Latest / Arabian Nights Volume 11 - Tales of Adventure and Intrigue / 035 - The Eighth Night of the Month
Transcript
- 0:00Speaker 1: Section thirty four of the Book of the Thousand Knights
- 0:04Speaker 1: and a Night, Volume eleven. This is a LibriVox recording.
- 0:08Speaker 1: All LibriVox recordings are in the public domain. For more
- 0:12Speaker 1: information or to volunteer, please visit LibriVox dot org. Recording
- 0:18Speaker 1: by Lynette Calkins. The Book of the Thousand Knights and
- 0:22Speaker 1: a Knight, Volume eleven by anonymous, translated by Richard Francis Burton.
- 0:29Speaker 1: The eighth night of the month, when the evening evened,
- 0:33Speaker 1: the King sat private in his chamber and bade fetch
- 0:36Speaker 1: the Wazir, who presented himself before him, and the King
- 0:40Speaker 1: required of him the story. So the Wazir answered with
- 0:44Speaker 1: love and gladness. Here o King, the Tale of the Merchant,
- 0:49Speaker 1: the Crone and the King. There was once a family
- 0:52Speaker 1: of affluence and distinction in a city of Khorassan, and
- 0:56Speaker 1: the townsfolk used to envy them for that which Allah
- 1:00Speaker 1: had vouchsafed them. As time went on, their fortune ceased
- 1:04Speaker 1: from them, and they passed away, till there remained of
- 1:07Speaker 1: them but one old woman. When she grew feeble and decrepit,
- 1:11Speaker 1: the townsfolk succored her not with aught, but thrust her
- 1:14Speaker 1: forth of the city, saying, this old woman shall not
- 1:17Speaker 1: neighbor with us, for that we do good to her,
- 1:20Speaker 1: and she requitteth us with evil. So she took shelter
- 1:24Speaker 1: in a ruined place, and strangers used to bestow alms
- 1:27Speaker 1: upon her, And in this way she tarried a length
- 1:30Speaker 1: of time. Now, the king of that city had aforetime
- 1:34Speaker 1: contended for the kingship with his uncle's son, and the
- 1:37Speaker 1: people disliked the king, But Allah Almighty decreed that he
- 1:41Speaker 1: should overcome his cousin. However, jealousy of him abode in
- 1:45Speaker 1: his heart, and he acquainted the Wazir, who hid it not,
- 1:48Speaker 1: and sent him money. Furthermore, he fell to summoning all
- 1:52Speaker 1: strangers who came to the town man after man, and
- 1:55Speaker 1: questioning them of their creed and their goods. And whoso
- 1:59Speaker 1: answered him not satisfactory, he took his wealth. Now a
- 2:03Speaker 1: certain wealthy man of the Moslems was wayfaring without knowing
- 2:07Speaker 1: aught of this, and it befell that he arrived at
- 2:10Speaker 1: that city by night, and, coming to the ruin, gave
- 2:13Speaker 1: the old woman money and said to her no harm
- 2:16Speaker 1: upon thee. Whereupon she lifted up her voice and blessed him.
- 2:21Speaker 1: So he sat down his merchandise by her, and abode
- 2:24Speaker 1: with her the rest of the night and the next day.
- 2:27Speaker 1: Now highwaymen had followed him that they might rob him
- 2:30Speaker 1: of his moneys, but succeeded not in aught. Wherefore he
- 2:34Speaker 1: went up to the old woman and kissed her head,
- 2:36Speaker 1: and exceeded in bounty to her. Then she warned him
- 2:39Speaker 1: of that which awaited strangers entering the town, and said
- 2:43Speaker 1: to him, I like not this for THEE, and I
- 2:46Speaker 1: fear mischief for THEE from these questions that the Wazir
- 2:49Speaker 1: hath appointed for addressing the ignorant, And she expounded to
- 2:53Speaker 1: him the case according to its conditions. Then she said
- 2:57Speaker 1: to him, but have thou no concern. Only carry me
- 3:00Speaker 1: with THEE to thy lodging. And if he questioned THEE
- 3:03Speaker 1: of aught enigmatical, whilst I am with THEE, I will
- 3:07Speaker 1: expound the answers to THEE. So he carried the crone
- 3:10Speaker 1: with him to the city and lodged her in his lodging,
- 3:13Speaker 1: and entreated her honorably. Presently the Wazir heard of the
- 3:17Speaker 1: merchant's coming, so he sent to him and bade him
- 3:20Speaker 1: bring him to his house, and talked with him a
- 3:23Speaker 1: while of his travels, and of whatso had befallen him therein,
- 3:27Speaker 1: And the merchant answered his queries. Then said the Minister,
- 3:31Speaker 1: I will put certain critical questions to thee, which an
- 3:34Speaker 1: thou answered me, twill be well for thee. And the
- 3:38Speaker 1: merchant rose and made him no answer. Quoth the Wazir,
- 3:42Speaker 1: what is the weight of the elephant? The merchant was
- 3:45Speaker 1: perplexed and returned him no reply, giving himself up for lost. However,
- 3:50Speaker 1: at last he said, grant me three days of delay.
- 3:54Speaker 1: The minister granted him the time he sought, and he
- 3:56Speaker 1: returned to his lodging and related what had passed to
- 3:59Speaker 1: the old Wold, who said, when the morrow cometh, go
- 4:03Speaker 1: to the Wazir and say to him, make a ship
- 4:06Speaker 1: and launch it on the sea, and put in it
- 4:08Speaker 1: an elephant, And when it sinketh in the water, mark
- 4:12Speaker 1: the place whereunto the water riseth, then take out the
- 4:15Speaker 1: elephant and cast in stones in its place, till the
- 4:18Speaker 1: ship sink to that same mark. Whereupon do thou take
- 4:22Speaker 1: out the stones and weigh them, And thou wilt presently
- 4:25Speaker 1: know the weight of the elephant. Accordingly, when he arose
- 4:29Speaker 1: in the morning, he went to the Wazir, and repeated
- 4:31Speaker 1: to him that which the old woman had taught him.
- 4:35Speaker 1: Whereat The minister marveled and said to him, what sayest
- 4:38Speaker 1: thou of a man who seeth in his house four holes,
- 4:42Speaker 1: and in each hole a viper offering to sally out
- 4:45Speaker 1: upon him and slay him. And in his house are
- 4:47Speaker 1: four sticks, and each hole may not be stopped, but
- 4:51Speaker 1: with the ends of two sticks, how then shall he
- 4:54Speaker 1: stop all the holes and deliver himself from the vipers.
- 4:57Speaker 1: When the merchant heard this, there befell him such concern
- 5:01Speaker 1: that it guard him forget the first And he said
- 5:03Speaker 1: to the Wazir, grant me delay, so I may reflect
- 5:06Speaker 1: on the reply. And the minister cried, go out and
- 5:10Speaker 1: bring me the answer, or I will seize thy moneies.
- 5:13Speaker 1: The merchant fared forth and returned to the old woman, who,
- 5:17Speaker 1: seeing him changed of complexion, said to him, what did
- 5:21Speaker 1: his hoariness ask thee? So he acquainted her with the case,
- 5:25Speaker 1: and she cried, fear not, I will bring thee forth
- 5:28Speaker 1: of this strait, quoth he allah requit thee with weal,
- 5:33Speaker 1: Then quoth she tomorrow go to him with a stout
- 5:36Speaker 1: heart and say the answer to that whereof thou askest
- 5:40Speaker 1: me is this? Put the heads of two sticks into
- 5:43Speaker 1: one of the holes. Then take the other two sticks
- 5:46Speaker 1: and lay them across the middle of the first two,
- 5:48Speaker 1: and stop with their two heads the second hole, and
- 5:51Speaker 1: with their phareruhs the fourth hole. Then take the pharaohs
- 5:55Speaker 1: of the first two sticks, and stop with them the
- 5:57Speaker 1: third hole. So he repairs to the Wazir and repeated
- 6:01Speaker 1: to him the answer. And he marveled at its justness,
- 6:04Speaker 1: and said to him, go, by allah, I will ask
- 6:08Speaker 1: thee no more questions, for thou, with thy skill marrest
- 6:11Speaker 1: my foundation. Then he treated him as a friend, and
- 6:15Speaker 1: the merchant acquainted him with the affair of the old woman.
- 6:18Speaker 1: Whereupon quoth the Wazir, needs must the intelligent company with
- 6:23Speaker 1: the intelligent? Thus did this weak woman restore to that
- 6:27Speaker 1: man his life and his moneys on the easiest wise,
- 6:31Speaker 1: Nor continued the Wazir. Is this stranger than the story
- 6:35Speaker 1: of the simpleton husband. When the king heard this, he said,
- 6:39Speaker 1: how like it must be to this our own case.
- 6:43Speaker 1: Then he bade the minister retire to his lodging. So
- 6:46Speaker 1: he withdrew, and on the morrow he abode at home
- 6:49Speaker 1: till the King should summon him to his presence. End
- 6:54Speaker 1: of section thirty four. Recording by Lynnet Calkin's monument choleraad
- 7:00Speaker 1: Otto