luna: Vëllai. Lucas: Sister: motra. Luna: Motra. Lucas: Who is this? Kush është ky? Luna: Kush është ky? Lucas: Who is this? Kush është kjo? Luna: Kush është kjo? Lucas: Great. And as a bonus, you learned 'my brother' and 'my sister'. Luna: Vëllai im, motra ime. I love it. Lucas: That's it for today's Fexingo lesson. Keep practicing vëllai and motra. Ask yourself: Kush është ky? when you see a photo. Luna: And answer: Ky është vëllai! Or motra. See you next time. Lucas: Mirupafshim! Or as we say now, shihemi më vonë. Luna: Shihemi më vonë! Bye!