Latest / Bibliotequeando / 65 - La novela emblema de África: Todo Se Desmorona - Chinua Achebe
Transcript
- 0:04Una de las primeras novelas en la historia de la literatura que
- 0:07cuenta la historia de África desde el punto de vista de un
- 0:10africano, con un hombre en una tribu remota en Nigeria y su
- 0:14encuentro con los misioneros europeos, todo se desmorona de
- 0:17chinúa hb. Bienvenidos a otro episodio de
- 0:23Bibliotequeando les habla su anfitrión Ricardo Lugo Arroba
- 0:26Bibliotequeando en las redes antes de empezar con este
- 0:29resumen quiero darles las gracias por escuchar y apoyar el
- 0:32podcast. Seguir la cuenta.
- 0:33Un lugar que he creado con la intención de que la magia de los
- 0:36libros cobren vida. Así que sigan dándonos 5
- 0:38estrellas y siguiéndonos en las distintas plataformas.
- 0:41Pero hoy quiero contarles sobre algo nuevo, algo emocionante que
- 0:44voy a ofrecer, que es la nueva cuenta de patreon patreon.
- 0:47Como diríamos nosotros en español, si te haces miembro de
- 0:50Bibliotequeando en la plataforma de Patreon Tendrás Acceso a
- 0:53contenido que les garantizo. No vas a poder encontrar en
- 0:56ningún otro lugar. Aquí tendremos episodios extras
- 0:58o resúmenes de libros adicionales.
- 1:01Resúmenes de todos los libros que discutimos en PDF para que
- 1:03puedas profundizar a tu propio ritmo.
- 1:06Y esto solo estará disponible para nuestros leales miembros y
- 1:08oyentes de patreon. Al mismo tiempo continuaremos
- 1:11con el podcast gratis, resúmenes gratis para todos.
- 1:14Pero aquí en patreon tendrá estos beneficios únicos, así que
- 1:16no pierdas la oportunidad de unirte a nuestra comunidad
- 1:19visitapatreon.com slash Bibliotequeando y a este
- 1:23miembro. Hoy mismo también puedes
- 1:24conseguir el link en la biografía de la cuenta de
- 1:27Instagram o TikTok, así que sigamos promoviendo la cultura
- 1:30de la lectura y el aprendizaje. Con los libros.
- 1:33Así que empecemos con el resumen, como siempre, dando un
- 1:36poco de contexto a la historia y a la novela.
- 1:38Chinuachebe fue un reconocido escritor y académico nigeriano.
- 1:42El autor muere hace poco, relativamente hace poco, en el
- 1:452013. Hace 10 años ya me estoy
- 1:47poniendo viejo, que pienso que 10 años fue hace poco, pero yo
- 1:51recuerdo ver claramente la noticia en televisión de cuando
- 1:54él muere y yo, como de penitencia personal, dije, no
- 1:56puede ser que yo no haya leído nada de este autor y yo decidí
- 2:00comprar ese ese libro ese mismo día.
- 2:02La leí, todavía es una de mis obras preferidas, creo que es la
- 2:05obra más influyente de África YY ya van a ver por qué tiene una
- 2:09conexión muy fuerte con la identidad del continente.
- 2:12Fue publicada en 1958, vendió más de 20000000 de copias.
- 2:16Voy y repito, extremadamente respetada ahora el autor como
- 2:19tal, él pertenecía a la tribu Igbo en Nigeria, el personaje
- 2:23principal de la novela es igual que el de la misma tribu, y ese
- 2:27personaje está explorando los cambios, los conflictos
- 2:29culturales que surgen. En Nigeria durante la
- 2:32colonización británica en el país, pero él no, el autor no,
- 2:36no habla de este libro del punto de vista administrativo.
- 2:38Muchas veces cuando hablamos de colonización, estamos hablando
- 2:40de recursos económicos, control político, guerras.
- 2:43Él no está hablando de eso. Él siempre está hablando de un
- 2:46tema muy ambiguo pero muy importante para las personas,
- 2:48que es tu identidad. ¿Cómo te mantienes tú intacto
- 2:51como persona? ¿Quién eres tú como persona?
- 2:54Te mantienes fiel a las a las religiones de tu tribu, que es
- 2:57lo que eres tú como africano. ¿O les das un espacio a la
- 3:00nueva, a las nuevas maneras de hacer las cosas?
- 3:02La modernidad en este caso es representada por los misioneros
- 3:05cristianos de de Inglaterra. Él escribe esto porque HB crece
- 3:11en una familia cristiana en una época en la que Nigeria todavía
- 3:14estaba bajo el dominio colonial británico.
- 3:17Él nace en 1930, Nigeria no se independiza hasta 1960.
- 3:21Nigeria es relativamente un país joven, y esto es importante
- 3:24porque el padre del autor fue el primero en su tribu en
- 3:26convertirse al cristianismo. Y eso siempre fue un conflicto
- 3:30para él, porque y para muchos africanos.
- 3:32¿Quién soy yo? Yo soy de África, claramente,
- 3:34pero mi cultura está muy influenciada por Europa, no mi
- 3:37nombre, mi forma de vestir, mi creencia.
- 3:39¿Y cómo balanceo estas estas tradiciones occidentales con las
- 3:44africanas? ¿Hay manera de recuperar lo
- 3:47africano o ya todo lo que era, digamos africano puro?
- 3:51Ya se perdió porque ya todo tiene una chispa.
- 3:53Occidental, no, eso es lo que hace la globalización, entonces
- 3:55se pierde, no hay nada original. Mejor dicho, hablamos sobre eso
- 3:58un poco. En el libro Sapiens, el el mismo
- 4:01nombre del autor refleja esto, su nombre es Albert, no es
- 4:04chinua, es Albert Chinalu Mowu Achebe Albert es un hombre
- 4:07extremadamente europeo, chinamu mugue lo abrevia y le dice
- 4:11chinua, y ahí viene el nombre chinu Acheve.
- 4:13Y él por él durante toda su vida.
- 4:14Él se negó a que lo nombraran. A Albert no le gustaba, se
- 4:17sentía que me estás dando el nombre de alguien que me está
- 4:20colonizando a mí. Pero al mismo tiempo escribí la
- 4:22novela en inglés, lo que refleja la influencia de la educación de
- 4:26de de la educación británica en el autor.
- 4:28Él, todas las escuelas que él fue durante toda su vida en
- 4:30Nigeria eran británicas, eran en inglés.
- 4:33Y él sabe que no puede negar que le guste o no parte de su
- 4:37identidad. Trae un poco del Occidente, trae
- 4:40un poco del cristianismo y esa tensión también es reflejada en
- 4:44la atención, padre hijo que él tuvo en su vida y algo muy
- 4:48importante también en la historia de este libro es el
- 4:50contexto de cuándo fue publicado el libro en 1950.
- 4:54En la literatura específicamente, África no es
- 4:58digamos, no es respetada en verdad, porque cualquier libro
- 5:01que encontraba éxito en las ventas que era ambientado en
- 5:05África. Siempre fue escrito por
- 5:07occidentales, hasta este punto en la historia.
- 5:09Joseph Conrad y su libro El corazón de las tinieblas, en un
- 5:11perfecto ejemplo, HB, de hecho, menciona que esa autor era un
- 5:14racista total. Fueron las palabras de él,
- 5:17porque todo el mundo veía África, o como menos,
- 5:20directamente o como menos indirectamente el menos
- 5:23directamente era más obvio, no, el negro es inferior, el
- 5:26africano es inferior, etcétera, él.
- 5:28Indirectamente era distinto, era ay que exótico la cultura
- 5:32africana, que que primitivo, que es salvaje, ellos son nobles,
- 5:35todos ellos son buenos, son primitivos, son, son perfectos,
- 5:38nosotros los europeos somos los malos.
- 5:39Él siempre decía, creo que eso, eso está mal también porque no
- 5:43me estás, no estás mostrando mi complejidad como ser humano, me
- 5:46estás minimizando casi a un animal de de zoológico y me
- 5:50estás causando daño. Esa imagen también causa daño
- 5:52igual que la otra. Entonces él muestra las las
- 5:55imperfecciones. De la cultura africana muestra
- 5:58como África no es una cultura única, no existe en África,
- 6:01dice. África existe geológicamente
- 6:03hablando como continente, pero como cultura no, no existe,
- 6:07Latinoamérica es igual, no hay, no hay una sola cultura, hay
- 6:09distintas subculturas, tendrán cosas en común, pero hay muchas
- 6:12subdivisiones, tanto que es muy difícil para el decir África en
- 6:16general. Pero hablemos un poco más en
- 6:18detalle de la colonización inglesa en Nigeria, que importa
- 6:21mucho para esta novela. Empieza en 1884.
- 6:25Por distintas razones, Inglaterra invade a Nigeria por
- 6:28la misma razón que otros países invadieron a otros lugares en
- 6:30África o en lo que es ahora América es distinto, busca lucha
- 6:35por el poder, lucha por más dinero, por dominio, competencia
- 6:38entre los distintos países. Portugal tiene miedo que España
- 6:42crezca mucho y los puede invadir a ellos.
- 6:44Viceversa, Francia con Inglaterra.
- 6:45Esto siempre fue un conflicto en Europa, pero una razón bastante
- 6:49única, es la misma esclavitud, Inglaterra.
- 6:52Prohíbe y el mundo prohíbe la esclavitud.
- 6:54En verdad en los años 1800 Estados Unidos no le presta
- 6:57atención a esa ley como por 70 años, pero Inglaterra prohíbe el
- 7:01comercio de esclavo. Irónicamente, esto causa un
- 7:04efecto, no voy a decir opuesto, porque sí vas a la esclavitud.
- 7:07Pero Inglaterra sufre económicamente por esto, porque
- 7:10ellos lo que hacían era que iban a África a distintas partes,
- 7:14agarraban Asus esclavos y lo mandaban a Cuba, a Brasil, a
- 7:17Estados Unidos, etcétera. Al eso ya a eso ya sería ilegal.
- 7:20Ahora ellos tienen que buscar, van a tener que reemplazar ese
- 7:23ingreso, ellos no se van a quedar tranquilos, es decir, Ah,
- 7:25que no, sí, listo, perdimos millones billones de dólares o
- 7:27lo que sea. Libra vamos a a simplemente
- 7:31hacer lo correcto, ellos van a buscar reemplazar ese dinero de
- 7:33una manera u otra y la la manera en que ellos consiguen hacer eso
- 7:36es colonizando. Yo tengo ahora que tomar control
- 7:39de otras distintas actividades económicas.
- 7:41Suceden en África porque la esclavitud ya no.
- 7:44Pero la esclavitud era la más fácil en verdad de de
- 7:47involucrarse en esa industria sin tener que penetrar la
- 7:50fábrica de la sociedad. ¿Pero ahora sí tengo que
- 7:53hacerlo, no? Y ahí es cuando llegan los
- 7:55misioneros y todas estas cosas. Todo eso se formaliza en la una
- 7:58Conferencia de Berlín en 1884. Ahí las potencias europeas
- 8:03básicamente llegaron a básicamente sacaron un mapa,
- 8:05busquen ese mapa si pueden Conferencia de Berlín, mapa de
- 8:08África y dividen toda África a distintos países europeos antes
- 8:13de esa conferencia. El control de Europa en África
- 8:16era del 10% después de la misma ya unos 20 o 30 años después era
- 8:20del 90%. Solamente hay 2 países que nunca
- 8:23fueron cronizado, Etiopía y Liberia.
- 8:25Liberia es otra historia peroel.es que es irónico.
- 8:27La ironía es de la vida, no que Inglaterra asegurando que no
- 8:32hubiese esclavitud y otros países de Europa hacen lo mismo
- 8:35entonces para evitar la esclavitud coronizan maham
- 8:39ironías que tiene la vida, si fuera perfecta, fuera aburrida.
- 8:42Eventualmente, en 1960, Nigeria ya consiguió su independencia,
- 8:46pero sin embargo, la influencia británica continua en diferentes
- 8:50formas, como ese tema legal y la administración gubernamental, y
- 8:54por supuesto, la religión e idioma del país.
- 8:57Pero lo interesante de todo esto, o lo muy bueno de este
- 9:00libro, es que él Evita el absolutismo.
- 9:03El autor, en verdad, tú lees esta novela y te estás enterando
- 9:06de la realidad, punto, te estoy contando cómo fue que se vivió
- 9:08esto, no te voy a decir que fue bueno, te voy a decir que fue
- 9:11malo, hubo cosas buenas. Del lado africano también
- 9:14teníamos nuestras cosas malas, hubo cosas malas del lado
- 9:16europeo y también tenía sus cosas buenas.
- 9:18Por supuesto, él no está, él no está promoviendo la colonización
- 9:20para nada. Él sí está en contra de eso y lo
- 9:23estuvo muy en contra. Fue muy activista políticamente
- 9:25en ese aspecto, pero él siempre creo que puedo resumir lo que él
- 9:29sentía con esta frase que él dijo en 1972, nunca tomaré la
- 9:33posesión de que lo viejo debe ganar o lo nuevo debe ganarel.es
- 9:38que ninguna verdad me gustó. Y esa fue su vida, siempre en
- 9:42conflicto entre me mantengo intacto como africano y soy fiel
- 9:46a la tradición o traiciono un poco a mi identidad como
- 9:50africano y tomo algunos valores de la nueva ideología de la
- 9:53nueva cultura que es el Occidente.
- 9:55Y con eso empezamos este resumen que empieza como cuunco, un
- 9:59Guerrero rico y respetado de clan Dumofia, una tribu en
- 10:02Nigeria. Y Okonko está en este momento
- 10:05recordando a su padre y lo diferente que él terminó
- 10:08haciendo a su padre. Su padre le daba miedo ver
- 10:10sangre. Siempre estuvo pidiendo prestado
- 10:12dinero, lo que significa que su esposa y sus hijos siempre
- 10:15estaban pasando hambre. Era un hombre, un músico, tocaba
- 10:19la flauta, tenía un don por el lenguaje, era un hombre, le
- 10:22gustaba mucho la literatura romántico, era un pacifista.
- 10:26¿Y él o quanko, siempre pensó que su padre conectó eso con el
- 10:29fracaso en la vida de su padre, digamos financiero, con la falta
- 10:32de ser un hombre, verdad? Sentía que su padre era un poco
- 10:35hasta afeminado. Y él dijo, No, yo voy a ser
- 10:37totalmente diferente. Y a través de ser diferente, él
- 10:40consiguió ser, voy y repito, allí en rico y respetado dentro
- 10:43de su tribu. Y él le da las gracias a la vida
- 10:46que eso sea así de que entre su propia gente un hombre es
- 10:49juzgado según su propio valor y no el valor de su padre.
- 10:53El autor creo que menciona esto para mostrar el contraste con
- 10:56Europa, con su cultura muy feudalista muy quién tiene el
- 10:59apellido, las clases sociales y todo esto.
- 11:02Pero saliendo de los pensamientos de ocoonko en la
- 11:04realidad, en la tribu se reúnen todos porque hay una noticia muy
- 11:08importante, una esposa de un miembro de la tribu fue
- 11:10asesinada por una tribu opuesta, la tribu invahino.
- 11:15Esta tribu era muy salvaje y muy respetada por su habilidad en la
- 11:17guerra tenía una oráculo. Orácula, perdón de magia negra,
- 11:21todo eran extremadamente violentos, todo el mundo le
- 11:24tenía miedo. No querían problemas con ellos,
- 11:25pero la tradición política dice que alguien tiene que ir al
- 11:29pueblo, a la a la tribu, perdón de invahino y negociar con ellos
- 11:33porque ellos tienen que ofrecernos algo a cambio.
- 11:35Si no hay que irse a guerra o cuanco es el seleccionado para
- 11:38ir como representante. Cuando él llega a discutir le
- 11:41ofrecen por tradición a una virgen 111, joven adolescente
- 11:45que es virgen. Que esa en teoría reemplaza a la
- 11:48esposa que fue asesinada y le da un joven de 15 años, que es más
- 11:52una ofrenda de paz. En ese sentido toma un Guerrero
- 11:54de los nuestros, un futuro Guerrero de los nuestros y se lo
- 11:58regalamos a ustedes. Este joven tiene se llama Iker,
- 12:01me funa, es un adolescente, pero la tribu de o conco no sabe que
- 12:05hacer con él, no, en verdad siente que no lo necesitan, pero
- 12:07no lo pueden devolver por política, así que se lo tienen
- 12:10que quedar y o conco es el responsable y si le dice a su
- 12:13primera esposa porque tiene 3, que lo cuide a él.
- 12:17¿Y por qué esta historia importa?
- 12:18Porque, recordemos, el autor nace en 1930 en una Nigeria ya
- 12:22colonizada. Pero la la historia, la novela,
- 12:24está ambientada unos 50 años antes, cuando todavía las tribus
- 12:29funcionan independientes, Inglaterra acaba de determinar o
- 12:32acaba de establecer su imperio por estas tribus remotas en toda
- 12:35Nigeria. No, no, no saben ni siquiera qué
- 12:37es lo que está sucediendo y se manejan independientes entre
- 12:40ellas. Entonces a Cheve.
- 12:41Y por eso es que el libro es tan impactante y lo fue
- 12:43específicamente tan impactante hace 70 años.
- 12:46Él nos nos dio una ventana a lo que era ese mundo pre occidental
- 12:51en Nigeria. Él nos muestra cómo es que o K,
- 12:54si tú matas a alguien, hoy en día tú matas a alguien, hay un
- 12:56sistema de cárcel, hay un juicio, etcétera, etcétera, esa
- 12:59es la manera, digamos occidental, a África, las tribus
- 13:02estás específicamente, no lo hacían así.
- 13:04¿Bueno, de quién? Quién me mató alguien de esta
- 13:06tribu que esa tribu me tiene que dar a mí ahora una virgen de
- 13:08intercambio y algo más. Y si no, no vamos a guerra todos
- 13:11estos conflictos políticos. Que como decíamos al principio,
- 13:15eran los europeos, lo vieron como inferiores porque no eran
- 13:18cristianos. HB nos los está mostrando Por
- 13:20Primera Vez en la historia de la literatura global, pero
- 13:23volviendo a la novela, aprendamos más de quién es o
- 13:26cuanco. Ya sabemos que tiene 3 esposas,
- 13:28que es bastante rico, además tiene 8 hijos, cada esposa tiene
- 13:32su propia choza, tiene una granja de de llames o de
- 13:34batatas, un santuario para sus antepasados, la cultura africana
- 13:39muy respetuosa de los ancestros. Pero como persona, él es un
- 13:42hombre muy difícil, fuerte, estricto.
- 13:46Odia la debilidad, un rasgo que asocia con su padre y con las
- 13:50mujeres. Cuando juanco era niño, otro
- 13:52niño llamó a su padre, ahkbala, una palabra nigeriana que se
- 13:55utiliza para referirse tanto a las mujeres o a los hombres que
- 13:58no tienen título, y eso siempre le quedó marcado.
- 14:00Él siempre vio a la a su padre como alguien débil.
- 14:04Por lo tanto, él quiere evitar que cada persona con la que él
- 14:07está en su vida sea débil. Por ende es muy exigente, golpea
- 14:11a casi todos sus hijos y los golpea cuando digo golpea.
- 14:15No son nalgadas, son golpes a su hijo de 12 años en boyle, es el
- 14:19que sufre más porque debería ser el hombre más masculino de la
- 14:22familia y no lo es, por lo tanto lo golpea y lo regaña
- 14:25constantemente porque se parece mucho a su abuelo.
- 14:28Es un niño mucho más, digamos sensible y todo viene.
- 14:33Esta rudeza de personalidad viene porque él una vez visitó a
- 14:37un oráculo. Que le dijo que su padre fracasó
- 14:40debido a la pereza que él tuvo en su vida, que por eso fue que
- 14:43él nunca pudo pagar ninguno de los títulos de la Comunidad, que
- 14:46por eso se dejó tantas deudas. Por eso fracasó económicamente.
- 14:49Estos oráculos en la cultura nigeriana se comunicaban con los
- 14:52ancestros, y ya mencioné que ellos respetan mucho a los
- 14:55ancestros. Entonces, o coco siempre quiso
- 14:57ser diferente en que siempre quiso compensar lo que su padre
- 14:59nunca pudo hacer, ya que le la oráculo le dijo que él fue
- 15:02perezoso. Él es lo opuesto.
- 15:04Soy el mejor Guerrero, soy agricultor, soy proveedor
- 15:07familiar, soy el que trabaja más duro y los que están conmigo van
- 15:09a tener que hacer lo mismo. Por lo tanto, es extremadamente
- 15:13exigente, una buena historia para mostrar cómo él estaba tan
- 15:16desacuerdo con su padre. Una vez su familia estaba
- 15:19sembrando preparándose para una época de sequía, pero no, no
- 15:23estaba lloviendo lo suficiente. Tuvieron que sembrar de nuevo en
- 15:26otras tierras y de repente llegó un diluvio que acabó con todo.
- 15:30La familia pasó hambre, la Comunidad estaba ayudando un
- 15:32poco. Pero cuando coco buscaba ayuda
- 15:35con su padre, su padre le daba palabras y apoyo emocional y o
- 15:39coco siempre sintió que eso no fue suficiente.
- 15:41De hecho, la palabra que utilizó fue repugnancia, que alguien no
- 15:44actuara, sino que simplemente dijera de palabras, si cocoonco
- 15:47es un hombre de acción fuerte, violento, su padre totalmente lo
- 15:51opuesto. ¿Pero volviendo, y quien me
- 15:53funda ese niño de 15 años que es entregado a O'Conco?
- 15:57Él es un niño de 15, recordemos. O sea, es un niño que sabe quién
- 15:59es su madre y quién es su padre. Tiene ya una personalidad
- 16:02semiformada y él, por supuesto, llega con mucha nostalgia y hay
- 16:05mucho miedo. Llega golpeado emocionalmente a
- 16:08esta nueva tribu, pero el golpe se suaviza porque la madre de
- 16:12embolle, la esposa de O'Conco, la primera esposa, en verdad lo
- 16:15trató como uno de los suyos y el de inmediato encaja muy bien con
- 16:19sus nuevos hermanos, los otros hijos.
- 16:21De o Cunco, él tiene momentos difíciles o conco lo golpea de
- 16:25todas maneras, como mencioné un un hombre violento pero se
- 16:29encariñan los 2 o conco nunca lo muestra porque piensa que
- 16:32encariñarse con alguien, mostrar afecto emocional o físico,
- 16:36especialmente de hombre a hombre, no era aceptado.
- 16:39Él veía eso como una divinidad, por lo tanto y que me funda,
- 16:42siempre estaba a la distante, pero él aún así se conecta tanto
- 16:45como cunco que lo empieza a llamar padre.
- 16:48Ahora este padre no es fácil, como hemos podido ver, o junco.
- 16:51Un día se da cuenta que su su tercera esposa, la más joven,
- 16:56dejó su choza para que le trenzaran el pelo y se fue sin
- 17:00que le hubiese hecho la cena a o junco.
- 17:02Y eso es inaceptable. Por lo tanto, él la golpeó
- 17:05brutalmente por su negligencia. Y la tribu aceptó.
- 17:08Eso no le importó que eso sucediera.
- 17:09El problema no fue que le la golpeara.
- 17:11El problema fue que lo hizo durante la semana de paz, una
- 17:14semana que una vez al año no se podía hacer ningún tipo de acto
- 17:18violento. Así que el sacerdote le dice a
- 17:20un coco que tiene que pagar una multa, sacrificar una cabra, una
- 17:23gallina. Con la multa se paga con
- 17:25caracoles %1 de las monedas más comunes en África antes de la
- 17:28llegada de los europeos. El punto era que o Congo tenía
- 17:32que limpiar el mal que le cayó encima al clan, que le cayó
- 17:34encima a la tribu, y esa era la manera de purificar el pecado.
- 17:37Por decirlo así. Y nuevamente chinuachebe nos
- 17:40está mostrando cómo era la sociedad africana antes de la
- 17:43influencia europea, pero creo que es más importante con esta
- 17:45historia de su tercera esposa. Él nos está mostrando la
- 17:48realidad de África. Él la está, es una crónica.
- 17:51Él no te está diciendo si esto es bueno, si esto es malo, él
- 17:54simplemente te está mostrando la realidad de una sociedad que no
- 17:57tenía voz en esta época. Todo lo que era africano era
- 18:02contado a través del filtro europeo, por lo tanto estaba
- 18:04distorsionada totalmente. En la realidad él viene y nos
- 18:07cuenta que sí, tenemos muchas cosas malas, como esta historia
- 18:10que acabamos de contar y también tenemos cosas buenas que vamos a
- 18:13ver a través de la novela. Y aquí la novela avanza 3 años.
- 18:17Continúa esta dinámica familiar o cuanco la primera esposa en
- 18:21Boye y que me funa y en verdad es una familia feliz en este
- 18:25punto a pesar de todo. Y que me funa se conecta muy
- 18:29bien con en voye como mencioné y en voye y aquí que me funa viene
- 18:33de esta tribu más guerrera, más violenta.
- 18:36En voya empieza a ser un poco más masculino, por lo tanto
- 18:39juanco está más feliz. En voya empieza a complacer más
- 18:42a su padre escuchando sus historias, que todas sus
- 18:44historias son como que un poco de odio hacia lo débil y hacia
- 18:47las mujeres, por ejemplo. Y en Voye sabe que hay algo
- 18:51incorrecto en esto, pero simplemente disfruta que al fin
- 18:54tiene una aparente buena relación.
- 18:56Con su padre, por lo tanto, y que me funda, se conecta aún más
- 18:59con kunko, que lo está apreciando cada vez más.
- 19:02Pero un día el hombre más viejo de la aldea, por ende el de más
- 19:06respeto, visita a kunco y le dice, mira la oráculo.
- 19:11La profeta de la aldea ha decretado que hay que matar a
- 19:15iker. Me funda a este hijo adoptivo
- 19:17que tú tienes. El anciano le dice que no se
- 19:19involucre, que eso es de mala vibra.
- 19:21No tienes que hacer nada, nosotros nos encargamos.
- 19:23Las razones por la cual tiene que morir un poco irrelevantes,
- 19:26todas son religiosas, místicas, que es un niño que no encaja,
- 19:29que no es de la aldea, que que eso no es bueno, etcétera,
- 19:31etcétera, o cuanco en su terquedad, sabe que él debe o
- 19:36piensa mejor dicho, que él tiene que hacer algo al respecto, no
- 19:39para defender y que me funde. Él respeta la decisión del
- 19:41oráculo, sino que tiene que él formar parte de ese acto.
- 19:46Él dice que él tiene que ser una de las personas que mata ahí,
- 19:50que me funda. ¿Así que cuanco le mienta y que
- 19:52me funda, le dice, mira, Tú vas a regresar a tu pueblo Natal?
- 19:55Tenemos que caminar un día por el bosque y devolverte a tu
- 19:59propia tribu o y que me funa a pesar de que había conectado muy
- 20:02bien con ellos. Por supuesto, él se recuerda a
- 20:04su familia original y él quiere volver, así que está muy
- 20:06emocionado. Se despide de todo el mundo a
- 20:09pesar de que él se da cuenta que todo el mundo está como que muy
- 20:12callado. Envoyes, su hermano está
- 20:14llorando, otra de las mujeres también está llorando, todo el
- 20:17mundo sabe lo que está sucediendo, a excepción de él.
- 20:20Así que se van de la aldea, van tomando vino de palmeras, que
- 20:23era el trago de alcohol que se practicaba en esta época, pues
- 20:26para ellos todo el mundo está muy callado y que me funda.
- 20:29Simplemente está en su mente pensando en su madre, pensando
- 20:32en volver a su costumbre, a su a su aldea y de repente uno de los
- 20:36hombres que los está acompañando porque va coco con otros hombres
- 20:38de la tribu, lo ataca con un machete y que me funda, no
- 20:42entiende qué es lo que está pasando.
- 20:43Cae en el suelo, le le siguen dando machetazos.
- 20:47Y que me fue una grita y le pide ayuda a a su padre y ococo
- 20:51simplemente está mirando ya y El Niño está agonizando, no
- 20:53entendiendo porque su padre no le ayuda y en el último segundo
- 20:57de su vida lo último que él ve es ocoonco agarrando un machete
- 21:01y dándole el último golpe, aquí muere y que me funda ocoonco
- 21:06vuelve a su casa, todo el mundo entiende qué fue lo que sucedió
- 21:11y a pesar de cocoonco, está tranquilo.
- 21:13No, no, no muestra signos de que.
- 21:16Le preocupó lo que él hizo por dentro.
- 21:19Está totalmente destruido. La empieza a llorar apenas por
- 21:23segunda vez en su vida. La primera vez que lloró fue
- 21:26cuando escuchó a un bebé llorar en el bosque malvado.
- 21:28Esta tribu de ellos no creían en los gemelos.
- 21:31Los gemelos eran diabólicos para ellos, así que si hay en paria
- 21:34gemelos, tenían que simplemente dejar a los a los gemelos en un
- 21:37bosque y morían eventualmente de hambre, nutrición de por el
- 21:42clima, un lobo, etcétera. La primera vez que él lloró fue
- 21:46escuchando uno de esos bebés cuando era más joven.
- 21:48La segunda vez es horita, después de matar lo que se
- 21:50convirtió en su propio hijo. Después de esto, cuanco cae en
- 21:54una depresión, él se siente débil, no puede dormir, no puede
- 21:56comer 3 días, solamente bebiendo vino de palmera, intoxicado,
- 22:01alcoholizado básicamente, y en eso le llega su amigo obierica,
- 22:04uno de sus mejores amigo que lo critica por matar a y que me
- 22:08fundan, no lo critica, que lo haya dejado, que lo mataran, que
- 22:10eso estaba bien, porque eso es lo que la oráculo la profeta
- 22:13dijo. Sino por por involucrarse.
- 22:16Eso fue algo que no agradara a a las vibraciones, pues de de la
- 22:21tribu. Y en esas discusiones entre su
- 22:23amigo y yo poco se miente a si mismo y dice que Ah, que es que
- 22:27me siento mejor ahora hablando contigo.
- 22:29Debe ser que yo yo me sentía infeliz por mi ociosidad, si yo
- 22:36hubiese asesinado a y que me funda en una época más ocupada
- 22:39del año donde había que sembrar, cultivar hoy quizás irse a
- 22:42guerra. Yo no habría estado ni siquiera
- 22:43esto, no me no me hubiese pegado a mí si yo soy un hombre fuerte,
- 22:46mi alma estar sintiendo sentimientos que me pasa.
- 22:48No, no, esto fue la ociosidad, por supuesto, este cayendo esas
- 22:52mentiras es el mismo, pero esa mentira él mismo funciona como
- 22:55mecanismo de defensa y o con con empieza a sentirse un poco más
- 22:58revivido y su amigo obvierica lo invita a su casa porque hay una
- 23:01familia que está de pretendiente de su hija.
- 23:04Quieren que su hijo se case con la hija de Obvierica, están
- 23:07ofreciéndole dinero y esto era una costumbre común en la en
- 23:10esta cultura y cuando se negociaba y se aceptaba la
- 23:13oferta se hacía una celebración. Entonces se va a hacer esa
- 23:15celebración y oponco va para la fiesta y en esa fiesta él
- 23:18empieza a dialogar con otras personas.
- 23:20Y aquí cambia la historia, porque a través de esta novela,
- 23:24como pudimos ver, entendimos cómo funcionaba esta tribu,
- 23:28entendimos cómo funcionaba o cuonco en el núcleo familiar, en
- 23:32el núcleo de la tribu, las creencias religiosas.
- 23:35Ahora todo va a cambiar porque en la fiesta todos empiezan a
- 23:38discutir, hablar de que hay una tribu, que están como que más
- 23:41cerca de las ciudades, que están diciendo que que hay unos
- 23:43hombres diferentes dando vueltas por ahí y la gente cómo que es
- 23:47diferente, unos que tienen la piel diferente, como una tiza,
- 23:50como una tiza. Cómo blanca, así que ya vemos lo
- 23:53que se avecina en la novela. Mientras tanto, HB nos quiere
- 23:56mostrar un aspecto importante de la cultura africana, que es el
- 24:00sistema legal. Hay un juicio en la aldea donde
- 24:03los jueces son los espíritus ancestrales que hacen presencia.
- 24:07Se le llama Engugu EGWUGWU. Estos hombres son verdad
- 24:13personas enmascaradas que son respetadas dentro de la aldea.
- 24:16Nadie sabe quiénes son, pero se sospecha que quonco es uno de
- 24:19ellos. Las mujeres y los niños siempre
- 24:21les tienen miedo porque las mujeres y los niños nunca forman
- 24:24parte de estos juicios. Las mujeres, por supuesto, no
- 24:26tienen ningún tipo de de poder. Dentro del sistema judicial, la
- 24:30juzgada es una mujer, una mujer que está esperando en silencio
- 24:35con sus hermanos en el juicio en contra de su esposo.
- 24:39La disputa es en base a que el hombre, el esposo, se está
- 24:42quejando de que los 3 hermanos de su esposa, sus cuñados,
- 24:45llegaron a su a su choza, lo golpearon y se la llevaron a
- 24:48ella. Y eso para él no es gran
- 24:50problema. El problema es que se la
- 24:52llevaron y no le pagaron el precio de lo que cuesta una
- 24:54novia en esta época. Los hermanos de la mujer afirman
- 24:58que él es un hombre bestial, que él golpeó a su hermana sin
- 25:01piedad, incluso le causó un un aborto una vez a punta de golpe,
- 25:05así que argumentan que está bien.
- 25:08Ella puede aceptar, dejamos que ella vuelva a la casa de él con
- 25:12tal y si la próxima vez que él la toca ella, nosotros le
- 25:14podemos cortar los genitales los en Gugu.
- 25:18Los jueces deciden a favor de la mujer en el caso.
- 25:21Y así se termina, digamos, esta pequeña historia que nuevamente
- 25:25queremos ver la importancia uno de los ancestros, no como
- 25:29respetan a los ancestros y la comunicación de los ancestros,
- 25:31en teoría a través de ciertas personas.
- 25:34Y 2, como la mujer simplemente no tiene voz en todo esto, ni
- 25:37cuando la ni cuando la mujer tenía la opción de de
- 25:41pronunciarse cuando ella fue víctima.
- 25:43Los que hablan en verdad no es las mujeres, son los hermanos.
- 25:46Entonces, durante toda esta época de la historia, en verdad
- 25:49es una sociedad patriarcal. Al mismo tiempo, también creo
- 25:53que vemos este sistema judicial muy peculiar que tenían estas
- 25:56tribus que va a importar ahora, porque muere el anciano de la
- 26:00aldea, el mismo que le tuvo que le avisó a un coco que debía
- 26:02matar, en que me funda. Al morir ese anciano se hace un
- 26:05funeral muy elaborado, grande parece una ceremonia militar,
- 26:09hay disparo y en esos disparos. Oconco accidentalmente mata al
- 26:13hijo de 16 años de este anciano y matar un miembro del clan es
- 26:18un crimen contra los dioses, por lo cual o kunco debe ser ahora
- 26:22exiliado durante 7 años. Ese es el castigo o kunco tiene
- 26:26que irse con su pertenencia y llevarse a su familia y le van a
- 26:30quemar sus chozas, le van a quemar sus propiedades, todo
- 26:32para limpiar el el pecado que él tenía y esta es La Última Vez.
- 26:36¿Que vemos o cuanco en esta tribu?
- 26:37Por lo menos en los próximos 7 años se debe ir al pueblo Natal
- 26:40de su madre, que se llama Embata, mientras él se está
- 26:43yendo. Obrierica ese mejor amigo que él
- 26:45tenía. ¿Se pregunta él mismo, por qué
- 26:47un hombre tiene que sufrir tanto por un asesinato accidental?
- 26:51Nuevamente HB, mostrando que no todo era perfecto, o mejor
- 26:55dicho, mostrando que son personas comunes y Corrientes
- 26:58con sus errores. Como todas las demás culturas,
- 27:00no hemos visto a los gemelos. Que se votan en el bosque las
- 27:03cosas que o coco, los golpes que le pegan sus esposas, el el
- 27:07sistema judicial lo lo di que me funda ahora esto hay bastantes
- 27:11imperfecciones o por lo menos cosas que otras culturas no
- 27:14considera normal. Y esas historias no, no habían
- 27:17sido contadas desde el punto de vista africano.
- 27:20Así que cuancu llega a su Tierra y lo reciben calurosamente.
- 27:23Pero él no está de ánimo. Él trabajó muy duro en su granja
- 27:26anteriormente. Para conseguir ese estatus peleó
- 27:29en muchas batallas para convertirse en uno de los
- 27:31señores del clan y el Guerrero más respetado.
- 27:33Y él perdió todo eso. Y ahora siente que tienen que
- 27:36empezar de cero y pasar 7 años en el exilio fuera de la Tierra
- 27:39que él en verdad quiere, no esta porque le recuerda mucho a la
- 27:43conexión con con su padre o la falta de la misma.
- 27:45Probablemente en esta depresión que él tiene, su tío Uxendo,
- 27:49hermano de su madre, le llega y le dice, sobrino, tranquilo, que
- 27:53estas cosas pasan, no, la vida siempre te da un chance de
- 27:57reiniciar. Yo he perdido a todas menos 1 de
- 28:00mis 6 esposas. He enterrado a 22 hijos.
- 28:03Aún así yo no me marqué y todavía estoy vivo.
- 28:07Pero kunco no le hizo mucho caso a su tío y simplemente continuó
- 28:10en su depresión. Ahora la novela se adelanta 2
- 28:13años después y obvierica, ese amigo de Kuanco, viene a
- 28:16visitarlo y le trae en verdad tristemente malas noticias.
- 28:19Le dice que hay un pueblo cercano que se llama Abamé, que
- 28:22ha sido destruido por completo. Resulta que los ancianos del
- 28:26pueblo vieron a un hombre blanco pasar en un caballo de hierro.
- 28:30No entendían que era eso y trataron de consultar al oráculo
- 28:33para entenderlo, caballo de Hierro por si acaso era una
- 28:36bicicleta, sino que no sabían cómo llamarlo.
- 28:38Pero la gente del pueblo le dice caballo de Hierro, y el Oráculo
- 28:41Profetizó que ese hombre blanco iba a venir con otros hombres
- 28:45blancos tarde o temprano e iban a traer la destrucción del
- 28:48pueblo, así que los aldianos decidieron matar al hombre
- 28:52blanco. Y amarraron su bicicleta, un
- 28:54árbol para evitar que él se escapara y se lo contará a los
- 28:57amigos del hombre blanco. Cosas así de la de la cultura,
- 29:01pero un rato después, eventualmente hombres blancos,
- 29:04en este caso son ingleses. En la novela descubren la
- 29:06bicicleta, se dan cuenta que fue lo que sucedió y deciden atacar
- 29:10a este pueblo y lo destruyen por completo.
- 29:13Así que ya vemos como los blancos están penetrando las
- 29:15zonas más remotas de Nigeria. Hace un año más en la novela ya
- 29:19llevamos 3 años de exilio de Oconco y su amigo ovierica llega
- 29:23nuevamente a darle nuevamente malas noticias.
- 29:26Le avisa que su hijo Enbolle, el hijo de Oconco, se ha visto
- 29:29hablando muchísimo con los misioneros cristianos que han
- 29:32empezado a llegar al pueblo y esto por supuesto le cae muy
- 29:36pesado a oconco. Él no entiende por qué su hijo
- 29:39estaría convirtiéndose o aceptando la ideología de
- 29:41alguien más. Ovierica le explica que mucho de
- 29:44las personas que se han convertido son los efulefo.
- 29:47Personas que no tenían estatus, gente ignorada por el clan,
- 29:50gente ignorada por por la tribu. Y eso es muy importante y muy
- 29:53común. ¿En verdad a través de la
- 29:55historia, no que un grupo de personas es discriminada y los
- 29:58grupos discriminados son los primeros que van a aceptar
- 30:01nuevas ideologías? No, no necesariamente a nivel de
- 30:04la población, a nivel macro, no necesariamente porque crean esa
- 30:07nueva ideología. Conscientemente simplemente
- 30:09cambian porque el sistema actual no le funciona.
- 30:12Entonces quieren buscar uno nuevo y ese nuevo puede ser peor
- 30:14o mejor porqueel.es que simplemente van en esa dirección
- 30:18para envolle. En lo personal, él, él tiene
- 30:21sentido el cristianismo porque él es un hombre más sensible que
- 30:24la la su padre no lo acepta por por el ser como es.
- 30:28Y llegan estos cristianos diciéndole que todos somos
- 30:30iguales, que no hay diferencia, que todos somos hijos de Dios,
- 30:34que esos gemelos en el bosque. Que lloran cuando los dejan
- 30:37solos, eso está mal y que es un crimen en contra de Dios.
- 30:41Eso para él tenía sentido porque son cosas con las que él
- 30:44conectó. Al mismo tiempo, obrielica sigue
- 30:49contándole a ocoonco que mira, son 6 misioneros que están
- 30:52encabezados por un hombre blanco.
- 30:54El hombre blanco está hablando con la gente a través de un
- 30:56intérprete. Van a la aldea, nos acusan en la
- 30:59cara de que somos, que estamos adorando falsos dioses, dioses
- 31:02de madera, dioses de piedra. Y están tratando de persuadir a
- 31:07la gente de que acepten al único Dios verdadero.
- 31:10Sin embargo, los los aldeanos, los de la tribu, los africanos
- 31:13no entienden bien ese concepto. ¿Muchos están confundidos, como
- 31:16cómo que cómo que la Santísima Trinidad como un solo Dios, no
- 31:19que son 3, porque es uno solo? ¿Cómo que Dios tuvo un hijo sin
- 31:22una esposa? Muchos de ellos, de hecho, se
- 31:24ríen a las creencias del de este misionero.
- 31:28Y se van sin, sin ni siquiera terminar de escuchar lo que el
- 31:30intérprete dice porque piensa que lo que están son son unos
- 31:33tipos locos y ya no van a hacer nada.
- 31:36Por supuesto, pensar que los blancos no iban a hacer nada fue
- 31:39un pequeño error de cálculo de parte de la aldea.
- 31:42Ahora los misioneros que han llegado con este mensaje de
- 31:45amor, de que todos somos iguales, de que no hay problema,
- 31:48todos somos chéveres. Yo no vengo a hacer nada malo,
- 31:51por supuesto, apenas le dan un poco más de poder, empiezan a
- 31:54pedir más y más y más elijan alguna ideología política, todos
- 31:57hacen lo mismo. Los misioneros solicitan mejor
- 32:01dicho, exigen a los ancianos terreno para construir una
- 32:04iglesia, y los líderes ancianos de la aldea dicen, Vamos a darle
- 32:08una parcela de Tierra ahí en el bosque maligno, ese mismo bosque
- 32:11donde los gemelos los dejan morir, porque ahí están todos
- 32:14los espíritus nevados y todo esto, ellos dicen eso creyendo
- 32:17que uno seguramente los misioneros no lo acepten y 2 no
- 32:20importa si lo aceptan, van a van a morirse pronto porque es el
- 32:24bosque de la maldad. Para asombro de los ancianos,
- 32:27los misioneros lo aceptan de una con felicidad, listo, perfecto.
- 32:31Empiezan a construir la iglesia, se empiezan a unir personas,
- 32:34pero los ancianos no están preocupados porque dicen,
- 32:36tranquilo, eso en unos días ellos mueren este.
- 32:39Nuestros espíritus van a encargarse de expulsar a estos
- 32:42blancos. Pasan los días y no pasa nada,
- 32:45pasan semanas y no pasa nada. La gente empieza a preguntarse
- 32:49qué es lo que está pasando y los ancestros dicen que no era
- 32:51mentira, que en las creencias de ellos los espíritus a veces dan
- 32:55un periodo de gracia de 28 días antes de castigar a los
- 32:58pecadores. Llega el día 28, no pasa nada,
- 33:01llega el día 29, no pasa nada y así termina la historia de
- 33:05ubrica contándole lo que está sucediendo a O'Conco te da esa,
- 33:09te da esa sensación de que parece que los los aldeanos les
- 33:13va a costar ganar esta batalla. Porque lo que ellos consideran
- 33:16más sagrado, los ancestros, los espíritus ancestrales están
- 33:20perdiendo la batalla contra esta nueva religión cristiana.
- 33:24Al mismo tiempo, en voyeur llega a casa y opongo apenas lo ve ya.
- 33:29¿Él sabe todo esto de que se está convirtiendo el
- 33:31cristianismo, lo empieza a ahorcar, lo empieza a
- 33:33estrangular, le grita, le dice que cómo puede ser que yo tenga
- 33:36un hijo tan afeminado y tan débil como tú?
- 33:39Nuevamente más de lo mismo de parte de opongo.
- 33:42Así que la historia continua avanzando, la iglesia se
- 33:44construye, más personas se unen más discriminados.
- 33:46De hecho, los osu, que eran los más marginados de toda la
- 33:49sociedad de esta tribu, nadie los quería ni siquiera.
- 33:53O sea, los nuevos africanos que ahora eran cristianos, no
- 33:55querían que su osu formaran parte de la Iglesia.
- 33:58Pero los cristianos sí dijeron que tranquilos, que entran, que
- 34:01no va a pasar nada. Había una creencia en la aldea
- 34:03de que si los osus se cortaban el pelo, morían porque era una
- 34:07manera como de encajar con la sociedad y ellos verano
- 34:09encajaban, que eran los de más abajo.
- 34:11Y los cristianos que no creían en eso decidieron cortarles el
- 34:14pelo y a los que la gente vio que nada pasó.
- 34:17Más gente empezó a unirse a la iglesia.
- 34:19Y no solamente eso, sino que los osu se convierten en uno de los
- 34:23miembros más condecorados de la iglesia cristiana dentro de
- 34:26estas tribus africanas, nuevamente los discriminados
- 34:29buscando refugio de una u otra manera, que es algo eterno a
- 34:33través del cristianismo. Cabe destacar cuando cuando
- 34:36Jesús muere, el cristianismo es un movimiento clandestino.
- 34:39Por 2% de años solamente los pobres y las mujeres, nuevamente
- 34:45los discriminados, mantienen vivo al cristianismo
- 34:48famosamente, la mamá de Constantino era cristiana, el
- 34:50emperador del Imperio Romano. Él está expuesto a todas estas
- 34:53ideas en su lecho de muerte. Él siente que dígame si me
- 34:56muero, y esto del infierno es verdad, y yo rechacé el único
- 34:58Dios, yo mejor me bautizo por si acaso, y terminé el Imperio
- 35:02Romano cristiano, los valores europeos, cristianos y te resumí
- 35:06toda la historia de Europa. En en 10 segundos, por supuesto,
- 35:09hay más detalles, pero básicamente esto es lo que
- 35:11sucede. El cristianismo, que es el
- 35:13punto, siempre ha sido una religión de los discriminados al
- 35:18por, por lo menos al inicio de la misma.
- 35:20De hecho, una de las mujeres embarazadas en esta aldea que
- 35:23perdió Asus mellizos Asus gemelos en el bosque de la
- 35:26maldad, cuando le cuando les quitaron Asus hijos, ella se une
- 35:28en la iglesia, por ejemplo, con todo esto sucediendo o cuanco le
- 35:32dice al pueblo, ahí hay que expulsar a estos cristianos y
- 35:34con violencia. Pero los gobernantes y los
- 35:36ancianos deciden no hacer nada, porque uno de los osu que ahora
- 35:41es cristiano decide matar a una de las serpientes que los los
- 35:44africanos consideraban sagrada. Y cuando esa, en teoría, cuando
- 35:49esa serpiente se mata, la persona que lo mata debe morir
- 35:51por casualidad de la vida. Ese hombre, ese osu, muere por
- 35:55una enfermedad. Entonces los, los aldeanos, los
- 35:58ancianos, todo el mundo en la tribu empieza a sentirse más
- 36:01tranquila. Ah, no, tranquilo a nuestros
- 36:02dioses, si nos van a proteger en contra de estos cristianos.
- 36:06Y ahora la novela se adelanta 4 años más.
- 36:08Estamos en el último día del exilio de O'Conco y en esta hay
- 36:11una fiesta que se está haciendo para celebrar la culminación de
- 36:15este castigo. Y los ancianos empiezan a
- 36:18elogiar a O'conco. Empiezan a decirle, ey, tú haces
- 36:22las cosas a la de la antigua manera, tú eres el que está
- 36:25manteniendo la cultura de nosotros viva que esta nueva
- 36:28generación está creyendo. En nuevos nuevos dioses están y
- 36:31respetando Asus antepasados, maldiciendo a nuestros padres, a
- 36:34nuestros ancestros, que ahí necesitamos, a alguien que
- 36:38proteja la tradición nuestra, que nos proteja a nosotros como
- 36:42tribu y con eso o cuonco se despide y él empieza a caminar
- 36:47de regreso después de 7 años a un mof y a su tribu, donde
- 36:51quizás posiblemente pueda ser un antídoto en contra del
- 36:54cristianismo. Sin embargo, su aldea de Homofia
- 36:58había cambiado mucho. Después de 7 años, la iglesia
- 37:00había crecido en fuerza. Los hombres blancos ahora
- 37:02estaban sometiendo a los aldeanos a su sistema judicial,
- 37:06Asus reglas de gobierno. Ya no se podían abandonar a los
- 37:09gemelos en el bosque, ya no podía lastimar a los cristianos,
- 37:12no se podía matar a alguien, eran duros, eran arrogantes los
- 37:15cristianos. Según las palabras de ocoonco,
- 37:18él no podía creer que su clan no había expulsado a estos hombres
- 37:21hace 7 años que no habían destruido a esa iglesia.
- 37:24Con tristeza, su amigo obvierica le explica que es que la Iglesia
- 37:28ha debilitado los lazos de parentesco, no que es muy tarde
- 37:31ya para expulsarlo. Estos hombres blancos forman
- 37:33parte de la cultura ahora típica, cosa que pasa a través
- 37:36de la historia. Por cierto, no, no recuerdo
- 37:38dónde leí esto, pero hay una frase muy famosa de que las
- 37:41dictaduras siempre odian a la familia, debilitar esos lazos
- 37:46familiares siempre es clave para una nueva ideología que quiere
- 37:48convencerte. No es que te quieren liberar.
- 37:50Lo que quieren es conectarte o controlarte.
- 37:53¿Mejor dicho, qué es lo que están haciendo estos misioneros
- 37:55en este punto? ¿O Cuonco observa que el hombre
- 37:58blanco es muy astuto, no porque él vino en paz en teoría, pero
- 38:02miren todo lo que han logrado, no?
- 38:03De hecho, dan el ejemplo de aneto, un hombre de la tribu que
- 38:07todavía sigue fiel a su creencia, que fue ahorcado
- 38:10porque el el Gobierno lo mata después que él mató a alguien,
- 38:14pero según su su creencia, él podía matar a esa persona.
- 38:18Pero como no le fue respetado, fue ahorcado y condenado a
- 38:21muerte. Por supuesto, las tierras de
- 38:23aneto se les entregaron al hombre que ganó la demanda y los
- 38:28misioneros tomaron una pequeña comisión.
- 38:30Y aquí vemos un poco cómo funciona el negocio para
- 38:33mantener económicamente a esta iglesia.
- 38:36Ovierica y ocoanco terminan esta parte del libro muy triste y muy
- 38:40deprimidos ambos diciendo que pareciera que nuestro pueblo
- 38:44perdió la voluntad de pelear. Ahora los cristianos no
- 38:47encajaron o no penetraron esta sociedad así tan fácil con
- 38:50palabras y diciendo la Biblia. Y ya hubo otro factor que fue el
- 38:55dinero. Mucha gente en la tribu estaba
- 38:58feliz con la influencia de los hombres blancos porque estaban
- 39:00trayendo más dinero, estaban trayendo su sistema económico,
- 39:03estaban trayendo su sistema de comercio.
- 39:05La comunicación entre todos los distintos misioneros, todas las
- 39:08iglesias se convierte en una especie de de de mercado.
- 39:12Los europeos son los que se dan cuenta que miran estas palmeras
- 39:15que ustedes utilizan para crear vino.
- 39:17Es más fácil crear aceite, ya el aceite vale más dinero y es más
- 39:20fácil de digamos, tarda menos que que el mismo vino.
- 39:23Entonces el dinero empieza a fluir hacia el pueblo.
- 39:26El señor Brown, que es el el líder, el misionero blanco de
- 39:30esta iglesia, empieza a construir un hospital, construye
- 39:33una escuela, le dice a la gente, ey, miren si no le enseñan Asus
- 39:37hijos a escribir, a leer. Otra gente va a llegar y van a
- 39:41gobernarlos ustedes gente que sí sabe leer y escribir.
- 39:43Esto, por supuesto, es un argumento bastante convincente,
- 39:46bastante efectivo. Las madres y los padres empiezan
- 39:48a escribir Asus hijos en las escuelas, todas estas escuelas,
- 39:51por supuesto, con ideologías cristianas, igual que los
- 39:54hospitales, los hospitales traen una ciencia, una medicina que
- 39:57los africanos no tienen y al mismo tiempo todo este sistema
- 40:00trae una economía que los africanos no tienen.
- 40:02Y ahí, en verdad es cuando los misioneros, vamos a decirlo así,
- 40:06ganan. Muy fácilmente porque no, no
- 40:09había manera de de competir económicamente contra los
- 40:12cristianos y muchas personas de la tribu, por mucho que querían
- 40:16mantener su propia ideología, empiezan.
- 40:18Voy a utilizar una palabra venezolana, a enchufarse, a
- 40:22conectarse con el Gobierno y a sacarle jugo económicamente a
- 40:25esta nueva ideología. Ahora este señor Brown dentro de
- 40:29todo no era tan malo. Vamos a decirlo así ahora este
- 40:33señor Brown por lo menos le dio escuela en las 2 hospitales.
- 40:37No fue una persona violenta en contra de los africanos, era un
- 40:40enemigo definitivamente para quonko y para todas las demás
- 40:43personas, pero no era tan grave como lo que se venía ahora.
- 40:47El señor Browns se enferma y él decide retirarse de su trabajo
- 40:50como misionero y es reemplazado por el reverendo James smeth,
- 40:54estricto e intolerante, y todo se va a poner peor ahora en la
- 40:58historia. Este James smeth exige la máxima
- 41:01obediencia a la letra de la Biblia.
- 41:04O desaprueba cualquier tipo de política tolerante, desaprueba
- 41:06que cualquier persona acepte los dioses anteriores a a Cristo.
- 41:10Los conversos más entusiastas lo aplauden, se convierte en un
- 41:14icono para los más, digamos, los cristianos más radicales.
- 41:17Uno de esos radicales es ENOC, un hombre anteriormente de la
- 41:21tribu africana. Ahora forma parte de esta
- 41:23iglesia cristiana y él, en su rabia por cómo fue discriminado
- 41:27anteriormente, decidió desenmascarar.
- 41:30A uno de los egugu, si recuerdan los egugu eran los los jueces en
- 41:34esta ceremonia que se conectaban con con los ancestros.
- 41:38Cuando él hace eso, eso es un crimen.
- 41:40A eso equivale, de hecho, a matar un espíritu ancestral.
- 41:43Entonces, con todo este conflicto, hay una reunión entre
- 41:47el Reverendo Smet, el nuevo reverendo Smet y los compañeros
- 41:50de O'Conco que tienen a representar, digamos, a la
- 41:53tradición de la tribu. Y los de la tribu le dicen a al
- 41:58señor Smith a través de un intérprete, mira este, no
- 42:00solamente ustedes se están poniendo más estrictos, pero el
- 42:03pecado que ustedes cometieron es horrible y tiene que ser pagado,
- 42:06porque eso es es nuestra costumbre, esas son nuestras
- 42:09leyes. El castigo es que tenemos que
- 42:12quemar ahora tu iglesia, porque tú mataste a nuestros ancestros,
- 42:16el castigo es quemar tu iglesia cristiana.
- 42:18Smith. Por supuesto, dice que no, que
- 42:20él no va a hacer eso, que les prohíbe tocar la iglesia y que
- 42:23si lo hacen van a sufrir las consecuencias.
- 42:26El intérprete que sabe cómo funciona la cultura de la tribu
- 42:30en esa, con esa cultura, los mensajeros sí son castigados por
- 42:33la mala noticia. Él se hace el loco y dice,
- 42:36miren, este el señor Smith, que que que sí, que tiene razón, que
- 42:40él va a manejar los asuntos en sus manos, que no se preocupen,
- 42:43que él se encarga. Los hombres de ocounco y el
- 42:47Grupo, por supuesto, ignoran eso como una respuesta satisfactoria
- 42:51y deciden quemar la iglesia a lo que la queman.
- 42:53Ocounco se siente feliz de nuevo después de 7 años.
- 42:57Él en verdad de estar deprimido por todo lo que había pasado, al
- 43:00fin se siente vivo, porque a pesar de que no los mató a los
- 43:03cristianos o los ahuyentó que o y esa guerra en contra de ellos,
- 43:06que es lo que él quería hacer, por lo menos quemar la Iglesia
- 43:09lo ayudó mentalmente. Pero por supuesto, ellos tienen
- 43:12que esperar algún tipo de respuesta de los cristianos, así
- 43:14que se arman con pistola, se arman con machetes, están listos
- 43:17para la guerra y ellos piensan que va a llegar la guerra.
- 43:20Y el comisionado del distrito cristiano les envía una
- 43:23solicitud a los líderes de la tribu para que se reúnan con él
- 43:27y dialogar como amigos a ver si pueden conseguir algún tipo de
- 43:30de de solución. Esto muestra lo que quizás ellos
- 43:33no sabían, que había una centralización de poder dentro
- 43:36del cristianismo. No hay, hay, hay, hay un
- 43:38distrito, hay un, hay un especie de director, un comisionado que
- 43:42cubre distintas áreas dentro de las distintas misiones.
- 43:46Eso habla de que hay una jerarquía que ellos no habían
- 43:48visto. No sabían que esas de poder
- 43:50financiero o militar que había detrás de estas de estas
- 43:54misiones. Entonces, apenas los hombres de
- 43:56la tribu llegan a esa reunión. La reunión era una trampa, un
- 43:59grupo de soldados los sorprende, son esposados, son encarcelados,
- 44:03pasan varios días en la cárcel, sin agua, sin comida.
- 44:06Sufren insultos, maltrato físico y se fija una fianza en 200
- 44:11bolsas de caracoles o serán ahorcados.
- 44:15Esta noticia, por supuesto, le llega al pueblo, llega de
- 44:17emergencia al pueblo, se hace una reunión y la gente decide
- 44:21que miren este. Hasta los cristianos no les
- 44:23gusta que hayan quemado la iglesia, por supuesto, pero no
- 44:25piensan que esto esté bien. Estos son líderes de la tribu,
- 44:28al final ellos no mataron a nadie, es porque lo van a
- 44:31ahorcar. Entonces el pueblo conjunto
- 44:33deciden pagar la fianza. Así que la mañana siguiente los
- 44:37presos son liberados, ocoanco es liberado y se anuncia una
- 44:40reunión de emergencia en el pueblo ocoanco.
- 44:43Para él eso es excelente noticia.
- 44:45Al fin el pueblo se despertó. Esa reunión.
- 44:47Para él significa que la gente va a empezar a discutir lo que
- 44:50ha sucedido. Nos maltrataron, nos
- 44:52secuestraron, nos insultaron, nos robaron.
- 44:55La escultura de la identidad era en su mente.
- 44:57De esa reunión se va a iniciar lo que él siempre pensó que
- 44:59debió haber sucedido, que era la guerra.
- 45:01De hecho, esa noche él duerme con su traje de guerra puesto y
- 45:05su escudo encima, ya listo mentalmente para lo que para lo
- 45:08que viene. Cuando empieza la reunión, en la
- 45:11mañana siguiente, el primer orador africano está lamentando
- 45:14el daño que que ha sufrido su iglesia.
- 45:17La iglesia cristiana. Perdón, ha insultado su
- 45:19creencia, ha profanado Asus dioses, Asus espíritus
- 45:23ancestrales. Pero el hombre es interrumpido
- 45:26por 5 mensajeros de la Corte Cristiana que exigen a la
- 45:29multitud que paren la reunión. Uno de los hombres,
- 45:32específicamente uno de los mensajeros, se para enfrente de
- 45:35todo el mundo y ordena que la reunión termine.
- 45:39Pero tan pronto como esas palabras salen de su boca o
- 45:41kunco mata al mensajero con 2 golpes del machete.
- 45:46Cuando eso sucede, o kunco ve que los otros cuatro mensajeros
- 45:51se escapan, se huyen en el miedo, pero hay una especie de
- 45:54silencio y preocupación detrás de él.
- 45:56Cuando se voltea a ver el resto de la tribu, no hay él esperaba
- 46:00aplausos, esperaba gritos de guerra.
- 46:02Pero no hay esa respuesta. Hay simplemente tensión, repito,
- 46:07silencio. Al comprender o cuanco que su
- 46:10clan no iba a ir a la guerra, que su clan ya no era el mismo
- 46:13que había que existía antes, él simplemente limpia su arma y se
- 46:18marcha. Días después de este suceso, el
- 46:20comisionado del distrito del representante de la Corona
- 46:23británica, el representante de cristianismo de esta región, va
- 46:27a la aldea a Bucaro. Cunco pregunta dónde está y
- 46:29nadie le responde, lo busca en su casa, no está, está
- 46:32frustrado, amenaza con encarcelar a todo el mundo.
- 46:35Y en eso o bierica ese gran amigo O'Conco se aparece y le
- 46:39dice, mira, yo te puedo llevar a donde está O'conco.
- 46:43Entonces ambos empiezan a caminar en hacia una zona de
- 46:46árboles en el bosque, y aquí es cuando vemos el cuerpo de
- 46:49O'Conco colgando de un árbol. Se suicidó, pero nadie lo puede
- 46:53bajar del árbol, porque en las creencias de la tribu no se
- 46:55puede tocar el cuerpo de alguien que se haya suicidado y tampoco
- 46:59se puede enterrar por lo tanto o bierica.
- 47:02Para hacerle un último favor a su amigo, le pide a los
- 47:04cristianos que lo bajen de darvo y le den un entierro decente
- 47:07bajo sus propias creencias. Al enterarse de esto, el
- 47:11Comisionado se felicita a sí mismo por haber aumentado su
- 47:14conocimiento de las costumbres africanas y se acuerda que él
- 47:17está escribiendo un libro sobre África.
- 47:19Entonces empieza a imaginarse cómo está circunstancia esta
- 47:22historia de la muerte de Do Conco pudiera formar parte del
- 47:25libro. De hecho, él dice, le voy a
- 47:26dedicar un párrafo, quizás 2 párrafos, a esta historia
- 47:29interesante. ¿Y el título del libro?
- 47:31Ya lo elegí, dice el Comisionado.
- 47:33El título es la pacificación de las tribus primitivas del bajo
- 47:37negro. Ahora, en el título del libro,
- 47:40El Comisionado no utiliza la palabra negro.
- 47:42¿Utilizáis la palabra en el lenguaje inglés insultante hacia
- 47:46los negros? Y con ese título se acaba la
- 47:48novela. Entonces, paremos aquí, porque
- 47:50hay muchas cosas interesantes que analizar.
- 47:52Primero, el final. De ese título del libro
- 47:55Claramente es un mensaje del autor de cómo la historia de
- 47:58África fue contada por tanto tiempo con una narrativa
- 48:02colonialista o europea. Esta historia chino, hb, nos
- 48:06contó la historia del suicidio o kondo, eso es lo que es el
- 48:09libro. En verdad todo se desmorona en
- 48:11la historia de ese suicidio. Le dedicó muchas páginas, muchos
- 48:14capítulos. Un el libro más vendido de la
- 48:16historia de África es esa historia, pero el europeo le va
- 48:20a dedicar un párrafo, quizás 2. Al libro de él, y eso muestra la
- 48:24discrepancia, como la historia siempre nos fue contada de la
- 48:27manera correcta. Después tenemos el suicidio que
- 48:30el suicidio. Creo que se puede interpretar de
- 48:32muchas maneras. Aquí primero muere como su
- 48:34padre, no, o conco muere sin nada.
- 48:36Lo perdió todo, tanto que trabajó para vivir en contra de
- 48:41o terminar lo opuesto a su padre.
- 48:42Termina exactamente igual, muriendo sin nada, sin su
- 48:45riqueza, sin Tierra, sin título. Al mismo tiempo el suicidio fue
- 48:49solitario. No, yo les describí el suicidio
- 48:51exactamente como lo hizo el autor en el libro.
- 48:53Yo siempre trato de mantenerte el mismo nivel del libro como
- 48:57tal él. El autor menciona el asesinato
- 49:00de ese mensajero cristiano que o con con lo mata, y después la
- 49:04siguiente escena como Conco en el libro es o Conco y ha muerto
- 49:06en el árbol colgando. Nunca entramos al interior de
- 49:09O'Conco, nunca sabemos qué fue lo que él pensó.
- 49:12Lo puedes asumir, pero nunca lo sabes.
- 49:13El autor nunca nos das, no abre esa ventana, simplemente estás
- 49:17de afuera viendo el acto de alguien extremadamente
- 49:20solitario, porque así fueron los últimos días.
- 49:22A O'conco, muy solitario, perdió sus tierras, perdió sus esposas,
- 49:26su respeto, su poder, perdió su religión, su identidad y al
- 49:30mismo tiempo se perdió él mismo. El cadáver de Okonko.
- 49:34Para mí también creo que simboliza la el final de África,
- 49:37por decirlo así, África, por lo que era anteriormente, ahora va
- 49:40a ser una nueva África, influenciada por el cristianismo
- 49:43y las culturas, las leyes, las idiosincrasia europea o
- 49:47musulmana, dependiendo de la zona al mismo tiempo.
- 49:50Algo que me encanta del libro y de este final es el conflicto
- 49:54interno del autor, si volvemos a lo que mencionamos dando
- 49:58contextos a la historia. ¿O cuán cu no es un hombre
- 50:01perfecto? No, él no.
- 50:02El autor pudo haber contado la historia de un hombre valiente,
- 50:06que respeta Asus esposas o a su esposa, que respeta Asus hijos,
- 50:10que es un hombre de bien, que trabaja para el bien de la
- 50:14Comunidad. Pero eso no es el hombre que
- 50:16eligió Chinumache. Eligió un hombre complejo, un
- 50:18hombre con sus errores, con sus defectos.
- 50:21Y creo que eso es sin, sin darle razón a los colonizadores, no
- 50:25simplemente explicando que esta es la realidad.
- 50:28Voy, repito, como muy grave que García marque en ese estilo,
- 50:31como simplemente te estoy contando lo que está sucediendo
- 50:34y tú mismo vas uniendo los puntos.
- 50:36Entonces para mí leer esta escritura de la pluma de alguien
- 50:39que fue tan vocal en su crítica hacia el colonialismo, en su
- 50:43crítica hacia el imperialismo europeo, a cómo el africano fue
- 50:46representado en la literatura, a que él haya podido sentarse y
- 50:49contar de esta historia. Y narrarla de una manera
- 50:52imparcial a pesar de toda la injusticia.
- 50:54Creo que es algo que eleva este libro a un nivel más allá y con
- 51:02eso llegamos al final de este resumen.
- 51:04Yo les dejo una pista del final que por supuesto, el final se
- 51:06conecta mucho con el título. No todo se desmorona, todo se
- 51:10desmorona muy rápido en el final del libro, en un libro que
- 51:12piensa un poco lento, pero poco a poco se pone interesante ahí
- 51:15él o cuanco. No sé si se se acuerdan cuando
- 51:18él estaba en el exilio. Hablando con su tío, su tío le
- 51:21explica que él había perdido Asus esposas y había enterrado
- 51:25no sé cuántos hijos y el tío le dice coco y mira, yo estoy aquí,
- 51:28yo todavía estoy vivo, no marqué y esa es una pista que el autor
- 51:32te deja de que lo que va a suceder más adelante no sé si la
- 51:35agarraron o no, pero el el libro lo repito.
- 51:38A mí me gustó muchísimo lo rápido.
- 51:40Si si lo llegan a leer, obviamente ya pierdo un poco de
- 51:45de de emoción el saber el final, pero si lo llegan a leer se van
- 51:48a dar cuenta lo. Lo rápido que colapsa todo en la
- 51:52novela. En verdad, si chinú, HB, pasa
- 51:54mucho tiempo. Yo me salté varias partes en ese
- 51:56aspecto de explicar cómo era la cultura de la de las tribus en
- 52:00Nigeria antes de la de la colonización inglesa, para darle
- 52:05darle un poco de impacto a lo tan rápido que se perdió todo
- 52:09eso. Y creo que esa es la importancia
- 52:11de este libro, así que espero que lo hayan disfrutado.
- 52:13Nos vemos la próxima semana en otro episodio de biblioteca.