Latest / Es Cine / Entrevista a Fernando Trueba: "Me encanta descolocar a la gente"

Transcript

Entrevista a Fernando Trueba: "Me encanta descolocar a la gente" · Es Cine

0:00
Speaker 2: Nos vamos con otra película bastante especial y es que Chicho,
0:03
Speaker 2: mientras el cuerpo aguante, es la segunda película de Fernando
0:06
Speaker 2: Trueba que 44 años después reestrena y lo vuelve a
0:10
Speaker 2: hacer en el Festival de San Sebastián, donde vuelve. Hay
0:15
Speaker 2: que recordar que Fernando Trueba en el año 80 estrena
0:19
Speaker 2: Ópera Prima, que entusiasmó a todo el mundo y que
0:21
Speaker 2: dos años después, en el 82, estrenó esta, Chicho, que
0:25
Speaker 2: es como una especie de documental sobre Chicho Sánchez Ferlosio,
0:31
Speaker 2: un cantautor y filósofo. Descolocó a muchísima gente, entre ellos
0:36
Speaker 2: al crítico de por entonces El País, Diego Garán, que
0:38
Speaker 2: luego terminaría siendo el director del Festival de Cine de
0:41
Speaker 2: San Sebastián. Y en San Sebastián, Fernando Trueba se fue
0:45
Speaker 2: con un cubo de agua y se lo lanzó por
0:47
Speaker 2: una amarísima crítica que había hecho en el periódico sobre
0:50
Speaker 2: esta película. Y aquello formó, pues os podéis imaginar en
0:53
Speaker 2: el tiempo que no había redes sociales, bastante escándalo. Pues bien,
0:57
Speaker 2: la película ha sido restaurada y la distribuye, eso le
1:00
Speaker 2: hace muchísima ilusión a Fernando Trueva, la distribuidora de su hijo,
1:04
Speaker 2: Jonas Trueva. Vamos a escuchar un poco de lo que
1:07
Speaker 2: era Chicho y luego la entrevista que mantuvimos en San
1:09
Speaker 2: Sebastián con Fernando Trueva, donde evidentemente le preguntamos por ese
1:14
Speaker 2: lanzamiento de cubo de agua al crítico del diario El
1:17
Speaker 2: País y tengo que reconocer que me sorprendió la respuesta
1:22
Speaker 2: de Fernando.
1:22
Speaker 3: Yo paso muchísimo tiempo en la cama
1:31
Speaker 2: Festival de San Sebastián y tengo el placer de encontrarme
1:34
Speaker 2: con Fernando Trueva, que 44 años después vuelve con Chicho
1:38
Speaker 2: o mientras el cuerpo aguante, pero no por iniciativa tuya, Fernando,
1:42
Speaker 2: que es lo más curioso. Fue precisamente la ECAN que
1:45
Speaker 2: recuperó la película en una tarea muy difícil porque prácticamente
1:49
Speaker 2: no estaban ni los negativos.
1:51
Speaker 4: Sí, en algún momento había desaparecido el negativo. Yo había
1:55
Speaker 4: intentado que me lo encontraran primero en los laboratorios un
1:59
Speaker 4: par de veces. Luego los laboratorios desaparecieron. Todo ese material
2:03
Speaker 4: pasó a la filmoteca. Ellos tampoco lo encontraban. Decían que
2:06
Speaker 4: no existía el negativo original de 16 milímetros. Y gracias
2:12
Speaker 4: a esta iniciativa de la ECAM de restaurarla, que yo
2:16
Speaker 4: les decía, pero si el negativo no se encuentra... se
2:20
Speaker 4: acabó encontrando... y entonces se ha hecho una restauración... que además...
2:25
Speaker 4: van a distribuir los ilusos... o sea mi hijo Jonás
2:29
Speaker 4: y su panda... con lo cual... lo cual me hace
2:32
Speaker 4: muy feliz... porque cuando rodé esta película... mi mujer... mi
2:38
Speaker 4: productora Cristina... estaba fuera de cuentas... ya de Jonás... y
2:45
Speaker 4: me llamaba... y me decía... Voy a parir y tú
2:49
Speaker 4: vas a estar en Soller rodando con Chicho. Y yo, no, no, espérame,
2:53
Speaker 4: por favor, espérame que acabamos. Y voy. Y fíjate qué
2:57
Speaker 4: curioso que sea el distribuidor.
3:00
Speaker 2: Antes me he cruzado con Jonás justo en el vestíbulo
3:02
Speaker 2: de aquí de María Cristina. Es un ciclo bonito, ¿no?
3:06
Speaker 2: Es decir, rodaste la película cuando tu hijo no había
3:09
Speaker 2: ni siquiera nacido y ahora vuelves a San Sebastián con
3:12
Speaker 2: tu hijo como distribuyéndola, es decir... Y entre tanto ha
3:15
Speaker 2: pasado muchas cosas, una vida entera. Es decir,¿ cómo fue
3:20
Speaker 2: revisionar de nuevo la película?
3:23
Speaker 4: Bueno, no es tanto verla, porque yo la he vuelto
3:27
Speaker 4: a ver con los restauradores para darles el ok, de
3:32
Speaker 4: que estaban en buen camino y sugerirles cómo había que
3:36
Speaker 4: tratar la foto y esas cosas. Pero a la vez
3:41
Speaker 4: me ha gustado mucho ver lo actual de algunas cosas
3:45
Speaker 4: de la película sabes que dices ahora joe en aquella
3:47
Speaker 4: época no estábamos mal ¿no? con estas cosas y tal
3:51
Speaker 4: entonces eso también te hace sentir un cierto no sé
3:56
Speaker 4: orgullo de que ya entonces cosas que a lo mejor
3:59
Speaker 4: hoy están más en en el habla de la gente
4:03
Speaker 4: y en las discusiones de hoy día ya estuviéramos con
4:06
Speaker 4: eso en esa época
4:07
Speaker 2: rescataste en aquel momento una figura como era la de
4:10
Speaker 2: Chicho Sánchez Ferlosio¿ crees que se le ha recordado como merece?
4:18
Speaker 4: Bueno, Chicho nunca fue una persona de primera plana era
4:24
Speaker 4: un hombre muy discreto vivía haciendo sus cosas, sus investigaciones
4:29
Speaker 4: sus canciones y tal y no pretendía, no buscaba ni
4:33
Speaker 4: el éxito ni el reconocimiento social ni nada, él estaba
4:37
Speaker 4: en otra y por eso me fascinaba el personaje y
4:40
Speaker 4: por eso quise hacer la película era una manera de decir, oye,
4:44
Speaker 4: hay otras maneras de vivir, ¿sabes? No solo... En ese
4:51
Speaker 4: momento empezaba a arrancar ya la tecnocracia, bueno, ya esa
4:54
Speaker 4: había existido antes, ¿no? Pero esta tecnocracia más moderna ya
5:00
Speaker 4: de la época de la transición y posterior y tal,
5:04
Speaker 4: y una forma de que ya empezaba todo a tener
5:06
Speaker 4: que ser como dijeran, ¿no? Entonces... Chicho es como la
5:12
Speaker 4: canción de la mala reputación de Brasens, que no quieres
5:15
Speaker 4: ir por el camino marcado. Entonces eso quizá es lo
5:18
Speaker 4: que me hacía sentirme cercano a él y me daba
5:22
Speaker 4: ganas de hacer esta película. El mostrar que en la
5:26
Speaker 4: vida lo importante es ser libre, ser feliz, hacer lo
5:31
Speaker 4: que te gusta, no hacer daño a nadie. Cosas a
5:35
Speaker 4: lo mejor muy elementales y en el caso de Chicho
5:38
Speaker 4: muy sofisticadas, porque él estaba siempre estaba siempre entretenido inventando juegos,
5:45
Speaker 4: investigando en la Biblia, escribiendo canciones. Él estaba en su
5:51
Speaker 4: aventura particular.
5:53
Speaker 2: Fíjate, una persona que era hijo de farangistas, que él
5:57
Speaker 2: militó en el comunismo. Y eso estamos hablando del año 80, 82,
6:01
Speaker 2: cuando estrenaste la película.¿ Cómo crees que ha evolucionado? Es decir,¿
6:08
Speaker 2: Crees que un padre o un hijo hoy día de
6:11
Speaker 2: tendencias ideológicas totalmente contrapuestas se van a tratar como se
6:15
Speaker 2: trataban entonces?
6:17
Speaker 4: Bueno, primero esto data de mucho antes, porque cuando Chicho
6:21
Speaker 4: tuvo sus experiencias en la militancia fueron los 60. Y curiosamente,
6:28
Speaker 4: siempre que hablaba Chicho de su padre, yo le he
6:31
Speaker 4: oído hablar y me contaba historias, muchas de las historias
6:35
Speaker 4: que luego están en Soldado de Salamina, de... de la
6:38
Speaker 4: novela de Javier Cercas... me las contaba Chicho entonces... tantos
6:42
Speaker 4: años antes... y y siempre hablaba con un cariño enorme...
6:47
Speaker 4: de su padre... cosa que me parece muy bonita ¿no?...
6:50
Speaker 4: y también me identifico eso... porque yo he tenido también
6:53
Speaker 4: un padre... muy muy de derechas... muy autoritario... muy religioso...
6:59
Speaker 4: muy no sé qué... pero que tenía... eh una parte tremendamente...
7:04
Speaker 4: cariñosa simpática amable, tenía los dos lados, ¿sabes? No sé
7:11
Speaker 4: si Chicho también tuvo una época a lo mejor del
7:14
Speaker 4: enfrentamiento ese de padre e hijo, que yo lo tuve
7:17
Speaker 4: también con mi padre y aunque le quería mucho hasta
7:21
Speaker 4: el final y tal, pero tuvo sus momentos dramáticos la cosa,
7:25
Speaker 4: entonces yo no podía ni hablar con él.
7:28
Speaker 2: Siempre que un director tiene una obra que es importante
7:33
Speaker 2: y que le marca, siempre hay mucha expectativa, mucha presión, ¿no?,
7:36
Speaker 2: de cuál va a ser el siguiente proyecto. Tú venías
7:38
Speaker 2: de debutar en el largometraje con Ópera Prima, una película
7:43
Speaker 2: que tuvo recorrido internacional, que tuvo premios internacionales en Venecia,
7:46
Speaker 2: por ejemplo, y había muchas miradas puestas en aquella época, vamos,
7:50
Speaker 2: lo leo, en las crónicas de aquella época, de qué
7:53
Speaker 2: iba a hacer, el siguiente proyecto que iba a hacer
7:55
Speaker 2: Fernando Trueba, y a todos les descolocaste un poco, porque
7:58
Speaker 2: era un proyecto radicalmente diferente a lo que seguramente esperaban
8:01
Speaker 2: que ibas a hacer, ¿no?
8:03
Speaker 4: Bueno, me encanta a mí eso de descolocar a la gente. No,
8:06
Speaker 4: de no, sí, de salir por donde menos se lo esperan, ¿no?
8:09
Speaker 4: Eso es bonito, ¿no? A la vez, yo siempre he tenido,
8:14
Speaker 4: y ahora que ya llevo muchos años dedicándome a esto
8:18
Speaker 4: y que he hecho creo 20 películas, se ve claro
8:24
Speaker 4: mi tendencia al humor y a la comedia, ¿sabes? Yo
8:26
Speaker 4: un poco lo que más me tira es eso. Y
8:30
Speaker 4: creo que el humor está en la película de Chicho también, ¿sabes?
8:34
Speaker 4: O sea, por su parte y por la mía, ¿no?
8:36
Speaker 4: Que el humor está ahí. Quizá no con el protagonismo
8:39
Speaker 4: que en las películas, que en mis comedias como« Opera
8:42
Speaker 4: Prima» o« La niña de tus ojos» o« Tu macho»
8:45
Speaker 4: o« El epoc» o yo qué sé, o sea,« Infiel»
8:46
Speaker 4: o comedias más estrictamente comedias. Pero el humor siempre está,
8:51
Speaker 4: siempre está. Y bueno, y lo que hice esa primera
8:56
Speaker 4: vez después de hacer esta película, después de« Opera Prima»,
8:59
Speaker 4: Lo he repetido de otras formas. O sea, yo qué sé,
9:01
Speaker 4: después del éxito de La niña de tus ojos, pues
9:04
Speaker 4: yo aprovecho para hacer Calle 54. ¿Sabes? Es decir, usemos
9:09
Speaker 4: el éxito no para repetirlo o intentar a ver si
9:14
Speaker 4: lo supero. Ahora la siguiente tengo que hacer más dinero
9:16
Speaker 4: que en esta. No. Usemos el éxito para hacer algo
9:19
Speaker 4: que normalmente no se podría haber hecho. Pues usemos el
9:23
Speaker 4: éxito para hacerlo posible. ¿Sabes? Eso yo creo que es
9:26
Speaker 4: una manera... provechosa de usar el éxito
9:32
Speaker 2: Antes hablábamos de cómo descolocaste a todo el mundo con
9:36
Speaker 2: Chicho mientras que el cuerpo aguante y estando en el
9:40
Speaker 2: Festival de San Sebastián evidentemente te tengo que preguntar por
9:42
Speaker 2: aquel episodio que ya forma parte de la historia del
9:45
Speaker 2: festival aquel cubo de agua a Diego Galán con toda
9:49
Speaker 2: la experiencia que tienes¿ lo volverías a hacer? No Por
9:54
Speaker 4: una razón, porque sé yo lo hacía como un acto
9:59
Speaker 4: surrealista y de risas y tal y no sé qué
10:02
Speaker 4: y sé que a él en el momento le afectó ¿no?
10:07
Speaker 4: o sea no se lo tomó como un jolgorio ¿sabes?
10:10
Speaker 4: y entonces por eso no porque no era mi intención
10:14
Speaker 4: hacer daño ¿sabes? no pensaba que se lo iba a
10:17
Speaker 4: tomar yo pensaba que se lo iba a desencadenar Como cuando...¿
10:21
Speaker 4: Te acuerdas en el colegio que de repente uno se
10:22
Speaker 4: llevaba el bic vacío y empezaban a tirarse,¿ cómo se llamaban?
10:28
Speaker 4: Las pelotillas y tal, no sé qué. Llegaba uno un
10:30
Speaker 4: día y lo hacía y el día siguiente era toda
10:31
Speaker 4: la clase y había batallas y tal. Pensaba que era
10:34
Speaker 4: un poco introducir esta cosa casi infantil, ¿no? Y un
10:39
Speaker 4: poco la cosa salió de madre y por eso te
10:44
Speaker 4: digo que no lo haría y a la vez... Yo
10:48
Speaker 4: siempre he sido muy surrealista y me he dedicado a
10:50
Speaker 4: montar números y... Oye, si hacíamos unas cosas de jóvenes
10:54
Speaker 4: que si te las contara ahora no te las creerías.
10:57
Speaker 4: Primero yo cuando era joven con mis amigos. Luego cuando
10:59
Speaker 4: estaba en la facultad con Oscar Ladoira armábamos unas que
11:02
Speaker 4: no veas. Y... Y echo de menos esa época, ¿sabes?
11:08
Speaker 4: Un poco surrealista, ¿sabes? De estar siempre haciendo el tonto
11:11
Speaker 4: y lo hacíamos mucho por reírnos y por hacer reír
11:14
Speaker 4: a la gente. O sea, no era... No era un
11:16
Speaker 4: acto agresivo, eran actos cachondos, ¿sabes? Y bueno, llega un
11:24
Speaker 4: momento que dices, macho, es que ya no eres un
11:27
Speaker 4: adolescente ni eres un tío de 20 años, ya eres
11:30
Speaker 4: un tío mayor, que tienes un trabajo y resulta que
11:34
Speaker 4: cualquier cosa que hagas de estas va a ser malinterpretada. ¿Sabes?
11:39
Speaker 4: Como que quieres llamar la atención o que te quieres
11:43
Speaker 4: hacer publicidad O que vayan a ver... Y entonces ahí decidí... Bueno...
11:47
Speaker 4: Pues nada... Esto... Guardarlo para en casa... Y con los
11:50
Speaker 4: amigos y la familia... ¿Sabes? Porque ya... No me puedo permitir...
11:54
Speaker 4: Hacer esto afuera... Porque... No entienden de lo que... Fíjate...
11:59
Speaker 4: Si a mí me pasa una cosa... Que es que... Yo...
12:01
Speaker 4: Ahora contigo... No nos conocemos casi... Nos conocemos un poco... Pero...
12:07
Speaker 4: Estamos haciendo una entrevista... Entonces yo te contesto en serio
12:09
Speaker 4: a tus preguntas... Pero yo en mi vida... privada, en
12:13
Speaker 4: mi vida real, no digo una frase en serio. Yo
12:16
Speaker 4: soy una persona que siempre está haciendo bromas. Lo único
12:19
Speaker 4: que me preocupa es que los demás se rían. Es
12:21
Speaker 4: lo único en la vida que me preocupa. ¿Sabes? Pero
12:24
Speaker 4: sé que a nivel público, a nivel fuera de mi círculo,
12:29
Speaker 4: la gente me ve como un tío muy serio. Y
12:32
Speaker 4: cualquier broma que yo haga o cualquier cosa que diga
12:35
Speaker 4: de humor, macho, se monta un chocho Que no te
12:41
Speaker 4: lo pueden imaginar. Entonces me reprimo y digo, no, para
12:46
Speaker 4: que te malinterpreten, pues no lo hagas. Aunque, bueno, cuando
12:49
Speaker 4: hago películas no me malinterpretan, la gente se ríe. ¿Sabes?
12:54
Speaker 4: Entonces quizá hay que dejarlo para las películas y para
12:58
Speaker 4: los guiones. No sé cómo serían Miura o Jardiel en
13:02
Speaker 4: privado y en público. No sé, humoristas que yo admiro, tono... Neville,
13:11
Speaker 4: también era un poco un humorista. Toda esa generación de
13:14
Speaker 4: humoristas maravillosos que tuvimos ahí en los... No sé cómo
13:19
Speaker 4: serían en su vida privada, ¿sabes? Es una pena que
13:22
Speaker 4: en los años 30 eran muy surrealistas y muy locos.
13:25
Speaker 4: Eran muy de la línea de los hermanos Marx, ¿no?
13:29
Speaker 4: Fíjate que, tú sabes una cosa, los hermanos Marx en
13:32
Speaker 4: España no hacían gracia. No funcionaban. Hasta que Miura... le
13:38
Speaker 4: encargaron hacer el doblaje de Una noche en la ópera.
13:42
Speaker 4: Él escribió los diálogos y de repente fueron un éxito
13:46
Speaker 4: los hermanos Marx. Eso es un dato histórico importantísimo porque
13:51
Speaker 4: te ayuda a comprender el Miura del principio y luego
13:55
Speaker 4: el Miura que en un momento determinado cambia por razones sociales, políticas, históricas,
14:00
Speaker 4: lo que quieras. Pero hay un cambio brutal que además
14:02
Speaker 4: él lo dice. en uno de los prólogos, yo no
14:04
Speaker 4: sé si es en las obras completas o no sé dónde, dice, uy, uy, uy,
14:08
Speaker 4: esto de la vanguardia no es muy rentable. Hay que
14:13
Speaker 4: ganarse la vida y ganar dinero. Y me voy a
14:17
Speaker 4: pasar a la comedia burguesa, ¿sabes? Y entonces, bueno, como
14:21
Speaker 4: era muy listo y muy gracioso, seguía escribiendo cosas buenas,
14:24
Speaker 4: pero ya no tenía el nivel de genialidad de sus principios.
14:29
Speaker 2: Bueno, quedamos por ahora con Chicho mientras que el cuerpo aguante.
14:32
Speaker 2: 44 años después, vuelves con ella al Festival de San Sebastián.
14:36
Speaker 2: Está siendo un momento bonito de reencuentro, ¿no? Lo decías antes.
14:39
Speaker 2: Ahora te la está distribuyendo tu hijo cuando aquel entonces
14:42
Speaker 2: ni siquiera había nacido. Así que disfruta el momento, Fernando,
14:45
Speaker 2: y muchísimas gracias.
14:46
Speaker 4: Gracias a ti.