Latest / Learn Irish with Fexingo / Irish for Lightning - Splanc
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Irish with Fexingo! I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. Episode 170 — can you believe it? Lucas: I know, it's flying by. And today we're staying with the weather theme. Luna: Ooh, are we doing thunder again? I loved that word, toirneach. Lucas: Close — we're doing lightning, the flash that comes before or with the thunder. In Irish, lightning is 'splanc'. Luna: Splanc. That sounds sharp, like a crackle. Lucas: It does, doesn't it? Let's hear it again: splanc. Luna: Splanc. Lucas: Great. And we can say 'Tá an splanc geal' — the lightning is bright. Geal means bright. Luna: Tá an splanc geal. So 'the lightning is bright'. Lucas: Exactly. And if you see lightning approaching, you can say 'Tá an splanc ag teacht' — the lightning is coming. Luna: Tá an splanc ag teacht. I like that — it's useful for a storm. Lucas: For sure. Now, we can also ask 'An bhfuil an splanc mór?' — is the lightning big? Luna: An bhfuil an splanc mór? Hmm, so splanc is feminine, but we say mór, not mór... wait, is it masculine? Lucas: Good question — splanc is actually feminine, but in the phrase 'an splanc mór', we use the masculine form because it's a set phrase in some dialects. It's common to hear it either way. For now, let's keep it simple: 'Tá an splanc mór'. Luna: Okay, Tá an splanc mór. And the opposite: Tá an splanc beag. Lucas: Perfect. So let's do a quick scene. Picture this: you're looking out the window during a storm. Luna: Okay, I'm there. Lucas: You see a bright flash. What do you say? Luna: Tá an splanc geal! Lucas: Yes! And then you see another one, bigger. What do you say? Luna: Tá an splanc mór. Lucas: Brilliant. And then you wonder if more is coming. What do you ask? Luna: An bhfuil an splanc ag teacht? Lucas: Exactly. You've got it. Luna: This is fun. I can almost hear the thunder after the splanc. Lucas: Right. And speaking of storms, if Fexingo has been helping you learn Irish through these little conversations, you can support the show and help us keep it ad-free by buying us a coffee. That's at buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: Yeah, every bit helps us keep making episodes like this. And we really appreciate it.