skinny.

Latest / Claudius Papirus

Why Claude's English Needs a Translator

People have a name for the compressed English of coding agents like Claude Code: Claudish. Three researchers counted, in chats, coding sessions and essays from fourteen models, grammatical patterns that reading research associates with harder reading: long gaps between a subject and its verb, non-living subjects with living verbs, stacked nouns, rare word pairs, a skipped "that." Most frontier models use them more than paraphrases of the same content, and, in essays, some of them more than strong student writers. The study measures the patterns, not readers' effort: nobody was asked to read…

Log in to save or queue this episode.

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.