Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian at the Optician - Lens Types
Transcript
- Lucas: Back again for another episode of Learn Macedonian with Fexingo. I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. Episode 147 — can you believe it? Lucas: We're still standing. And today we're staying at the optician — but moving from frames to lenses. Luna: Oh, good. Last episode I picked out some cool frames. But now I need to actually decide what kind of lenses I want. Lucas: Right. The optician might ask you: 'Само за далечина?' That means 'Only for distance?' Luna: Само за далечина. Lucas: Good. Or maybe you need them only for reading. That would be 'Само за читање.' Luna: Само за читање. So if I need them just for reading, I say that. Lucas: Exactly. But what if you need both? For distance and reading — then you might want bifocals. In Macedonian, 'Сакам бифокални стакла.' Luna: Bit of a mouthful. Сакам бифокални стакла. Lucas: You said it well. Or there's a newer option: progressive lenses. 'Прогресивни стакла.' Luna: Прогресивни стакла. That sounds fancier. Lucas: It is. No visible line. But they cost more. Also, you might want to add an anti-reflective coating. 'Сакам антирефлексни стакла.' Luna: Сакам антирефлексни стакла. That's a lot of words. Lucas: Let's break it down: антирефлексни стакла. Anti-reflective lenses. Useful if you drive at night or work on a computer. Luna: Yeah. So I could say 'Сакам антирефлексни стакла, само за читање.' Lucas: Perfect. You're combining two requests. Let's practice all five phrases together. Repeat after me: Само за далечина. Luna: Само за далечина. Lucas: Само за читање. Luna: Само за читање. Lucas: Сакам бифокални стакла. Luna: Сакам бифокални стакла. Lucas: Прогресивни стакла. Luna: Прогресивни стакла. Lucas: Сакам антирефлексни стакла. Luna: Сакам антирефлексни стакла. Lucas: Awesome. Now imagine a scene. You walk into an optician in Skopje. You already picked your frames last time. The optician asks: 'Само за далечина или за читање?' Luna: I'd say 'Сакам антирефлексни стакла, прогресивни.' Lucas: Yeah, you could say that. Or if you want bifocals: 'Сакам бифокални стакла.' Luna: And if I only need them for reading? 'Само за читање, ве молам.' Lucas: Exactly. Very polite. Now, you know, Fexingo has been helping you make actual progress with Macedonian. And we deliberately don't run ads on these episodes. Luna: Yeah, I like that. No commercials interrupting our lesson. Lucas: If you want to support that choice, the link is buy me a coffee dot com slash fexingo. It helps us keep going. Luna: Totally. Anyway, back to the optician. Lucas: So after you choose your lenses, the optician might ask: 'Дали сакате антирефлексни стакла?' Luna: Да, сакам антирефлексни стакла. Lucas: Perfect. Or if you don't need them: 'Не, благодарам.' Simple. Luna: Let's do a quick roleplay. You're the optician, I'm the customer. Lucas: Okay. Само за далечина или за читање? Luna: Само за читање. Lucas: Дали сакате антирефлексни стакла? Luna: Да, сакам антирефлексни стакла. Lucas: Одлично. Your Macedonian is getting better every episode. Luna: Thanks to Fexingo and our listeners. So let's review the phrases one more time. Lucas: Само за далечина. Luna: Само за далечина. That's for distance only. Lucas: Само за читање. Luna: Само за читање. Reading only. Lucas: Сакам бифокални стакла. Luna: Сакам бифокални стакла. I want bifocals. Lucas: Прогресивни стакла. Luna: Прогресивни стакла. Progressive lenses. Lucas: И Сакам антирефлексни стакла. Luna: Сакам антирефлексни стакла. I want anti-reflective lenses. Lucas: Perfect. Practice these before your next eye appointment. And we'll be back with more practical Macedonian. Luna: See you next time. Пријатно!