Latest / Peças Raras - Você em sintonia com o rádio / #318 Interferência: "O Direito de Nascer", radionovela de maior sucesso

Transcript

#318 Interferência: "O Direito de Nascer", radionovela de maior sucesso · Peças Raras - Você em sintonia com o rádio

• 0:01
  Mate a curiosidade aqui na Bandeirantes.
• 0:06
  Estamos de volta com você curioso e hoje, primeiro sábado
• 0:10
  do mês, é dia do que Silvânia. Interferência.
• 0:13
  Interferência, quadro apresentado pelo professor
• 0:15
  Marcelo abud. Agora no você é curioso
• 0:21
  interferência? E o Marcelo abud chegou aqui com
• 0:28
  uma encadernação, ele conseguiu comprar num sebo.
• 0:31
  Toda a novela o direito de nascer, né?
• 0:33
  Foi publicado em fascículos. E.
• 0:36
  Ele trouxe pra gente ver. E agora, né?
• 0:39
  Ele pegou então esses trechos e nós vamos reconstituir um pedaço
• 0:43
  de o direito de nascer. E hoje nós contamos com o super
• 0:47
  elenco, não foi Silvânia. Olha, temos a participação de
• 0:49
  Salomão esper, ele é um Narrador.
• 0:51
  E ainda Chico Prado, Débora Raposo, Antônio mirz, Laura
• 0:57
  dalroveri, Fernanda Albino e também o próprio Marcelo abud.
• 1:01
  E nós 2, né, ó? Tinha alguém tinha que estragar
• 1:05
  isso. Pronto.
• 1:07
  Bom, então vamos lá. Nós gravamos esse o direito de
• 1:10
  nascer durante a semana, porque a gente quis fazer uma coisa
• 1:13
  especial, né? Especial para os nossos 12 anos.
• 1:15
  É uma interferência dos 12 anos do você é curioso para que tudo
• 1:19
  ficasse muito bem sonorizado. Então atenção, vamos voltar no
• 1:23
  tempo agora o direito de nascer. Em 1952, depois de ter sido
• 1:29
  transmitido em Cuba em alguns países Latino americanos, chega
• 1:32
  ao Brasil a rádio novela o direito de nascer.
• 1:39
  A trama vai ao ar as segundas, quartas e sextas, às 8 da noite,
• 1:43
  pela emissora que era uma das mais ouvidas do mundo naquela
• 1:47
  época. Emissoras.
• 1:48
  Brasileiras da rádio nacional. Do Rio de Janeiro.
• 1:51
  Brasileiro durante cerca de 2 anos, as famílias de todo o
• 1:55
  Brasil se reúnem em torno do rádio para acompanhar o drama
• 1:59
  vivido pela jovem Maria Helena. Caminharam lentamente.
• 2:06
  Pelo Jardim, debaixo de um dossel de astros a tapetaro de
• 2:11
  prata pela luz da lua e se. Enfiou.
• 2:14
  Crava por entre os. Ramos das velhas árvores.
• 2:16
  Também silenciosas. Paulo gracindo, que interpretou
• 2:25
  albertinho limonta na rádio novela, costumava dizer que em
• 2:29
  muitas cidades do interior. As sessões de cinema eram
• 2:33
  transferidas para as 9 da noite porque ninguém saía de casa
• 2:37
  entre 8 e 8 e 61. Década depois, o sucesso se
• 2:41
  repetiria na versão televisiva da novela, exibida pela Tupi.
• 2:46
  Agora, chegou a vez do grande elenco de rádio, novela da
• 2:50
  Bandeirantes, interferir nessa história.
• 2:54
  Fique com uma adaptação livre a partir da trama central de o
• 2:59
  direito de nascer. Na luxuosa sala de espera do
• 3:07
  consultório do doutor Alberto limonta, instalado em sua
• 3:11
  elegante residência, alguém o aguarda com aflição na aula.
• 3:17
  É quase noite. Não é hora de consulta.
• 3:21
  A sala está mergulhada na obscuridade.
• 3:24
  Quando o médico entra e é surpreendido pela cliente
• 3:27
  tardia. É uma linda moça aristocrática,
• 3:31
  senhorita Maria Tereza del, portal da melhor sociedade de
• 3:36
  afraná, vem consultá lo. Por favor, doutor limonta, eu
• 3:42
  preciso que me ouça. Acalme, se senhorita, o que pode
• 3:45
  ser tão grave a ponto de trazê LA 1 hora dessas ao meu
• 3:48
  consultório? Está realmente grave, doutor?
• 3:50
  Você parece que você está tão bem disposta, aliás, desculpe a
• 3:53
  ousadia, senhorita, mas está encantadora.
• 3:56
  Ah, doutor limonta, deixa esses gracejos pra outra hora.
• 3:59
  Eu vim porque não preciso apenas de um médico, mas também de um
• 4:02
  bom amigo, um perfeito Cavalheiro.
• 4:05
  Necessito mais do que seus cuidados, conto com seu conselho
• 4:08
  e discrição. Você sabe que pode confiar em
• 4:11
  mim, Maria Teresa. Diga logo o que tanto aflige.
• 4:16
  Vou ter um filho? 11.
• 4:18
  Filho. SIM, 1 filho do pecado é só o
• 4:22
  senhor pode me salvar do escândalo?
• 4:23
  Por favor, evite que nasce essa criatura enquanto é tempo,
• 4:26
  enquanto ela ainda não entende, nem sofre.
• 4:28
  Bora, senhorita Maria Teresa? Eu sou médico, não assassino.
• 4:33
  Estudei para dar vida, não para matar.
• 4:36
  Eu sei disso, doutor limonta, mas se essa criança nascer, sou
• 4:39
  eu que perderei tudo que tenho na vida.
• 4:41
  Senhorita, acalme, se sente se aqui e ouça o que eu tenho a
• 4:45
  dizer. Deixe nascer o filho.
• 4:49
  Eu vou revelar um segredo a você.
• 4:51
  É a história de um outro ser humano que, assim como a criança
• 4:56
  que você traz no ventre, também não devia nascer esse outro ser
• 5:01
  Maria Teresa. Sou eu?
• 5:04
  Como assim, doutor? Ninguém queria que eu nascesse.
• 5:07
  Nem meu pai, nem minha mãe, nem meu avô, nem minha avó.
• 5:12
  Todos conspiraram contra o meu nascimento.
• 5:22
  Começa o ano de 1905 em Santiago de Cuba, fruto de seus amores
• 5:28
  secretos, com Alfredo Martins. Maria Helena vai ter um filho, o
• 5:33
  poderoso dono Rafael, pai da jovem, e a orgulhosa dona
• 5:38
  Conceição. A mãe dela começam a notar
• 5:41
  profunda mudança no caráter da filha.
• 5:45
  Ficam intrigados e preocupados, até que um dia, devido a um
• 5:49
  desmaio de Maria Helena. O médico da família é chamado às
• 5:53
  pressas e explica que não se trata de nada grave, no entanto,
• 5:59
  pede a dom Rafael e a dona Conceição que, no dia seguinte,
• 6:03
  Maria Helena seja levado ao consultório dele para que a
• 6:06
  examine melhor. Boa tarde, doutor peze.
• 6:20
  Olá, dom Rafael. Boa tarde, dona Conceição.
• 6:23
  E você, Maria Helena, está melhor.
• 6:25
  Acho que sim, doutor. Bem, vamos examiná la.
• 6:28
  Tenho uma suspeita e quero tirar qualquer dúvida antes de dar a
• 6:32
  real causa desse mal estar que a senhorita teve.
• 6:38
  Como havia dito Maria Helena, não tem nada grave, mas vocês
• 6:42
  precisam ter calma para ouvir o que eu tenho a dizer agora.
• 6:45
  Maria Helena está esperando um filho um.
• 6:47
  Filho. Mas como isso é possível?
• 6:49
  Deve haver algum engano. Os pais ficam extremamente
• 6:56
  inquietos. Entretanto, Maria Helena, louca
• 6:59
  de terror e de vergonha, manda a negra Maria Dolores, sua
• 7:04
  confidente, amiga, chamar Alfredo Martins.
• 7:07
  Ele atende de má vontade e às 11 da noite, quando todos dormem.
• 7:13
  Os 2 se encontram junto ao portão do quintal.
• 7:19
  Que hei de fazer, Alfredo. A solução é simples, basta
• 7:23
  evitar que o filho nasça. Essa criança não deve pagar
• 7:26
  pelos nossos erros. Alfredo, este seu jeito cínico
• 7:29
  está acabando comigo. Seria muito cruel e covarde
• 7:32
  matar o nosso filho. A solução é outra, Alfredo, você
• 7:35
  sabe disso. Você precisa reparar o mal feito
• 7:39
  se casa comigo. Impossível.
• 7:41
  Nossos pais são inimigos de morte.
• 7:43
  Meu pai me deserda se eu casar sem o consentimento dele.
• 7:46
  Onde eu estava com a cabeça quando fiquei com você, Maria
• 7:49
  Helena? Eu amaldiçoo essa criança.
• 7:51
  Ela não pode nascer. A mãe de Maria Helena, dona
• 7:59
  Conceição, surpreende o casal a tempo de ver Alfredo Martins
• 8:04
  fugir como um ladrão. Quem É Aquele homem, Maria
• 8:09
  Helena? Quem é ele?
• 8:10
  Porque estavam conversando a essas horas mortas da noite,
• 8:13
  quando todos dormem? O que fez ele fugir feito um
• 8:15
  ladrão assustado ao perceber minha presença?
• 8:21
  Por entre lágrimas, Maria Helena confessa os amores secretos
• 8:25
  aquele homem que a mãe surpreendera com ela era seu
• 8:29
  namorado. E não diz mais.
• 8:32
  Amanhã, amanhã promete revelar tudo.
• 8:36
  A mãe após longa noite tornada mais longa pela angústia nos
• 8:46
  corações de Maria Helena. De dona Conceição e da negra
• 8:50
  Maria Dolores brilha a misericórdia da luz de um novo
• 8:54
  dia. As 7 badaladas do velho relógio
• 9:03
  do casarão crioulo partem voando como aves sonoras através do
• 9:09
  silêncio manso da manhã. Assoalha luminosa do Sol enxuga
• 9:18
  a folhagem das roseiras e das trepadeiras do Jardim, molhada
• 9:23
  ainda pela ducha fresca do orvalio da noite.
• 9:26
  O ambiente do casarão senhorial está impregnado do aroma das
• 9:31
  flores, dos canteiros e do café, como de costume.
• 9:43
  Maria Dolores levanta se muito cedo e depois de coar o café na
• 9:47
  ampla cozinha de comieira alta sérvio em finas xícaras de
• 9:52
  porcelana branca junto à cama de cada membro da família, segundo
• 9:57
  a usança da época, praticando assim o clássico despertar com o
• 10:02
  café ao levar as xícaras fumegantes e cheirosas do néctar
• 10:09
  crioulo. Da grande bandeja de prata a
• 10:12
  negra atravessa passo lento o amplo corredor ornado de
• 10:16
  venezianas. No obscuro labirinto de rugas do
• 10:20
  seu rosto percebemos o vestígio de uma grande dor, de uma
• 10:25
  angustiosa preocupação Maria Dolores para diante da porta
• 10:30
  entreaberta do quarto dos senhores da casa.
• 10:34
  Pode ser entrada na Conceição, sim, entre Maria Dolores.
• 10:39
  Bom dia, patroa, bom dia, não fale alto para não acordar dom
• 10:43
  Rafael, como é isso? O patrão não vai tomar café como
• 10:46
  todos os dias é melhor não o acordar mais tarde, ele toma,
• 10:50
  passou a noite inteira fumando sem poder dormir, só pegou no
• 10:54
  sono ao romper do dia. Será que o patrão está doente?
• 10:57
  Ele está nervoso? Na reticência cumprida, dona
• 11:04
  Conceição toma o café, levanta se cautelosamente.
• 11:08
  Calça os finos chinelos de lã bordados, deixa adormecido na
• 11:13
  imensa cama de bronze com alto do céu de Túlio.
• 11:17
  Rendas o esposo, cuja barba redonda e erisária se destaca na
• 11:23
  brancura dos travesseiros, faz um sinal a Maria Dolores, que a
• 11:28
  segue até a porta e saindo para a Galeria, diz em voz baixa.
• 11:34
  É melhor que ele continue dormindo enquanto eu vou falar
• 11:36
  com Maria Helena, Ah. Fez Maria Dolores, o coração
• 11:43
  apertado. Bem, diga me você foi ao quarto
• 11:47
  dela? Fui sim, senhora, fui logo que
• 11:49
  me a levantei, mas graças a Deus ela estava dormindo bem, que lhe
• 11:53
  fazia farta descansar depois de uma noite.
• 11:56
  Como que vem bem, vá levar lhe o café enquanto eu me visto para
• 12:00
  ir vê la. Doutor Alberto limonta, não é
• 12:05
  necessário que eu continue a ouvir essa história.
• 12:08
  Está querendo me dizer que também é um filho do pecado e
• 12:11
  que hoje, depois de quase não ter vindo ao mundo, é um Santo
• 12:15
  médico. Eu estou realmente comovida com
• 12:18
  a sua história. A comoção não basta, Maria
• 12:20
  Teresa. Você tem que confiar em mim e
• 12:23
  deixar que esse Anjinho que está agora em seu ventre vem ao
• 12:27
  mundo. Quem sabe não é ele, um
• 12:30
  predestinado, alguém que vem a esse mundo maluco em que vivemos
• 12:35
  para trazer mais Esperança, salvar vidas?
• 12:38
  Eu vou ajudá la no que for preciso com seus pais, Maria
• 12:42
  Teresa. Estou convencida, vou ter meu
• 12:45
  filho doutor. Vou dar a ele o direito de
• 12:48
  nascer. A narração foi de Salomão esper.
• 12:57
  O doutor Alberto limonta foi vivido pelo Marcelo.
• 13:00
  Eu fiz a Maria Teresa, doutor pese por Antônio mir.
• 13:03
  Dom Rafael, com a voz de Marcelo abud, dona Conceição, Fernanda
• 13:07
  Albino, Maria Helena, Débora Raposo, Maria Dolores, Laura
• 13:11
  dalroveri e Alfredo Martins, Francisco Prado.
• 13:15
  Você é curioso?