Latest / CIMAC Radio / FRECUENCIA SORORA: "Stephanie Delgado."
Transcript
- 0:07Frecuencia sorora, un programa dedicado a las mujeres que han
- 0:11luchado y fortalecido la industria musical porque la
- 0:14repetición de la unidad hace frecuencia Sorora.
- 0:22Hola, les doy la bienvenida a una emisión más de frecuencia
- 0:25sorora a una producción de estefanía Hernández para
- 0:27universo 94.9 y que también se transmitirá en.
- 0:30Colaboración a través de cimac Radio, hoy conoceremos a la
- 0:32cantadora jaranera, Compositora y Tallerista Veracruzana,
- 0:36Estefani Delgado y su álbum debut migrar muchas gracias,
- 0:39Estefani Delgado por estar en frecuencia Sorora.
- 0:42Gracias a ti, tocaya por la invitación este que bueno que
- 0:46nos que nos topamos, que coincidimos hace poco y ya
- 0:49finalmente concretamos. Sí, exacto y bueno, pues tu
- 0:53canto peregrino. Para el son y para nuestro
- 0:57corazón es hermoso todo lo que he podido encontrar de TI, tanto
- 1:03tu música como darme cuenta y tener esta sorpresa de que
- 1:07también estuviste involucrada en el cine.
- 1:10También hay un escrito precioso en 3 tomos para formato 7 de tu
- 1:16historia. Y lo que me encantó justo
- 1:20encontrar fue el saber un poco más de la historia de tu.
- 1:25Familia como mencionaste que tu mamá desde muy joven quería
- 1:32dedicarse a la música, dices mi mamá siempre fue muy artística,
- 1:36tiene una voz preciosa y súper afinada, nos contaba que cuando
- 1:41estaba en la normal siempre quiso cantar y tocar guitarra y
- 1:45que a ti te dieron todo el apoyo que desde Chiquita los 6 años
- 1:50iniciaste con el teclado. Ya en la secundaria fue que
- 1:54dijiste necesito. ¿Cantar?
- 1:57Pero bueno, hablando un poco sobre estas figuras de mujeres,
- 2:02me gustaría también tocar un poco esto de de tu trabajo y tu
- 2:08acercamiento con la gente, con los aspectos sociales que bueno,
- 2:12también le compusiste una canción.
- 2:14Antonia, me gustaría ver este caminar tuyo.
- 2:19De unir tanto a la sociedad la empatía que tienes por ella con
- 2:24la la música y aparte has estado en agrupaciones con con más
- 2:29mujeres. ¿Entonces, cuáles fueron estas
- 2:33referencias? ¿Pensando que la primera quizá
- 2:36fue tu madre? Pero para darte este impulso.
- 2:40El decir tanto las mujeres estamos aquí y podemos llevar
- 2:45nuestro voz a los escenarios, nuestras composiciones y
- 2:49nuestras creaciones. ¿Bueno, tuve la fortuna para
- 2:52empezar de yo sé que esto es un privilegio y que cada vez va
- 2:56siendo más común, pero todavía para mi generación y para mi
- 3:01contexto, sobre todo en una zona rural, el hecho de crecer en una
- 3:06familia en la que no hubo distinción de género fue para mí
- 3:12como la gran ventaja que creo he tenido desde siempre, no?
- 3:17O sea, mi papá nos enseñó a mi hermana y a mí usar.
- 3:21El taladro este a podar el pasto, ayudarlo en cosas de
- 3:25carpintería. Mi mamá nos enseñaba otras
- 3:29cosas, no así como bueno, tienes que aprender a escribir bien.
- 3:32Nunca hubo una una cosa de por ser mujer tienes que dedicarte a
- 3:38esto o tienes que comportarte de esta forma.
- 3:41Claro que tampoco era como tan un pensamiento tan liberado de
- 3:46su parte. Porque justo platicaba de eso
- 3:50hace poquito con una amiga y le decía, Bueno, al final nuestros
- 3:54dones también tienen una herencia colonial, ahí bien
- 3:56fuerte no esté. Mi mamá creció en una sociedad
- 4:00en Córdoba, Veracruz, que donde había una población española
- 4:04amplia y donde en su tiempo había esta cosa de las señoritas
- 4:08tienen que aprender a tocar el piano, porque eso es una cosa de
- 4:13clase, no de mejor posición social de además es.
- 4:17De cultivar esta cosa de la ya sabes, no el lado femenino, el
- 4:21lado de la ternura en contacto con esta cosa mágica.
- 4:25Y entonces bueno, por por esas razones, por sus propias
- 4:29motivaciones, yo empecé a tomar clases de piano muy chica,
- 4:33aunque mi mamá en realidad creció una clase obrera pobre,
- 4:37súper marginalizada, y creo que justamente por eso ella al tener
- 4:41después, al ser maestra, tener otro tipo de herramientas, dijo,
- 4:44Bueno, entonces yo no quiero que mis hijos pasen por eso.
- 4:47Yo quiero que mis hijas sepan tocar el piano y entonces en
- 4:53realidad es por eso que yo me empiezo a acercar al teclado, no
- 4:59al piano como el primer instrumento.
- 5:02Y mi mamá siempre soñó con que yo iba a ser una concertista, ya
- 5:05sabes, ese imaginario del del ser artista y yo nunca.
- 5:09¿En realidad, nunca tuve una conexión tan fuerte con el
- 5:12piano, no? ¿Pero bueno, o sea, pasan muchas
- 5:15cosas que se enredan, algo que creo que mis papás me enseñaron,
- 5:19sobre todo mi papá, desde muy chiquita fue esta cosa de la
- 5:24observación? ¿Creo que ha sido una de mis
- 5:26herencias más bellas y algo que yo trato de cultivar todos los
- 5:31días, no? Entonces esta cosa de contemplar
- 5:34lo que hay a mi alrededor es algo que me urge siempre y que
- 5:39siempre está activo en mi cabeza, no, entonces, cuando.
- 5:43Fui creciendo, me di cuenta que, por ejemplo, Antonio, que era la
- 5:46mujer que limpiaba en mi casa, que traía trabajadora del hogar
- 5:49en mi casa, fue quien en realidad me dio como todo el
- 5:53bagaje cultural del ser del sur, no mis papás, al no ser de allí
- 5:58no tuvimos lazos familiares allá, pero ella me dio esa
- 6:02conexión, me dio esa herencia, no que ser para mí es la cosa
- 6:05más importante que me han dado, no una de las cosas más
- 6:09importantes que me han dado. No fui muy agradecida de poder
- 6:13tener. Ver contacto con esas historias,
- 6:15porque mi forma de de vinculación con las personas,
- 6:20con las mujeres que estaban a mi alrededor, que no eran tantas.
- 6:23Este siempre fue como darme el tiempo de escucharles y yo
- 6:27también de regresar algo en esa conversación.
- 6:31¿Entonces creo que también la tradición oral, no?
- 6:34Esta cosa de la plática de la charla es algo que se daba en el
- 6:39ámbito doméstico. ¿Yo platicaba con doña Toña
- 6:42cuando ella se ponía a cocinar, cuando se ponía a hacer
- 6:46tortillas, cuando íbamos al fogon y le iba persiguiendo en
- 6:49todos lados y yo le contaba cosas y ella me contaba a mí,
- 6:52sabes? ¿Ahora me pregunto qué quién
- 6:55sabe de qué hablaríamos? ¿La verdad que no me acuerdo
- 6:57bien, no? Por ejemplo con mi abuela, la
- 7:00mamá de mi mamá fue trabajadora del hogar Rosario, no tuvimos
- 7:04esa oportunidad de platicar tanto porque murió cuando yo
- 7:08tenía 6 años, era muy Chiquita y también como que sus formas de
- 7:13crianza eran muy distintas, no era una mujer muy solitaria, muy
- 7:17silenciosa y con mi mamá pues eso, como la cosa de los
- 7:21cuentos, a ella le gusta hablar un montón.
- 7:24Este habla muchísimo, de hecho, y entonces platicábamos ha sido
- 7:30como la la cosa de la plática también, algo que que ha nutrido
- 7:34todo, toda mi expresión artística.
- 7:36Creo que en realidad se soporta de esta cosa, de la
- 7:39contemplación de esta cosa, de que sale de lo más, de lo más
- 7:43ordinario. ¿Sabes?
- 7:44O sea, como del ejercicio diario, como como de la de la
- 7:49charla, lo que sucede en una cocina de lo que sucede yendo al
- 7:53mercado. Lo que sucede de regreso en el
- 7:55auto, no como una cosa muy marcada por la vida, también
- 7:59obrera este y bueno, como yo eso, como te decía esta cosa de
- 8:05la contemplación de la observación, para mí ha sido
- 8:08algo muy importante. Creo que aprendí a encontrar
- 8:11magia y muchas poesía desde muy Chiquita en todas esas cosas
- 8:16cotidianas. Regresamos para seguir hablando
- 8:21sobre las mujeres que en conjunto forman frecuencia
- 8:24sorora. Continuemos escuchando sobre el
- 8:34trabajo y la lucha de las mujeres que crean frecuencia
- 8:37sorora. Recupero eso que dijiste de que
- 8:46tu mamá les enseñaba a escribir. Se me hace también algo
- 8:50fundamental en en tu carrera y también lo veo en las
- 8:54trayectorias de otras artistas, no como el paso de de pronto
- 8:58decir, Ah, bueno, me gustó el canto.
- 9:00Ah, bueno, voy a a tocar el piano, voy a tomar clases.
- 9:04Pero de ahí a a componer, justo como como lo mencionas en la
- 9:10canción junto a TI vamos juntas compañeras por aquellas que
- 9:14vendrán y también recupero una cita que diste para el diario de
- 9:20Xalapa en la música tradicional ya es tiempo de que las mujeres
- 9:24se arriesguen a componer letras, hagan nueva música, se encarguen
- 9:28de sus arreglos y se desarrollen bajo sus propios términos de
- 9:32producción. Y recupero esto de que tu mamá
- 9:34les enseñó a escribir, o bueno, que que se preocupaba por ello,
- 9:39que tu papá te te dio esta enseñanza hermosa que es la
- 9:44observación. ¿Hablando de estos pasos tuyos,
- 9:47cuándo fue el momento en que decidiste componer?
- 9:50¿Cuándo fue que decidiste crear tu primera canción?
- 9:54¿Cómo fue este mundo de la composición para TI?
- 9:58Y tomando este esta referencia del diario de Xalapaca, pues
- 10:02como dices, tuviste la fortuna de crecer en esta familia, pero
- 10:06también para ti el haber vivido en diferentes lugares de
- 10:11Veracruz y ahora estar en la Ciudad de México.
- 10:14¿Cómo también ves YY la reflexión que tienes al
- 10:17respecto? Como te decía, no mi.
- 10:19Mi paso por el arte ha sido desde un sitio completamente
- 10:24decidido, porque a ver el oficio del artista.
- 10:28Quizás aquí en la ciudad se ha vivido de otra manera, pero el
- 10:32oficio del músico en los medios rurales, el oficio de del poeta
- 10:36en medios rurales tiene otros sentidos, no como un sentido más
- 10:39comunitario. Es decir, eran personas que no
- 10:42solían dedicarse solo al arte. Si no tenían eran albañiles o
- 10:47maestros o doctores, o alguna otra cosa, cualquier otra cosa,
- 10:50además de tener esta este don, y en mi caso, pues eso.
- 10:56Recordé que mi primera composición, yo creo, la hice en
- 11:00la secundaria gracias a una clase de educación artística YY
- 11:03estaba. ¿Es muy chistoso, pues cómo
- 11:06criticamos esta cosa de por qué enseñan flauta?
- 11:09¿No? Entonces yo pensaba, es cierto,
- 11:12era tan tan fea esa clase, pero. Pero esa fue mi primera
- 11:16oportunidad de darme cuenta que podía hacer canciones.
- 11:20No era una clase, yo tenía que pasar, dar una calificación, sin
- 11:24embargo, ya tocaba el piano, ya tenía yo como todo un un
- 11:29acercamiento, una sensibilidad musical muy, muy hecha.
- 11:32¿Mi hermano también intentó ser músico, es músico?
- 11:36No, aunque se dedica a otra cosa y él, sobre todo, era como quien
- 11:40me conducía siempre a ya viste. ¿Cómo está construida esta
- 11:45canción? ¿No, ya viste lo que dice?
- 11:47No. ¿O sea, obviamente mis mis
- 11:49referencias con él eran re el rock primero no, o sea, desde el
- 11:54rock, qué estaban pasando con los instrumentos?
- 11:56Y entonces aprendí a escuchar el bajo que nadie escucha, no este
- 12:01y luego las letras, no, ahí me me topé con pues con toda la los
- 12:06artistas latinoamericanos y el mismo las mismas producciones de
- 12:10son jarocho, no gracias a él y entonces desde allá.
- 12:14Era yo muy chica, empezaba yo a construir este lazo con la
- 12:19canción que después cuando llegué a Xalapa atravesó como un
- 12:24período de olvido porque me me enfoqué en el son jarocho.
- 12:29Y me enfoqué en aprender a tocar son jarocho, a ser
- 12:33instrumentista, a ser cantadora, o sea, allí.
- 12:37Es que realmente yo descubro que tengo una voz para cantar, que
- 12:41tengo la construcción física, no lo suficientemente estable para
- 12:45escucharme en un fandango. No descubro que tengo una voz
- 12:49potente, etcétera. Y empiezo a involucrarme como
- 12:53Cantadora y como Jaranera. Y después de unos años es que.
- 12:57Me doy cuenta de qué cosas estoy cantando y de cómo los versos
- 13:02empezaban a necesitar también mi punto de vista.
- 13:06O sea, los versos que yo cantaba no sentía las palabras de otro,
- 13:10pero no necesariamente las mías. Y es que descubro gracias en
- 13:15realidad al trabajo junto a Ramón Gutiérrez.
- 13:18Que dentro del son jarocho o más bien que dentro de las músicas
- 13:22tradicionales, se abre esta grieta, se se abre este brazo de
- 13:27río hacia otras expresiones que no son necesariamente son no,
- 13:33pero que están totalmente vinculadas a pues a la médula
- 13:38del de la música tradicional. Y creo que que es con Ramón
- 13:42Gutiérrez, que yo realmente empiezo a apasionarme por el
- 13:46hacer canción. ¿Por el escribir y empecé a
- 13:50escribir, así como escondidas, porque también, pues Ramón es un
- 13:55músico imponente, Este y yo siempre fui súper tímida, este
- 14:00súper insegura de de mi ejercicio del arte, no?
- 14:04Bueno, de muchas cosas, pero del ejercicio de del ser artista,
- 14:08no. Y entonces la verdad es que me
- 14:10intimidaba mucho, que él escuchara lo que yo componía.
- 14:13No es de que cualquiera escuchara lo que yo componía, o
- 14:16sea, también. Eso no dentro de todas las
- 14:19bondades de mi madre, una de sus notas, no cosas tan buenas, era
- 14:23que era muy crítica. Sigue siendo muy crítica.
- 14:25Entonces recuerdo que cuando yo quise cantar, ella fue la
- 14:28primera que me dijo, Obviamente no, o sea, no tienes voz, no,
- 14:32casi ni te escucho cuando eso no va a pasar, o sea, sigue tocando
- 14:36el piano. Entonces, como este tipo de
- 14:38cosas, claro pesaba, no sea, son críticas que te hace alguien que
- 14:42te ama y. ¿Y que no se miden?
- 14:45¿No? Obviamente, a la hora de yo
- 14:48hacer canciones pensadas que eran son terribles, o sea, son.
- 14:52Y si eran muy feas, pero seguí como haciendo cachitos de de
- 14:58canción este hasta yo sentir que realmente había magia en algo de
- 15:04lo que hacía. Y fue muchos años después.
- 15:08O sea, te hablo de que pasaron, no sé, hace 6 años, quizás de
- 15:12trabajo con Ramón, desde que yo empecé a hacer mis primeras
- 15:15canciones y así todo escondidas, no mis primeros versos.
- 15:19Recuerdo que luego sus canciones también.
- 15:23Necesitaban otro tipo de letra que no había nada dentro de todo
- 15:27ese banco lírico que yo conocía que pegara con las texturas que
- 15:33Ramón proponía en sus canciones. Y entonces yo empezaba a
- 15:36modificar los versos, porque si es que no, es que estás diciendo
- 15:40no, no me convence, no. Y ahí fueron como mis primeros
- 15:44atrevimientos y recuerdo un día que que me senté con él.
- 15:49Empecé a cantar versos míos y él empezó a responder versos que yo
- 15:52nunca le había escuchado. Y me dijo, Ah, es que hoy estás
- 15:56cantando versos muy bonitos y quiero responderte los como a la
- 15:59altura. Como eso fue una cosa muy
- 16:02oculta. De hecho, yo en realidad quería
- 16:05grabar mi primer disco a los 60 años.
- 16:09Como cantadora no tenía ninguna intención de de grabarme un
- 16:13disco, pero mi exmarido me impulsó muchísimo, no, casi, que
- 16:18me obligó a a a producir y entonces ya cuando dije, bueno
- 16:23va, me voy a confrontar. ¿A mí misma voy a sentarme hoy a
- 16:28terminar una canción, a terminar 2 y todo empezó a pasar, así
- 16:32como un como una cosa que se destila desde que entré así
- 16:36aprender a producir me fascinó, no, incluso es algo que me sigue
- 16:41como fascinando, no, cada vez que yo me siento a hacer arreglo
- 16:44me siento a producir, pienso, guau, esto me encanta, no?
- 16:48O sea, podría hacer esto todo el día YY ahora eso como como.
- 16:53Con la cosa de las canciones estoy redescubriendo también
- 16:56otra forma desde donde me coloco como como compositora.
- 17:01Pero migrar fue un ejercicio precioso para mí de poder hablar
- 17:06de un montón de cosas que me preocupaban y que siempre había
- 17:09tenido allí, no como pegadas en la piel, sí.
- 17:17Frecuencia sorora, continuemos escuchando sobre el trabajo y la
- 17:33lucha de las mujeres que crean frecuencia sorora.
- 17:43Ay, qué bonito todo lo que platicas realmente siento que ha
- 17:46sido un tejido muy, muy bello YY bueno este recordando un poco un
- 17:53verso de de Antonia, recordando también tomando un poco de de lo
- 17:58que viviste con toña. Afuera hay un mundo que quisiera
- 18:02ver, me gusta, no como pues justo en este disco migrar, pero
- 18:08también tu manera de de crecer, de de vivir la vida.
- 18:13¿Naciste en San Andrés Tuxtla, pero creciste en hueyapan de
- 18:18Ocampo y de ahí te fuiste a Xalapa y de ahí te fuiste a la
- 18:22Ciudad de México y de ahí has viajado por diferentes lados,
- 18:26has llegado a Europa, entonces también está?
- 18:30¿Este crecimiento y no nada más, pues hablándolo así de manera
- 18:34superficial, sino también con este trabajo tuyo, no nada más
- 18:38en los escenarios, también como tallerista que lo has logrado de
- 18:42una manera autogestiva y es algo valioso de hablar al respecto,
- 18:46no te has ganado? Bueno, migran.
- 18:49Fue ganador del estímulo de fomento a proyectos y con
- 18:53inversiones culturales en 2021. También lograste hacer este
- 18:59documental los cantos del río Grande.
- 19:03¿O sea, todo esto que implica el apoyo de de muchísimas personas,
- 19:08el apoyo también que debes de estar buscando constantemente,
- 19:12no? ¿Entonces, qué ha sido para ti?
- 19:14Pues migrar el crecimiento que lleva esto con el trabajo de
- 19:20autogestión como como artista. ¿Hoy creo que es algo que
- 19:25todavía más bien que que trato de de de recalcular cada tiempo,
- 19:31porque como que parece que que estas cosas se las logro yo
- 19:37solita, pero la verdad es que siempre hay alguien, alguien es
- 19:42no acompañándome, incluso por ejemplo pienso en en las giras
- 19:50no? Esto último que que mencionabas.
- 19:53Y la verdad es que todas las giras que he hecho y que
- 19:56seguramente voy a seguir haciendo, están sostenidas de
- 20:00verdad por. Obviamente, por por una búsqueda
- 20:04propia, pero por toda la gente que haya, está a disposición de
- 20:09tender la mano este para el viajero, no para el Caminante,
- 20:13para el músico, para para quien quien necesita.
- 20:17No este. Y lo mismo.
- 20:20¿Creo que que en la cosa del, por ejemplo, del hacer
- 20:23documental, Vuelvo a las imágenes y en realidad fue como
- 20:27una cosa de de unir inquietudes de varios amigos y decir si
- 20:33vamos a hacerlo, no? Y lo mismo que si alguno de
- 20:36ellos me llamara. Hoy me dijera, Oye, necesitamos
- 20:38hacer música para tal y que tú cantas.
- 20:40Yo diría, va, es decir. ¿Hay una cosa comunitaria muy
- 20:44fuerte que que yo he descubierto alrededor del son jarocho y de
- 20:50la música tradicional de las músicas tradicionales, cada vez
- 20:53que me topo con una música tradicional nueva, este, aunque
- 20:57le llamen folclore en el sur o o de de de la forma en la que
- 21:01quieran denominarlo, no, este hay todo un tejido, sabes?
- 21:07Por ejemplo, ahora fuimos a a Bruselas.
- 21:10Y cuando terminamos nuestro, nuestra grabación era tardísimo
- 21:14y estábamos en un edificio como de 3 pisos y en la parte de
- 21:18hasta abajo hay una cancha de básquetbol donde estaban un
- 21:21taller de música marroquí y entonces, después de que los
- 21:24músicos grabaron con nosotros, se fueron a dar su taller y
- 21:29nosotros estamos cansadísimos escuchando no los crackers
- 21:32sonar. ¿Y entonces dijimos, qué es eso?
- 21:34¿No? Bajamos y estaban sentados en un
- 21:37círculo, en un rincón de una cancha de básquetbol, este
- 21:40tocando los crack, eves cantando, bailando y yo decía
- 21:45que cosa tan maravillosa nos sentamos, nos invitaron a cantar
- 21:49ellos hablando en su en su idioma, nosotros cantando lo que
- 21:53podíamos entendiendo desde la música y pensaba.
- 21:58Esto es como la invitación más importante que hemos tenido en
- 22:01estos días. No es como una puerta a la
- 22:05solidaridad a la hermandad, no en este, desde donde yo creo que
- 22:10gestan los proyectos más duraderos.
- 22:12Igual ahora, por ejemplo, con cheque de pienso.
- 22:15Hay un montón de cosas moviéndose alrededor del
- 22:18aniversario de Che, de gente queriendo que salga bien.
- 22:21Y bueno, obviamente, de este lado lo que a mí me toca es ser
- 22:25ordenada, no como disciplinada, y también poner como el ojo en
- 22:30los objetivos, como ya hablando, sin sin tanto romanticismo del
- 22:34lado más práctico. Bueno, o sea, me toca a mí como
- 22:38como músico independiente, pues estar a la Casa de las becas, de
- 22:42los foros, en donde, donde mi. Música, quepa, me toca, me da.
- 22:47Vamos a darme a la tarea también de Vincularme con otras músicas,
- 22:51otros músicos, que a eso, por ejemplo, a mí me cuesta un poco
- 22:54de trabajo porque soy un poco ermitaña, me cuesta, no así como
- 22:58y bueno va este, yo le voy a hablar y escribir, no, eso es lo
- 23:04que más me cuesta a mí hacer en la cosa de la gestión.
- 23:09Ahora con que siempre sí corro con la fortuna de que Ana
- 23:12arizmendes lana la tejana. Mi compañera se encarga de buena
- 23:17parte de eso porque pienso, Ay, sí, así yo puedo dedicarme a
- 23:20tocar y hacer arreglo y cualquier otra cosa, porque no
- 23:24soy muy buena para la cosa social.
- 23:26Y es cierto que dentro del medio artístico es algo que que que se
- 23:31necesita, es una una dosis ahí que que a mí me a veces.
- 23:36Le falta un poco, no, pero bueno, o sea como como de nuevo,
- 23:42yendo a a la cosa como para que para mí es importante.
- 23:46Creo que que cualquier cosa de que que queramos gestionar tiene
- 23:51que responder a un impulso, pues muy verdadero, no de de hacia
- 23:55dónde. Lanzar nuestro arte porque YY
- 24:00sobre todo más allá de la venta, no que necesitamos que que
- 24:05permanezca, no que se premen, pues en el tejido humano no.
- 24:10Para mí eso es súper importante. O sea, como creo que no hay,
- 24:14creo que que que tengo el privilegio de de que todos los
- 24:18proyectos en los que estoy y a los que me sumo.
- 24:22Tienen esta cosa como bandera también como esta búsqueda del
- 24:26acercamiento de no estamos haciendo solo solo música por
- 24:30números, solo arte por números, sí.
- 24:33Me encanta imaginar que justo esta palabra acercamiento.
- 24:37¿Me gusta pensar también en el corazón, me gusta pensar en las
- 24:40raíces, no? O sea, a pesar de que estás
- 24:42migrando, llevas contigo los sones están contigo, las jaranas
- 24:48que ahorita están ahí en tu habitación este.
- 24:52Llevas sí, acá están todas. Yo creo que hasta cada una tiene
- 24:56su. Nombre, Ah, sí, casi.
- 25:02Regresamos para seguir hablando sobre las mujeres que en
- 25:05conjunto forman frecuencia Sonora.
- 25:15Continuemos escuchando sobre el trabajo y la lucha de las
- 25:18mujeres que crean frecuencias Sonora.
- 25:24Mí me encanta ahorita que mencionaste tanto a tu hermano
- 25:27que también en este texto que pude leer mencionabas de la
- 25:31importancia que tuvo en tu crecimiento y que justo fue él
- 25:34también que te invitó a su agrupación que se llama.
- 25:37Aquí no mando yo también estuviste en sexteto de Ramón
- 25:42Gutiérrez con Andrés Flores y la flota los macuiles, ya
- 25:46mencionaste a Chejere y también ya mencionaste a que siempre sí
- 25:50hice un trío que está compuesto por anala Tejana y también
- 25:54contigo y mariel Ariel. Henry Rojo.
- 25:57¿Mariel Henry Rojo y justo hablas de estas cuestiones
- 26:00sociales, hablas del acercamiento con la gente, esta
- 26:04sangre tuya de de de que tu madre fue?
- 26:07Lista de que tu padre se dedicó a crear grupos de fútbol de
- 26:11diferentes deportes. Se me hace muy bello esta
- 26:14cuestión de la Comunidad y esta cuestión de seguir apoyando.
- 26:18Y justo esta canción que se creó en el 2023, la morena trans.
- 26:24Con la lucha entre la sangre, la morenita nació me encanta, no
- 26:28como esta necesidad de visibilizar situaciones, también
- 26:31de logros. Y también está la la parte
- 26:34triste, no de de de de una cuestión en donde no se acepta,
- 26:39hablo por ejemplo la morena trans, pero también la cuestión
- 26:43de de la música tradicional, que aunque ahorita está tomando un
- 26:49impulso, por mucho tiempo yo vivo en Colima y mucha gente no,
- 26:55no se ha acercado a. Al norteño no conocen géneros,
- 27:02pues con artistas de principios del siglo 20 entrevisté a
- 27:06Damaris Bohor que ahorita está haciendo el campirano y me
- 27:12hablaba también de como en Sonora no se conocen tanto.
- 27:15¿Los inicios, no de ciertos géneros musicales, entonces
- 27:20justo en este ir y venir, y pues también hablando de de de cómo
- 27:26se han mezclado las tradiciones y los géneros, cómo fue esta
- 27:31conexión y este trabajo de la morena trans?
- 27:34Qué decías hace un ratito, no del pasado, no de lo que uno
- 27:39carga y papás fueron maestros de educación primaria y la verdad
- 27:44es que siempre tuvimos como una obligación social en donde
- 27:49estuviéramos, no porque. Ellos hacían mucha labor fuera
- 27:53del de las escuelas. ¿Creo que también cargaron con
- 27:58con esta necesidad de hacer algo más, no?
- 28:00Y es algo que también como nos heredaron, no como esa cosa de
- 28:04la lucha, del combate, no del estar al pendiente un poco de de
- 28:08qué necesitaba la Comunidad, no, por ejemplo, ahora pienso que
- 28:12que ellos pueden vivir en este pueblo solos, porque hay toda
- 28:16una comunidad, una red de vecinos, de gente que los
- 28:19quiere, que los cuida. Que ya están grandes y están
- 28:23pasando por su vejez con cierta soledad.
- 28:25Guau. Es como una cosa increíble que
- 28:27ellos hayan podido labrar esta cosa para su vejez, no sin
- 28:33saberlo. ¿Creo que no todos tenemos la
- 28:35fortuna, no? O quizás tampoco tenemos el
- 28:38trabajo o la disposición de hacer toda esta chamba para para
- 28:42lograrlo después. O sea, eso como como que es algo
- 28:44que también quería mencionar, porque también pienso que es una
- 28:48forma de replantearnos. El trabajo artístico a veces
- 28:52estamos dentro de una burbuja muy específica que sólo está
- 28:56dentro de los escenarios y no necesariamente mezclado con lo
- 29:01que está ocurriendo en las calles.
- 29:02Y entonces, a lo mejor también esta cosa de la música norteña.
- 29:06¿Habría que preguntarse qué está pasando, que que los artistas,
- 29:10desde dónde nos estamos acercando a ese tipo de músicas?
- 29:13O sea, hay géneros que están muy cargados de muchos estigmas y
- 29:17también hay mucha desinformación y mucho.
- 29:20Conocimiento, no sobre las realidades de los territorios
- 29:24que están en guerra, por el narcotráfico, por las drogas,
- 29:27por la seguridad, por las luchas ambientales, o sea, como hay un
- 29:31montón de cargas allí que quieras o no afectan a cómo
- 29:34consumimos. ¿La música no, sobre todo estas
- 29:39estas músicas no? Y bueno, como creo que el son
- 29:42jarocho ha habido como una sabes, una limpieza de poder
- 29:47separar incluso el género de su contexto.
- 29:50¿Entonces eso tiene ventaja? Si no, no, pero creo que lo hace
- 29:55más amable, lo hacen más accesible a otros públicos.
- 29:58Yo en esta entrevista quizás Conté no cuando yo era niña, en
- 30:02los fandangos que estaban al lado de mi casa, de su.
- 30:05Nos tenían por señores únicamente la mayoría súper
- 30:09borrachos, o sea, no era 111 escenario apto para una niña.
- 30:14Entonces eso me distanciaba de la música y ya después en
- 30:17Xalapa. Es que bueno encuentro estos
- 30:19espacios de cierta forma, protegidos y bueno.
- 30:23Respecto a lo de la morena trans, creo que mi misma
- 30:27necesidad de de estar al pendiente de lo que pasaba
- 30:31socialmente, me hace también que mis clases, yo estoy hablando
- 30:35todo el tiempo. Así como la lucha así no, no
- 30:41quita el dedo del renglón. Y Mario Hurtado, que quien hizo
- 30:45estos versos Es mi alumno, es trans.
- 30:49Y entonces yo le dije, bueno, todo todo lo que escribes está
- 30:52muy lindo. O sea como que tus intereses
- 30:54están muy chidos, pero que tal si te cuestionas.
- 30:57No es activista. ¿Entonces le dije, por qué no
- 31:00esa lucha que haces en las calles, clases también desde tu
- 31:03poesía? Y entonces empezamos a hacer
- 31:06otro tipo de versadas. Estos versos son el resultado de
- 31:09nuestra clase, de muchas tardes de pobrecito, y había días en
- 31:13los que me decía, Oye, no este tema.
- 31:16Dame tiempo, no lo puedo escribir, no si fue una cosa
- 31:19fuerte y entonces cuando acabamos esta vencería le dije,
- 31:24bueno, sabes que voy a decirle a la Tejana, me ayude a grabarle
- 31:28una leona y quiero cantar tus versos porque me parece que te
- 31:31quedaron muy lindos y una especie de cierre de celebración
- 31:34de estos de estas semanas de taller.
- 31:37Voy a hacer esto. Unos meses después me dijo,
- 31:40Quiero conseguir una beca para grabar la morena trans, porque
- 31:43yo creo que se lo merece. ¿Qué tal si haces?
- 31:46¿El arreglo le dije, claro, y entonces hicimos esta grabación,
- 31:50que en realidad fue así como el primer paso para que Barbie
- 31:54descubriera que quiere seguir escribiendo y ahora vamos,
- 31:58estamos en camino a producir su primer epe, que es eso, como
- 32:02toda su ver, sería volcada en temas que pues le competen a
- 32:06ella, no? Qué chido.
- 32:08Ay, stephanie, pues me encantó mucho esta plática, de verdad ha
- 32:12sido súper enriquecedor conocerte y justo como dije,
- 32:17pues todo este movimiento no nada más en los escenarios, tú
- 32:21dedicándote a la música, pero también en esta parte educativa
- 32:26creativa y los frutos que se están viendo no se nota.
- 32:30Que eres del monte porque estás cosechando muchísimo, muchas.
- 32:35Gracias, buen. ¿Halago, estefani, cuéntanos
- 32:40cómo podemos escuchar tu música? ¿Cuáles son tus redes para
- 32:43encontrarte? Ahí juego entre.
- 32:45Estefani Delgado y Fafe Free, fofo y estoy en YouTube en todas
- 32:50las plataformas de música, excepto a itunes en Instagram y
- 32:53páginas. Estefani Delgado y Fafe.
- 32:57Perfecto. Pues quieres terminar con algo,
- 33:00muchas. Gracias más bien a ti por por
- 33:02interesarte en lo que estoy haciendo o por lo que he venido
- 33:06haciendo. ¿También creo que las las
- 33:08entrevistas me sirven para hacer como una especie de corte, no de
- 33:12de toda la chamba, no? ¿Que a veces también ahora la
- 33:15vigencia del trabajo parece así como que dura 2 segundos no?
- 33:19Pero bueno, ya son muchos años YY gracias por por acercarte a a
- 33:25mí. Recuerden, sintonizarnos.
- 33:32La próxima semana para conocer el camino que han trazado las
- 33:36mujeres de la industria musical para conformar una frecuencia
- 33:40Sonora.