APEC搭起文学交流之桥：中外名家共话亚太视野下的文学表达
9月1日，作为第六届粤港澳大湾区文学周的重磅活动，粤港澳大湾区高质量发展论坛下半场聚焦“APEC视野下的文学表达”。
这是一场跨越山海的交流。来自中国、意大利、秘鲁、韩国、新加坡、越南等多个国家的文学人士齐集，广东省作协领导、中国港澳地区相关文学组织负责人及作家也围绕主题进行发言。
在现场，汉语、英语和韩语三种语言交织，翻译大屏上吐露的观点则搭建起跨越不同国别、文化的桥梁。除了中国与会者的汉语发言，有几位嘉宾使用英语，而意大利翻译家李莎、越南作家阮刻银微等几位，则用带着母语印记的“洋味儿”的普通话讲述自己的思考……虽然五光十色，但一份相通的文学情怀，让大家并无生疏，尽情传递着彼此的心声。
APEC搭起文学交流之桥
“在亚太国家之间，讨论文化与文学的交流，是一件富有现实意义的事情。”作家、翻译家莫沫率先发言。
她来自秘鲁，如今生活在西班牙和法国，作为一名译者，她坦言中国文学在西班牙语世界的影响力仍然有限，而拉丁美洲与亚洲之间的文学交流，往往需要借助英语或法语作为中介。她真诚希望，APEC能够为拉丁美洲与亚洲、与中国文学之间搭建起直接对话的桥梁。
由莫沫的发言，中国翻译家余泽民联想到中国与匈牙利之间长达百年的文学交往。…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.