Latest / il posto delle parole / Davide Orsini "L'arcipelago atomico"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Davide Orsini, buongiorno. Buongiorno a
- 0:04Speaker 3: lei
- 0:04Speaker 2: E benvenuto davvero qui nel nostro posto delle parole per
- 0:08Speaker 2: farci incontrare il suo approfondito saggio che si sviluppa per
- 0:13Speaker 2: circa 380 pagine, pubblicato dall'editore Meltemi nella collana editoriale Biblioteca Antropologia.
- 0:21Speaker 2: Il titolo di questo saggio è L'arcipelago atomico, la maddalena,
- 0:25Speaker 2: la base USA tra rischi ambientali e segreti militari. Ricordo
- 0:30Speaker 2: intanto che Davide Orsini è storico antropologo, storico della scienza
- 0:35Speaker 2: e della tecnologia, ha conseguito il dottorato in antropologia e
- 0:38Speaker 2: storia all'University of Michigan con un certificato in Science, Technology
- 0:43Speaker 2: and Society. Studia le implicazioni sociali, politiche ed ecologiche delle
- 0:48Speaker 2: applicazioni civili e militari del nucleare dopo la Seconda Guerra Mondiale.
- 0:53Speaker 2: E quindi questo tempo per Davide Orsini è un tempo importante,
- 0:57Speaker 2: di grande studio per le varie implicazioni di cui si
- 1:00Speaker 2: diceva poco fa
- 1:03Speaker 3: Beh sì, diciamo che sono tempi abbastanza instabili, burascosi e
- 1:08Speaker 3: quindi dove tra l'altro il nucleare è ritornato sulla scena
- 1:13Speaker 3: del dibattito pubblico internazionale sia per motivi militari sia per
- 1:18Speaker 3: quanto riguarda le questioni energetiche ovviamente.
- 1:22Speaker 2: Ricordo che questo libro è uscito prima in lingua inglese
- 1:26Speaker 2: ed è stato tradotto in italiano da Gilda Dina. Entriamo
- 1:31Speaker 2: nello spirito di questo libro, partendo da che cosa Davide Orsini?
- 1:34Speaker 2: Partendo dall'immagine di copertina, ce la racconta? Sì
- 1:39Speaker 3: l'immagine è un'immagine stupenda, catturata da un fotografo di La
- 1:45Speaker 3: Maddalena che si chiamava Tatiano Maiore. il quale molto generosamente
- 1:50Speaker 3: ha messo a disposizione il suo fantastico archivio fotografico. Questa
- 1:54Speaker 3: è un'immagine ritratta nel 1972-73, proprio all'inizio della presenza militare
- 2:07Speaker 3: statunitense nell'arcipelago di La Maddalena. In copertina vediamo un sommergibile
- 2:13Speaker 3: che sta approcciando il porto di Santo Stefano dove appunto
- 2:22Speaker 3: la Marina degli Stati Uniti aveva un approccio, un approdo
- 2:27Speaker 3: per sommergibili nucleari che stazionavano nel Mediterraneo. E qui vediamo
- 2:31Speaker 3: dei marinai che escono fuori coperta e che si preparano
- 2:38Speaker 3: ad approcciare il sito di La
- 2:40Speaker 2: Maddalena. Lei arriva a La Maddalena, Davide Orsini, nell'estate del 2009,
- 2:46Speaker 2: un anno dopo che questa base è stata chiusa. Che
- 2:49Speaker 2: cosa ha trovato?
- 2:52Speaker 3: Sì, molto interessante perché io in realtà venivo da letture
- 2:58Speaker 3: riguardanti appunto la presenza militare statunitense in altre zone del
- 3:03Speaker 3: mondo e come in altre situazioni appunto studiate in altre
- 3:10Speaker 3: zone del mondo mi aspettavo un'immagine in chiaro scuro della
- 3:16Speaker 3: marina statunitense nell'arcipelago e invece ho trovato così almeno a
- 3:21Speaker 3: livello superficiale durante le mie prime interviste e i miei
- 3:24Speaker 3: primi riscontri Un'immagine piuttosto positiva e questo in qualche modo
- 3:30Speaker 3: ha posto nuovi punti interrogativi. Innanzitutto a cosa era dovuta
- 3:35Speaker 3: questa immagine positiva della presenza militare statunitense nell'arcipelago e poi
- 3:41Speaker 3: se veramente grattando sotto la superficie questa immagine poterà essere
- 3:46Speaker 3: confermata oppure se c'erano in qualche modo altre motivazioni che
- 3:50Speaker 3: inducevano quelli che avevo intervistato per primi a darmi queste
- 3:55Speaker 3: informazioni più positive. Infatti poi la storia si è dipanata
- 4:00Speaker 3: in modi a volte sorprendenti perché dietro questa caratterizzazione positiva
- 4:07Speaker 3: si celavano a volte dei timori, delle ritrosie e anche
- 4:11Speaker 3: una certa dose di segretezza militare che teneva il pubblico
- 4:15Speaker 3: lontano dagli affari militari intorno alla base.
- 4:18Speaker 2: Davide Orsini, ci aiuti a collocarla? Mi scusi la domanda
- 4:21Speaker 2: che sembra banale, però non voglio dare per scontato alcune cose.
- 4:26Speaker 2: Anch'io quando sono andato a leggere della Maddalena, lei tra
- 4:30Speaker 2: l'altro in maniera molto bella ci propone anche una cartina geografica.
- 4:36Speaker 2: Dove si trova esattamente in Sardegna?
- 4:40Speaker 3: Sì, l'arcipelago di La Maddalena è un piccolo arcipelago costituito
- 4:44Speaker 3: da due isole principali, La Maddalena e Cabrera e altri
- 4:48Speaker 3: cinque isole e isolotti e si trova nella parte nord- occidentale
- 4:55Speaker 3: della Sardegna, nelle bocche di Bonifacio, quindi tra Sardegna e Corsica.
- 5:00Speaker 3: Quindi quella è la collocazione anche strategica che ha indotto
- 5:04Speaker 3: fondamentalmente la US Navy, la Marina Americana, a interessarsi per
- 5:10Speaker 3: motivi proprio prettamente strategici di quel sito e questo è
- 5:15Speaker 3: il motivo per cui poi decisero di comune accordo nel
- 5:22Speaker 3: 1971-72 con il governo italiano appunto di installare questa base
- 5:28Speaker 3: per sommergibili nucleari
- 5:29Speaker 2: e questo saggio si intitola l'arcipelago atomico è uno dei capitoli,
- 5:34Speaker 2: dei primi capitoli di questo saggio, si intitola l'Italia nucleare
- 5:38Speaker 2: sconosciuta ora questi due titoli di libro e di capitolo
- 5:45Speaker 2: si parlano perché in sostanza il problema atomico non è
- 5:48Speaker 2: un dettaglio.
- 5:51Speaker 3: Assolutamente no. In realtà il titolo, l'arcipelago atomico è ripreso
- 5:58Speaker 3: da uno degli articoli che vennero scritti nel 1972 immediatamente
- 6:05Speaker 3: dopo l'annuncio dell'installazione della base ovviamente anche con un certo
- 6:13Speaker 3: tono allarmistico perché fondamentalmente in quel frangente storico un'installazione militare
- 6:21Speaker 3: per sommergibili nucleari poneva delle questioni inusuali, nel senso che
- 6:30Speaker 3: l'Italia non aveva dei piani di emergenza per delle basi
- 6:36Speaker 3: militari di questo tipo. In effetti la Maddalena costituì una
- 6:41Speaker 3: sorta di banco di prova anche per gli esperti italiani
- 6:45Speaker 3: nel disegnare e approntare tutte le misure di sicurezza e
- 6:49Speaker 3: di misurazione anche radiometrica, quindi della radioattività ambientale, intorno all'arcipelago.
- 6:56Speaker 3: Quindi da questo punto di vista la Maddalena costituisce un po',
- 6:59Speaker 3: tra virgolette, un unicum e anche un precedente che poi
- 7:04Speaker 3: ha instradato le agenzie di esperti italiani nella sistemazione di
- 7:12Speaker 3: questa sfera della sicurezza nucleare che era rimasta scoperta anche
- 7:16Speaker 3: dal punto di vista legislativo e organizzativo.
- 7:19Speaker 2: A proposito di appuntamento legislativo, Davide Orsini, la base nasce
- 7:25Speaker 2: da un accordo bilaterale, il Parlamento... Che ruolo ha avuto
- 7:30Speaker 2: in questa storia? Il fatto anche che gli italiani, probabilmente
- 7:34Speaker 2: dico una fesseria, non sapessero nemmeno che cosa c'era scritto
- 7:38Speaker 2: su questo accordo.
- 7:40Speaker 3: L'accordo è un accordo bilaterale, tuttora segreto, che rientra nel
- 7:46Speaker 3: quadro degli accordi bilaterali infrastrutturali cosiddetti siglati dopo la seconda
- 7:55Speaker 3: guerra mondiale nel 1954 dai due governi italiano e statunitense
- 8:01Speaker 3: e questi accordi bilaterali che incardinavano la strategia della Nato
- 8:05Speaker 3: in quel settore strategico del Mediterraneo in qualche modo impegnavano
- 8:10Speaker 3: l'Italia a fornire un supporto logistico alle basi americane che
- 8:17Speaker 3: appunto stazionavano in Italia per questioni di difesa strategica della Nato.
- 8:22Speaker 3: Questo era il motivo principale.
- 8:25Speaker 2: Tra l'altro il tema della invisibilità, Davide Orsini, è un
- 8:30Speaker 2: tema anche che vorrei sollevare perché qui il pericolo, come
- 8:33Speaker 2: lei lo racconta, è un pericolo che non ha forma,
- 8:35Speaker 2: niente torri, neanche ciminiere, solo scafi che entrano ed escano
- 8:40Speaker 2: dal porto, come lei ci ha già detto poco fa.
- 8:43Speaker 2: Potremmo dire che ciò che non si vede si può negare,
- 8:45Speaker 2: ma anche si può immaginare oltre misura. Quindi... Il tema
- 8:53Speaker 2: della invisibilità ha cambiato anche il modo di percepire il
- 8:56Speaker 2: pericolo secondo lei
- 8:59Speaker 3: Assolutamente sì, anche se secondo me c'è troppa enfasi sul
- 9:05Speaker 3: fatto che la radioattività non si può toccare, non si
- 9:10Speaker 3: può vedere, non si può sentire con l'olfatto e quindi
- 9:16Speaker 3: sfugge ai nostri sensi e quindi per questo in qualche
- 9:19Speaker 3: modo d'adito a molte diciamo fantasie o comunque a percezioni dilatate.
- 9:27Speaker 3: In realtà nel libro ho cercato di riportare tutto ad
- 9:31Speaker 3: un piano più concreto di osservazioni quotidiane dell'ambiente circostante perché
- 9:37Speaker 3: poi queste idee sulla radioattività non vengono dal nulla, non
- 9:40Speaker 3: sono il parto di menti completamente fuori di senno, ma
- 9:46Speaker 3: derivano da un'osservazione concreta della realtà circostante e in assenza
- 9:50Speaker 3: di informazioni, tornando a quello che mi chiedeva prima precedentemente,
- 9:56Speaker 3: con un diciamo un certo cordone di segretezza intorno alla
- 9:59Speaker 3: base la mancanza di queste informazioni in qualche modo facilitava
- 10:03Speaker 3: anche il proliferare di ipotesi che derivavano da questa osservazione
- 10:09Speaker 3: dell'ambiente circostante per cui non c'è niente di così straordinario
- 10:12Speaker 3: nel fatto che i cittadini che sono all'oscuro di ciò
- 10:15Speaker 3: che avviene all'interno di una base e con informazioni tecniche
- 10:19Speaker 3: che non vengono divulgate ovviamente possano formulare le loro ipotesi
- 10:23Speaker 3: su ciò che sta accadendo.
- 10:25Speaker 2: Lei parla di produzione dell'ignoranza, no? Secreto militare va bene, d'accordo,
- 10:28Speaker 2: però anche opacità e burocrazia ci fa un esempio, Davide Orsini,
- 10:33Speaker 2: un esempio concreto di come si fabbrica questo non sapere.
- 10:36Speaker 2: Beh sì, allora si
- 10:37Speaker 3: fabbrica in... tre modi diversi, almeno questo è quello che
- 10:44Speaker 3: io ho evidenziato nel libro. Da una parte c'è proprio
- 10:46Speaker 3: la segretezza vera e propria che quindi non consente a
- 10:51Speaker 3: chi non deve sapere fondamentalmente di conoscere ciò che non
- 10:57Speaker 3: deve essere conosciuto, numero uno. Numero due c'è in realtà
- 11:00Speaker 3: una somministrazione di informazione quindi un controllo dell'informazione che viene
- 11:08Speaker 3: veicolato in modo da far percepire un'immagine che in questo
- 11:13Speaker 3: caso la Marina Statunitense ma anche il governo italiano volevano
- 11:18Speaker 3: far circolare, quello di una sicurezza totale, quindi nessun rischio,
- 11:22Speaker 3: non vi preoccupate, ci sono gli esperti che vigilano, quindi
- 11:26Speaker 3: non è un argomento per un dibattito pubblico insomma. Gli
- 11:30Speaker 3: esperti fanno e voi ascoltate. Questo è un po' l'approccio
- 11:34Speaker 3: tecnocratico che viene spesso adottato. Dall'altra parte invece parlo anche
- 11:39Speaker 3: dei problemi veri e propri, strutturali, dei controlli delle agenzie
- 11:44Speaker 3: di esperti negli anni 70. Vi dicevo prima, la Maddalena
- 11:48Speaker 3: è un precedente nel senso che non c'erano piani di
- 11:51Speaker 3: emergenza per i porti, tra virgolette, nucleari. in maniera sistematica perlomeno,
- 11:58Speaker 3: non erano organizzati. Quindi questa lontananza anche dell'arcipelago dalle agenzie
- 12:05Speaker 3: di esperti che si trovavano a Roma, nel continente, rendevano
- 12:11Speaker 3: i controlli molto farraginosi, molto rallentati e questo contribuiva a
- 12:15Speaker 3: fare in modo che che anche la situazione ambientale dell'arcipelago,
- 12:22Speaker 3: le informazioni sulla situazione ambientale dell'arcipelago venissero fornite a rallentatore
- 12:27Speaker 3: e questo contribuiva ovviamente a questa assenza di conoscenza o
- 12:31Speaker 3: produzione di ignoranza se vogliamo
- 12:33Speaker 2: Tra l'altro dopo Chernobyl un laboratorio francese trova del materiale radioattivo,
- 12:40Speaker 2: non in alcune alghe però, non in Sardegna, ma sulla
- 12:44Speaker 2: parte del territorio della Corsica. Su quello sardo nessuno aveva cercato?
- 12:53Speaker 3: Su quello sardo avevano cercato e le agenzie di esperti
- 12:57Speaker 3: italiani avevano monitorato costantemente l'arcitelago di La Maddalena, ma c'è
- 13:03Speaker 3: un episodio che io racconto nel quinto capitolo, Del libro
- 13:09Speaker 3: un esperto che si occupava del laboratorio di analisi di
- 13:14Speaker 3: la Maddalena che fu costituito con grave ritardo soltanto alla
- 13:18Speaker 3: fine degli anni 70, la base è stata installata nel 72,
- 13:22Speaker 3: il laboratorio fu aperto nel 79 ma reso realmente agibile
- 13:27Speaker 3: e operativo soltanto a metà degli anni 80. e questo
- 13:31Speaker 3: esperto mi diceva noi in realtà la nube di Chernobyl
- 13:35Speaker 3: non l'abbiamo percepita immediatamente perché i sistemi di controllo che
- 13:38Speaker 3: avevamo erano in procinto di essere messi a punto, quindi
- 13:47Speaker 3: non avevamo la situazione in tempo reale. Questo episodio la
- 13:50Speaker 3: dice lunga sul fatto del tipo di impreparazione che a
- 13:55Speaker 3: volte esiste intorno alla sicurezza nucleare, per motivi a volte
- 14:00Speaker 3: anche banali, dei ritardi burocratici, per quanto riguarda per esempio
- 14:05Speaker 3: la messa a punto dei macchinari di rilevazione della radioattività,
- 14:11Speaker 3: cose di questo tipo
- 14:13Speaker 2: Tra l'altro lei in questa storia inserisce anche alcune notizie,
- 14:21Speaker 2: alcuni articoli del quotidiano, l'Unione Sarda per esempio su nascite
- 14:25Speaker 2: anormali alla Maddalena, siamo a fine degli anni 70, però
- 14:29Speaker 2: vorrei sapere Vorrei avvicinarmi nel tempo, siamo nell'ottobre del 2003,
- 14:32Speaker 2: il sottomarino Harford si incaglia. La notizia arriva da un
- 14:37Speaker 2: giornale americano e non dalle autorità italiane. Rientra anche in
- 14:43Speaker 2: quello che lei scrive a un certo punto del libro
- 14:47Speaker 2: di questo rapporto un po' paternalistico nei confronti di tutto quanto.
- 14:52Speaker 3: Assolutamente sì, quello è un episodio chiave che la dice
- 14:56Speaker 3: lunga in qualche modo su come la comunità di La
- 14:59Speaker 3: Maddalena veniva o non veniva informata rispetto a quello che
- 15:04Speaker 3: stava accadendo. L'incidente dell'Harford è paradigmatico da questo punto di vista,
- 15:10Speaker 3: un incidente che accade ad un certo punto, mi sembra
- 15:17Speaker 3: all'inizio di ottobre del 2003 e la notizia viene data
- 15:23Speaker 3: soltanto due settimane dopo. Dopo che circolarono indiscrezioni, il sindaco
- 15:31Speaker 3: di allora, Rosanna Giudice, chiese addirittura alle autorità militari di capire,
- 15:36Speaker 3: di sapere cosa stava succedendo realmente e via dicendo. Questo
- 15:41Speaker 3: grave ritardo nella comunicazione dell'incidente è appunto il sintomo di
- 15:45Speaker 3: questo spirito paternalistico e di questa sorta di approccio tecnocratico
- 15:49Speaker 3: per cui soltanto i militari e gli esperti per motivi
- 15:52Speaker 3: di sicurezza devono sapere determinate cose mentre il pubblico non
- 15:57Speaker 3: si avverte perché si ha paura della reazione magari scomposta
- 16:02Speaker 3: o allarmista del pubblico stesso. E quello tra l'altro sarà
- 16:07Speaker 3: un punto di rottura per la Maddalena, perché molti giovani,
- 16:13Speaker 3: nuove generazioni, nate un po' con la disillusione di questa
- 16:17Speaker 3: presenza militare plurisecolare alla Maddalena. La Maddalena è una stazione
- 16:21Speaker 3: della Marina Italiana a fine del Settecento, inizio dell'Ottocento. e
- 16:29Speaker 3: poi questa continua presenza che dava non soltanto l'identità all'arcipelago
- 16:35Speaker 3: ma anche il pane all'arcipelago, quindi una dipendenza diciamo culturale
- 16:40Speaker 3: e anche economica, ecco in quel frangente, in quel errore
- 16:45Speaker 3: di comunicazione, mancanza di comunicazione, lì si rompe qualcosa e
- 16:49Speaker 3: la comunità capisce che deve fare da sola perché gli
- 16:52Speaker 3: esperti e le autorità preposte non stavano dicendo la verità.
- 16:58Speaker 2: Stavano dicendo la verità e quindi c'era anche un'altra parola
- 17:01Speaker 2: che dobbiamo prendere in considerazione Davide Orsini, cioè la parola segreto.
- 17:05Speaker 2: Non è un cassetto chiuso, ma un sistema, accordi riservati,
- 17:09Speaker 2: dati trattenuti, campionamenti che cercano solamente dove si è deciso
- 17:13Speaker 2: di cercare. Quindi il segreto produce ignoranza e l'ignoranza produce consenso.
- 17:19Speaker 2: E questo credo che sia ampiamente dimostrato nel saggio che
- 17:22Speaker 2: abbiamo raccontato insieme con il suo autore Davide Orsini L'arcipelago atomico,
- 17:27Speaker 2: la Maddalena, la base USA tra rischi ambientali e segreti militari,
- 17:31Speaker 2: pubblicato da Meltemi, editore. Ma oggi lei studia lo smantellamento
- 17:36Speaker 2: dei siti nucleari. Lei si è mai chiesto quanto può
- 17:41Speaker 2: davvero decidere l'Italia sulle basi NATO nel proprio territorio?
- 17:48Speaker 3: L'Italia può decidere in maniera limitata e comunque all'interno di
- 17:52Speaker 3: accordi che strutturano l'alleanza. Da questo punto di vista certamente
- 17:59Speaker 3: il problema è chiaramente di politica estera e di difesa,
- 18:06Speaker 3: ma mettiamola così. Direi che c'è un problema di informazione
- 18:14Speaker 3: che riguarda veramente lo status di queste basi, cosa avviene
- 18:19Speaker 3: all'interno di queste basi, cosa c'è all'interno di queste basi.
- 18:23Speaker 3: Molto spesso le comunità che vivono intorno a queste basi
- 18:30Speaker 3: hanno costi ma anche benefici da un punto di vista economico,
- 18:35Speaker 3: però in realtà la politica estera italiana è rimasta sempre
- 18:39Speaker 3: abbastanza diciamo dipendente dall'alleato atlantico per ragioni ovvie innanzitutto per
- 18:47Speaker 3: una dipendenza di tipo militare e politico chiaramente alla luce
- 18:53Speaker 3: di quello che sta accadendo oggi forse questo stato di
- 18:58Speaker 3: cose andrebbe rivisto o perlomeno potrebbe essere dibattuto in maniera
- 19:04Speaker 3: più bilanciata e forse un po' più coerente di quanto
- 19:08Speaker 3: non avvenga.
- 19:09Speaker 2: Prima di salutarci Davide Orsini invece qual è il libro
- 19:13Speaker 2: che le fa compagnia in questi giorni?
- 19:17Speaker 3: Il libro che mi fa compagnia in realtà è un
- 19:20Speaker 3: libro che forse ha poco a che vedere con quello
- 19:24Speaker 3: che sta succedendo, forse sì per certi aspetti lo ha,
- 19:27Speaker 3: ma è Il Partigiano Johnny di Beppe
- 19:29Speaker 2: Fenoglio. Il Partigiano Johnny di Fenoglio, eh. Come mai? È
- 19:33Speaker 2: una rilettura oppure è la prima volta?
- 19:38Speaker 3: È la prima volta, però avevo letto altre cose di Fenoglio,
- 19:44Speaker 3: giorni d'alba e via dicendo, ma sono molto legato a
- 19:47Speaker 3: questo tipo di... letteratura perché insieme ad Italo Calvino mi
- 19:55Speaker 3: fa riscoprire una parte che amo dell'Italia, quella del riscatto.
- 20:03Speaker 3: e nel
- 20:03Speaker 2: partigiano Johnny c'è una bella forma di riscatto
- 20:08Speaker 3: c'è una bella forma di riscatto
- 20:10Speaker 2: tra l'altro
- 20:12Speaker 3: sì anche però in maniera diciamo molto concreta direi quotidiana
- 20:23Speaker 3: e forse anche disincantata però è proprio la parte più
- 20:27Speaker 3: vera quella più controversa quella con luce d'ombre non quella
- 20:32Speaker 3: pura che mi piace che forse corrisponde più alla mia
- 20:39Speaker 3: idea di riscatto
- 20:40Speaker 2: grazie davvero Davide Orsini e buona giornata
- 20:45Speaker 3: grazie a lei