Latest / Cultura y Audiolibros / The Transition of Juan Romero by H.P. Lovecraft 🌑🐙 | Cosmic Horror Audiobook for Sleep | Cthulhu Mythos 7

Transcript

The Transition of Juan Romero by H.P. Lovecraft 🌑🐙 | Cosmic Horror Audiobook for Sleep | Cthulhu Mythos 7 · Cultura y Audiolibros

0:01
Speaker 2: Deep within a remote mining camp, strange and unsettling events
0:02
begin to disturb the routine of those who work beneath
0:05
the earth. Among them is Juan Romero, a quiet miner
0:06
who soon becomes troubled by vivid dreams and an inexplicable
0:08
fear connected to the dark shaft below. As the nights
0:10
grow more restless and the depths call with a silent pull,
0:12
it becomes clear that something ancient may be stirring far
0:14
beneath the surface. Algunos misterios no están en el cielo
0:33
o en el mar, pero escondidos en el bajo, esperando
0:34
a alguien para escuchar. Por la calma de un campamento,
0:37
disfrutemos la lectura de La Transición de Juan Romero. La
0:39
Transición de Juan Romero, 1919. De los eventos que ocurrieron en
0:43
la mina Norton el 18 y 19 de octubre, 1894. No tengo deseo
0:45
de hablar. Un sentimiento de responsabilidad para la ciencia es
1:02
todo lo que me impide recordar. En estos últimos años
1:04
de mi vida, escenas y acontecimientos frotos con un terror
1:06
doblemente acuto porque no puedo definirlo completamente. Pero creo que
1:09
antes de morir, debería decir lo que sé de la muerte.¿
1:11
Debería decir la transición de Juan Romero? Mi nombre y
1:13
origen no deben ser relacionados con la posteridad. De hecho,
1:15
me parece mejor que no lo sean. Por lo tanto,
1:30
cuando un hombre de repente migra a los estados o colonias,
1:31
deja su pasado detrás de él. Además, lo que antes era,
1:33
no es lo menos relevante en mi narrativa. A pesar, quizás,
1:36
del hecho de que durante mi servicio en India, estaba
1:38
más en casa con maestros nativos de ropa blanca que conmigo,
1:41
mis oficiales hermanos. Había profundizado un poco en la historia
1:43
occidental rara cuando, a través de las calamidades que llevaron
1:45
a cabo mi nueva vida en el vasto oeste de América,
2:00
Una vida en la que me encontré bien para aceptar
2:01
un nombre. Mi presente, que es muy común y no
2:03
tiene significado. En el verano y otoño de 1894, viví en
2:04
las grandes expansiones de las montañas de cactus. Empleado como
2:07
trabajador común en la celebrada mina Norton, cuya descubrimiento por
2:10
un prospecto de edad o algunos años antes, había convertido
2:12
la región alrededor de un desplazamiento casi inhumano en un
2:14
caldron de vida desordenada. Una caverna de oro, que se
2:28
encontraba profundamente debajo de un lago de montaña, había enriquecido
2:31
su venerable encontradora más allá de sus sueños más wildes,
2:33
y ahora formaba la silla de extensas operaciones de tunelación
2:35
en la parte de la corporación a la que finalmente
2:38
se había vendido. Se habían encontrado otros grados, y el
2:40
rendimiento de metal amarillo era excesivamente grande, para que un
2:42
poderoso y heterogéneo ejército de mineros se atormentara día y noche,
2:56
en las numerosas pasajas y holos de roca. El superintendente,
3:00
un Sr. Arthur, a menudo discutía la singularidad de las
3:02
formaciones geológicas locales, especulando sobre el probable alcance de la
3:05
cadena de las cavernas y estimando el futuro de la
3:07
empresa de minería titánica. Consideró las cavidades oriféricas el resultado
3:10
de la acción del agua y creía que la última
3:11
de ellas se abriría pronto. Fue no mucho después de
3:23
mi llegada y empleo que Juan Romero vino a la
3:24
mina norte. Uno de un gran grupo de mexicanos de
3:26
Lung Kempt se atraía de allí desde el país vecino.
3:28
Al principio, él solicitaba atención solo por sus características, que,
3:30
aunque plenamente del tipo indio rojo, eran todavía remarcables por
3:33
su color ligero y confirmación refinada. siendo vastamente diferente a
3:45
los de la localidad de la mayoría, griega o piute.
3:46
Es curioso que aunque difundió tan ampliamente de la masa
3:48
de los indios hispanicizados y tribales, Romero no dio la
3:50
menor impresión de sangre caucasiana. No era el conquistador castellano
3:52
o el pionero americano, sino el anciano y noble azteca,
3:54
cuya imaginación llamó a la vista cuando el silencioso peón
3:56
se levantaría en la mañana. y miraba fascinado al sol
4:11
como si se caeran sobre las montañas occidentales. Mientras tanto,
4:13
estirando los brazos hacia el orbe como si en una
4:15
actitud de algún rey cuya naturaleza él no comprensible, pero
4:17
seguro de su cara, Romero no era en ningún modo
4:19
sugestivo de nobilidad. Ignorante y sucio, estaba en casa entre
4:20
los otros mexicanos con cabello amarillo. Habiendo venido, así fue
4:33
como me dijeron, de los superiores de sus circunstancias. Fue
4:35
encontrado como un niño en una montaña cruda, el único
4:36
sobreviviente de una epidemia que se había inundado letalmente. Cerca
4:39
de la montaña, cerca de un pescador de rocas bastante inusual,
4:41
se habían colocado dos esqueletos, recién elegidos por los Vultures,
4:43
y supuestamente formando los restos de la alma de sus padres.
4:45
Ninguno recordó su identidad, y luego fueron olvidados por muchos.
4:48
De hecho, La caída de la caja de adobe y
5:02
la cerradura de la montaña de roca por un avalanche
5:03
subyacente ayudaron a eliminar incluso la escena de recolección. Recibida
5:05
por un robador de peces mexicano que le había dado
5:06
su nombre, Juan no distinguió mucho de sus hermanos. El
5:08
atraccionamiento que Romero me manifestó se comenzó sin duda a
5:10
través del ancho ring hindú que usaba cuando no estaba
5:11
involucrado en el trabajo activo. De su naturaleza y manera
5:13
de entrar en mi posesión, No puedo hablar. Fue mi
5:32
último enlace con un capítulo de la vida que se
5:34
cerró para siempre, y lo valoré a un alto nivel.
5:35
Poco a poco observé que el mexicano extraño se interesaba igualmente,
5:37
mirándolo con una expresión que banizó toda la suspensión de
5:39
una merecida covetosidad. Su hieroglífico horario parecía distraer alguna recolección
5:42
fea en su mente no educada, pero activa, aunque no
5:44
podía posiblemente haberla observado antes. En pocas semanas después de
5:46
su advento, Romero era como un servidor fiel a mí,
6:01
sin embargo, el hecho de que yo era yo mismo,
6:02
pero un minor ordinario, nuestra conversación era necesariamente limitada. Él
6:05
sabía solo algunas palabras de inglés, mientras que encontré que
6:07
mi español oxónico era algo bastante diferente del patois del
6:09
peón de Nueva España. El evento al que me voy
6:11
a relacionar fue desheraldado por largas premoniciones. Aunque el hombre
6:15
Romero me interesaba, y aunque mi reloj le afectaba peculiarmente,
6:31
Creo que ninguno de nosotros tenía ninguna expectativa de lo
6:33
que iba a suceder cuando la gran explosión se inició.
6:37
Las consideraciones geológicas dictaban la extensión de la mina directamente
6:41
hacia abajo, desde la parte más profunda de la área subterránea,
6:44
y la creencia del superintendente de que sólo roca sólida
6:48
se encontraría, le llevó a la ubicación de una prodigiosa
6:51
carga de dinamita. Con su trabajo, Romero y yo no
6:53
nos conectamos. Por lo tanto, nuestro primer conocimiento de condiciones
6:57
extraordinarias vino de otros. La carga, más pesado quizás que
7:01
se había estimado, parecía mover la montaña entera. Las ventanas
7:03
en la pared fuera de la playa se rompieron por
7:05
el shock, mientras los mineros, a través de los pasajes
7:07
más cercanos, se rompieron de sus pies. El lago de Jewel,
7:09
que estaba sobre la escena de la acción, se elevó
7:11
como en una tempestad. A medida que se investigaba, se
7:13
vio que un nuevo abismo brillaba indefinidamente debajo del asiento
7:15
de la explosión. Un abismo tan monstruoso que ninguna línea
7:17
de mano pudiera comprenderlo. ni ninguna lámpara iluminada. Afogados, los
7:31
excavadores buscaban una conferencia con el superintendente, quien ordenó grandes
7:34
largos de ropa para ser llevados a la caja, y
7:35
se desplazaron y bajaron sin cesación hasta que la base
7:37
pudiera ser descubierta. Poco después, los trabajadores con la cara
7:39
de oscuro aplazaron al superintendente de su falla. Firmemente, aunque respetuosamente,
7:42
significaron su refugio de revisar el casco, o, de hecho,
7:57
trabajar más allá en la mina hasta que pudiera cerrarse.
7:59
Algo más allá de su experiencia evidentemente los enfrentaba, por
8:01
lo largo que pudieran asertar. El vacío debajo era infinito.
8:04
El superintendente no los rechazaba. En lugar de eso, se
8:06
profundizó y hizo muchos planes para el día siguiente. El
8:08
cambio de la noche no se llevó a cabo esa noche.
8:09
A las dos de la mañana, un coyote solo en
8:11
la montaña comenzó a gritar desesperadamente. De algún lugar dentro
8:25
de los trabajos, un perro gritó en respuesta, o al coyote,
8:28
o a algo más. Una tormenta se estaba recogiendo alrededor
8:32
de los picos de la rama, y las nubes de
8:34
forma rara, se escuderon horriblemente a través de la pata
8:36
aburrida de luz celestial, que marcaba los intentos de un
8:38
mundo gibboso para brillar a través de muchas lágrimas de
8:40
vapor de cirostratus. Fue la voz de Romero, veniendo desde
8:42
el banco de arriba, que me despertó. Una voz emocionada
8:57
y tensa con alguna expectativa vaga que no podía entender.
9:02
Madre de Dios, el sonido. Ese sonido, oiga a Fade,
9:08
lo oí, señora, ese sonido. Escuché, preguntando qué sonido significaba.
9:15
El coyote, el perro. El caillote, el perro, el viento.
9:19
Pero Romero no respondió. Luego comenzó a gritar como en orgullo.
9:46
El ritmo, señor. El ritmo de la tierra. Que se
9:48
rompió en el suelo. Y ahora, también lo escuché. Escuché
9:50
y lloré. Y sin saber por qué. Deep, deep. Abajo
9:52
de mí había un sonido. Un ritmo. Como el peón
9:55
había dicho. Que, aunque excesivamente feo, aún dominaba el perro,
9:57
el coyote y la intensa tempestad. Para buscar describirlo, era inútil.
10:17
Por lo tanto, no hay descripción posible. Quizás fue como
10:18
el pulso de los motores, muy lejos en un gran linero,
10:20
como lo sentí desde el coche. Pero no fue tan mecánico,
10:22
no tan devuelto del elemento de la vida y la conciencia.
10:24
De todas sus cualidades, la remotedad en la Tierra me
10:27
impresionó más. A mi mente rushean fragmentos de un pasaje
10:29
en Joseph Glanville que Poe ha citado con tremendo efecto.
10:45
La profundidad, profundidad y incertidumbre de sus trabajos, que tienen
10:47
una profundidad en ellos mayor que la de Democritus. De repente,
10:48
Romero se lepó de su banco, pausándose ante mí para
10:50
mirar al rincón extraño en mi mano, que se deslizó
10:52
de forma queer en cada brillo de la lluvia, y
10:54
luego mirando intensamente en la dirección de la caja de
10:56
la mente. Yo también me levanté, y ambos se quedaron
10:58
sin movimiento por un tiempo, estrenando nuestros oídos como si
11:00
el ritmo incansable se sintiera cada vez más y más.
11:15
para tomar una cualidad vital. Entonces, sin volumen aparente, empezamos
11:17
a mover hacia la puerta, cuya rata en la gala
11:18
tenía una sugerencia de la realidad terrestre, la cantación en
11:20
las profundidades, por lo que el sonido ahora parecía ser,
11:22
creció en volumen y distinto, y nos sentimos irresistiblemente exigidos
11:25
a la tormenta y entonces a la oscuridad de la
11:27
oscuridad de la caja. Encontramos No hay un ser vivo,
11:45
por lo que los hombres del cambio de la noche
11:47
se desplazaron de su trabajo. Y sin dudas, en la
11:49
habitación de Dry Gulch, ponían rumores siniestros en los oídos
11:51
de algún bartender. De la cabina del guardián, sin embargo,
11:53
brillaba un pequeño cuadro de luz amarilla como un ojo
11:56
de guardián. Me preguntaba a menudo cómo el sonido rítmico
11:58
había afectado al guardián. Pero Romero se movía más rápidamente ahora.
12:00
Y yo seguí sin pausar. Al bajar el cañón, el
12:15
sonido debajo se volvió definitivamente compositorio. Me tocó horriblemente, como
12:18
una especie de ceremonia oriental, con el toque de baterías
12:21
y el cantar de muchas voces. Yo he, como ustedes saben,
12:23
estado mucho en India. Romero y yo nos movimos sin
12:25
necesidad de materialidad a través de ríos y laderas, siempre
12:27
hacia lo que nos alucinaba. pero siempre con un miedo
12:40
y una reluctancia inútil. En un momento pensé que me
12:42
había ido loco. Fue cuando, preguntándome cómo Arway estaba iluminado
12:44
sin luz o lámpara, me di cuenta de que el
12:46
ancho en mi dedo estaba brillando con una radiación iridescente,
12:48
difundiendo una lustería palada por el aire oscuro. Era sin
12:50
warning que Romero, después de aclarar una de las muchas
12:53
laderas rudas, se rompió en una corrida y me dejó solo.
13:09
Alguna nota nueva y extraña en el gritar y cantar,
13:11
perceptible pero un poco para mí, había actuado en él
13:13
en una forma asombrosa, y con un grito extraño se
13:15
formó un caballo sin guía en la oscuridad de la caverna.
13:17
He oído sus gritos repetidos ante mí, como se acercó
13:19
desagradablemente a los lugares niveles y se escondió maldito bajo
13:22
las laderas rígidas, y asombrado como yo era, I yet
13:35
retained enough of perception to note that his speech, when articulate,
13:37
was not of any sort known to me. Harsh but
13:38
impressive polysyllables had replaced the customary mixture of bad Spanish
13:41
and worse English, and of these only the oft-repeated cry,
13:42
I would say Lepochly, seemed in the least familiar. Later
13:44
I definitely placed that word in the works of a
13:45
great historian, and shuddered when the association came to me.
13:47
The climax of that awful night La luz de mi
14:06
reloj fue extinguida. Y vi una nueva luz brillando desde
14:35
el espacio inferior, pero a pocos grados delante de mí.
14:37
Llegué al abismo, que ahora era un brillo amarillo, y
14:39
que evidentemente había devorado al infortunado Romero. Avanzando, miré al
14:42
lado de ese abismo al que no podía encontrar una línea,
14:44
y que ahora era un pandemonio de lluvia flotante y
14:46
de un incendio hideoso. Al principio, no vi nada más
14:48
que un brillo de luminosidad, pero luego formas. todos infinitamente distantes,
15:04
comenzaron a detenerse de la confusión. Y yo vi...¿ Fue
15:05
Juan Romero? Pero Dios, no me atrevería a decirte lo
15:07
que vi. Alguna fuerza del cielo viniendo a mi ayuda.
15:09
Obliteraron ambas visiones y sonidos en un gran crash, como
15:12
puede ser escuchado, cuando dos universos coliden en un espacio.
15:14
El caos supervivencia y yo sabía la paz de Oblivion.
15:17
Nunca sé cómo seguir. Desde que condiciones tan singulares están involucradas.
15:32
Pero haré mi mejor. Ni siquiera tratando de diferenciar entre
15:34
lo real y lo aparente. Cuando me desperté, estaba seguro
15:36
en mi baño. Y el brillo rojo de la noche
15:38
estaba visible en la ventana. A un distante, el cuerpo
15:40
de Juan Romero no viviente. Estaba en una mesa. Surrendado
15:43
por un grupo de hombres. Incluso el doctor de la cárcel.
15:45
Los hombres estaban discutiendo la muerte extraña del mexicano mientras
15:48
se dormía. Una muerte que parecía estar conectada de alguna
16:01
manera con el terrible golpe de la lluvia que había
16:02
tocado y aburrido la montaña. No había una causa directa evidente,
16:05
y una autopsia falló para mostrar cualquier razón por la
16:07
que Romero no debería estar viviendo. Las conversaciones indicaban sin
16:09
duda que ni Romero ni yo hubiéramos ido a la
16:11
casa de baño durante la noche. Que ni uno hubiera
16:13
estado despierto durante la tormenta asombrosa que había pasado por
16:15
la rama de cactus. Esa tormenta, dijeron los hombres que
16:17
aventuraron por la caja de minas. ha causado una extensión
16:30
de cavernas y ha completamente cerrado el abismo profundo que
16:32
había creado tanta aprehensión el día anterior. Cuando le pregunté
16:34
al guardián qué sonidos había escuchado antes del poderoso Thunderbolt,
16:37
le mencionó un coyote, un perro y el viento de
16:38
la montaña. Nada más. Ni siquiera dudé de su palabra.
16:51
A partir de la resumción del trabajo, el Superintendente Arthur
16:54
llamó a algunos hombres especialmente dependientes para hacer algunas investigaciones
16:58
alrededor del lugar donde aparecía el Golfo. Aunque ni siquiera
17:01
estaban dispuestos, y se realizó un desastre profundo. Los resultados
17:05
fueron muy curiosos. La pared del vacío, como se vio
17:08
mientras se abrió, no era de ninguna manera gruesa. Aún así,
17:10
ahora los ejercicios de los investigadores han encontrado lo que
17:14
parecía ser una extensión limitada de roca. Encontrando nada más,
17:20
ni incluso oro, el superintendente abandonó sus intentos. Pero un
17:22
mirada perpleja ocasionadamente arruina sobre su contenedor mientras se sienta
17:26
pensando en su mesa. Otra cosa más es curiosa. Poco
17:27
después de despertar esa mañana después de la tormenta, noté
17:29
la absurda ausencia de mi anillo hindú de mi dedo.
17:32
Lo adoraba mucho, pero, sin embargo, sentía una sensación de
17:35
alegría en su desaparecimiento. Si uno de mis compañeros mineros
17:38
lo apropiara, Debería haber sido bastante inteligente en disponerse de
17:51
su cabello. Por lo que, a pesar de las noticias
17:53
y una policía, la búsqueda del reloj nunca se vio
17:54
de nuevo. De alguna manera, temo que fue robado por
17:56
manos mortales, por lo que muchas cosas extrañas me han
17:57
enseñado en India. Mi opinión de mi propia experiencia varía
17:59
de tiempo a tiempo. En la luz de la noche,
18:00
y en la mayoría de las temporadas, soy apto a
18:01
pensar la mayor parte de ella como un sueño. Pero
18:02
a veces en el verano, A las dos de la mañana,
18:19
cuando los vientos y los animales huelen disimuladamente, viene desde
18:22
profundidades inconcebibles debajo de una sugerencia damnable de ruido rítmico.
18:25
Y siento que la transición de Juan Romero fue una terrible.
18:28
Y siento que la transición de Juan Romero fue una terrible.