Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Democracy Now! 2026-09-14 Monday

Transcript

Democracy Now! 2026-09-14 Monday · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

• 0:05
  Speaker 1: Desde Nueva York,
• 0:13
  Speaker 2: esto
• 0:18
  Speaker 3: es Democracy Now! Y mi esposo, Tom Strada, te has
• 0:21
  Speaker 3: perdido más con cada año que pasa, pero¿ cómo puede
• 0:25
  Speaker 3: ser 25 años y todavía no tenemos justicia por el
• 0:29
  Speaker 3: papel que Saudi Arabia jugó en tu asesinato?
• 0:32
  Speaker 2: 25 años después de los ataques del 9-11, aquellos que
• 0:36
  Speaker 2: perdieron a sus queridos todavía acusan al gobierno de un cover-up.
• 0:41
  Speaker 2: Hablaremos con Terry Strada. Ella llamó a Arabia Saudí durante
• 0:46
  Speaker 2: una ceremonia en el ground zero el viernes. Su esposo
• 0:49
  Speaker 2: Tom fue asesinado en el ataque del Centro de Trabajo Mundial.
• 0:53
  Speaker 2: También hablaremos con Tim Golden, reportero de ProPublica, sobre su
• 0:56
  Speaker 2: nuevo artículo. 25 años después de 9-11, las preguntas sobre
• 1:01
  Speaker 2: la búsqueda de la FBI de suspectos saudíes en el
• 1:05
  Speaker 2: caso solo han crecido. Luego, las fuerzas houthis en Yemen
• 1:11
  Speaker 2: están expandiendo sus ataques en Arabia Saudita, lanzando un misil
• 1:15
  Speaker 2: balístico y un ataque de dron en una base militar saudí.
• 1:21
  Speaker 4: La Fuerza Armada de Yemen, gracias a Dios, ha realizado
• 1:22
  Speaker 4: una operación cualitativa y extensa en la operación militar, targetando
• 1:27
  Speaker 4: instalaciones militares e infraestructura, incluyendo aviones militares, radars, ruedas y
• 1:30
  Speaker 4: almacenamiento de munición y otros objetivos en la base aérea
• 1:33
  Speaker 4: de King Khalid y Kamis Mushaib. Todo eso y más,
• 1:36
  Speaker 4: que viene.
• 1:49
  Speaker 2: Bienvenidos a Democracy Now!, democracynow.org, el reporte de guerra y paz.
• 1:54
  Speaker 2: Soy Amy Goodman. El CEO de Anthropix, Dario Amadei, llamó
• 1:57
  Speaker 2: a que el desarrollo de la inteligencia artificial se detuviera.
• 1:59
  Speaker 2: En un mensaje de 3800 palabras publicado el sábado, llamó
• 2:01
  Speaker 2: a que se incrementara la supervisión y más guarderías para
• 2:04
  Speaker 2: la tecnología. Sus llamas fueron echoadas por otros líderes de
• 2:06
  Speaker 2: la AI, incluyendo Sam Altman, el CEO de OpenAI, Elon Musk,
• 2:08
  Speaker 2: el CEO de SpaceX y Demis Hassidis, the chair of
• 2:26
  Speaker 2: Google DeepMind. Amadei's warning comes after a swarm of open
• 2:31
  Speaker 2: AI agents hack the platform Hugging Face. En su artículo,
• 2:37
  Speaker 2: Amadei escribió, en parte, y que la escala de daño
• 3:01
  Speaker 2: continuaría a aumentar de ahí si la AI se vuelve
• 3:05
  Speaker 2: más poderosa sin las ruedas necesarias, dijo. Esto viene como
• 3:09
  Speaker 2: el CEO de OpenAI, Sam Altman, dijo que la empresa
• 3:12
  Speaker 2: no irá a público en el año 2026, citando preocupaciones
• 3:15
  Speaker 2: sobre la seguridad de la AI. De acuerdo con datos
• 3:21
  Speaker 2: revisados por Reuters, los agentes de OpenAI usaron más de
• 3:23
  Speaker 2: 10 websites previamente desclosados para comunicaciones desautorizadas el año anterior.
• 3:27
  Speaker 2: Este es Jacob Coxon, un antropólogo antropólogo que renunció a
• 3:29
  Speaker 2: las preocupaciones sobre la seguridad de la inteligencia artificial. Creo
• 3:32
  Speaker 2: que el concepto de construir una superinteligencia ha sido likenado
• 3:37
  Speaker 2: a la suministración de una especie
• 3:41
  Speaker 5: alienígena. Así que creo que pensar sobre esto en términos
• 3:52
  Speaker 5: de una mente alienígena que no entendemos completamente es bastante asombroso,
• 3:57
  Speaker 5: incluso sin ningún escenario concreto.
• 4:00
  Speaker 2: En CNN, el presidente Mike Johnson disminuye las llamas por
• 4:02
  Speaker 2: acción de Congreso sobre la regulación de la AI. El
• 4:03
  Speaker 2: presidente es esperado a disminuir la regulación de la AI
• 4:06
  Speaker 2: esta semana hasta después de las elecciones de mediano plazo.
• 4:08
  Speaker 2: Algunos dicen que es para prevenir un empuje sobre la
• 4:10
  Speaker 2: regulación de la AI. Mañana en Democracy Now!, pasaremos la
• 4:12
  Speaker 2: hora con Naomi Klein y Astor Taylor, autores del nuevo libro,
• 4:15
  Speaker 2: End Times Fascism. El jefe de la organización de energía
• 4:32
  Speaker 2: atómica de Irán fue bloqueado de asistir a la reunión
• 4:34
  Speaker 2: anual de la Agencia Nuclear de las Naciones Unidas en
• 4:38
  Speaker 2: Viena el domingo. Viene como un avión de cargos iraní
• 4:41
  Speaker 2: que fue atrapado cerca de la isla de Keshem en
• 4:43
  Speaker 2: la estrada de Hormuz. matando a una persona el sábado,
• 4:46
  Speaker 2: mientras las conversaciones regionales en Oman sobre la gestión de
• 4:48
  Speaker 2: la envía a través de la estrella fueron rechazadas después
• 4:50
  Speaker 2: de las objeciones de Saudí Arabia y otros estados del Golfo.
• 4:52
  Speaker 2: El sábado, Irán y los Emiratos Unidos Arabes Unidos both
• 4:54
  Speaker 2: signed a joint BRICS declaration urging restraint in the war.
• 4:57
  Speaker 2: This is Iran's President Massoud Pazeskian speaking at the BRICS
• 4:59
  Speaker 2: summit in New Delhi.
• 5:12
  Speaker 4: Si Irán
• 5:12
  Speaker 6: se
• 5:12
  Speaker 4: está levantando
• 5:13
  Speaker 6: contra los
• 5:13
  Speaker 4: Estados Unidos y Israel hoy, es solo porque quieren molestarnos
• 5:16
  Speaker 4: y nos rechazamos a la molestia. Solo aclaman apoyar los
• 5:18
  Speaker 4: derechos humanos. Son los mismos diablos que nos acusan de
• 5:21
  Speaker 4: ser terroristas.¿ Somos los terroristas o eres tú quien masacra
• 5:24
  Speaker 4: a 168 niños inocentes en un instante porque tienes tecnología avanzada?
• 5:38
  Speaker 2: Yemen's Iranian-backed Houthis claimed a drone and missile strike on
• 5:42
  Speaker 2: a military base in southern Saudi Arabia. Yemen's Saudi-backed government
• 5:46
  Speaker 2: has called the rebels' fast advance along the Red Sea
• 5:50
  Speaker 2: coast a painful blow and a new front in the U.S.-Israeli
• 5:54
  Speaker 2: war on Iran. Los houthis llegaron a la isla estratégica
• 5:58
  Speaker 2: de Perú, en el lago de Bab el-Mandeb, el viernes.
• 6:00
  Speaker 2: Viene cuando Arabia Saudí anunció que debía cerrar la pipeline
• 6:03
  Speaker 2: del oeste a oeste, que se consideró una alternativa para
• 6:04
  Speaker 2: circumventar el lago de Hormuz después de un ataque de
• 6:06
  Speaker 2: dron de Irak. Mientras tanto, la ONU reportó el sábado
• 6:08
  Speaker 2: que casi 86.000 personas han sido desplazadas al luchar. Miles
• 6:10
  Speaker 2: de personas se han envuelto en campos de desplazamiento. Los
• 6:27
  Speaker 2: pueblos alrededor del puerto de Moja se han vaciado en
• 6:31
  Speaker 2: un par de días. Este es un hombre desplazado llamado
• 6:34
  Speaker 2: Abdullah Qaid.
• 6:36
  Speaker 7: Hemos huido de la guerra, moviéndonos de lugar
• 6:39
  Speaker 8: a lugar. Escapamos solo con nuestras vidas, dejando todo detrás.
• 6:44
  Speaker 8: Y ahora, miren a nosotros. Estamos atormentados y aburridos. Luchamos
• 6:50
  Speaker 8: por una vida básica y por la seguridad.
• 6:57
  Speaker 2: El reporte de Israel, que se llama El Proyecto de Eliminación,
• 7:00
  Speaker 2: acusa a Israel de desmantelar sistemáticamente las condiciones que permiten
• 7:04
  Speaker 2: a los palestinos en el Banco Oculto funcionar como comunidad.
• 7:07
  Speaker 2: El reporte dice que Israel, cuota,« intensifica dramáticamente sus ataques
• 7:10
  Speaker 2: en todos los aspectos de la vida palestina en el
• 7:12
  Speaker 2: Banco Oculto». incluyendo, quote, the ability to get to work,
• 7:25
  Speaker 2: to take children to school or university, receive medical treatment
• 7:29
  Speaker 2: or municipal services, meet family and friends, cultivate land or
• 7:33
  Speaker 2: go on vacation, routine activities that make up human life, unquote.
• 7:36
  Speaker 2: Since October 7, 2023, at least 1,107 Palestinians have been
• 7:38
  Speaker 2: killed by Israel on the occupied West Bank. Over the weekend,
• 7:50
  Speaker 2: an Israeli soldier shot a Palestinian man in the leg
• 7:51
  Speaker 2: during a confrontation between Israeli settlers and Palestinian villagers in
• 7:53
  Speaker 2: the West Bank town of Fakwa. In Gaza, an Israeli
• 7:54
  Speaker 2: airstrike on a vehicle killed at least two people and
• 7:56
  Speaker 2: wounded 13. Israel's near daily assault on the Gaza Strip
• 7:58
  Speaker 2: continues despite last October's so-called ceasefire. Since the U.S. spoke
• 8:02
  Speaker 2: of truth, more than 1,300 Palestinians have been killed in
• 8:04
  Speaker 2: Israeli attacks across Gaza. En Lebanon, el ejército israelí dice
• 8:20
  Speaker 2: que usó más de 1.000 toneladas de explosivos, triturando un
• 8:22
  Speaker 2: equivalente de actividad sísmica a una magnitud de 4.1, según
• 8:25
  Speaker 2: el survey geológico de Estados Unidos. Israel dice que los
• 8:27
  Speaker 2: explosivos fueron usados para destruir dos túneles operados por Hezbollah.
• 8:41
  Speaker 2: en la ruta de Al-Tahar. Esto ocurre a pesar de
• 8:43
  Speaker 2: que el Fuerza Aérea de los Estados Unidos... habitó un
• 8:45
  Speaker 2: desfile antes de este año. Las fuerzas israelíes continúan ocupando
• 8:47
  Speaker 2: 5% de Lébanon. Según la ONU, alrededor de 330.000 personas
• 8:49
  Speaker 2: en Lébanon... han sido desplazadas por ataques israelíes. En Ucrania,
• 8:51
  Speaker 2: al menos cinco personas fueron asesinadas... en un ataque de
• 8:54
  Speaker 2: dron ruso en la ciudad de Odessa el domingo. Mientras tanto,
• 8:55
  Speaker 2: Rusia acusó a Ucrania de matar a dos servidores rusos...
• 9:11
  Speaker 2: en la planta de poder nuclear en Ucrania. Viene como
• 9:13
  Speaker 2: otro dron ruso que disparó un tren cerca de la
• 9:16
  Speaker 2: frontera de Polonia y Ucrania, poco después de que el
• 9:19
  Speaker 2: anteprimer presidente británico Boris Johnson y los oficiales de seguridad
• 9:22
  Speaker 2: europea pasaron por. El ex director de la CIA estadounidense,
• 9:32
  Speaker 2: David Petraeus, estaba en la estación de tren ucraniano al
• 9:34
  Speaker 2: momento en que un dron ruso atoró un tren de pasajeros.
• 9:37
  Speaker 2: Este es el jefe de política de la Unión Europea,
• 9:39
  Speaker 2: Kasia Kalas. Pienso que es claramente para asustar a los
• 9:41
  Speaker 2: países occidentales de apoyar a Ucrania, de ir a Ucrania
• 9:43
  Speaker 2: para mostrar su apoyo.
• 9:50
  Speaker 7: El número de casos de ebola confirmados en la República
• 9:53
  Speaker 7: Democrática del Congo ha aumentado 7.000.
• 10:16
  Speaker 2: According to government data published Friday, there have also been
• 10:19
  Speaker 2: more than 3,300 reported Ebola deaths as the virus has
• 10:21
  Speaker 2: spread to remote eastern and northern regions already devastated by
• 10:23
  Speaker 2: armed conflict. The World Health Organization warns the outbreak could
• 10:25
  Speaker 2: be on track to exceed the deadliest on record when
• 10:27
  Speaker 2: a regional outbreak in West Africa that began in 2014
• 10:28
  Speaker 2: killed 11,000 people. Trump's Environmental Protection Agency is poised to
• 10:49
  Speaker 2: formally repeal planet-warming carbon pollution standards for coal and gas
• 10:55
  Speaker 2: power plants. EPA Administrator Lee Zeldin is expected to announce
• 11:00
  Speaker 2: the measure today in Houston, where he's meeting with energy
• 11:04
  Speaker 2: ministers from G20 nations. President Trump has repeatedly derided climate
• 11:10
  Speaker 2: change as a hoax. Durante su segundo termino, la EPA
• 11:13
  Speaker 2: ha desmantelado una serie de políticas que se centran en
• 11:16
  Speaker 2: la regulación de las emisiones de gases de carbono y
• 11:19
  Speaker 2: en la bajada de la temperatura global. El movimiento viene
• 11:23
  Speaker 2: como que este verano las temperaturas escorchadas fueron las más
• 11:26
  Speaker 2: fuertes registradas en los Estados Unidos en al menos 132 años.
• 11:30
  Speaker 2: El julio fue el mes más fuertes en el récord
• 11:32
  Speaker 2: en los Estados Unidos, según NOAA, la Administración Nacional Oceanica
• 11:36
  Speaker 2: y Atmósfera. A federal judge found the Trump administration broke
• 11:41
  Speaker 2: the law in directing FEMA's workforce be cut in half.
• 11:43
  Speaker 2: In her ruling Friday, U.S. District Judge Susan Ilston wrote, quote, Frankly,
• 11:46
  Speaker 2: the FEMA staffing plan number appears as if pulled from
• 11:48
  Speaker 2: thin air, unquote. The labor union, the American Federation of
• 11:50
  Speaker 2: Government Employees, argued in a lawsuit, que los cortes propuestos
• 12:07
  Speaker 2: de FEMA impedirían la capacidad de la agencia de responder
• 12:10
  Speaker 2: a los desastres naturales. Como el gobernador de Nebraska, Jim Pillan,
• 12:15
  Speaker 2: publicamente respalda las raíces de Trump en el estado, más
• 12:17
  Speaker 2: detalles han surgido de la negociación de hogares multimillonaria de
• 12:20
  Speaker 2: Pillan que emplea a trabajadores indocumentados. El New York Times dice,
• 12:31
  Speaker 2: y la prensa sin agua blanca, reportan que durante más
• 12:33
  Speaker 2: de una década, la compañía de Pillan, Pillan Family Farms,
• 12:35
  Speaker 2: ha dependido de trabajadores indocumentados para crecer en uno de
• 12:38
  Speaker 2: los mayores productoras de hogares en los Estados Unidos. A
• 12:41
  Speaker 2: pesar de eso, Pillan ha echoado a menudo la retórica
• 12:43
  Speaker 2: racista de Trump sobre inmigrantes y una llamada invasión. El
• 12:56
  Speaker 2: presidente Trump exige que la institución smithsoniana instale una estatua
• 12:58
  Speaker 2: colosal de 30 pies de George Washington fuera del Museo
• 13:00
  Speaker 2: Nacional de la Historia Americana y curar una exposición especial
• 13:02
  Speaker 2: de cinco años sobre el legado de Washington. La estatua
• 13:04
  Speaker 2: masiva propuesta reemplazaría una escultura abstracta titulada Infinity, de José
• 13:06
  Speaker 2: de Rivera, que fue instalada en 1967. En un rato
• 13:22
  Speaker 2: social de verdad, Trump dijo que esa escultura extraña y
• 13:26
  Speaker 2: moderna no dice nada sobre América, no inspira a nadie
• 13:28
  Speaker 2: y no honra a ninguno de nuestros grandes héroes americanos.
• 13:30
  Speaker 2: Esto viene solo días después de la cabeza de los smithsonianos,
• 13:33
  Speaker 2: Lonnie Bunch III, la semana pasada. anunció que está bajando
• 13:41
  Speaker 2: de la posición. Bunch y otros en la liderazgo de
• 13:43
  Speaker 2: las instituciones smithsonianas han sufrido ataques repetidos contra el presidente Trump.
• 13:46
  Speaker 2: En julio, Trump ordenó la instalación de señales en frente
• 13:49
  Speaker 2: del Museo Nacional de Historia Americana, aclamando que algunos de
• 13:52
  Speaker 2: los exhibiciones son inacuradas. En 2019, Lonnie Bunch se convirtió
• 14:02
  Speaker 2: en el primer afroamericano y historiador a ser nombrado secretario
• 14:04
  Speaker 2: de la institución smithsoniana y ha trabajado en el complexo
• 14:06
  Speaker 2: de educación y investigación de los museos por casi 40 años.
• 14:07
  Speaker 2: También fue el director fundador del Museo Nacional de Historia
• 14:09
  Speaker 2: y Cultura afroamericano de los smithsonianos. Para ver nuestra entrevista
• 14:12
  Speaker 2: con Lonnie Bunch, visite democracynow.org. y el filme Nasa, que
• 14:30
  Speaker 2: documenta el uso de sistemas de AI secretos de los
• 14:34
  Speaker 2: militares israelíes para deliberadamente y sistemáticamente atacar y masacrar a
• 14:38
  Speaker 2: los civiles en Gaza, ganaron el premio especial de la
• 14:40
  Speaker 2: jura en el Festival de Film de Venecia el sábado.
• 14:48
  Speaker 2: El filme recibió una ovación de 25 minutos recordadoras cuando
• 14:52
  Speaker 2: se publicó la semana pasada. El filme fue directo por
• 14:54
  Speaker 2: el jornalista israelí Yuval Abraham y la filmadora Rachel Zohr,
• 14:56
  Speaker 2: ambos de quienes ganaron un Oscar por el documental No
• 14:59
  Speaker 2: Other Land, junto con los co-directores palestinos Basel Adra y
• 15:02
  Speaker 2: Hamdan Bilal. Naseh fue filmado en secreto en las paredes
• 15:17
  Speaker 2: de Tel Aviv durante tres años y se basa en
• 15:19
  Speaker 2: testimonios de fuentes militares e inteligencia israelíes que dijeron sobre
• 15:22
  Speaker 2: la condición de que sus identidades fueran concedidas. El título
• 15:24
  Speaker 2: del filme, Naseh, refiere a un acrónimo usado por el
• 15:26
  Speaker 2: ejército israelí como una corte para asesinatos civiles en Gaza.
• 15:41
  Speaker 2: Esto
• 15:47
  Speaker 6: es parte de Abraham's victory speech in Venice on Saturday.
• 15:53
  Speaker 6: La denuncia de un crimen es lo que ayuda a
• 15:55
  Speaker 6: que persiga. Y es por eso que es especialmente importante
• 16:13
  Speaker 6: para nosotros que los israelíes vean este filme, que es
• 16:16
  Speaker 6: nuestro país el que está haciendo estos crímenes, que los
• 16:18
  Speaker 6: europeos lo vean, y especialmente aquí en Italia, porque su
• 16:20
  Speaker 6: gobierno y el gobierno alemán están bloqueando la presión en
• 16:22
  Speaker 6: Israel que puede terminar esto, que los americanos lo vean,
• 16:24
  Speaker 6: porque ese país está financiando mucho de los asesinatos.
• 16:32
  Speaker 2: Nasa's win at the Venice Film Festival was met with
• 16:34
  Speaker 2: angry backlash from Israel's government, with Israeli culture minister Mikey
• 16:37
  Speaker 2: Zohar threatening to revoke Yuval Abraham and Rachel Soar's Israeli citizenship.
• 16:40
  Speaker 2: In a post on Ex Sunday, Zohar called the documentary
• 16:42
  Speaker 2: vile and accused the filmmakers of treason. Y esas son
• 16:59
  Speaker 2: algunas de las noticias. Esto es Democracy Now!, democracynow.org, el
• 17:02
  Speaker 2: reporte de la guerra y la paz. Viene 25 años
• 17:03
  Speaker 2: después de los ataques del 9-11. Los que perdieron a
• 17:05
  Speaker 2: sus queridos todavía acusan al gobierno de Estados Unidos de
• 17:08
  Speaker 2: cubrir el papel de Arabia Saudí en los ataques. Quédense
• 17:11
  Speaker 2: con nosotros.
• 17:37
  Speaker 9: ¡ Hack it! ¡Talk!
• 18:26
  Speaker 2: de la música palestina Udh Asfor, que está presentando en
• 18:27
  Speaker 2: nuestro estudio de Democracy Now! Este es Democracy Now!, democracynow.org,
• 18:30
  Speaker 2: el reporte de la guerra y la paz. Soy Amy Goodman.
• 18:32
  Speaker 2: El viernes, los memoriales fueron realizados en los últimos 25 años,
• 18:35
  Speaker 2: desde los ataques del 9-11 en el Centro de Trabajo Mundial,
• 18:37
  Speaker 2: el Pentágono y el avión 93, que cayó en Shanksville, Pennsylvania.
• 18:49
  Speaker 2: Los ataques mataron a casi 3.000 personas. En Nueva York,
• 18:51
  Speaker 2: en una ceremonia en Ground Zero, los miembros de la
• 18:54
  Speaker 2: familia de las víctimas leyeron los nombres de los asesinados.
• 18:57
  Speaker 2: Durante la ceremonia, un abogado, Terry Strada, acusó a los
• 18:59
  Speaker 2: oficiales de la U.S. de conceder el rol de Arabia
• 19:01
  Speaker 2: Saudí en los ataques del 9-11. 15 de los 19
• 19:03
  Speaker 2: hijackers eran ciudadanos saudíes. Terry Strada's husband, Tom Strada, worked
• 19:18
  Speaker 2: at Cantor Fitzgerald on the 104th floor of the North Tower.
• 19:21
  Speaker 2: In a moment, Terry Strada will join us live, but first,
• 19:24
  Speaker 2: let's turn to her remarks on Friday.
• 19:30
  Speaker 3: Y mi marido, Tom Strada. Ustedes son más perdidos con
• 19:35
  Speaker 3: cada año que pasa. Pero¿ cómo puede ser 25 años
• 19:38
  Speaker 3: y todavía no tenemos justicia por el rol que Saudi
• 19:42
  Speaker 3: Arabia jugó en su asesinato? Sí, finalmente lo hicimos en
• 19:46
  Speaker 3: un tribunal y hemos demostrado que el reino de Saudi
• 19:48
  Speaker 3: Arabia es un reino de la justicia. fomentó una cultura
• 19:52
  Speaker 3: rancida de terrorismo anti-americano alrededor del globo y luego envió
• 19:56
  Speaker 3: a sus agentes para apoyar a los hijacos radicales islamistas
• 20:00
  Speaker 3: para que pudieran atacar a ustedes y a todos nuestros queridos.
• 20:04
  Speaker 3: Pero durante 25 años, administración tras administración, incluyendo líderes en
• 20:09
  Speaker 3: frente de nosotros aquí hoy, decidieron proteger a los saudíes
• 20:13
  Speaker 3: en lugar de estar con la familia 9-11. They withheld evidence.
• 20:18
  Speaker 3: They vetoed JASTA. They broke promises, both public and private.
• 20:23
  Speaker 3: It has been one betrayal after another. President Trump can
• 20:27
  Speaker 3: still change that. Tell the Saudis to stop lying. Tell
• 20:31
  Speaker 3: them that if they want to be friends with the USA,
• 20:34
  Speaker 3: they cannot continue to deny all of this, all of
• 20:37
  Speaker 3: the pain, all of the destruction that we have all
• 20:40
  Speaker 3: been suffering through. Vice President Vance, thank you for being
• 20:43
  Speaker 3: here today. Por favor, traigan ese mensaje de vuelta. Estén
• 20:49
  Speaker 3: con las familias, estén con los sobrevivientes, estén con los americanos.
• 20:54
  Speaker 3: Como mi esposo Tom habría dicho, siempre es la cosa
• 20:57
  Speaker 3: correcta de hacer. Dios bendiga a todos nosotros. Dios bendiga
• 21:01
  Speaker 3: a América.
• 21:03
  Speaker 2: Las palabras de la abogada de 9-11, Terry Strada, hablando
• 21:06
  Speaker 2: el viernes en una ceremonia en Nueva York, marcando 25
• 21:08
  Speaker 2: años desde el ataque al Centro de Comercio Mundial. Durante
• 21:10
  Speaker 2: la ceremonia, un hombre que se identificó como el hermano
• 21:14
  Speaker 2: de la víctima de 9-11, Lisa Marie Terry, también mencionó
• 21:17
  Speaker 2: la conexión de Saadi. Lisa Marie Terry, durante 25 años,
• 21:18
  Speaker 2: el estado profundo ha escondido la verdad sobre lo que
• 21:20
  Speaker 2: sucedió ese día, 25 años atrás.
• 21:33
  Speaker 11: Presidente Trump, eres nuestra última esperanza. Descubre los archivos redactados
• 21:38
  Speaker 11: que implican a Arabia Saudita, mientras lo que queda de
• 21:42
  Speaker 11: las familias víctimas todavía están vivas para verlo.
• 21:45
  Speaker 2: We're joined now by Terry Strada. Her husband Tom died
• 21:49
  Speaker 2: in the World Trade Center attack. She's the national chair
• 21:53
  Speaker 2: of 9-11 Families United and is also part of a
• 21:56
  Speaker 2: lawsuit against Saudi Arabia. Terry, thanks so much for being
• 22:00
  Speaker 2: with us. And even 25 years later, our condolences on
• 22:03
  Speaker 2: the death of your husband and so many others. Thank you.
• 22:05
  Speaker 2: I appreciate that. And thank you for having me. Bueno,¿
• 22:12
  Speaker 2: por qué no comenzamos hablando de tu llamada el viernes?
• 22:15
  Speaker 2: Y fue bastante inusual, mientras las personas nominaban a aquellos
• 22:17
  Speaker 2: que murieron 25 años atrás, demandando que llamaran a Trump
• 22:20
  Speaker 2: y al vicepresidente Vance, y demandando que la administración de
• 22:36
  Speaker 2: Trump reconozca el papel de Saudí en los ataques del 9-11.¿
• 22:38
  Speaker 2: Qué quieres reconocer? Quiero que la verdad sea reconocida. Y
• 22:40
  Speaker 2: ya hemos tomado una abundancia de evidencia en un tribunal.
• 22:43
  Speaker 2: Un juez federal ha juzgado
• 22:45
  Speaker 3: en nuestro favor que la evidencia es credible y que
• 22:47
  Speaker 3: podemos ir a la cárcel con el Reino de Saudí.
• 22:49
  Speaker 3: No estaba realmente llamando a Trump. Estaba llamando a él
• 22:51
  Speaker 3: para ayudarnos. Estaba llamando a la administración de Bush, la
• 23:06
  Speaker 3: administración de Obama y la administración de Biden para rechazar evidencias,
• 23:10
  Speaker 3: para romper promesas con nosotros. Son los que comenzaron el
• 23:12
  Speaker 3: recorrido de décadas de la rol que jugó el rey
• 23:14
  Speaker 3: y son los que han dañado a las familias todos
• 23:16
  Speaker 3: estos años.¿ Puedes hablar sobre la acusación?¿ Quién la trajo
• 23:19
  Speaker 3: y por qué la está llamando? Las familias trajeron la
• 23:20
  Speaker 3: acusación en el año 2002
• 23:32
  Speaker 3: Eso fue cuando firmamos una ley contra los oficiales saudíes,
• 23:35
  Speaker 3: las bancas y las caridades. Y a lo largo del tiempo,
• 23:37
  Speaker 3: a través de la descubrimiento, la evidencia se refirió al
• 23:40
  Speaker 3: reino de Arabia Saudí, el reino. Por el papel que jugaron,
• 23:43
  Speaker 3: que sus agentes estaban directamente involucrados en la proporción de
• 23:45
  Speaker 3: la red de apoyo que se necesitaba aquí en los
• 23:48
  Speaker 3: Estados Unidos. para que Al-Qaeda lleve a cabo los ataques
• 23:57
  Speaker 3: trechados del 11 de septiembre. Así que estamos manteniéndonos en
• 24:00
  Speaker 3: cuenta con el Reino Unido para atacar a América. Y
• 24:01
  Speaker 3: porque esa evidencia ahora está en un tribunal, es la
• 24:03
  Speaker 3: responsabilidad del presidente Trump actual para decirle al Reino Unido
• 24:05
  Speaker 3: que la evidencia se apunta directamente a ellos y que
• 24:07
  Speaker 3: no pueden más esconderse y que necesitan confrontar la evidencia
• 24:10
  Speaker 3: y trabajar las cosas con las familias. Lo suficiente es
• 24:11
  Speaker 3: lo suficiente.
• 24:25
  Speaker 2: I want to go to an interview we did 15
• 24:26
  Speaker 2: years ago. In 2011, former U.S. Senator Bob Graham appeared
• 24:28
  Speaker 2: on Democracy Now!. He served as chair of the Senate
• 24:30
  Speaker 2: Select Committee on Intelligence and headed the Congressional Joint Inquiry
• 24:46
  Speaker 2: en los hijacos muertos. En el momento de la entrevista
• 24:52
  Speaker 2: del 2011, el senador Graham llamó a Presidente Obama para
• 24:55
  Speaker 2: reabrir la investigación en los ataques del 11 de septiembre.
• 24:57
  Speaker 2: La FBI,
• 24:59
  Speaker 12: aunque se pidió que ofreciera la inquisición congresal, toda la
• 25:02
  Speaker 12: información que tenían sobre el 9-11, no nos contó sobre
• 25:05
  Speaker 12: estos contactos extensivos en San Diego. Fue porque teníamos un
• 25:14
  Speaker 12: equipo muy curioso, efectivo e investigativo que fue a San
• 25:18
  Speaker 12: Diego y fue capaz de descubrir la relación entre, en particular,
• 25:21
  Speaker 12: un agente saudí clave que vivía en San Diego y
• 25:23
  Speaker 12: los primeros dos hijackers que entraron en los Estados Unidos.
• 25:35
  Speaker 2: Can you talk, Senator Graham, about the 9-11 Commission and
• 25:39
  Speaker 2: the suppressed pages of that commission, what you believe is
• 25:44
  Speaker 2: in them, and if it links to the Saudi royal family?
• 25:51
  Speaker 12: The suppressed pages were in the congressional joint inquiry. We
• 25:52
  Speaker 12: worked diligently throughout 2002 to gather as much of the
• 25:54
  Speaker 12: information as we could and to make recommendations. Había un
• 26:07
  Speaker 12: reporte de más de 800 páginas, un capítulo de los
• 26:09
  Speaker 12: cuales se relacionaba principalmente con el papel de los saudíes
• 26:12
  Speaker 12: en 9-11. Fue totalmente censurado. Cada palabra de ese capítulo
• 26:15
  Speaker 12: ha sido denada al pueblo americano. Una de las razones
• 26:24
  Speaker 12: por las que escribí un novela, Keys to the Kingdom,
• 26:26
  Speaker 12: fue porque sentí que eso era una manera de empezar
• 26:29
  Speaker 12: a decirle a la gente de América algunas de las
• 26:30
  Speaker 12: cosas que no han sido podidas decir porque del nivel
• 26:32
  Speaker 12: de cobertura que ha rodeado las actividades saudíes en los
• 26:35
  Speaker 12: Estados Unidos antes del 9-11. Así que ese es el
• 26:37
  Speaker 12: senador Bob Graham de Florida, hablando sobre la democracia ahora.
• 26:40
  Speaker 12: 15 años atrás, murió en 2024.
• 26:51
  Speaker 2: Ten years ago, in 2016, the Obama administration declassified the
• 26:53
  Speaker 2: 28 pages of the 9-11 report examining the Saudi role.
• 26:55
  Speaker 2: He was the Florida senator. You're in Jupiter, Florida, Terry Strada.
• 26:58
  Speaker 2: Can you talk about what you have learned since and
• 27:00
  Speaker 2: more about what was in those documents?
• 27:15
  Speaker 3: Sí, así que trabajé junto al ex senador Bob Graham
• 27:16
  Speaker 3: para asegurarse de que esas 28 páginas fueran desclasificadas. Pero
• 27:19
  Speaker 3: cuando Obama las desclasificó, todavía rechazó aproximadamente tres páginas de
• 27:24
  Speaker 3: la información más crítica que necesitábamos. Así que, aunque era
• 27:27
  Speaker 3: una buena cosa, no era todo. Y lo que rechazó
• 27:29
  Speaker 3: fue proteger a los saudíes. Este ha sido el patrón
• 27:31
  Speaker 3: de cada administración. Pero antes de llegar a lo que
• 27:33
  Speaker 3: son las 28 páginas, reveló que, bajo la administración de Bush,
• 27:47
  Speaker 3: el director Mueller, FBI, detuvo la evidencia más lamentable de
• 27:50
  Speaker 3: que los agentes del reino estaban directamente involucrados en los
• 27:53
  Speaker 3: ataques del 11 de septiembre. Lo detuvo desde el oficio
• 27:55
  Speaker 3: de campo de San Diego que estaba investigando a Omar
• 27:57
  Speaker 3: al-Bayoumi y la conexión con los saudíes. Y también lo
• 28:00
  Speaker 3: detuvo desde la Comisión 9-11. Así que la Comisión 9-11
• 28:13
  Speaker 3: se dio un reporte de la Cámara de Diputados con
• 28:16
  Speaker 3: un capítulo entero exilado. Y luego se dio la comisión
• 28:20
  Speaker 3: del 9-11 y la FBI no les dio la evidencia.
• 28:21
  Speaker 3: Esa evidencia ahora se ha encontrado. Tuvimos que ir a
• 28:24
  Speaker 3: los servicios de policía metropolitano en Londres porque es donde
• 28:27
  Speaker 3: toda esta evidencia fue confiscada 10 días después del 11
• 28:29
  Speaker 3: de septiembre. Y desgraciadamente, y desafortunadamente, y realmente cruelmente, They
• 28:41
  Speaker 3: withheld it for 20 years, and it wasn't until our
• 28:44
  Speaker 3: lawsuit pried it open through discovery. So that's the problem
• 28:48
  Speaker 3: that we had with the Bush administration. The Obama administration
• 28:51
  Speaker 3: gave us the 16 pages, or gave us the 28 pages,
• 28:54
  Speaker 3: still redacted, but the most egregious thing under that administration
• 29:00
  Speaker 3: was when Secretary... Hillary Clinton, ella trabajó con la Suprema, perdón,
• 29:05
  Speaker 3: ella trabajó y denunció nuestra acusación de ser escuchada por
• 29:07
  Speaker 3: la Corte Suprema. Ella hizo todo lo posible para bloquear
• 29:10
  Speaker 3: eso y ella fue exitosa. Ahora, es otra cosa maldita
• 29:12
  Speaker 3: para la comunidad. Y luego el presidente Obama vetoó la
• 29:16
  Speaker 3: justicia contra los esponsores del Acto de Terrorismo. Hemos trabajado
• 29:18
  Speaker 3: en esa ley durante siete años y el propósito de
• 29:20
  Speaker 3: esa ley fue para que las víctimas pudieran entrar a
• 29:22
  Speaker 3: una sala de Gracias por su atención. y mostramos nuestra evidencia.
• 29:31
  Speaker 3: Siempre hemos querido ser escuchados sobre los méritos. Y el
• 29:32
  Speaker 3: presidente Obama no pensó que eso era una buena cosa.
• 29:35
  Speaker 3: Sin embargo, el Congreso volvió y sobrevivió a su veto.
• 29:37
  Speaker 3: Así que hemos tenido estos bloques, estos retos, estas decisiones
• 29:39
  Speaker 3: dañinas hechas por esas administraciones. Y por eso dije lo
• 29:42
  Speaker 3: que dije el viernes porque estaban todos ahí. Fue la
• 29:44
  Speaker 3: oportunidad perfecta de mirar a todos y decir... Lo que
• 30:00
  Speaker 3: hiciste fue malo, pero conseguimos ponerlo en un tribunal de
• 30:03
  Speaker 3: alguna manera, y ahora necesitamos que Trump actúe.
• 30:07
  Speaker 2: You're talking about the four surviving, the four living presidents
• 30:12
  Speaker 2: all before you, as you made that comment. So, this
• 30:15
  Speaker 2: is clearly a bipartisan affair. I want you to stay
• 30:20
  Speaker 2: on with us as we talk to the ProPublica reporter,
• 30:23
  Speaker 2: Tim Golden. But I wanted to finally ask you, why
• 30:26
  Speaker 2: do you think the U.S. has protected Saudi Arabia all
• 30:30
  Speaker 2: these years?
• 30:32
  Speaker 3: They have just chosen the Saudi-US relationship over the 9-11
• 30:36
  Speaker 3: community and over the American public. They have just chosen
• 30:39
  Speaker 3: over and over again to protect it. And rather than
• 30:41
  Speaker 3: let the truth be told, rather than deal with it,
• 30:43
  Speaker 3: they've No sé por qué. Nunca han dado la oportunidad
• 30:52
  Speaker 3: de hablar con nosotros. Tratamos tanto con el presidente Obama
• 30:54
  Speaker 3: cuando iba a vetoar la ley. Ni siquiera hablaba con
• 30:56
  Speaker 3: un miembro del Congreso, ni con un senador, ni con
• 30:57
  Speaker 3: alguien en la Casa de Representantes. Ignoró a todos y
• 31:00
  Speaker 3: justificó la ley.¿ Por qué lo hacen? Es una buena
• 31:02
  Speaker 3: pregunta que los medios deberían preguntar ahora. Y deberían preguntar...¿
• 31:16
  Speaker 3: Qué va a hacer el gobierno de los Estados Unidos?¿
• 31:18
  Speaker 3: Qué van a hacer nuestros políticos ahora que la verdad
• 31:20
  Speaker 3: está expuesta? Terry Strada perdió a su esposo Tom Strada
• 31:22
  Speaker 3: en el 9-11. Él trabajó en Cantor Fitzgerald. Mi compañero
• 31:24
  Speaker 3: de escuela, Chris Quackenbush, también trabajó en Cantor Fitzgerald y
• 31:27
  Speaker 3: murió ese día, junto con muchos otros.
• 31:46
  Speaker 2: This is Democracy Now!, democracynow.org. I'm Amy Goodman. To look
• 31:49
  Speaker 2: more at the Saudi role in the 9-11 attacks, we're
• 31:50
  Speaker 2: joined by Tim Golden, a reporter at ProPublica. His latest
• 31:53
  Speaker 2: piece is headlined, 25 Years After 9-11, Questions About the
• 31:55
  Speaker 2: FBI's Pursuit of Saudi Suspects in the Case Have Only Grown.
• 32:09
  Speaker 2: Tim Golden ha reportado durante años sobre la conexión saudí. Tim,
• 32:11
  Speaker 2: esto es muy difícil de desvanecer y para que la
• 32:14
  Speaker 2: gente entienda. Pero si puedes poner a cabo tus resultados
• 32:17
  Speaker 2: en este reporte sobre las preguntas de la lucha de
• 32:19
  Speaker 2: los FBI sobre los suspectos saudíes y cómo las preguntas
• 32:21
  Speaker 2: solo han crecido. Volvamos al principio, volvamos a San Diego
• 32:49
  Speaker 13: California. Habla sobre los hijacos y quién los ha tratado. Claro.
• 32:53
  Speaker 13: Buenas tardes. Los primeros dos hijacos que vinieron a los
• 32:56
  Speaker 13: Estados Unidos, Noaf al-Hazmi y Khaled al-Midhar, salieron en el
• 33:00
  Speaker 13: avión 77 en el aeropuerto de Dulles y se dejaron atrás.
• 33:02
  Speaker 13: un viejo sedán Toyota Corolla en el parque, eso llevó
• 33:04
  Speaker 13: a la FBI casi inmediatamente a San Diego, donde se
• 33:05
  Speaker 13: habían asesinado en febrero de 2000, más de un año
• 33:07
  Speaker 13: antes de los ataques. Y ellos eran realmente interesantes desde
• 33:19
  Speaker 13: el comienzo porque, al igual que algunos de los otros
• 33:21
  Speaker 13: hijacos educados europeos, realmente eran peces de agua en California
• 33:24
  Speaker 13: del Sur, donde vinieron en enero de 2000 de Malasia
• 33:26
  Speaker 13: y Tailandia. Pero ellos eran jihadistas, eran saudíes que realmente
• 33:29
  Speaker 13: solo habían estado afuera su país para ir a Afganistán
• 33:42
  Speaker 13: y Bosnia y luchar en las guerras allí. No hablaban inglés,
• 33:44
  Speaker 13: no conocían a nadie. Y de alguna manera se conectaron
• 33:47
  Speaker 13: inmediatamente con un hombre saudí de edad media llamado Omar al-Bayoumi,
• 33:51
  Speaker 13: a quien refería Terry Strada. Al-Bayoumi dijo que los conocía
• 33:54
  Speaker 13: por chance en un café halal en Culver City, California,
• 33:56
  Speaker 13: justo en la calle de... Sony Pictures Studios, pero también
• 34:09
  Speaker 13: muy cerca de una gran mosca saudí que el Reino
• 34:11
  Speaker 13: Saudí había construido allí hace un par de años como
• 34:14
  Speaker 13: parte de su... California. So they have Omar Bayou me
• 34:49
  Speaker 13: was on the radar of the FBI from from the
• 34:50
  Speaker 13: very beginning and when he was arrested he'd moved on
• 34:52
  Speaker 13: to Birmingham England and was arrested there 10 days after
• 34:54
  Speaker 13: the attacks there was a big search of his property
• 34:57
  Speaker 13: his home and his office that yielded some extraordinary evidence.
• 35:09
  Speaker 13: más de 80 videotapes que incluyeron uno de ellos mostrando
• 35:11
  Speaker 13: a un público la construcción capital de los Estados Unidos,
• 35:15
  Speaker 13: donde refiere a el plan que estaban hablando y presenta
• 35:18
  Speaker 13: varios detalles de la capital. Hay otro pedazo de evidencia
• 35:21
  Speaker 13: que era un diagrama de avión que mostró las calculaciones
• 35:23
  Speaker 13: de un avión para llegar a un punto en el
• 35:26
  Speaker 13: horizonte que podría haber sido algo conectado con los ataques.
• 35:37
  Speaker 13: Y lo mostró con un par de hombres que después
• 35:39
  Speaker 13: fueron identificados como militantes islamistas muy notables dentro de la
• 35:42
  Speaker 13: burocracia religiosa saudita, que sortió alrededor de San Diego más
• 35:43
  Speaker 13: de un año antes de que los hijacos llegaran y
• 35:45
  Speaker 13: estaban en muchos de los mismos lugares, incluyendo el mismo
• 35:47
  Speaker 13: hogar donde vivían. So all by Yumi was incredibly important,
• 36:08
  Speaker 13: but this evidence that was taken from his home and
• 36:11
  Speaker 13: his office and given to the FBI immediately. sort of
• 36:17
  Speaker 13: went missing for more than 20 years. Important pieces of
• 36:20
  Speaker 13: it were never presented to the 9-11 commission, to the
• 36:23
  Speaker 13: joint inquiry. They weren't even given to the FBI agents
• 36:25
  Speaker 13: in San Diego who were investigating the case. And finally,
• 36:27
  Speaker 13: the families, as part of their litigation and part of
• 36:29
  Speaker 13: the investigation of their lawsuit, went to the British police
• 36:33
  Speaker 13: and got that information directly. And, you know, it was
• 36:35
  Speaker 13: extraordinary that this Este material salió casi 23 años después,
• 36:47
  Speaker 13: sin haber sido visto por todas estas otras personas.
• 36:54
  Speaker 2: El ataque del 9-11 ocurrió bajo la administración de Bush,
• 36:56
  Speaker 2: la administración de George W. Bush. George W. Bush, extremadamente
• 36:58
  Speaker 2: cercano al embajador saudí, a los Estados Unidos, referido como
• 37:00
  Speaker 2: el príncipe Bandar Bin Sultan al-Assad, pero fue referido como
• 37:02
  Speaker 2: Bandar Bush. Y famosamente, unos días después, él y el
• 37:20
  Speaker 2: presidente Bush, el vicepresidente Cheney, creo que era Condoleezza Rice,
• 37:24
  Speaker 2: se sentaron en el balcón de Truman, Bush y Bondar Bush,
• 37:29
  Speaker 2: como se le refería, teniendo cigarros juntos. Esto fue en
• 37:32
  Speaker 2: un momento en el que el espacio aéreo de los
• 37:34
  Speaker 2: Estados Unidos, el FAA, se había cerrado por primera vez
• 37:40
  Speaker 2: en la historia de los Estados Unidos después de los hijacos.
• 37:43
  Speaker 2: Quiero girar a un famoso clip de Michael Moore's film,
• 37:45
  Speaker 2: Fahrenheit 9-11, sobre cómo la administración de Bush permitió a
• 37:48
  Speaker 2: 140 saudíes a salir de los Estados Unidos en los
• 37:51
  Speaker 2: días después de los ataques del 9-11, en un tiempo,
• 37:52
  Speaker 2: de nuevo, cuando el espacio aéreo de los Estados Unidos
• 37:54
  Speaker 2: se cerró. El clip comienza con el ex senador de
• 37:56
  Speaker 2: Nueva Dakota, Byron Dorgan.
• 38:09
  Speaker 14: Hubo algunos aviones autorizados a los niveles más altos de
• 38:11
  Speaker 14: nuestro gobierno para volar, para recoger a algunos de los
• 38:14
  Speaker 14: familiares de Bin Laden y otros de Arabia Saudita para
• 38:16
  Speaker 14: transportarlos a este país. Se supone
• 38:18
  Speaker 15: que el White House aprobó aviones para recoger a los
• 38:21
  Speaker 15: Bin Ladens y a numerosos otros Saudis. Al menos seis
• 38:25
  Speaker 15: aviones privados y casi dos docentes aviones comerciales llevaron a
• 38:30
  Speaker 15: los Saudis y a los Bin Ladens de los Estados
• 38:32
  Speaker 15: Unidos después del 13 de septiembre. De todas, 142 saudíes,
• 38:36
  Speaker 15: incluidos 24 miembros de la familia bin Laden, fueron permitidos
• 38:38
  Speaker 15: de ir al país.
• 38:44
  Speaker 2: So, that was a clip from Michael Moore's Fahrenheit 9-11.
• 38:45
  Speaker 2: Tim Golden, if you can talk about that close relationship, then,
• 38:48
  Speaker 2: of course, we see this has been a bipartisan sort
• 38:50
  Speaker 2: of affair for the 25 years since. Talk about that
• 38:52
  Speaker 2: moment and how you feel it led to a cover-up
• 38:54
  Speaker 2: of the Saudi-U.S. relationship and what happened on that day.
• 39:14
  Speaker 13: Bueno, creo que primero tienes que decir que la familia
• 39:17
  Speaker 13: rey saudí, el reino, consideró a Osama Bin Laden un enemigo.
• 39:22
  Speaker 13: Y la CIA la FBI y otras agencias estadounidenses han
• 39:25
  Speaker 13: mencionado eso y enfatizado eso. Y no sé si estás
• 39:26
  Speaker 13: hablando necesariamente de un esfuerzo de alta calidad del gobierno
• 39:29
  Speaker 13: saudí en todo esto, pero el gobierno saudí, la familia royal,
• 39:31
  Speaker 13: también empoderó y fundó una gran burocracia religiosa para propagar
• 39:34
  Speaker 13: el Islam Wahhabi en todo el mundo. y tenían una
• 39:48
  Speaker 13: gran cantidad de autonomía. Omar al-Bayoumi, aunque supuestamente era estudiante graduado,
• 39:53
  Speaker 13: también era un objeto de inteligencia part-time, supuestamente, según la FBI,
• 39:56
  Speaker 13: o una memoria de la FBI, reportando a Prince Bandar
• 39:57
  Speaker 13: en Washington, pero él estaba claramente en un toque extensivo
• 40:00
  Speaker 13: con figuras en la estructura religiosa saudita que estaban en Washington,
• 40:02
  Speaker 13: en Los Ángeles y en Arabia Saudita. Yo creo que
• 40:18
  Speaker 13: es un esfuerzo bipartisan. La familia Bush tenía tiempos cercanos.
• 40:21
  Speaker 13: El presidente Obama, que estaba tratando de asegurar el apoyo
• 40:23
  Speaker 13: saudí para el acuerdo nuclear de Irán, se volvió a
• 40:25
  Speaker 13: la espalda de las familias y vetoó JASTA. Fue realmente...
• 40:38
  Speaker 13: Presidente Trump, en su primera administración, asertó que este material
• 40:43
  Speaker 13: era secreto estatal. para detenerlo de las familias. Pero creo
• 41:00
  Speaker 13: que lo que se puede ver ahora es la posibilidad
• 41:04
  Speaker 13: de que al-Bayoumi, quien le dio mucho apoyo y que
• 41:06
  Speaker 13: tuvo muchas relaciones con islamistas en la biografía religiosa saudita
• 41:10
  Speaker 13: y alrededor de California del Sur, puede haber sido parte
• 41:24
  Speaker 13: de una celda que fue útil para Al-Qaeda. También fue
• 41:26
  Speaker 13: cierto que la burocracia religiosa saudita y los saudis ricos
• 41:28
  Speaker 13: dieron mucho dinero a las caridades que luego dieron dinero
• 41:31
  Speaker 13: a grupos militantes como Al-Qaeda. Así que tienes que separar
• 41:41
  Speaker 13: estas dos cosas. Había una relación entre los Estados Unidos
• 41:44
  Speaker 13: y la familia royal saudí que puede ser la razón
• 41:46
  Speaker 13: por la que la FBI y otros han sido orgullosos
• 41:48
  Speaker 13: de asegurar esta información y mantener muchos de los hechos
• 41:50
  Speaker 13: del público americano y de las familias del 9-11. eso
• 42:07
  Speaker 13: no significa necesariamente que tuvieras un plato dirigido por el
• 42:13
  Speaker 13: gobierno saudí. Así que creo que son esas dos cosas
• 42:16
  Speaker 13: que suceden al mismo tiempo.
• 42:18
  Speaker 2: Puedes hablar más sobre la investigación criminal más grande en
• 42:24
  Speaker 2: la historia de los Estados Unidos? Y eso fue la
• 42:30
  Speaker 2: investigación
• 42:32
  Speaker 13: FBI,¿ qué es?¿ Pent Bomb? Pent Bomb fue el acrónimo
• 42:33
  Speaker 13: para las bombas de las torres pentagonales. Y fue, de hecho,
• 42:37
  Speaker 13: la investigación más grande que la FBI ha hecho, que
• 42:39
  Speaker 13: involucró a miles de agentes y horas de tiempo. Y
• 42:40
  Speaker 13: la FBI, Robert Mueller, desde el principio dijo, no dejaremos
• 42:42
  Speaker 13: de la piedra. Fue un esfuerzo enorme que fue documentado
• 42:45
  Speaker 13: bastante extensivamente en el reporte de la Comisión de 911. Pero...
• 42:59
  Speaker 13: El grupo de agentes que estaban involucrados en la pieza
• 43:03
  Speaker 13: de San Diego, que estaban mirando a Omar al-Bayoumi, no
• 43:06
  Speaker 13: se escucharon muy cuidadosamente o muy bien en términos de
• 43:08
  Speaker 13: lo que estaban encontrando. Y la FBI dijo desde el
• 43:11
  Speaker 13: principio e insistió en la Comisión 9-11 que creían que
• 43:13
  Speaker 13: el encuentro de Omar al-Bayoumi con los hijacos había sido accidentalmente.
• 43:24
  Speaker 13: que su ayuda para ellos había sido inútil, y que
• 43:27
  Speaker 13: él era un genio, feliz, afortunado, pro-americano, un estudiante saudí,
• 43:30
  Speaker 13: un estudiante de intercambio, que no tenía ni idea de
• 43:32
  Speaker 13: lo que los hijacos estaban haciendo. Ese portrayal se ha
• 43:36
  Speaker 13: convertido realmente en un apartado. Se ha demostrado ahora desde
• 43:38
  Speaker 13: un FBI, un par de memos de FBI, que en
• 43:40
  Speaker 13: realidad él era un agente de inteligencia saudí, que no estudió,
• 43:51
  Speaker 13: que estaba siendo pagado por el gobierno saudí en San
• 43:54
  Speaker 13: Diego y que el trabajo principal que hizo fue para
• 43:57
  Speaker 13: la burocracia religiosa saudí y la red religiosa saudí en
• 44:01
  Speaker 13: los Estados Unidos. Y también estaba dando mucho dinero para
• 44:03
  Speaker 13: ampliar ese esfuerzo en California del Sur. Así que tuviste
• 44:06
  Speaker 13: mucha suspensión sobre esto desde el principio. Estos agentes continuaron,
• 44:19
  Speaker 13: después de que se realizara la investigación de la bomba,
• 44:20
  Speaker 13: un grupo pequeño de esos agentes formó lo que se
• 44:22
  Speaker 13: llamaba la operación Encore para seguir mirando la investigación saudí
• 44:24
  Speaker 13: y ese esfuerzo duró 10 años, entre 2007 y 2016.
• 44:41
  Speaker 13: metió con una enorme resistencia y escepticismo de la FBI
• 44:43
  Speaker 13: y básicamente fue descontado no solo a la Comisión 9-11,
• 44:45
  Speaker 13: sino a una Comisión de Revisión que se hizo 10
• 44:46
  Speaker 13: años después para mirar de vuelta las preguntas que permanecían
• 44:48
  Speaker 13: de la investigación original del plato. Y hasta este día,
• 44:52
  Speaker 13: la FBI no ha acudido a lo que sucedió a
• 44:54
  Speaker 13: toda esta¿ Por qué la justicia no intentó extradir a
• 45:09
  Speaker 13: Omar al-Bayoumi en las cargas de apoyo material?¿ Y por
• 45:11
  Speaker 13: qué esta evidencia básicamente desapareció de los archivos de la
• 45:14
  Speaker 13: FBI en esta mayor investigación supuestamente más exhaustiva que se
• 45:17
  Speaker 13: había hecho nunca?
• 45:33
  Speaker 2: Y al mismo tiempo, tienes a los defendientes de alto nivel,
• 45:35
  Speaker 2: acusados de organizar los ataques del 9-11, incluyendo a Khalid
• 45:37
  Speaker 2: Sheikh Mohammed, que pasaron dos décadas en Guantánamo sin completar
• 45:39
  Speaker 2: un trial.¿ Por qué? Bueno, las comisiones militares en Guantánamo
• 45:43
  Speaker 2: han sido un desastre único que se puede trazar de
• 45:46
  Speaker 2: vuelta a todo el esfuerzo para tratar de...
• 46:03
  Speaker 13: impulsar justicia militar, justicia dura, obviamente liderada por el vicepresidente
• 46:05
  Speaker 13: Cheney y Donald Rumsfeld en el final del 9-11. Fue
• 46:07
  Speaker 13: un proyecto falso que ha traído un enorme desreputo a
• 46:10
  Speaker 13: los Estados Unidos a lo largo del tiempo, que es
• 46:12
  Speaker 13: un papel de pared para los militantes islamistas en todo
• 46:13
  Speaker 13: el mundo. These people are still being held without trial
• 46:29
  Speaker 13: and very much against the values of the U.S. justice system.
• 46:32
  Speaker 13: But I think you had an opportunity here to para
• 46:42
  Speaker 13: proceder con un caso en el sistema de justicia criminal
• 46:45
  Speaker 13: estadounidense en el que obviamente hemos sido capaces de intentar
• 46:49
  Speaker 13: a los terroristas muchas veces y esa oportunidad fue desgraciadamente
• 46:53
  Speaker 13: perdida y creo que hay respuestas que están esperando, que
• 46:55
  Speaker 13: todavía estamos esperando para escuchar y creo que fue bastante
• 46:58
  Speaker 13: valiente de Terri Strada para llamar, no quería usar este término,
• 47:01
  Speaker 13: pero para llamar Todos esos antepresidentes y la administración de Trump,
• 47:13
  Speaker 13: que también ha bloqueado a las familias repetidamente de obtener
• 47:15
  Speaker 13: mucha de esta información. Howard Lutnick, el secretario poderoso, el
• 47:17
  Speaker 13: secretario de Comercio, fue el CEO de Cantor Fitzgerald, la
• 47:21
  Speaker 13: compañía que su esposo trabajó para y que perdió cientos
• 47:24
  Speaker 13: de sus empleados en 9-11.
• 47:36
  Speaker 2: And let me ask you the same question I asked
• 47:38
  Speaker 2: Terry Strada, and then I'd like Terry to weigh in
• 47:41
  Speaker 2: at the end of this conversation, and that is, I mean,
• 47:45
  Speaker 2: Tim Golden, you have been reporting on this for years,
• 47:49
  Speaker 2: comprehensive reporting. You did a piece in New York Times Magazine.
• 47:55
  Speaker 2: You've got the ProPublica pieces online.¿ Por qué crees que
• 47:58
  Speaker 2: los Estados Unidos están cubriendo para Arabia Saudí?¿ Qué gana?
• 48:02
  Speaker 2: Quiero decir, lo vemos justo a través de Mohammed bin Salman,
• 48:07
  Speaker 2: el príncipe de la moneda. Es su relación cercana con
• 48:09
  Speaker 2: Jared Kushner, con el presidente Trump y con las agencias
• 48:12
  Speaker 2: de inteligencia de los Estados Unidos a través del gobierno,
• 48:16
  Speaker 2: creyendo que él era responsable por el desmembramiento y el
• 48:19
  Speaker 2: asesinato de Khashoggi, el reportero y columnista de The Washington Post.
• 48:27
  Speaker 13: Bueno, creo que es difícil... No quiero entrar en teorías
• 48:28
  Speaker 13: de conspiración sobre por qué están haciendo esto, pero sabemos
• 48:30
  Speaker 13: que hay una relación cercana y sabemos que la FBI
• 48:32
  Speaker 13: ha quedado con su historia, ha quedado con la historia
• 48:34
  Speaker 13: de que Robert Mueller, desde meses después de 9-11, salió
• 48:36
  Speaker 13: y dijo públicamente a la Encuentro Juntos que no detectamos
• 48:38
  Speaker 13: ningún tipo de red de apoyo en los Estados Unidos
• 48:40
  Speaker 13: para estos hijacos. La FBI continuó repetiendo esa línea Y
• 48:57
  Speaker 13: el límite de esa historia fue Omar al-Bayoumi y la
• 48:59
  Speaker 13: gente alrededor de Omar al-Bayoumi, también un imam saudí en
• 49:02
  Speaker 13: esa mosca en Los Ángeles, Fahad al-Thumary, con quien Bayoumi
• 49:04
  Speaker 13: trabajó cercanamente para ayudar a los hijacos. Y creo que
• 49:06
  Speaker 13: es claro que los gobiernos de Estados Unidos sucesivos han
• 49:09
  Speaker 13: tenido estas relaciones. con el gobierno saudí. Están preocupados. enormemente
• 49:26
  Speaker 13: sobre asegurar el apoyo de Saudí para los esfuerzos contra
• 49:29
  Speaker 13: el terrorismo después del 9-11 para proteger al pueblo americano.
• 49:31
  Speaker 13: Estas razones están todas ahí. El hecho de que tal
• 49:34
  Speaker 13: vez estén tratando de cubrir sus propios errores, pero por
• 49:37
  Speaker 13: cualquier razón, creo que es importante para el gobierno americano
• 49:41
  Speaker 13: dar esta información a la gente que han sufrido una
• 49:56
  Speaker 13: enorme pérdida y tragedia. Y para hacer claro lo que pasó,
• 50:01
  Speaker 13: y si el gobierno saudí es indirectamente responsable, o incluso
• 50:07
  Speaker 13: si esto fue una célula roja de los saudíes dentro
• 50:09
  Speaker 13: de la burocracia religiosa, esperamos que eso salga.
• 50:18
  Speaker 2: Terry Strada, solo tenemos 30 segundos. El presidente nacional de
• 50:20
  Speaker 2: las 9-11 Families United perdió a su marido, Tom. El
• 50:21
  Speaker 2: Centro de Trabajo Mundial trabajó para Cantor Fitzgerald, de quien
• 50:23
  Speaker 2: Lutnick era el jefe. Tus comentarios finales. Y él estaba
• 50:25
  Speaker 2: encantado con lo que hice.¿ Puedes repetir lo que dijiste, Terry? Sí,
• 50:27
  Speaker 2: conocí al secretario Lutnick después de que mis comentarios fueran
• 50:31
  Speaker 2: hechos el viernes.
• 50:46
  Speaker 3: Y él está encantado con los comentarios que hice. Y
• 50:49
  Speaker 3: me congratuló por hacer eso. Pero me gustaría, muy rápido,
• 50:51
  Speaker 3: ya que solo tengo 30 segundos, dejar a todos saber
• 50:53
  Speaker 3: que esa evidencia estaba lista para ser quemada y destruida.
• 50:55
  Speaker 3: Porque uno de los agentes que estaba haciendo el reporte para...
• 51:04
  Speaker 3: La operación Encore recibió un teléfono de alguien en el
• 51:06
  Speaker 3: barrio que dijo,¿ no estás investigando a alguien por el
• 51:09
  Speaker 3: nombre de Omar Al Bayoumi? Y él dijo, sí, lo soy.
• 51:11
  Speaker 3: Y él dijo, bueno, tenemos mucho aquí que está listo
• 51:12
  Speaker 3: para ser destruido. Y él dijo, envíame, por favor. Y
• 51:15
  Speaker 3: lo hicieron. Él tomó eso, era todo en árabe, a
• 51:17
  Speaker 3: su mesa de supervisores. Le puso en su mesa y dijo, ella,
• 51:19
  Speaker 3: estoy diciendo ella ahora, tal vez todos puedan descubrir quién
• 51:22
  Speaker 3: era ella. Ella dijo, no, no lo hacemos. Y ella
• 51:33
  Speaker 3: lo dejó de lado. Así que esa evidencia fue burlada,
• 51:36
  Speaker 3: se iba a destruir, se encontró y se burló de nuevo.
• 51:38
  Speaker 3: Todo esto es intencional. Sí, será muy asustador para el reino,
• 51:40
  Speaker 3: pero no es una razón para mantener todo un secreto.
• 51:48
  Speaker 2: Terry Strada, presidente nacional de 9-11, Familias Unidas. Quiero agradecerle
• 51:50
  Speaker 2: por estar con nosotros. Y Tim Golden, reportero de ProPublica.
• 51:53
  Speaker 2: Lenguaremos tu pieza más reciente, 25 años después de 9-11.
• 51:56
  Speaker 2: Cuestiones sobre la búsqueda de la FBI de los sospechos
• 51:59
  Speaker 2: de Saudíes en el caso solo han crecido, así como
• 52:01
  Speaker 2: tus piezas anteriores. Volviendo a Yemen. Close to all-out war
• 52:14
  Speaker 2: again as fighting escalates between the Houthis and Saudi Arabia.
• 52:18
  Speaker 2: Back in 20 seconds. Música
• 52:39
  Speaker 16: Música Música
• 53:09
  Speaker 2: Bofusafu, Amadou and Mariam in our Democracy Now! studio. This
• 53:13
  Speaker 2: is Democracy Now!, democracynow.org. I'm Amy Goodman. Fears growing, Yemen
• 53:18
  Speaker 2: spiraling back into all-out war. as Houthi forces in Saudi
• 53:21
  Speaker 2: Arabia exchange new strikes. Earlier today, the Houthis claimed to
• 53:25
  Speaker 2: have launched a drone and missile strike on a military
• 53:27
  Speaker 2: base in southern Saudi Arabia. This comes after the Houthis,
• 53:31
  Speaker 2: who are aligned with Iran, seized Yemen's entire Red Sea coastline,
• 53:35
  Speaker 2: including the strategic Bab al-Mandeb Strait. The area had been
• 53:39
  Speaker 2: controlled by the Saudi-backed Yemeni government. In recent days, Saudi
• 53:43
  Speaker 2: Arabia has repeatedly launched airstrikes in Yemen, En un esfuerzo
• 53:46
  Speaker 2: para destapar el avance de Houthi, la ONU dice que
• 53:48
  Speaker 2: la escalación más reciente ha desplazado a 86.000 personas en Yemen.
• 53:51
  Speaker 2: Todo esto ocurre cuando Arabia Saudí cerró su gran pipeline
• 53:54
  Speaker 2: oeste-oeste después de un ataque de drones.¡ Suscríbete al canal!
• 54:17
  Speaker 2: y profesor asociado en la Universidad de Michigan. Profesor, muchas
• 54:20
  Speaker 2: gracias por estar con nosotros.¿ Puede explicar qué está pasando
• 54:22
  Speaker 2: ahora en Yemen y la relación entre Yemen y Arabia
• 54:23
  Speaker 2: Saudita en relación con el ataque israelí de los Estados
• 54:25
  Speaker 2: Unidos en Irán? Muchas gracias por tenerme aquí. Lo que
• 54:27
  Speaker 2: está pasando ahora es, esencialmente, un desastre en el desfile
• 54:30
  Speaker 2: entre Ansar Allah, conocido como Zahouthis,
• 54:45
  Speaker 17: y Arabia Saudita. El incendio ha estado en lugar desde 2022,
• 54:49
  Speaker 17: pero no ha terminado la guerra en Yemen. Como saben,
• 54:53
  Speaker 17: Yemen ha sido bloqueado por las fuerzas saudíes, por supuesto,
• 54:57
  Speaker 17: completamente apoyadas por los Estados Unidos. La cuarta administración ahora
• 55:01
  Speaker 17: en los Estados Unidos que ha estado apoyando a los
• 55:03
  Speaker 17: saudíes y ha devastado a Yemen. Hubo una campaña de
• 55:08
  Speaker 17: bombardeo que duró ocho años y el bloqueo no ha
• 55:11
  Speaker 17: sido completamente levantado, así que Even though flights were operating
• 55:15
  Speaker 17: in and out of Sana'a airport, it was limited by
• 55:18
  Speaker 17: Saudi Arabia to one flight a week. And everything coming
• 55:23
  Speaker 17: in and out of the country still went through Saudi Arabia. Essentially,
• 55:25
  Speaker 17: the blockade was still in place. In recent months, there's
• 55:29
  Speaker 17: been an escalation. Saudi Arabia was threatening Yemen to not
• 55:35
  Speaker 17: break the blockade by operating a flight to Tehran. And...
• 55:40
  Speaker 17: Como respuesta, bombardearon el aeropuerto de Sana'a. Y desde entonces,
• 55:43
  Speaker 17: la lucha ha escalado. Y Ansarullah ha, como dijiste, llevado
• 55:46
  Speaker 17: a cabo todo el costado oeste de Yemen. They had
• 55:51
  Speaker 17: been controlling Bab al-Mandab, as you know, and there's an
• 55:55
  Speaker 17: active ceasefire between the United States and Ansarullah since May
• 55:59
  Speaker 17: of 2015, when they were blocking international shipping as a
• 56:03
  Speaker 17: response to the genocide in Gaza. But now they fully
• 56:09
  Speaker 17: control the coast and it's very easy for them to
• 56:11
  Speaker 17: disrupt shipping. But the key point here is that they're
• 56:14
  Speaker 17: not disrupting international shipping. They say that they're disrupting¿ Y
• 56:19
  Speaker 17: puede explicar la diferencia entre el gobierno yemení y los houthis?
• 56:22
  Speaker 17: Lo que se llama el gobierno yemení es el Consejo
• 56:24
  Speaker 17: Apoitado de Saudí. Esto se refiere a un gobierno yemení
• 56:26
  Speaker 17: internacionalmente reconocido, y
• 56:27
  Speaker 2: eso es una mentira, porque
• 56:47
  Speaker 17: They were not democratically elected. They were appointed. They're a
• 56:51
  Speaker 17: group of warlords in Yemen who are allied to Saudi
• 56:55
  Speaker 17: Arabia and some of them are allied to the UAE.
• 56:57
  Speaker 17: And when I say allied here, I mean fully funded,
• 57:00
  Speaker 17: completely funded, based in either Saudi Arabia or the UAE,
• 57:04
  Speaker 17: although most of them are now based in Saudi Arabia.
• 57:06
  Speaker 17: So that is called internationally recognized government. They are a
• 57:09
  Speaker 17: hodgepodge of groups. They are Algunos de ellos son financiados
• 57:14
  Speaker 17: por la UAE, como dije, y quieren superar el sur
• 57:17
  Speaker 17: de Yemen del norte, así que no se interesan en capturar, digamos,
• 57:20
  Speaker 17: áreas del norte de Yemen que controlan Ansarullah. Y luego
• 57:24
  Speaker 17: hay grupos que son aliados al gobierno anterior que estaba
• 57:27
  Speaker 17: en Yemen antes del desierto árabe y antes de la
• 57:30
  Speaker 17: guerra con Arabia Saudita en 2015, y quieren recaptar áreas
• 57:34
  Speaker 17: que fueron capturadas y que han permanecido en control de Ansarullah.
• 57:38
  Speaker 17: Y luego hay grupos extremistas y grupos terroristas que también
• 57:40
  Speaker 17: son parte de esa coalición. Así que eso es lo
• 57:42
  Speaker 17: que se llama el gobierno yemení. Si preguntas el 80%
• 57:44
  Speaker 17: de la población yemení, que son más de 30 millones
• 57:46
  Speaker 17: de personas que viven en áreas controladas por Ansar Allah,
• 57:48
  Speaker 17: se referirán a Ansar Allah como el gobierno yemení porque,
• 57:51
  Speaker 17: incluso si empezaron como rebeldes en 2014-2015, han construido un
• 57:53
  Speaker 17: estado en el norte de Yemen durante la última década
• 57:56
  Speaker 17: y han estado ejecutando todas las ministras y Y representan, parece,
• 58:08
  Speaker 17: la voluntad de la mayoría de los pueblos de Yemen,
• 58:11
  Speaker 17: ya que la situación de seguridad, como ejemplo, en el
• 58:14
  Speaker 17: norte de Yemen, donde controlan, es muy estable comparado con
• 58:17
  Speaker 17: el sur. Y han trabajado con comunidades y grupos tribales
• 58:21
  Speaker 17: en el norte de Yemen para asegurar... kind of on
• 58:24
  Speaker 17: the ground buy-in. And that's one of the key reasons
• 58:26
  Speaker 17: they were also able to take over the West Coast.
• 58:29
  Speaker 2: Shireen Al-Ademi, I want to thank you for being with us.
• 58:31
  Speaker 2: Yemeni American Associate Professor at Michigan State University, speaking to
• 58:37
  Speaker 2: us from East Lansing. en Michigan. Eso es todo para
• 58:42
  Speaker 2: nuestro programa. Estaré en el Teatro IFC el 22 de
• 58:48
  Speaker 2: septiembre para la grabación de Steal the Story, Please! About
• 58:53
  Speaker 2: Democracy Now! con Tia Lesson y Carl Deal, los directores.
• 58:56
  Speaker 2: Veanlo en democracynow.org. Soy Amy Goodman. Gracias por acompañarnos.