Latest / il posto delle parole / Manuela Bertuccelli "Olo Editore. Un colore nuovo per i classici"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Manuela Bertuccelli, buongiorno. Buongiorno Livio, buongiorno a tutti. E benvenuto
- 0:07Speaker 2: davvero qui nel nostro podcast delle parole. Quando noi raccontiamo
- 0:11Speaker 2: di libri, i libri hanno bisogno di una casa e
- 0:14Speaker 2: questa casa viene chiamata casa editrice. E proprio noi adesso
- 0:19Speaker 2: parliamo di una casa editrice, tra le tante che ci sono,
- 0:24Speaker 2: scopriamo una casa editrice che ha un percorso e vuole...
- 0:28Speaker 2: portare avanti un discorso veramente molto particolare. Noi siamo qui
- 0:32Speaker 2: per condividere per l'appunto questa nuova esperienza editoriale grazie a
- 0:36Speaker 2: Manuela Bertuccelli per raccontare Olo Editore ed eccoci qui per
- 0:43Speaker 2: incominciare il cammino attraverso questa nuova realtà e potremmo Per sintetizzare,
- 0:54Speaker 2: già proprio all'inizio di questa nostra conversazione, invece di sintetizzare
- 0:57Speaker 2: alla fine, cerchiamo di sintetizzare all'inizio in tre parole, una riattivazione,
- 1:04Speaker 2: un dialogo e una nuova visione. Ecco, queste potrebbero essere
- 1:07Speaker 2: le nostre tre parole guida, ma andiamo per gradi. Manuela Bertuccelli,
- 1:12Speaker 2: Olo Editore, ce lo racconti, da che cosa nasce, da
- 1:16Speaker 2: che idea?
- 1:18Speaker 3: Allora, Olo Editore nasce dalla convinzione che i classici non
- 1:22Speaker 3: siano mai finiti, ma si rinnovano ogni volta con uno
- 1:26Speaker 3: sguardo differente. Per questo abbiamo deciso di raccogliere tre titoli,
- 1:31Speaker 3: tre romanzi, con tematiche anche differenti, con periodi differenti, autori
- 1:39Speaker 3: completamente lontani l'uno dall'altro, ma che sono legati da un
- 1:44Speaker 3: fil rouge, da una tematica che li tiene racchiusi. insieme
- 1:50Speaker 3: Questa è l'essenziale. Da
- 1:51Speaker 2: una tematica che ritiene racchiusi insieme e anche il nome
- 1:55Speaker 2: della casa editrice è qualcosa che tiene racchiuso insieme perché
- 1:59Speaker 2: Olo sta per?
- 2:02Speaker 3: Allora Olo per noi è l'acronimo di osare liberi oltre.
- 2:08Speaker 3: Abbiamo scelto una posizione sigla molto breve, palindroma, con un
- 2:14Speaker 3: L al contrario che a volte fa impazzire chi vuole
- 2:17Speaker 3: scrivere di noi, ma noi siamo anche questo.
- 2:21Speaker 2: Anche quella la possiamo considerare una libertà, scrivere la L
- 2:25Speaker 2: al contrario. Anche questa
- 2:25Speaker 3: è una libertà, assolutamente sì, siamo qua per metterci in
- 2:29Speaker 3: gioco fin dal nome.
- 2:32Speaker 2: Mettersi in gioco fino dal nome, mettersi in gioco con
- 2:36Speaker 2: questa affermazione che è una affermazione molto forte, è I
- 2:39Speaker 2: classici non sono mai finiti, lo diceva poco fa Manuela Bertuccelli.
- 2:44Speaker 2: Ma se i classici non sono mai finiti e quindi
- 2:48Speaker 2: hanno bisogno sempre di riattivarsi i nuovi sguardi, perché cominciare
- 2:55Speaker 2: la strada di una casa editrice ricominciando a proporre i classici?
- 3:01Speaker 3: Perché per noi i classici sono fondamentali sia per i
- 3:05Speaker 3: lettori che per gli scrittori, per le nuove generazioni soprattutto
- 3:09Speaker 3: che spesso sono fra virgolette costretti a leggerli magari consigliati
- 3:15Speaker 3: da un professore a scuola. Ecco, noi abbiamo deciso proprio
- 3:19Speaker 3: di rinnovarlo questo classico, ovvero tenendo ben salde quelle che
- 3:24Speaker 3: sono le opere originali in italiano con nuove, nuovissime traduzioni italiane,
- 3:32Speaker 3: magari più leggere ma che rispettano assolutamente l'opera originaria e
- 3:38Speaker 3: vengono messe insieme le tre opere da piccole introduzioni da
- 3:44Speaker 3: noi create giusto proprio per fare un viaggio, un viaggio
- 3:49Speaker 3: anche emozionale all'interno dell'antologia
- 3:51Speaker 2: stessa Eh sì, un viaggio all'interno dell'antologia, un viaggio proprio
- 3:59Speaker 2: con una visione, con una visione diversa, lei poco fa
- 4:00Speaker 2: diceva che i classici consigliati a scuola ma Tutti quanti
- 4:02Speaker 2: abbiamo un ricordo bello brutto di classici consigliati a scuola
- 4:06Speaker 2: e lei mi ricorda quali sono i classici che amava
- 4:10Speaker 2: o non amava a scuola, quelli che, visto che siamo
- 4:13Speaker 2: in tempo di chiusura di anno scolastico, quelli che ci
- 4:16Speaker 2: propinavano nel vero senso della parola a fine anno scolastico.
- 4:20Speaker 3: Beh, sicuramente il mio preferito in assoluto, infatti ho preteso
- 4:26Speaker 3: di metterlo nella prima trilogia, è Pinocchio, che fa parte
- 4:31Speaker 3: della nostra cultura e che spesso è sottovalutato. Riletto nelle
- 4:36Speaker 3: varie epoche anche di maturità della persona, cambia assolutamente visione
- 4:42Speaker 3: e quindi devo essere sincera che io l'ho letto diverse
- 4:45Speaker 3: volte e leggerlo ora ultimamente proprio per rivederlo e inserirlo
- 4:51Speaker 3: nell'antologia
- 4:54Speaker 2: tra l'altro vorrei ricordare Manuela Bertucelli che Pinocchio è legato
- 4:57Speaker 2: come diceva alla sua lettura di giovane studentessa ma nel 2026
- 5:04Speaker 2: quest'anno si festeggia il bicentenario della nascita di un certo
- 5:09Speaker 2: Carlo Collodi autore di Pinocchio ma non solo e quindi
- 5:13Speaker 2: c'è questa doppia valenza nella pubblicazione.
- 5:15Speaker 3: Certo, diciamo che noi ogni volta che cerchiamo un titolo
- 5:19Speaker 3: e quindi poi facciamo, riuniamo la trilogia, c'è sempre comunque
- 5:26Speaker 3: uno studio molto approfondito dietro e quindi noi sapevamo benissimo
- 5:29Speaker 3: che sarebbe stato i 200 anni dalla nascita di Collodi, abbiamo
- 5:33Speaker 3: assolutamente voluto inserirlo nel nostro catalogo. E poi ci sono
- 5:39Speaker 3: dei libri magari un pochino più indigesti come possono essere
- 5:43Speaker 3: i russi che non sono di facile lettura ma che
- 5:47Speaker 3: noi vorremmo riproporre, stiamo già riproponendo con delle traduzioni nuove
- 5:54Speaker 3: e anche queste inserite in cataloghi familiari. in antologie ben
- 6:00Speaker 3: ben diciamo ponderate ecco queste sono un po' le mie
- 6:04Speaker 3: letture che hanno che ho amato e che ho un
- 6:07Speaker 3: po' più odiato fra virgolette perché poi la lettura è
- 6:11Speaker 3: sicuramente sempre molto interessante
- 6:14Speaker 2: eh sì molto interessante perché poi tra l'altro Manuela Bertuccelli
- 6:18Speaker 2: vorrei ancora proprio toccare il tasto della della casa editrice
- 6:24Speaker 2: di questo viaggio di revisione dei classici, perché non sono
- 6:29Speaker 2: delle semplici ripubblicazioni come ci ha detto lei poco fa,
- 6:32Speaker 2: ma quale mancanza nel panorama editoriale di oggi voi avete
- 6:36Speaker 2: sentito il bisogno di colmare?
- 6:39Speaker 3: Noi siamo andati a ricercare anche degli autori che non
- 6:45Speaker 3: sono poi così noti o magari sono stati ripubblicati con frequenza,
- 6:51Speaker 3: per esempio nel terzo volume che è uscito, anzi il
- 6:54Speaker 3: quarto che è Strani Amori, All'interno abbiamo messo Guido da Verona,
- 6:59Speaker 3: che non tutti conoscono, che invece è stato un caposaldo
- 7:02Speaker 3: importante della nostra letteratura. Stiamo lavorando su un testo di
- 7:08Speaker 3: Federico Tozzi. Abbiamo riportato Salgari, che è stato pubblicato tantissimo, spesso,
- 7:15Speaker 3: ma magari con dei titoli un pochino più di nicchia.
- 7:26Speaker 3: di un pubblico più possibile vasto, inserendo proprio all'interno tre
- 7:32Speaker 3: titoli che sono distanti, che magari a uno non gli
- 7:36Speaker 3: verrebbe in mente di leggerlo, magari nella prima appunto trilogia
- 7:42Speaker 3: che è uscita c'è Frankenstein che tutti conosciamo, c'è Pinocchio
- 7:46Speaker 3: che molti dicono di aver letto ma qualcuno non l'ha
- 7:49Speaker 3: mai fatto e poi c'è Eva Futura che è il
- 7:56Speaker 3: libro della prima androide che
- 7:57Speaker 2: in pochissimi conoscono che in pochissimi conoscono e quindi lo
- 8:00Speaker 2: sforzo creativo editoriale di Olo Editore è per l'appunto questo
- 8:04Speaker 2: di farci incontrare di farci incontrare queste nuove scritture e
- 8:11Speaker 2: adesso ricordiamo i nostri ascoltatori oloeditore. com è il riferimento internetico
- 8:18Speaker 2: per conoscere tutte quante le particolarità di questa casa editrice,
- 8:23Speaker 2: di conoscere i nuovi titoli e anche che cosa? Conoscere
- 8:28Speaker 2: questo nuovo colore, spero di non sbagliarmi, che è un
- 8:32Speaker 2: verde molto particolare, che è stato scoperto, se non sbaglio, recentemente.
- 8:36Speaker 2: E questo verde, quasi verde acqua, voi l'avete inserito nella
- 8:40Speaker 2: vostra homepage?
- 8:43Speaker 3: Allora, noi l'abbiamo inserito ovviamente all'interno del nostro sito, ma
- 8:47Speaker 3: lo abbiamo inserito anche negli occhi di Olo, Perché noi
- 8:54Speaker 3: abbiamo creato un avatar, un robottino, che interagisce con gli
- 9:00Speaker 3: autori dell'epoca, che vive una vita assolutamente normale nel nostro mondo,
- 9:07Speaker 3: quindi porta a giro a spasso il cane, è presente
- 9:11Speaker 3: ai libri, ci fa conoscere come vengono scelti i titoli
- 9:17Speaker 3: che vengono inseriti. all'interno del catalogo di Olo Editore e
- 9:23Speaker 3: quindi diciamo che per noi il colore appunto che è
- 9:27Speaker 3: un colore come ha detto lei un verde e un
- 9:30Speaker 3: azzurro molto intensi che sono nello spettro visivo di tutti
- 9:34Speaker 3: noi ma è un colore recentemente scoperto perché è un
- 9:39Speaker 3: colore talmente particolare che tutti pensavamo di conoscere ma che
- 9:44Speaker 3: in realtà lo supera invece quello che c'era prima, quindi
- 9:51Speaker 3: è un modo diverso di vedere i colori, è un
- 9:53Speaker 3: modo diverso di vedere i libri
- 9:55Speaker 2: È un modo diverso di vedere anche un avatar perché
- 9:58Speaker 2: questo personaggio che troviamo all'interno del sito lo troviamo vicino
- 10:05Speaker 2: a degli straordinari autori, molto bella quella fotografia, possiamo definirla
- 10:10Speaker 2: così ovviamente, di un certo Conrad insieme con l'Avatar Olo,
- 10:16Speaker 2: ma che bella
- 10:19Speaker 3: Sì, noi cerchiamo anche la grafica stessa dei nostri libri,
- 10:24Speaker 3: sono grafiche molto particolari, ben studiate, lavorate, nei minimi particolari,
- 10:30Speaker 3: perché secondo noi è importante anche catturare già visivamente il
- 10:38Speaker 3: lettore perché la lettura deve essere proprio ampia deve essere
- 10:42Speaker 3: proprio dallo studio nostro è curato nei minimi particolari sia
- 10:48Speaker 3: per la grafica che per i testi che per la
- 10:50Speaker 3: promozione appunto e quindi anche inserire Olo con i personaggi
- 10:55Speaker 3: e con gli autori dei secoli passati per noi è
- 10:59Speaker 3: stato fondamentale
- 11:01Speaker 2: E tra l'altro vorrei condividere un'avvertenza del libro Disfatte le
- 11:06Speaker 2: mie prigioni, il padrone sono me, una nobile follia. Prendo
- 11:11Speaker 2: questo riferimento perché io sono proprio del paese di quello
- 11:15Speaker 2: che ha scritto le mie prigioni e tra le avvertenze
- 11:18Speaker 2: c'è scritto non aprite questo libro. Non aprire questo libro
- 11:22Speaker 2: se cerchi eroi limpidi, verità semplici, colpe senza crepe. Non
- 11:26Speaker 2: aprirlo se vuoi restare tranquillo nell'idea che la storia sia
- 11:29Speaker 2: una linea retta, che la giustizia abbia sempre un volto riconoscibile,
- 11:33Speaker 2: che la prigione sia soltanto un luogo e non una condizione,
- 11:37Speaker 2: e così via. Molto belle queste specie di bugiardini, dei
- 11:41Speaker 2: libri che ci fanno entrare in una prospettiva anche molto simpatica,
- 11:46Speaker 2: legata tra l'altro, ricordo, anche al book trailer di che
- 11:50Speaker 2: abbiamo su ogni libro. Allora, correndo in libreria, come si
- 11:55Speaker 2: diceva e si dice normalmente per correre in edicola, anche
- 11:59Speaker 2: se adesso corriamo in edicola ma in edicola non ci
- 12:01Speaker 2: sono più, e se noi corriamo in libreria quali titoli
- 12:04Speaker 2: troviamo già subito?
- 12:07Speaker 3: Allora, subito le troviamo assemblate, appunto, Francesca in Pinocchio della Futura,
- 12:11Speaker 3: troviamo appunto Disfatte, come ha ricordato lei, con Pellico, Tarchetti
- 12:18Speaker 3: e Panzini, troviamo Strani Amori, l'ultimo uscito con De Lerda, D'Annunzio,
- 12:33Speaker 3: e poi troviamo Derive invece che fa il secondo volume
- 12:37Speaker 3: dove troviamo Conrad, Melville e appunto Salgari.
- 12:42Speaker 2: Ed è normalissimo dimenticare qualche titolo o qualche autore perché
- 12:46Speaker 2: saranno sicuramente molti in testa E ovviamente parlando di uno
- 12:50Speaker 2: responsabile di casa editrice lo saranno veramente ogni giorno sempre
- 12:54Speaker 2: di più, ma perché le hai scelto di diventare editrice
- 12:58Speaker 2: creando una casa editrice?
- 13:02Speaker 3: Allora, diciamo che da qualche anno bastico un po' il
- 13:07Speaker 3: mondo editoriale e mi sono trovata molto bene in alcuni contesti,
- 13:13Speaker 3: però l'idea era quello di creare un qualcosa di diverso,
- 13:19Speaker 3: di provarci e per questo devo ringraziare un amico che
- 13:25Speaker 3: mi ha sostenuto in questo progetto che è Di Viernelli
- 13:29Speaker 3: che è scrittore, editor, è stato direttore di Collana col
- 13:35Speaker 3: quale mi sono confrontata e che mi ha appoggiato in
- 13:38Speaker 3: questa avventura un po' diversa e poi anche Mariano Sabatini
- 13:44Speaker 3: giornalista e scrittore che mi ha aiutato un po' nella
- 13:47Speaker 3: promozione di questa casa editrice quindi diciamo che confrontandomi con
- 13:54Speaker 3: delle persone così esperte di questo settore mi sono fatta
- 14:00Speaker 3: forza di questa nuova avventura e quindi spero che che
- 14:04Speaker 3: la visione che hanno avuto loro sia di buon auspicio.
- 14:09Speaker 2: Manuela Bertuccelli, prima di salutarci, dopo aver raccontato la casa
- 14:13Speaker 2: editrice Olo edizioni, qual è il libro che le fa
- 14:17Speaker 2: compagnia in questi giorni?
- 14:20Speaker 3: Allora, il libro che mi fa compagnia in questi giorni
- 14:23Speaker 3: è proprio un libro di Mariano Sabatini, l'ultimo uscito,« Mutevoli nascondigli».
- 14:30Speaker 3: che leggo sempre con piacere e più ovviamente tutti gli
- 14:33Speaker 3: altri libri che stiamo lavorando e quindi diciamo che la
- 14:37Speaker 3: lettura non mi manca.
- 14:38Speaker 2: Perché da una parte c'è la lettura come piacere e
- 14:41Speaker 2: dall'altra poi la lettura come dovere che sicuramente è quella
- 14:44Speaker 2: predominante per chi lavora in una casa editrice come Manuela Bertuccelli.
- 14:49Speaker 2: Buon lavoro con i libri.
- 14:51Speaker 3: Grazie Livio, grazie a tutti.