Latest / Arabian Nights Volume 11 - Tales of Adventure and Intrigue / 028 - The First Night of the Month
Transcript
- 0:00Speaker 1: Section twenty seven of the Book of the Thousand Knights
- 0:04Speaker 1: and a Knight, Volume eleven. This is a LibriVox. According
- 0:09Speaker 1: all librivooks accordings are in the public domain. For more
- 0:13Speaker 1: information or to volunteer, please visit LibriVox dot org. Recording
- 0:19Speaker 1: by phone the Book of the Thousand Knights and a Knight,
- 0:23Speaker 1: Volume eleven by anonymous, translated by Richard Francis Burton. The
- 0:30Speaker 1: first knight of the month, when it was eventied, the
- 0:35Speaker 1: King caused clear his sitting chamber and summoned the Wazir,
- 0:40Speaker 1: who presented himself, and, making his obeisance to the King,
- 0:44Speaker 1: kissed ground before him, and related to him the tale
- 0:48Speaker 1: of the Man of Carassan, his son, and his tutor.
- 0:53Speaker 1: There was once a man of Corassan, and he had
- 0:56Speaker 1: a son, whose moral weal he ardently. But the young
- 1:01Speaker 1: man sought to be alone and far from the eye
- 1:04Speaker 1: of his father, so he might give himself up to
- 1:07Speaker 1: pleasuring and pleasance. Accordingly, he sought of his sire leave
- 1:12Speaker 1: to make the pilgrimage to the Holy House of Allah,
- 1:16Speaker 1: and to visit the tomb of the prophet whom Allah save.
- 1:20Speaker 1: And a sain. Now between them and Mecca was a
- 1:24Speaker 1: journey of five hundred parasans. But his father could not
- 1:28Speaker 1: contrary him, for that the Holy Law had made pilgrimage
- 1:33Speaker 1: incumbent on him, and because of that which he hoped
- 1:36Speaker 1: for him of improvement, so he joined unto him a
- 1:40Speaker 1: tutor in whom he trusted, and gave him much money,
- 1:44Speaker 1: and took leave of him. The son set out with
- 1:48Speaker 1: his governor on a holy pilgrimage and abode on the likewise,
- 1:53Speaker 1: spending freely and using not thrift. Also there was in
- 1:58Speaker 1: his neighborhood a poor man, ann who had a slave
- 2:01Speaker 1: girl of passing beauty and grace, And the youth conceived
- 2:06Speaker 1: a desire for her, and suffered sore cark and care
- 2:10Speaker 1: for the love of her and her loveliness, so that
- 2:13Speaker 1: he was like to perish for passion. And she also
- 2:17Speaker 1: loved him with a love yet greater than his love
- 2:20Speaker 1: for her. Accordingly, the damsel summoned an old woman who
- 2:25Speaker 1: used to visit her, and acquainted her with her case, saying,
- 2:30Speaker 1: and I foregather not with him, I shall die. The
- 2:34Speaker 1: corone promised her that she would do her best to
- 2:37Speaker 1: bring her to her desire. So she veiled herself and
- 2:42Speaker 1: repairing to the young man, saluted him with the salam
- 2:46Speaker 1: and acquainted him with the girl's case, saying, her master
- 2:50Speaker 1: is a greedy white. So do thou invite him and
- 2:54Speaker 1: lure him with lucre, and he will sell THEE the handmaiden.
- 2:59Speaker 1: According the he made a banquet, and, standing in the
- 3:03Speaker 1: man's way, invited him and brought him to his house,
- 3:07Speaker 1: where they sat down and ate and drank, and abode
- 3:10Speaker 1: in talk. Presently, the young man said to the other,
- 3:15Speaker 1: I hear thou hast with THEE a slave girl whom
- 3:19Speaker 1: thou desirest to sell. But he said, by allah, o,
- 3:24Speaker 1: my lord, I have no mind to sell her, quoth
- 3:28Speaker 1: the youth, I have heard that she cost THEE a
- 3:31Speaker 1: thousand dinners, and I will give THEE six hundred over
- 3:35Speaker 1: and above that sun. And quoth the other, I sell
- 3:39Speaker 1: her to THEE at that price. So they fetched notaries
- 3:44Speaker 1: who wrote out the contract of sale, and the young
- 3:47Speaker 1: man waighed to the girl's master half the purchase money, saying,
- 3:52Speaker 1: let her be with THEE till I complete to THEE
- 3:54Speaker 1: the rest of the price, and take my handmaid. The
- 3:59Speaker 1: owner consented this, and took of him a written bond
- 4:02Speaker 1: for the rest of the money, and the girl abode
- 4:05Speaker 1: with her master un deposit. As for the youth, he
- 4:09Speaker 1: gave his governor a thousand dirhams and sent him to
- 4:13Speaker 1: his sire to fetch money from him, so he might
- 4:16Speaker 1: pay the rest of the handmaid's price, saying to him,
- 4:20Speaker 1: be not long away. But the tutor said in his mind,
- 4:25Speaker 1: how shall I fare to his father and say to him,
- 4:29Speaker 1: thy son hath wasted thy money and made love with it?
- 4:33Speaker 1: With what I shall I look on him? And indeed
- 4:36Speaker 1: I am he in whom he confided and to whom
- 4:39Speaker 1: he hath intrusted his son. Verily this were ill read, Nay,
- 4:45Speaker 1: I will fare on with this pilgrimage caravan in despite
- 4:49Speaker 1: of my fool of a youth, And when he is
- 4:52Speaker 1: weary of waiting, he will demand back his money and
- 4:56Speaker 1: return to his father, and I shall be quit of
- 4:59Speaker 1: travail and trouble. So he went on with the pilgrimage
- 5:03Speaker 1: caravan and took up his abode there. Meanwhile, the youth tarried,
- 5:09Speaker 1: expecting his tutor's return, But he returned not. Wherefore, concern
- 5:14Speaker 1: and chagrin grew upon him because of his mistress and
- 5:19Speaker 1: his yearning for her redoubled, and he was like to
- 5:22Speaker 1: kill himself. She became aware of this and sent him
- 5:27Speaker 1: a messenger, bidding him visit her. Accordingly, he went to her,
- 5:32Speaker 1: and she questioned him of the case. When he told
- 5:35Speaker 1: her what was to do of the matter of his tutor,
- 5:38Speaker 1: and she said to him, with me is longing the
- 5:41Speaker 1: like of that which is with thee. And I doubt
- 5:44Speaker 1: me thy messenger hath perished, or thy father hath slain him.
- 5:49Speaker 1: But I will give THEE all my jewelry and my dresses,
- 5:53Speaker 1: and do thou seldom, and weigh out the rest of
- 5:56Speaker 1: my price, and we will go I and tu thy sire.
- 6:02Speaker 1: So she handed to him all she had, and he
- 6:05Speaker 1: sold it and paid the rest of her price, after
- 6:08Speaker 1: which there remained to him for spending money, a hundred dirhams.
- 6:13Speaker 1: These he spent and lay that night with the damsel
- 6:16Speaker 1: in all the light of life, and his sprite was
- 6:20Speaker 1: like to fly for joy. But when he arose in
- 6:23Speaker 1: the morning, he sat weeping, and the damsel said to him,
- 6:28Speaker 1: what causeth thee to weep? Said he, I know not,
- 6:32Speaker 1: and my father be dead, and he hath none other
- 6:35Speaker 1: heir save myself. But how shall I get to him,
- 6:39Speaker 1: seeing I own not a dirham, quoth she I have
- 6:44Speaker 1: a bangle, sell it and buy seed pearls with the price.
- 6:49Speaker 1: Then round them and fashion them into great unions. And
- 6:52Speaker 1: thereby thou shalt gain much money, with the which we
- 6:56Speaker 1: may find our way to thy country. So he took
- 7:00Speaker 1: the bangle, and, repairing to a goldsmith, said to him,
- 7:05Speaker 1: break up this bracelet and sell it. But he said,
- 7:09Speaker 1: the king seeketh a perfect bracelet. I will go to
- 7:12Speaker 1: him and bring thee its price. Presently he bore the
- 7:17Speaker 1: bangle to the Sultan, and it pleased him greatly by
- 7:20Speaker 1: reason of its goodly workmanship. Then he called an old
- 7:24Speaker 1: woman who was in his palace, and said to her
- 7:28Speaker 1: needs must I have the mistress of this bracelet, though
- 7:32Speaker 1: but for a single knight, or I shall die. And
- 7:36Speaker 1: the old woman replied, I will bring her to thee.
- 7:40Speaker 1: Thereupon she donned a devote's dress, and, betaking herself to
- 7:45Speaker 1: the goldsmith, said to him to whom belongeth the bangle
- 7:49Speaker 1: which is now with the king, And said he it
- 7:53Speaker 1: belongeth to a stranger, who hath bought him a slave
- 7:56Speaker 1: girl from this city, and lodgeth with her in such
- 8:00Speaker 1: to place upon this, The old woman repaired to the
- 8:04Speaker 1: young man's house and knocked at a door. The damsel
- 8:08Speaker 1: opened to her, and, seeing her clad in devotees, Garb
- 8:12Speaker 1: saluted her with the salam and asked her, saying, haply
- 8:16Speaker 1: thou hast some need of us? Answered the old woman, Yes,
- 8:21Speaker 1: I desire a private place where I can perform the
- 8:25Speaker 1: wuozoo ablution. And quoth the girl enter. So she entered
- 8:31Speaker 1: and did her requirement, and made the ablution and prayed.
- 8:36Speaker 1: Then she brought out a rosary and began to tell
- 8:39Speaker 1: her beads thereon. And the damsel said to her, whence
- 8:43Speaker 1: comest thou, o pilgrimas said she from visiting the idol
- 8:49Speaker 1: of the absent in such a church? There standeth of
- 8:53Speaker 1: no woman before him who hath a distant friend, and
- 8:56Speaker 1: discloseth to him her desire. But he acquit pinteth her
- 9:00Speaker 1: with her case, and giveth her news O her absent one,
- 9:05Speaker 1: said the damsel, O pilgrimas we have an absent one,
- 9:09Speaker 1: and my lord's heart cleaveth to him, and I desire
- 9:13Speaker 1: to go question the idol of him, Quoth the cron
- 9:17Speaker 1: do thou wait till to morrow, and ask leave of
- 9:20Speaker 1: thy spouse, and I will come to thee and fare
- 9:23Speaker 1: with thee in weal and welfare. Then she went away,
- 9:28Speaker 1: and when the girl's master came, she sought his permission
- 9:32Speaker 1: to go with the old trot, and he gave her leave.
- 9:36Speaker 1: So the beldame came and took her and carried her
- 9:40Speaker 1: to the King's door, she unknowing whither she went. The
- 9:44Speaker 1: damsel entered with her and beheld a goodly house and
- 9:48Speaker 1: decorated apartments, which were no idol's chamber. Then came the King,
- 9:54Speaker 1: and seeing her beauty and loveliness, went up to her
- 9:58Speaker 1: to buss her, whereupon she fell down in a fainting
- 10:01Speaker 1: fit and struck out with her hands and feet. When
- 10:06Speaker 1: he saw this, he held aloof from her in ruth
- 10:09Speaker 1: and left her. But the matter was grievous to her,
- 10:13Speaker 1: and she refused meat and drink, and as often as
- 10:16Speaker 1: the King drew near to her, she fled from him
- 10:19Speaker 1: in fear. So he swore by allah that he would
- 10:23Speaker 1: not approach her, save with her consent, and fell to
- 10:26Speaker 1: presenting her with ornaments and raimond. But her aversion to
- 10:31Speaker 1: him only increased. Meanwhile, the youth her master abode expecting her,
- 10:38Speaker 1: But she returned not, and his heart already tasted the
- 10:42Speaker 1: bitter draft of separation. So he went forth at haphazard,
- 10:47Speaker 1: distracted and knowing not what he should do, and began
- 10:51Speaker 1: strewing dust upon his head, and crying out the old
- 10:55Speaker 1: woman hath taken her and gone away. The little boys
- 10:59Speaker 1: fell him with stones and pelted him, trying a madman,
- 11:04Speaker 1: a madman. Presently, the king's chamberlain, who was a personage
- 11:10Speaker 1: of years and worth, met him, And when he saw
- 11:14Speaker 1: this youth, he forbade the boys and drave them away
- 11:17Speaker 1: from him, after which he accosted him and asked him
- 11:21Speaker 1: of his affair. So he told him his tale, and
- 11:25Speaker 1: the chamberlain said to him, fear not, I will deliver
- 11:29Speaker 1: thy slave girl for thee so calm thy concern. And
- 11:34Speaker 1: he went on to speak him fair and comfort him,
- 11:37Speaker 1: till he had firm reliance on his word. Then he
- 11:41Speaker 1: carried him to his home, and, stripping him of his clothes,
- 11:45Speaker 1: clad him in rags, after which he called an old
- 11:49Speaker 1: woman who was his housekeeper, and said to her, take
- 11:53Speaker 1: this youth and bind on his neck yon iron chains,
- 11:57Speaker 1: and go round about with him in all the great
- 12:00Speaker 1: thoroughfares of the city. And when thou hast done this,
- 12:03Speaker 1: go up with him to the palace of the king.
- 12:07Speaker 1: And he said to the youth, in whatsoever stead thou
- 12:10Speaker 1: seest the damsel speak not a syllable, but acquaint me
- 12:15Speaker 1: with her place, and thou shalt owe her deliverance to
- 12:18Speaker 1: none save to me. The youth thanked him and went
- 12:23Speaker 1: with the old woman in such fashion as the chamberlain
- 12:26Speaker 1: bade him. She fared on with him till they entered
- 12:29Speaker 1: the city, and walked all about it, after which she
- 12:33Speaker 1: went up to the palace of the king, and fell
- 12:36Speaker 1: to saying, Oh, Fortune's favorites, look on a youth whom
- 12:40Speaker 1: the devils take twice in the day, and pray to
- 12:44Speaker 1: be preserved from such affliction. And she ceased not to
- 12:48Speaker 1: go round with him till she came to the eastern
- 12:51Speaker 1: wing of the palace, whereupon the slave girls hurried out
- 12:55Speaker 1: to look upon him, And when they saw him, they
- 12:58Speaker 1: were amazed at his beauty and loveliness, and wept for him.
- 13:03Speaker 1: Then they informed a damsel, who came forth and considered him,
- 13:07Speaker 1: and knew him not, but he knew her. So he
- 13:11Speaker 1: drooped his head and shed tears. She was moved to
- 13:15Speaker 1: pity for him, and gave him somewhat and went back
- 13:18Speaker 1: to her place, Whilst the youth returned with the housekeeper
- 13:23Speaker 1: to the chamberlain and told him that she was in
- 13:25Speaker 1: a king's mansion, whereat he was chagrined, and said, by Allah,
- 13:31Speaker 1: I will assuredly devise a device for her and deliver her.
- 13:36Speaker 1: Whereupon the youth kissed his hands and feet. Then he
- 13:40Speaker 1: turned to the old woman and bade her change her
- 13:43Speaker 1: habit and her semblance. Now this ancient dame was sweet
- 13:48Speaker 1: of speech and winsome of wit. So he gave her
- 13:52Speaker 1: costly and malicious utters, and said to her, get thee
- 13:57Speaker 1: to the king's slave girls, and seldom these essences, and
- 14:01Speaker 1: win thy way to the damsel, and ask her if
- 14:04Speaker 1: she desire her master or not. So the old woman
- 14:09Speaker 1: went out, and, making her way to the palace, went
- 14:12Speaker 1: in to the handmaid, and drew near her, and recited
- 14:16Speaker 1: these couplets, Allah preserve our union days, and dare the
- 14:21Speaker 1: lights ah me? How sweet was life? How joys were
- 14:26Speaker 1: ever new? May he not be who cursed us twain
- 14:30Speaker 1: with parting day? How many a bone he brake, how
- 14:34Speaker 1: many a life he slew, He shed my foldless tear
- 14:39Speaker 1: floats and my sinless blood, and beggaring me of love himself.
- 14:44Speaker 1: No richer grew. When the damsel heard the old woman's verses,
- 14:50Speaker 1: she wept till her clothes were drenched, and drew near
- 14:54Speaker 1: the speaker, who asked her, knowest thou such a one?
- 14:58Speaker 1: And she wept, and all answered, he is my lord,
- 15:02Speaker 1: whence knowest thou him rejoined the old woman, O, my lady,
- 15:08Speaker 1: saw'st thou not the madman who came hither yesterday, but
- 15:12Speaker 1: the old woman. He was thy lord, presently, adding, but
- 15:17Speaker 1: this is no time for talk. When tis night. Get
- 15:21Speaker 1: thee to the top of the palace, and wait on
- 15:23Speaker 1: the terrace till thy Lord come to thee and compass
- 15:27Speaker 1: thy deliverance. Then she gave her what she would of perfumes, and,
- 15:32Speaker 1: returning to the chamberlain, acquainted him with whatso had passed.
- 15:37Speaker 1: And he told the youth, now as soon as it
- 15:40Speaker 1: was evening, the Chamberlain bad bring two hackneys, and great
- 15:45Speaker 1: store of water and provant, and a riding camel, and
- 15:49Speaker 1: a fellow to show them the way. These he ambushed
- 15:53Speaker 1: without the town, whilst he and the young man, taking
- 15:56Speaker 1: with them a long rope made fast to a staple,
- 16:01Speaker 1: went and stood below the palace. When as they came thither,
- 16:05Speaker 1: they looked and behold the damsel was standing on the
- 16:09Speaker 1: terrace roof. So they threw her the rope and the staple,
- 16:13Speaker 1: which she made fast, and, tucking up her sleeves above
- 16:16Speaker 1: her wrists, slid down and landed with them. They carried
- 16:21Speaker 1: her without the town, where they mounted she and her
- 16:25Speaker 1: lord and fared on, with the guide in front, directing
- 16:29Speaker 1: them on the way, And they seized not fairy night
- 16:32Speaker 1: and day till they entered his father's house. The young
- 16:37Speaker 1: man greeted his sire, who was gladdened in him, and
- 16:40Speaker 1: to whom he related all that had befallen him, whereupon
- 16:44Speaker 1: he rejoiced in his safety. As for the tutor, he
- 16:49Speaker 1: wasted whatso was with him and returned to the city,
- 16:53Speaker 1: where he saw the youth and excused himself. Then he
- 16:58Speaker 1: questioned him of what had betold him, and he told
- 17:01Speaker 1: him whereat he admired, and returned to companionship with him.
- 17:06Speaker 1: But the youth ceased to have regard for him, and
- 17:09Speaker 1: gave him nor sold nor Russian, as was his wont
- 17:14Speaker 1: neither discovered to him aught of his secrets. When the
- 17:18Speaker 1: tutor saw that there was no profit from him, he
- 17:21Speaker 1: returned to the king the ravisher of the slave girl,
- 17:24Speaker 1: and recounted to him what the chamberlain had done, and
- 17:28Speaker 1: counseled him to slay that official, and egged him on
- 17:32Speaker 1: to recover the damsel, promising to give his friend a
- 17:35Speaker 1: poison draft in return. Accordingly, the King sent for the
- 17:40Speaker 1: chamberlain and chid him for the deed he had done. Whereat,
- 17:45Speaker 1: the king's servants incontinently fell upon the chamberlain and put
- 17:49Speaker 1: him to death. Meanwhile, the tutor returned to the youth,
- 17:54Speaker 1: who asked him of his absence, and he told him
- 17:57Speaker 1: that he had been in the city of the king
- 17:59Speaker 1: who had taken the slave girl. When the youth heard this,
- 18:03Speaker 1: he misdoubted his governor and never again trusted him in anything,
- 18:08Speaker 1: but was always on his guard against him. Then the tutor,
- 18:12Speaker 1: without stay or delay, caused prepare great store of sweetmeats
- 18:17Speaker 1: and put in them deadly poison, and presented them to
- 18:21Speaker 1: the youth, who, when he saw those sweetmeats, said to himself,
- 18:27Speaker 1: this is an extraordinary thing of the tutor needs must
- 18:31Speaker 1: there be in this sweetmeats a mischief, and I will
- 18:34Speaker 1: make proof of his confectionery upon himself. Accordingly, he got
- 18:39Speaker 1: ready food and set amongst it a portion of the sweetmeat, and,
- 18:44Speaker 1: inviting the governor to his house, placed the provant before him.
- 18:49Speaker 1: He ate, and amongst the rest which they brought him
- 18:52Speaker 1: the poisoned sweetmeat. So while in the act of eating
- 18:56Speaker 1: he died. Whereby the youth knew that this was a
- 19:00Speaker 1: plot against himself, and said, whoso seeketh his fortune by
- 19:05Speaker 1: his own force attaineth a failure, Nor continued the vizier.
- 19:11Speaker 1: Is this, o king of the age, stranger than the
- 19:14Speaker 1: story of the Druggist and his wife and the Singer.
- 19:18Speaker 1: When King Shahbatt heard the tale of al Raban, he
- 19:22Speaker 1: gave him leave to withdraw to his own house, and
- 19:25Speaker 1: he tarried there the rest of the night and the
- 19:28Speaker 1: next day till eventide even end the section twenty seven
- 19:35Speaker 1: recording by phone