Latest / El Diario de Turismo / El diario de turismo P525
Transcript
- 0:04Your attention. Please, if you would like to know the new features of
- 0:11national and international tourism, with the help of personalities and professionals of the trailer,
- 0:19we suggest you listen to the Diario de Turismo with Francisco Simole on Trentopilics
- 0:24radios. We invite you to board and on Thursdays at sixteen thirty and enjoy
- 0:30this sixty- minute informative tour. Thank you for traveling with us. They
- 0:45auspicated the Tourism Diary. If you don' t remember when it was the
- 0:51last time you wore shoes or even what day it is today, if your
- 0:57family vacation really feels like a vacation or if you don' t have anything
- 1:03to do and all day to do it, if the only thing that goes
- 1:07through your head is a hat, or the only reason to get up is
- 1:11to lie somewhere else. Dhath the Spoilif plugmed in the most sublime corner of
- 1:17Mexico, where romance merges with luxury. We welcome you to Cycrits Playa Blanca
- 1:23Costa Mujeres. An all- inclusive adult- only resort is capable. Cycrits
- 1:30Playa Blanca Costa Mujeres reserves at Cicrds Resorts with Barra Costa Mujeres. Or consult
- 1:40with your travel agent, with Interass, enjoy your trips around Argentina and the
- 1:45world, with the tranquility and security of a travel assistance that supports you and
- 1:49takes care of twenty- four hours the three hundred sixty- five days of
- 1:53the year. I asked for your attendance of fifty- four nine, eleven
- 1:59sixty- one, ninety- eight, fifty- five, ninety- four
- 2:02or to sales arroba Interass, travel interest We know of attendances very good afternoon.
- 2:22How you are welcome to a new issue of the Tourism Journal program five
- 2:27hundred twenty- five, well, with a lot of activity, with a
- 2:31lot of information we will have in our program today. We will also have
- 2:34notes related to all the tourist activity with the people of Andalusia. Let'
- 2:40s tell you about our arapey trip last week where we were enjoying Wednesdays,
- 2:47Thursdays and Fridays from a really fantastic resort. Also the possibility of talking with
- 2:54a destination very appreciated by us, as it is urdinrain In between rivers.
- 3:02Well, he had a nomination these days, and we' re gonna be
- 3:07talking to the city representatives. We' re also going to have notes with
- 3:12Palladium' s people at one of the events this week. Well, all
- 3:15that and much more here in the Tourism Journal, Juan puts us on the
- 3:20air. My name is Francisco Simone. We start, we do the chekun
- 3:23and we already leave in the Diario de Turismo we tell you the outstanding news
- 3:34weekend between the intense movement of this week. Well, we' re going
- 3:38to be here today for just a while on what is a MR Branding presentation,
- 3:43which organizes Aero tour next to Bahia Príncipe, also Dominican Republic, and
- 3:51stage an event related to the brands. Well, we' ll be there
- 3:54in a while. Here we go to the first of the notes that we
- 4:00have in today' s program. We were talking to the people of Andalusia,
- 4:05with ester Romero, the product manager of Andalucía Turismo. Well, in
- 4:11a new note of this destination that we like so much, that we have
- 4:16traveled so much in the two thousand twenty, that it is always a place
- 4:21to return, to know different places, because it has many attractions, many
- 4:27possibilities. Well, we were talking about the current situation with Romero, who
- 4:30was very gently in the microphones of the Tourism Journal. We listen to her
- 4:34and we see her. Tourist authorities have their space in the Tourism Journal.
- 4:47Well, he' s got the Tourism Diary. We are pleased to return
- 4:50to a destination, to speak of a destination that we appreciate very much,
- 4:56that we have traveled in the two thousand twenty, that one always returns to
- 5:00the place where he was happy. And well, it' s all Andalusia
- 5:04and we have the possibility to re- talk with ester Romero, who is
- 5:13in charge of what is head of tourist promotion product of the destination, whom
- 5:18we greet and thank, and it is a great pleasure to have her again
- 5:23here in our program in the Diario de Turismo esther how you are hello.
- 5:27Good afternoon here in Andalusia and good morning there in Argentina, because here very
- 5:31well, with very good weather, back in the middle of spring, and
- 5:38not delighted to be here today with you in the Journal of Tourism of Argentina
- 5:45to guide you a little knowledge about our wonderful destination. A special moment such
- 5:54as spring for Andalusia, where one can go through different places, lose the
- 6:01balconies all flowery, the white streets, really a very special moment and that
- 6:09for up to high season. At this time yes Yes, we have recently
- 6:15spent Holy Week, which was this year, it has been in the month
- 6:17of March, that you already know that here in Andalusia, because it is
- 6:24very popular not only in the big capitals, in the big cities, but
- 6:28also in smaller towns in general, in the whole Andalusian geography it is celebrated
- 6:33with great intensity and with great fervor. And then let' s say that
- 6:38the high season of spring begins for the destination, because right after Holy Week
- 6:45begins the Fair of April, which is the fair to the Great Fair of
- 6:49Seville, which this year has been from 14th to 20th April. You know
- 6:55that for those who know it, it is a very colorful fair, with
- 7:01colorful flamenco costumes, with bullfights, in short, a very large and also
- 7:06well known national international fair. In the city of Seville there are also certain
- 7:19pilgrimages, such as that of the Virgen de la Cabeza, in which it
- 7:25is the last weekend of April. This is celebrated in Andújar, which is
- 7:30a village of the province of jaén more within Andalusia. And now, in
- 7:38the month of May, because we have started with festive, the feast of
- 7:43the Crosses, which are in certain cities like Granada Córdoba, are very popular
- 7:53and from there already begins, for example, in Córdoba, the feast of
- 7:58the Patios in the first fortnight of the month of May, specifically this year,
- 8:03this two to the twelve of May. It is a party that consists
- 8:09of the private houses of the center of the city of Cordoba, of the
- 8:13historical center, since normally all of them have patios that the owners of these
- 8:22houses decorate and with plants and pots that care throughout the year. Now,
- 8:26at this time of May, they are at their peak of flowering. Then
- 8:33those owners of those private houses open them up so that the public who wants
- 8:41to visit them can visit them. There are certain routes throughout the city of
- 8:46Córdoba so that with different itineraries you can visit all those houses or patios.
- 8:54And the truth is that it' s a marvel as to how they'
- 9:01re decorated, the care you see and that the owners put on those plants
- 9:09and that decoration. And then, just after the playground party, the city
- 9:15fair begins in Cordoba, which is already the last week of the month of
- 9:22May and now right this week, because, for example, we also have
- 9:26the Gerez de la Frontera Horse Fair, in the province of Cadiz, which
- 9:31began on the fourth day and will continue until the 11th of May, that
- 9:37is, what it is this week. It is also a very beautiful fair,
- 9:41very similar to that of Seville, but here it is put more emphasis
- 9:46on the figure of the horse, since this fair has its origin in that
- 9:54they were formerly cattle fairs, where it was marketed with cattle. And well,
- 10:01that has been evolving And today, well, it has become a fair
- 10:07in a party that also welcomes, what is spring, for example, in
- 10:11the case of the crosses that I have commented before, or in the party
- 10:16of the patios because also as a welcome to that good weather that is the
- 10:22spring that, as Francisco has commented, because the high season here in many
- 10:28cities of Andalusia totally and within the next activities, also in these months,
- 10:35from spring and also coming to summer, will be the party, if I
- 10:39am not mistaken, of the guitar in Córdoba, on the third of July,
- 10:43yes, it is the Festival of guitar of Córdoba, that will be
- 10:48from the four to the six of July, which is also a very recognized
- 10:52festival at national, international level, for the importance, at artistic level and
- 10:58both guitar and flamenco with which it counts. And yes it is a highly
- 11:07recommended festival to be able to attend, which is most of the performances are
- 11:11done in the theater of the city of Córdoba. And he would also like
- 11:16to highlight that now, in these months of May and June, already moving
- 11:22on to a totally different theme, the season of the tour in the province
- 11:31of Cadiz also begins. During the months of May and June tuna fishing is
- 11:37carried out which is called the trap. It is a very traditional type of
- 11:46fishing that has more than three zero years of history. It is a totally
- 11:50sustainable fishing. It is done in these months of May and June, because
- 11:56it is when this fish, this animal, the tug, crosses the Strait
- 12:03of Gibraltar, because it goes in search of warmer waters and to pass from
- 12:07the Atlantic Ocean to the Mediterranean. Then, right on that coast of Cadiz,
- 12:15the villages of Barbate, Tarifa, Zahara de los Atunes, this type
- 12:20of fishing is carried out which, as I say, is artisanal and traditional.
- 12:24It is that several ships launch nets and not very close, that is,
- 12:33not far from the coast, and take advantage of that passage of the
- 12:39catoon so that they pass through the nets and can be caught when the tuna.
- 12:46Fishermen take tuna from the net and take it to the boat. It
- 12:52' s what' s called the lift. It is the form, as
- 12:56I say traditional of this type of fishing, that goes back to the little
- 13:01Phoenicians and Romans. And then, in these months of May and June,
- 13:05when this type of fishing is carried out, there are also gastronomic days around
- 13:11tuna in villages like Barbate, Sara de los Atunes, Tarifa, and are
- 13:16in different weeks you can go to these villages and taste tuna. There are
- 13:26also different activities. It can also be seen with companies that organize visits to
- 13:33contemplate this type of fishing. After fishing, you can see how the tuna
- 13:37is transported to the factories, where the tuna is cut, which is what
- 13:48is called the snoring by the sound that the knife makes when breaking the fish,
- 13:52and you see how it is chopped, how the fish is cut and
- 14:07how it is preserved for its subsequent taste. And in addition, you can
- 14:18also make different tastings, that is, once you see how the fish is
- 14:22cut and preserved, because different tastings are also made. As I say,
- 14:28all this during these months of May and June, which is the mouse season.
- 14:33But well, and talking a little bit about the current situation and talking
- 14:37a little bit about the promotion campaign that they have carried out, that we
- 14:43have seen in youtur the pavilion with very good scenery, really amazing that well,
- 14:50as you had told me, they have won the award on YouTube.
- 14:54The way they' re best. There' s a campaign from Andalusia.
- 15:00I think it is really having a lot of repercussions around the world, which
- 15:07is having a lot of visibility of Andalusia on different continents. Yeah, it
- 15:15' s a campaign, as you say, it' s very novel and
- 15:18very breaking. It came out at the end of last year and well,
- 15:24it' s the campaign we' re currently working with. He has received
- 15:31the Grand National Prize for Creativity here in Spain and well, he is having
- 15:37a very important recognition, both nationally and internationally, because, as you say,
- 15:41it is a campaign, because that which breaks with everything established so far
- 15:48does not explicitly show destiny, but does so through the feelings, our culture,
- 15:52our art. In other words, what has been intended is to give
- 15:58him a new andalusian vision through well- known and beloved characters, Andalusian characters,
- 16:06of course, of very dear and well- known here in our land,
- 16:12and they are characters of art, culture, music. And what is
- 16:18intended is to make known our passion, our feelings, in our way of
- 16:23being, through those characters and the music, which also accompanies the video that
- 16:30is also very characteristic of our music that represents at best the steps of Easter
- 16:37here in Andalusia, I mean, that it is something very new and very
- 16:41breaker and very original, And yes it is having a very good acceptance and
- 16:48you spoke of music just among so many cultural segments And nothing less than Andalusia
- 16:56has received from Grammy a while ago, and this tribute also to Paco de
- 17:03Lucía, an artist that has transcended borders. Yes, the Latin Grammys were
- 17:15held here in Seville last year with a very important international impact. And this
- 17:23year, because two events are still going to take place, One that has
- 17:30already been done in Cadiz, in the Gran Teatro Manuel de Falla, on
- 17:33the 13th of April and the next event will take place in Malaga from the
- 17:4013th to the 16th of May and, well, with a very important concert
- 17:45that will be in the Plaza de Toros de la Malagueta. The 16th of
- 17:48May is not the celebration of the Latin Grammy, but they are parallel events
- 17:53to this celebration that, as I say, took place here last year and
- 17:59this one, because it has continued with these two smaller events. And good
- 18:04also to commemorate the figure of Paco de Lucía, which this year makes good,
- 18:11is commemorated the tenth anniversary of his death. This year, then,
- 18:18a tribute has also been paid to Paco, this great guitar artist. A
- 18:22tribute has been paid in New York in February, where there were concerts for
- 18:26several days with well- known characters or musicians from around the world, from
- 18:36the framenco and closely linked to the figure of Paco de Lucía. And we
- 18:41continue on the side from the artistic of the cultural and we have been surprised
- 18:48we have told it in a note little bit also refreshed with Notaria Guidoni,
- 18:55speaking of caves of Andalusia in the places and the scenes related to the films
- 19:03and the series, for example gag Nostrong, that have been made in different
- 19:11places of the region and that good, that is very chosen by filmmakers from
- 19:18different places of the world to make their productions. Yes, it is true,
- 19:22because Andalusia is true that it has an immense geographical diversity since we have
- 19:30and in addition to the rich cultural heritage with which we have thanks to the
- 19:34diversity of populations and cultures that have passed through our land throughout history. And
- 19:41as for landscapes, we have from high mountains, high peaks like those of
- 19:45Sierra Nevada, to the desert of taverns, for example, in the province
- 19:49of Almería or in the valleys that are located around the river Guadalquivir. Then
- 20:00a great diversity that allows, therefore, that there are different types of landscapes.
- 20:04And it is true that we have been chosen as destinations for the filming
- 20:12of various series or films as early as the sixties or seventies, because they
- 20:19were recorded or filmed films of the west, for example, in the province
- 20:22of Almeria, around the desert of taverns, that today there is a village
- 20:29that we call Minni Hollywood, where scenes of these films of the West are
- 20:36still represented. And well, as for the series they have named game of
- 20:40thrones or games on strunes, it has been shot in different locations of Andalusia,
- 20:47as in Seville, for example, in the Alcázar or in Angería,
- 20:53also in Osuna. In other words, different places in Andalusia have been chosen
- 21:00for filming. And well, the most recent film that has also been filmed
- 21:07lately has been the Snow Society, which has been filmed in Sierra Nevada simulating
- 21:11the summits of the Andes. Because, well, here we have even if
- 21:18it seems, although it sounds strange, but we have here, in Andalusia,
- 21:25the highest peaks of the Iberian Peninsula, which are in Sierra Nevada with
- 21:29the highest peak that is Emulacén. Then we also have snow throughout the winter.
- 21:34Now now, well, recently there was a Nevada and even if we
- 21:40are already in spring, but you still see the white peaks of Sierra Nevada,
- 21:44with which as I say, yes, we have a great variety of
- 21:49landscape that gives us the choice of place to be able to shoot different types
- 21:57of films. This speaks of the diversity of the proposals and products that Andalusia
- 22:02has at the tourist level and, in reference also with this, well,
- 22:10everything that Antonio flags has been developing also at the cultural level in the region,
- 22:18with many investments and also with generation of products. Yes, well,
- 22:23he is already almost settled in Malaga, in fact, he has his house
- 22:30here, in the city of Malaga and I have already invested in the city
- 22:37with the restoration of a theater in the center of the city that is now
- 22:44called the Teatro del Sojo and is one of the most important theaters in Malaga,
- 22:52with representation and performances throughout the year. And then, well, because
- 22:59it also has other kinds of investments, for example, in the restaurant El
- 23:03Pinpi, which is well known, is one of the most emblematic restaurants in
- 23:07the city of Malaga, most known. And then it also has another series
- 23:15of restaurants around the theater that it has restored and that it owns today.
- 23:22And then, well, he' s one of our best ambassadors. What
- 23:29he talks about always takes andalusia with him and always speaks wonders of his land
- 23:37and then, well, he also lives in Holy Week as a person,
- 23:45an Andalusian from here who participates in processions and goes out to see her.
- 23:52In other words, the Holy Week of Malaga is not lost. As for
- 23:57the amount of travel at this time, after having come out of the pandemic,
- 24:02as we say, in terms of the amount compared to previous years and
- 24:07the expense in this case of travellers arriving in Andalusia. Well, we have
- 24:18of the year two thousand twenty- three that the year in which we received
- 24:25almost thirty- four million tourists, which was ten percent more than in the
- 24:29year two thousand twenty- two. Most of these tourists come from Spain.
- 24:33These nationals are even the Andalusian tourists themselves who travel from one city to another,
- 24:42or, for example, the Andalusians who live in the interior in summer
- 24:47prefer to stay in Andalusia and enjoy the Andalusian coasts and the rest, as
- 24:55they are foreign tourists who make up thirty- three percent of the total.
- 25:00Most of them come from the United Kingdom, Germany, France, the Nordic
- 25:04countries, Holland, Belgium. But then we also have tourists from another of
- 25:14the other countries more lercanos, or they can be the United States or the
- 25:18Middle East, Asia, etcetera. As for the average expenditure per tourist,
- 25:25because it has also been increased, because today, well, in the year
- 25:30two thousand twenty- three turns around Lasta to seventy- eight euros a day,
- 25:37which also represented an increase of eight percent to two thousand twenty- two.
- 25:44So you are seeing a very good recovery after the pandemic, because we
- 25:51are already reaching prepandemia levels of the year two thousand nineteen. We are seeing
- 26:00a very important evolution and growth around the tourism sector in Andalusia and, as
- 26:08always, with a lot of participation in different fairs in the world. Now
- 26:14they are on May 10th at the Ibero- American Tourism Forum, sustainable also
- 26:18in Poquitos days more at the fair. In these days in Arabic the market
- 26:23of Druguay, always with a lot of presence and on the different continents we
- 26:30have had in order in the two previous years, always in the presence of
- 26:37Andalusia throughout the world. Yes, we want to be present in different markets
- 26:48and always, therefore, highlighting different products. Last year it is true that
- 26:53we were in Argentina and other Latin American countries and this year, we are
- 27:00having a greater presence in Asia, for example, in Japan, in the
- 27:07Middle East. Right now, there is a companion, as you say at
- 27:14the Dubai fair, in the Arabian Travel Márquez, which is being held together
- 27:21with a few days of tour Spain in Audhabi, and we wanted to take
- 27:26advantage of the presence at this fair to also participate in these days and contact
- 27:33your operators and travel agents from that area of those markets. We also have
- 27:37interviews a few days in China shortly in order that we want, because that
- 27:45without forgetting Europe, of course it is one of our main markets, but
- 27:52also go to those distant markets that, perhaps they are not so mature markets.
- 27:59But that those we want are already known to us and that there is
- 28:07more and more presence of those tourists in our destination. I also wanted to
- 28:15comment that recently we have also organized a flamenco forum in the province of Cadiz
- 28:21in April and to which people from travel and operators from all over the world
- 28:25were invited. They came mainly from Europe, but also from those distant markets,
- 28:33such as Asia or the United States, in order to be from India.
- 28:38We want, therefore, to reach out to all parts of the world
- 28:42so that we are known and can receive that tourist from all over the world.
- 28:52I don' t know if we' ve got time around to get
- 28:56closer. In this time we have gone through a lot of places and stayed
- 29:00some more information that you want to highlight and make known. Well, then,
- 29:07nothing that now, because it is a very good time to enjoy destiny,
- 29:12because the good weather we have now there is a lot of joy in
- 29:18the streets, for that flowering that gives us spring, for those holidays and
- 29:25festivals that we have right now. And then, then, not only come
- 29:32to get to know the cities or provincial capitals, the biggest ones, such
- 29:37as Granada, Malaga, Seville, Cordoba, but I would also like to
- 29:45invite you to know smaller cities, which are also very charming and are also
- 29:51very beautiful, as for example, they can be round before it was sherez
- 29:56of the border. Arcos, Carmona or it' s one. They are
- 30:00interior villages that are, at best less known, but have a charm and
- 30:07beauty also and a splendid heritage, high priority of Cordoba exact. Yes,
- 30:18well there are so many that Diego de Córdoba, Guadix exact gral Emma,
- 30:27there is a mountain range hunter, there is ubeda and baeza that are the
- 30:33heritage of humanity. In the province of Jaén there are many flights and small
- 30:37cities that are worth visiting and, perhaps they are not so saturated or so
- 30:41when they are visited, because perhaps they are quieter places and where you can
- 30:48enjoy more of that authentic and local Andalusian that we hope so many thanks for
- 30:56being with us, be it daily tourism or a pleasure to have contacted us
- 31:00again and well, of course, we will go updating information periodically from Andalusia.
- 31:04Thank you, when you want us to be delighted to have shared these
- 31:11moments with you. Many times we are talking with this rosemary product manager of
- 31:32Andalusia Tourism, touring in some way through the radio, all the attractions and
- 31:37everything that Andalusia offers at any time of the year, in all the seasons,
- 31:44in the twelve months and in this particular, in spring, where it
- 31:47is a very special moment to tour its streets, its cities and enjoy this
- 31:52Andalusian charm We go in the afternoon, already come what joy of your soul
- 32:15brize. If truth sings the little joys are small to you or joy or
- 32:27you need a car to explore new destinations. He locates, rent car we
- 32:37make your travels come true. Localize is the vehicle rental company that accompanies you
- 32:43in every kilometer of your way, with a modern and diverse fleet, you
- 32:47will find the perfect mobility for every occasion. Book your car online. Locate
- 32:57with us or visit us at one of our agencies. It flies to the
- 33:01best destinations with Skai in the most modern fleet of South America, from the
- 33:07streets of Santiago to the majesty of Cusco, passing through the cultural richness of
- 33:15Bogotá and the exquisite gastronomy of Lima. If you prefer beaches, do not
- 33:20miss tipa cana and Cancun enjoys with Skye and tourist listeners have their space in
- 33:29the Tourism Diary. We' re back here on Radio Treintopic. We are
- 33:37the Tourism Journal program five hundred twenty- five. We are celebrating ten years
- 33:42consecutively from our program And well, the information this week that we received says
- 33:47that, within the framework of the one hundred and sixty- six Assembly of
- 33:51the Federal Council of Tourism, the Undersecretary of Tourism of the Nation announced the
- 33:55candidates that will represent the country in the fourth edition of the Turing Village pest,
- 34:00initiative promoted by the Ono Turismo, which seeks to distinguish peoples from all
- 34:05the planet. And in this and punctually we are very happy, because it
- 34:09is a destination that we visit periodically, because we have many friends there.
- 34:15We like it when you want to get out of the madness of Buenos Aires
- 34:22you go to Ordinarrain You enjoy it very much and good we are happy this
- 34:28mention and good this possibility to be able to know a little more of this
- 34:32town of the south of between Rios. We are with Estela or Director of
- 34:35Culture and Tourism of Urdinarraina whom we greet and thank very much that is in
- 34:38the program Estela. How are you? Hello. Well, very good morning
- 34:44and good thanks for convening urdinrain to be on the show. Well, nice
- 34:50to meet you. For a while we wanted to make one another say to
- 34:53get to know and show the tourist and cultural attractions and good came this possibility
- 35:01of talking about this nomination, which should really be a pride for all the
- 35:07people of urdinarrain Let' s say this mention that the UN does As far
- 35:15as tourism is concerned it does look. We are super excited and proud of
- 35:20our city, but also with a lot of responsibility that we find it difficult
- 35:29to assume, because the issue is next. We participated, we were summoned
- 35:32from the province, from the tourism secretariat of the province. There were five
- 35:39cities in the province of Entre Ríos that had been called to register. And
- 35:46well, I have to thank Paula Durán, I have to thank Sebastián Ben
- 35:52and Jorge Sato, who represent the tourism of the province between Rio, that
- 35:58they called us, they encourage us, we were ringed so that we could
- 36:04participate, because, according to them, we were in the conditions that they
- 36:08asked for, with all the requirements. And well, and from that we
- 36:12started to work and good. We never thought that the 8th of May would
- 36:17call us. And well, let' s be one of the eight towns
- 36:22in Argentina that were mentioned as the best tourist destinations in Argentina. So,
- 36:28well we' re super but super happy. So well, and if you
- 36:32have come here to our city, you will know that in our city it
- 36:36is a small city, or I would say we also say a large town.
- 36:42So, well, it' s better that we' re selected.
- 36:45And, well, now we' re going on that other final straight,
- 36:51which is representing the country at the UN. But we' ve already made
- 36:53a lot of money with this. We feel super satisfied, super happy.
- 36:58Well it has as one of the main characteristics the kindness of its people,
- 37:05the tranquility to enjoy a good vacation, to lower a change, as we
- 37:12say here in Buenos Aires, and with many very interesting proposals. As soon
- 37:16as we are seeing some of the images, some very interesting proposals. In
- 37:21reference to culture, with the Historical Museum of the Station, the Rural Museum
- 37:25of Carruajes, the Regional Agricultural, also the exhibition for artisans that is,
- 37:31has many alternatives so that someone wants to go a weekend or a few days
- 37:37of week and have a good time and look. You. You know,
- 37:44inside that form that we had to fill out, it was a lot of
- 37:47questions. Of course we also had to illustrate the questions with photographs, with
- 37:53link, with audiovisuals, and this audiovisual that you are seeing now, at
- 37:59this moment is a little bit. What represents us as a Portina city is
- 38:04like a sort of crystal of races, where many descendants have forged this city
- 38:12and I believe that this crucible of offspring has made the city very powerful.
- 38:21We have here descendants of Germans, Russians, Creoles, Italians, Poles,
- 38:28Jews. There are a lot of people that I think that Union and it
- 38:35' s assembly has allowed us to be such a thriving city. Many say
- 38:39so clean, full of green, quiet and good, we, as long
- 38:49as they do an interview with us, say this urdinarren It is characterized by
- 38:53being an agricultural, livestock, industrial city, par excellence, but we are
- 38:59missing that, that fourth leg of the inn, which is the city,
- 39:02which is tourism. And well, let' s try that, from all
- 39:06these conditions that are happening, tourism is also a constant within our city.
- 39:13So, well, we want people to visit us. You' ve already
- 39:17named several spaces from which you can access when you come to the city.
- 39:24In addition to all those places, we have circuits of historical heritage that you
- 39:31can do by walking by bike, by car. They are self- taught
- 39:37circuits of faith, of the most important public buildings. We also have a
- 39:44tour that you can do, which has to do with faith, with the
- 39:46murals, and that can be done within the locality. Yes, but also
- 39:52we also have at this moment the best dessert milk candy in the country that
- 40:00for two consecutive years has received the award, which is dairy, the little
- 40:06one, which is a little more than two kilometers from the city, so
- 40:08if they come to the side of the route, they will meet those delights
- 40:14that make those yogurts and the best sweet milk pasty and pasty. There is
- 40:22the farm to the waltz, which is a vineyard where three kinds of wine,
- 40:29red wine, white wine and sparkling wine are produced, and also has
- 40:35an important plantation of our sin and good, when time allows. We also
- 40:39have a very important spa, very nice, with landscapes, very virgin,
- 40:45virgin landscapes that is white sands, but of course it is always subject to
- 40:51the topic of river floods. At this moment, for example, Gualeguay is
- 40:55grown because it is a tributary of all the other rivers that you see grows,
- 41:00one grows, the other grows, the Paraná grows rains in the north
- 41:05grows. And well, and this about the museums that are open that always,
- 41:10at any time that comes, we take care of ourselves well, we
- 41:16do not want to lose the essence of what you spoke, the essence of
- 41:22tranquility, the essence of kindness. We also sometimes have three very important gastronomic
- 41:25centers in our city that, well, that' s also important for us.
- 41:36We have several squares, hoteliers, so good too And good can be
- 41:40an alternative to this if you come and spend a day or come and you
- 41:46can stay in the city. Also with respect to two other little things that
- 41:51you were commenting on. Fresh white sands. It is a very nice campsite
- 41:55to enjoy with wide beaches and this case and at this moment there is also
- 42:02everything that is happening in the south of Brazil with the rivers there that is
- 42:08having so much inconvenience and is going down. We were just a little bit
- 42:13in harmony last week and we had already said a fairly difficult water movement.
- 42:21We were in arapey punctually, but in concordia we saw there, in Gualeguaychu
- 42:28we saw that there is the whole issue of the movement of the rivers and,
- 42:31on the other hand, you commented on the topic of the winery of
- 42:34the whales. We met him. Last year in Santa Week we were touring
- 42:39and doing a tasting. There was Jorge Rieme, its owner, whom we
- 42:45know from previous years, of other tourist enterprises and we enjoyed from the place
- 42:53of winery to the balls. And in February they always have forgiveness. In
- 42:59summer they always have the party horse production. Yeah, yeah, yeah,
- 43:04yeah, yeah, yeah. We have in January, the last week of
- 43:07January we have the provincial party of the horse, which already has a national
- 43:13dye recognized nationwide, so it is also several days from Wednesday to Saturday.
- 43:17It' s from that last weekend we have the horse party with big parades.
- 43:23We have many attractions, that is, almost every month we always have
- 43:27some important event in the city. That is in January, in November we
- 43:35have the IpO agricultural, livestock, industrial, commercial and artisanal sheep, which
- 43:39this year too will have an important dye, because they are about to concrete
- 43:45something very special with the topic of auctions or wines. So, well,
- 43:50we also have that which is in November, which is the first weekend of
- 43:52November. Also in December we have the Christmas cantata, which we have two
- 44:00impeccable choirs city, so always in our parish we hold that cantaca and an
- 44:05important Christmas fair. In September we also have the anniversary in our city,
- 44:10which is loaded with a lot of things. This year we wait for the
- 44:15band of the province. We have the only children' s book fair in
- 44:20the province, which always takes place in those days prior to the anniversary,
- 44:24which is the 23rd of September. Well, on holidays, always, on
- 44:28winter holidays there' s always something. We have the race fair for our
- 44:32high school students. Now May 25th, soon. We also have in the
- 44:38station complex a whole party for the 25th of May. So there is always
- 44:45someone to celebrate, to celebrate and to have people come to our city and
- 44:52they come working also with the microregion, towns and villages of the south,
- 44:55the terorrian, starting from Bueno de Huahualchú, from Belgrano village, the Rock
- 45:00Gilbert. Well, the whole region is working together, also at the tourist
- 45:05level. If you look now casually, there we are permanently connected with the
- 45:15people of Guayhuachu, who are coordinating this beautiful microregion that has been formed not
- 45:21long ago, but that generates many things. And I think that this award,
- 45:27this mention that came to ordin to rain works very well for the region,
- 45:30because we work together and for the whole department. There are more than
- 45:36twenty Bolonian towns, villages and cities that make up this microregion. And well,
- 45:43and this award makes us interwoven. And say well, you can go
- 45:50late, you can go to such another. We know that on such a
- 45:53weekend and this we are very much together now we are going to make a
- 45:58presentation in Buenos Aires, in the Casa de Entre Ríos. We' re
- 46:00going to be introducing the microregion now in June. So, well, it
- 46:05' s also important to show this thing. We showed ourselves also in the
- 46:09capital of the province, in Paraná, a few days ago. Now,
- 46:14if time permits, we will also be in order to come in the sheds
- 46:17of the port of Gualeguaychú. I believe that this microregion also favours all of
- 46:23us. So well everything adds up to you. You know that from the
- 46:30inside we all have difficulty rowing, because we always say God is everywhere,
- 46:36but he attends in Buenos Aires, So, well, what better than this
- 46:39opportunity that is being given us and is opening us from the city, that
- 46:45it is not only for our city, that it is for the department or
- 46:50the Guaychú, and I believe that for everything Arriano enters. I' m
- 46:53going to imagine it' s the only city in the province that' s
- 46:59been postulated so it' s a pride as well as among riants. Totally
- 47:01and in reference to this good, we will now be counting each of the
- 47:07villages and villages of southern Entreriano. How good the possibility of the presentation in
- 47:14June here in the city of Buenos Aires. Obviously, we will be there
- 47:16and the last one and thank you very much for this contact with us here
- 47:22in the Tourism Journal. How the subject is right now. Let' s
- 47:28just say he' s suffering the whole country. As for the subject of
- 47:31connectivity and contact, let' s say enter into the arrival of burdinarrain with
- 47:37the theme of Route 20 and also with the topic of bus transport. Well,
- 47:43look casually today, the mayor can' t take care of you because
- 47:46he' s the one you' re gonna be in contact with. Well,
- 47:50he' s doing the dealings for a means of transportation. We have
- 47:54from our city many students who travel daily or weekly to Golegoichu and Concepción del
- 48:02Uruguay, which are two most important educational centers. After high school' s
- 48:07over. And well, right now we' re on the cephalus of that
- 48:10issue. We don' t have it resolved. So there are those treatatives.
- 48:15And well, and it happens to us at the level. Casually,
- 48:19when we filled out the formulations, we had to put one of the items
- 48:23in it was how to get to ordinrain through what and good. Unfortunately,
- 48:28we had to put what is the reality that we all live, which is
- 48:32the accesses to our city by the routes that we have. The four routes
- 48:37we have are in bad condition, not even good. We can say,
- 48:42they' re in bad condition, so we had to put the data right.
- 48:46And good. I think that perhaps it is the opportunity at the provincial
- 48:52level that they take charge and that they assume the responsibility that these routes must
- 48:59be passable, not in the way they are at the moment, because to
- 49:02us, as a tourist city, it will not favor us, but neither
- 49:07will it favor either the department or the province of between Rio, because we
- 49:09will be showing a bad facet of between Rios, that is that the roads
- 49:15are not better. And it also happens to us with the topic of transport,
- 49:21for example, in the case of the collectives, when we had to
- 49:25do the work three times a week, nothing more there was communication with Buenos
- 49:30Aires, to the capital of the province. Only once Rosario was interrupted.
- 49:37There' s a lot of value. That' s why I say we
- 49:39' re going to boost what we have, but we' re also going
- 49:45to take charge and we' re going to knock on doors and we'
- 49:52re going to talk to whoever' s right for what the shared responsibilities we
- 49:57have with regard to tourism, which is coming true to us, because we
- 50:01can' t invite them to come and visit us and that in the middle
- 50:06of the road, in the middle of the journey, they break or a
- 50:06rubber explodes, because that' s what' s going on. Then,
- 50:07well, we live as tourists. That' s why I' m asking,
- 50:14because good. Exactly I think maybe this is going to work for us
- 50:17all. I think so good. We' re here with a lot of
- 50:23things tomorrow even we have a group that' s a tourist board here in
- 50:30town. So tomorrow we meet to do because this came so suddenly or.
- 50:36Imagine we found out last week. Then the media starts to tell you about
- 50:42the whole country and well, now we want to do we would be talking
- 50:49and making people multiplier and with all the people, all the providers, all
- 50:52the services that we have in the city, so that we all buy in,
- 50:59be involved and commit ourselves to participating in all of this. That'
- 51:00s good, then there' s the mall. It is also, for
- 51:04example, all those who have to do with gastronomy, with crafts, with
- 51:08which we also have places that have to do with associations, in this case
- 51:15German, which are very strong in our region. Well, we' re
- 51:19all gonna sit at a table. We have a center that is called matching,
- 51:27which are with children with disabilities, who work but very, but very
- 51:30well, with sweet and salty preserves. And, well, they also always
- 51:34give us support. We' ve got a bakery that they' ve had,
- 51:38they' re geniuses, with their handcrafted clay oven bread. Well,
- 51:42we' re all gonna be at the table and see what we can do
- 51:45from our point of view, as long as it doesn' t affect us
- 51:52in our daily work, in our daily work, our everyday life. But
- 51:58this is pure governance to see. If we don' t help ourselves between
- 52:01the public and the private, tourism in the city won' t be able
- 52:06to sustain itself. So we' re clear on that now. Now we
- 52:09have to work together and I can' t help but highlight the shared responsibility
- 52:19to participate in this, because at the moment since we were summoned and we
- 52:27started reading all the forms, which were like 26 sheets, each of those
- 52:30questions, in turn had more questions and so on. It was like we
- 52:35had to knock on the door and consult a lot of people and many of
- 52:40those people and areas were from the municipality. So we work together and people
- 52:46for example, from the environment, transit people, cadastre people, construction people,
- 52:51civil defense people, production people. Well, I don' t want
- 52:59to see people a lot, the people of the honorable council, deliberating with
- 53:02the ordinances. We all asked for information and at touch they informed us and
- 53:08answered us well. Well, that made it possible for us to compete and
- 53:14deliver all the time. So this is shared. The city is maintained by
- 53:17a present municipality, with friendly citizens, as you say and good, but
- 53:24all this has to be pushed forward. That' s not true. This
- 53:30is a great opportunity, I think, this situation, this nomination, is
- 53:34a great opportunity. In addition to what we said on the subject of the
- 53:37microregion of villages and towns in the south, all this has to generate new
- 53:45opportunities. In this case what we were talking about is connectivity and the possibility
- 53:51that people can go to ordinar Rhine to do tourism, but also the people
- 53:57who live in Urdinarrain can mobilize in a more practical way, a little better
- 54:01and can lead their lives with better predisposition. Normality, exactly normal in this
- 54:13situation. So, well, I want to tell you that one of the
- 54:17items that they considered to be very prevalent was rurality, that is, that
- 54:28the municipality, the city is located within a rural environment and we have that
- 54:32because, that is, our city lives thanks to rurality all that agricultural production,
- 54:39livestock that also demanded many industries that have to do with this makes the
- 54:44city so bujante you since you enter to ordinrain and see the luminary, the
- 54:51entrances quite accessible. Well this underground wiring of the LED uss people can recycle
- 55:00more than thirty products in a cooperative that sells and self- supplies thanks to
- 55:06the garbage that is collected in principle. Well, all that. I believe
- 55:13that the sustainability part seems to me to be handled, that is, in
- 55:20our daily life. We don' t realize what we have, but whoever
- 55:23comes from outside does when values are given. Of course, Proton is the
- 55:30one. Thank you so much. It is a great pleasure to have had
- 55:32you on the program and to talk from a town so dear to us and
- 55:40well, a joy this nomination they have had. And, well, hopefully,
- 55:45if it' s not the top prize, let' s say,
- 55:50it' s a very good visibility of the city. So it' s
- 55:53good that this happened. Well, thank you so much for convening us and
- 56:00good to open up the opportunity at the tourist level. So, well and
- 56:04we wait for you, when you want ordinarre, you' re going to
- 56:08be welcome where you go and have a very good day. Thank you,
- 56:13a greeting this side, with Director of Culture and Tourism, ordinar rain good
- 56:16with all these news, with all this currentity of a village, a large
- 56:22town of the south in Trarriano, that has a lot of potential, that
- 56:30has many attractions, well that has the possibility to take a very good vacation
- 56:35in everything that is the word encompasses in terms of vacation, that tranquility,
- 56:39to good people. Well, there is this possibility with the UN tourist presentation,
- 56:45where they are nominated and well, a very good way for them to
- 56:50have a tourist visibility of our country and that it is better also what we
- 56:55said all related to the accesses. As for the route, Route 20 is
- 57:00one of them, and also the issue of transport, which is having problems
- 57:05throughout the country with the issue of removing the subsidy. Well this can be
- 57:10solved also for those who want to enjoy urdinrain as a destination and also for
- 57:17the inhabitants can mobilize within the region in a more practical and reliable way.
- 57:23Let' s both javens any attention travelers Europe world vacation has exciting news we
- 57:38present our renewed circuit manual for the years two thousand twenty- four or two
- 57:45thousand twenty- six, with a lighter design and adapted to the latest trends.
- 57:49Again with QR codes people, maintaining freshness and modernity without losing even a
- 57:55hint of content. The printed brochure becomes more agile, but the quality and
- 58:01content that characterize Europe the world remains intact. We expanded our offer with more
- 58:09than 1, 500 circuits. Yes, you' ve heard well over 1,
- 58:16500 opportunities to explore the world on every itinerary. We take care of
- 58:22every detail, discovering small populations to give you authenticity and uniqueness on every trip,
- 58:31always committed to sustainability and social responsibility. Keep in mind that in the
- 58:37next batch we tell you all the details. Go is where I' m
- 58:44going to say you had at Casa Kower Johnson in Argentina' s Cor Paso
- 58:51Trides chain zero eight hundred, ten, one hundred, twenty- two,
- 58:57four, six and five six eighty. Yeah, legend has it that to
- 59:07order a hundred grams of good meat, people get used to ordering a hundred
- 59:09from Paladin. Now that Paladini is one hundred years old, phrases make more
- 59:15sense than ever. Come down from Paladini and from good tables and put everything
- 59:20on the table, being good unveilings and good ballads, making good stories that
- 59:27just began to be a hundred years of good, a hundred years of Paladini.
- 59:34Information about the hotel activity in the Tourism newspaper. We return to the
- 59:52radio air so muchpilic we are the daily Tourism program five hundred twenty- five.
- 59:57We' re celebrating ten years of your Ris Radio diary. We started
- 1:00:00there on April 2nd of the two thousand fourteen and well we will be telling
- 1:00:05what we advanced in the beginning of the program that we were last week,
- 1:00:10Wednesday, Thursday and Friday, enjoying a fantastic place such as Altos del arapey
- 1:00:16in Uruguay, thanks to the media gegem people that called us, to various
- 1:00:22media, to DEBY also to the TAM news, to several influencers, many
- 1:00:28many representatives of organizers of events. Well we shared this moment these three days
- 1:00:42in a fantastic place there, as we said, in the town of Salto,
- 1:00:45in Altos de arapey and we had the opportunity to talk to John Iriondo,
- 1:00:52who is the general manager of Altos of arapey club golf and hotel Termal,
- 1:00:58well, about the characteristics of this property, all the services it has.
- 1:01:04It is an even hotellor, has such a bad space, really fantastic,
- 1:01:13has golf course, the possibility of being able to go by plane to
- 1:01:17the place, well, a lot of opportunities also as to what is meeting
- 1:01:22tourism and corporate and also social tourism. Well, all this is going to
- 1:01:28be John Iriondo talking to us, and after the note, we' re
- 1:01:31going to expand information. We listen to her and we see her. Okay.
- 1:01:37Thank you so much for having us here in Altos de Arapay, Well,
- 1:01:44a fantastic place, a place to be able to enjoy throughout the year
- 1:01:49and with very but very special proposals, as is Francis, welcome to have
- 1:01:53us here in high Ara Pais if we are a luxury resort with many proposals
- 1:02:00for family, for couple, for group of friends, for those who want
- 1:02:05to an event, come, to get married, come to enjoy golf,
- 1:02:07good gastronomy, rest or relax wonderful thermal waters that we have a well of
- 1:02:15our own, so all the water that we use in our pools does not
- 1:02:19have any kind of chemical treatment and are fantastic to lower all the stress level
- 1:02:24and to be able to relax and enjoy with family. In reference to this,
- 1:02:29we were told about the treatment that has very, very special at different
- 1:02:34times of the year, where, depending on the moment, since the season,
- 1:02:40you can have hotter, colder waters. And with all that this brings
- 1:02:47about regarding the health issue, it is not correct, Francis, We one
- 1:02:52thing that differentiates us from many thermal places is that we have own thermal well
- 1:02:58own water that we draw at thirty- nine degrees and we are dosing the
- 1:03:02amount of water that we put in the different pools. We have eight swimming
- 1:03:06pools and that allows us to have swimming pools with different temperatures from thirty-
- 1:03:10nine degrees in the jacuzzi to reach thirty- four or thirty- three degrees
- 1:03:15in summer so we can have some proposal a little cooler, but they enjoy
- 1:03:19very different forms and different temperatures all our waters and we also accommodate each year.
- 1:03:24Obviously, in winter we have them much hotter, always starting thirty-
- 1:03:29one degrees, and in summer we accommodate them so we can enjoy them.
- 1:03:34We were surprised at the tour we took a little while ago the rooms,
- 1:03:38how they adapt to the different types of audience, in this case, families,
- 1:03:43couples, groups, with a diversity and a really amazing adaptability. I
- 1:03:51think we appreciate a hotel that is very adaptable as very versatile. We have
- 1:03:55five categories of rooms, but they allow us to make many combinations. We
- 1:04:00have triple rooms, twins combined we have switches. A particularity in hotels is
- 1:04:04that everything is very wide. The spaces are spacious, the dining rooms are
- 1:04:09spacious, spacious corridors and very high rooms and bathrooms. All our rooms have
- 1:04:14very large windows that allow us to enjoy the view and the light, lots
- 1:04:17of natural light, and we have balconies that allow you to enjoy sunsets of
- 1:04:24sunrises. The rooms really are fantastic. And just in terms of spaces and
- 1:04:29adaptability, how this place was thought ten years ago. As for the dimensions,
- 1:04:40the comfort, to have all the details well thought out as a good
- 1:04:46spring or even we are. The idea is that you here can have everything
- 1:04:54figured out, all thought out and all resolved so that you don' t
- 1:04:59have to worry about anything from activities for kids, teenagers, entertainment, all
- 1:05:04meals. We have a snack that has options throughout the day until very late
- 1:05:11at night, to be able to drink alcoholic beverages snacks. We have in
- 1:05:15a gastronomy in our first level restaurant, with selected products, with smoked salmon,
- 1:05:21foaming, three or four different fish per day, pastas, homemade.
- 1:05:28The truth is that the whole hotel is designed for enjoyment and to be carefree
- 1:05:31and forget all the things that sometimes comes with when you go on vacation to
- 1:05:35one side that I have to solve breakfast that where we go to lunch,
- 1:05:39where we go to dinner, that the boys get bored here is all thought
- 1:05:42so that that doesn' t happen. With regard to gastronomy, we have
- 1:05:45enjoyed it quite clearly. As far as diversity is concerned, the quality of
- 1:05:50products is obviously very good. Each of the products has its taste, very
- 1:05:57special and a diversity of say throughout the day, not only in the lunch
- 1:06:01of the very particular scene that has our gastronomy. Our Jeff is very good
- 1:06:06Charles. He has been in the Caribbean and has a lot of experience in
- 1:06:12what is alone, even in the Caribbean. But one thing that our strong
- 1:06:15enjoy a lot of gastronomy is that it is not only good, it is
- 1:06:19not only varied, but also the palate. Ours is one. When you
- 1:06:23travel to the Caribbean, you find a lot of offer, but you can
- 1:06:27always end up eating the same, or you end up eating a pizza because
- 1:06:30you don' t get used to flavors. Our gastronomy is of the most
- 1:06:33excellent levelc One finds in the best risor of the Caribbean, but with our
- 1:06:38word, our pastas, our sauces, our meat, our grill, and
- 1:06:42that makes one not bored and has a lot of variables, of different variants
- 1:06:46to be able to enjoy a good food and also making connection with the gastronomy.
- 1:06:50But already entering into what is corporate, they counted in one of the
- 1:06:56presentations today that can be adapted to different let' s say, different countries,
- 1:07:02typical gastronomy for events, make them in a special lematic way. Exactly
- 1:07:09we have different thematic scenes, we have Asian, Spanish, Greek, we
- 1:07:18have Mexican. We have a lot of different dining options that we can adapt
- 1:07:21to wa events or even vary our own astronomy to have as different things to
- 1:07:27do in these days that are sometimes longer and in the case of events,
- 1:07:30well, it has a very but very special infrastructure adapted to all kinds of
- 1:07:34events and is inadaptable, it is very versatile. We can do events for
- 1:07:39five hundred, eight hundred people, with tent, with lounges, with music
- 1:07:44show, with activities in the pool, we have airplane tracks, we have
- 1:07:48golf course. The truth is that the options are infinite, We have a
- 1:07:56lot of space available and we adapt to any need that companies can have for
- 1:08:00their event and for the weddings also included a chapel. It is not a
- 1:08:02fantastic chapel where the sunsets, the sun enters behind the altar and scenes and
- 1:08:11images are formed that are unforgettable. And the truth is that all the weddings
- 1:08:14we have made in the hotel, the forts are delighted and doing fifty meters,
- 1:08:18nothing but to go to one of the salons to be able to enjoy
- 1:08:23exactly is everything. Everything is very wide, but it is all integrated and
- 1:08:26everything very accessible and good with regard to what they are doing. Let'
- 1:08:32s say for different audiences and for different alternatives. Also good connectivity, let
- 1:08:39' s say by terrain, by road, the activity being able to come
- 1:08:46in your own aircraft, which is one of options. If some cuts he
- 1:08:48use. You can get in the car. The route is fantastic. Freshly
- 1:08:55made the entire route three in Uruguay. Those who come from Argentina come by
- 1:08:58route twelve to Paisalú to Mordia by the bridge they want to cross. And
- 1:09:04the access to hotels is very good and safe and I had a data left
- 1:09:09inside the hotel. Let' s also say the diversity you have in family
- 1:09:16entertainment, for adults, for young people and for tins, which are often
- 1:09:20a little harder to make up for. Adapting the activities of our animation team
- 1:09:26to the audience we have. There are times we have a hundred guys,
- 1:09:30one hundred fifty guys, bigger guys, so, well, we have a
- 1:09:33kitscla for the little ones We have a cinema, we have activities for the
- 1:09:39big ones, like riding, playing football, ping pong championship, plays.
- 1:09:44We are varying depending on the audience of the activities we have, which are
- 1:09:49many and we are about to incorporate many more. I don' t know
- 1:09:53if we have any more information about the news of this time, when they
- 1:09:56were just talking also since they are improving even more everything that is connectivity from
- 1:10:02the Internet for new proposals. Yes, we have a very good Internet,
- 1:10:06but we aspire to make it much better, because we have come to have
- 1:10:11a thousand two hundred thousand five hundred connections at the same time, so for
- 1:10:14that we demand the entire installation a lot. I mean, we' re
- 1:10:15getting even better and we' re planning to add some slides this year.
- 1:10:21We will add a paddle court, a tennis court, a basketball court,
- 1:10:25which will give as much more diversity to the activities that can be carried out
- 1:10:28in the hotel. Thank you so much for the note and, obviously,
- 1:10:32for the invitation. We' re waiting for you all. Thank you.
- 1:10:34We returned here to the air of Radio Treinto Pic we are the tourist journal
- 1:10:40and we were talking to John Iriondo, General Manager high to was pay golf
- 1:10:45club and thermal hotel Well, a fantastic complex. We will be seeing images
- 1:10:48now additional to those we were in the interview with the General Manager, but
- 1:10:56the truth is that a fantastic place with one hundred and fifty- six years
- 1:11:00old, twenty of them in Sweet with a gastronomic proposal very but very interesting
- 1:11:06with the all inclusive at breakfast, at the restaurant, at the snack bar
- 1:11:11and in what is the pool bar with a twenty- four hour service,
- 1:11:17really a fantastic place. There we are seeing images in this tour that we
- 1:11:24do visually for very interesting arapey heights what the general manager told us. As
- 1:11:30for the thermal pools, five open thermal water pools, of which one is
- 1:11:35exclusive and designed only for boys, a large jacuzz for adults with temperatures above
- 1:11:40thirty- nine degrees and a web bar that we were just counting, which
- 1:11:45is a bar that is in one of the pools, a large closed pool
- 1:11:48inaut and one for the smaller ones under the roof. During the summer the
- 1:11:57water temperature drops in all the pools, but one of the outdoors is even
- 1:12:00cooler to be below thirty degrees, achieving a more varied temperature experience. As
- 1:12:10far as we were concerned about the various alternatives. A varied menu of spack
- 1:12:16treatments with facial and body aesthetics session, reflexiology, massages with physiotherapist, gymnasium
- 1:12:23with appliances and teachers to accompany the routine, sauna shower, two jacussi and
- 1:12:28relaxation room and six cabins for massage. The 18- hole par seventy-
- 1:12:33three golf course for gentlemen, seventy- two for ladies occupies sixty hectares.
- 1:12:39It was designed by Dr. Ernesto Albert Obetti. The route from seven thousand
- 1:12:44two hundred and ninety- eight yards stands out for the difficulty in its green
- 1:12:49fires its all elevated and surrounded by long water mirrors. The countryside has driving
- 1:12:57rays and putting green and a chaos club also good in what is activities and
- 1:13:02recreation for the whole family. Possibility of boat rides and horses, bird watching,
- 1:13:09with professional guide, goal classes for beginners in the pool, acuachin,
- 1:13:14acua, volleyball and aqua, basketball, diving, strechin football championship, bike
- 1:13:18riding, training at night, is forgiveness, entertainment at night, bingo,
- 1:13:25music, dances and live show, football court, playrooms, ping pong,
- 1:13:29meteogol, pull tables, board games, PlayStation, microcines a. The reading
- 1:13:36for over thirteen years, also additional activities with charge. Visit Olivares Saltenios and
- 1:13:45Bertolini and Brogolio wineries. Boat rides we were watching. Just some pictures of
- 1:13:54the arapey river fishing Dorado. Visit to the Frishops in the city of Bella,
- 1:13:58Union. Private classes of us greenpe Well an ideal convention center for events
- 1:14:04and congresses, with two rooms of two hundred and one hundred and eighty people
- 1:14:10in auditorium, support rooms for forty people, be those of shows, two
- 1:14:14hundred and fifty people with terradas. There' s a good lagoon a lot
- 1:14:18of alternatives that offers Laura Pay highs. Thank you so much for the invitation.
- 1:14:21The truth is that we have enjoyed it very much and we have known
- 1:14:27a fantastic and highly recommended place for all kinds of tourist activity. We'
- 1:14:30re going in the afternoon, we' re already on the previous spot.
- 1:14:39We tell you that in Europe the world has more than 1, 500 opportunities
- 1:14:45to explore the world. You want to know the latest new routes around the
- 1:14:49Basque Country to delight with its exquisite gastronomy the magic of French Alsace. It
- 1:14:57awaits you to be explored and explored by Catalonia and the south of France,
- 1:15:03where you will fall in love with the artistic atmosphere immersed in the magic of
- 1:15:10Germany, with the new routes Black Forest and Route of the Fairies. Explore
- 1:15:15Norwegian fjords and their indescribable nature. On the new routes through Scandinavia, discover
- 1:15:23unexplored treasures on the new routes through Sicily and southern Italy. Experience an unforgettable
- 1:15:30experience with our new routes around Poland. Explore authentic and lesser- known places
- 1:15:39with our new routes around the United States. Immerse yourself in a dream trip
- 1:15:46with the new routes through Australia and New Zealand. Discover the historical richness and
- 1:15:53hospitality on the new land routes across Arabia and the Arabian Peninsula and Iran and
- 1:16:00Egypt. This exciting manual is now available online in Europe World, com and
- 1:16:11physically through our official representatives that the adventure begins Hower Johnson resurgents in convention Center
- 1:16:19Chasco, museum ninety- one, rooms and swimming pools an hour from Buenos
- 1:16:25Aires, wide gastronomic offer in its three restaurants, grill, pergola tagos and
- 1:16:30the best panoramic view of the lagoon. The hotel' s already classic restaurant
- 1:16:38and the new VIP space with our exclusive menu and menu by Emiliano Diaconchuck Sheff,
- 1:16:45internationally renowned with two Micheline stars in his Copa Cabana Brasil restaurant, Nearby
- 1:16:51tourism and good cuisine near you reservations vlla, Whatsapp at zero, two,
- 1:16:59two, four, one, six, seven, six, three, six,
- 1:17:02zero reservations, arroba j chascomus com ar telefono, zero two, two,
- 1:17:11four, one, four, three, three, two, four,
- 1:17:14three. Boa takes you to Bolivia and to the best destinations, Madrid and
- 1:17:20Miami, Lima s O Paulo, Havana, Asunción, Caracas and shortly also
- 1:17:28the routes to Bogotá and Santiago de Chile will be inaugurated. Bolivian aviation offers
- 1:17:35passengers and the traide good rates. Two bags of twenty- three kilos to
- 1:17:43Madrid and Miami in the new airbox three hundred thirty two hundred allocation of seats
- 1:17:49five and the best service on board enters in Boa b and projects your Bolivian
- 1:18:00trip. You know what happens when you turn the word Jojoyn around, turn
- 1:18:12Koki around. We participated yesterday in an event held by Paladium here in the
- 1:18:27city of Buenos Aires, specifically on the MAIS segment, with representatives of agents
- 1:18:30and tour operators who are specialized in this field.Águila Iglesias, Regional Marketing
- 1:18:42Manager for Latin America told us, gave us a summary of this presentation and
- 1:18:49presented the new manager in this segment in what is the Palladium chain, we
- 1:18:56heard it and we see it victory. Pedroso, which is the new one,
- 1:19:00runs the segment of meetings and conventions for hotels, which began to work
- 1:19:04with us now and in the presentation showed the different options of Palladium, both
- 1:19:11in the Caribbean in Brazil, from options and activities that are very suitable for
- 1:19:15events, groups, conventions, incentive trips. And we have some novelties and
- 1:19:24some issues that have to do with that, for example, that we are
- 1:19:28remodeling the event halls in tipo cana, that we have different activities that can
- 1:19:34be done for groups, such as team buildings in hotels, activities both within
- 1:19:43the ol inclusive and with cost for groups, but that we have many possibilities,
- 1:19:49we focus quite on the entertainment that hotels have, differentiating the Grand Paladium
- 1:19:55brand of the Terres brand, but each with its entertainment, which is also
- 1:19:58ideal for these groups, with all the different options of convention rooms that we
- 1:20:02have in all hotels. At the Hotel de Brasil, in Costamujeres, with
- 1:20:06our lounge in Costa, the lounge in Punta Cana that is being remodeled and
- 1:20:13the lounge of Riviera Maya, which was recently remodeled. He did as a
- 1:20:17tour of the different hotels, the different options and we showed some videos of
- 1:20:25events realized real conventions that combine both the use of the meeting room and outdoor
- 1:20:31activities, that all that can be solved inside the hotel. Aligned to entertainment
- 1:20:35as well. We heard that churches also participated in the presentation Verónica Armani,
- 1:20:42Regional Sales Manager in Consur and Mario Viaso, Regional Sales and Marketing Director for
- 1:20:48Latin America. Here, together with María Victoria Pedro, the new MAX Sales
- 1:20:53Executive for Latin America, gave us details about this tourism segment in Palladium.
- 1:21:01We are telling you, for example, what we have talked about invading there
- 1:21:06Convention Centre. It has the Convention Center with six rooms and three other modulating
- 1:21:12rooms, with a capacity of up to four hundred and fifty people in auditorium
- 1:21:16format. You can take advantage of the beach area to do events in the
- 1:21:20samdset in the sand of cocktail scenes. Next to it is also possessed that
- 1:21:25the beach that from five o' clock in the afternoon can be held private
- 1:21:30events and also a flat sand where you can set up a tent of a
- 1:21:34stage, different options to organize the gray tip is being remodeled. As he
- 1:21:42commented from Iglesias, the spaces of the convention center can be used independently where
- 1:21:47one is staying inside the resort, with modular rooms, capacity for five hundred
- 1:21:54people, have many rooms in the complex and you can do big events.
- 1:21:58There is also Capcana, which is trs of the terres brand of the Palladium
- 1:22:03chain, which has one hundred and fifteen rooms. Exclusiveness can be made from
- 1:22:0980 people. It is in a marina, views, locations and some special
- 1:22:14spaces they have for events. On the other hand, on the coast women
- 1:22:18have a new convention center, which is very sought after by companies to make
- 1:22:23their meetings, together with the infrastructure that the hotel has, with great capacity
- 1:22:28and with a lot of luxury that women have there on the coast, the
- 1:22:33convention center of riviera Maya last year was completely renovated. They weren' t
- 1:22:38talking to us. On the other hand, the signia tur Level for groups,
- 1:22:42a category of room where the passenger has access to certain differentiated services,
- 1:22:47the private swimming pool, the coffee lunch and snax for those who are hosted
- 1:22:53in that category, the chekin and the CheckOut and the ili check airly checking
- 1:22:57and the CheckOut law subject to availability. They also have a pair of beach
- 1:23:02with bartender services, details that make the difference, also in reference to the
- 1:23:09wide variety of entertainment options, as he referred to agueda churches. In addition
- 1:23:15to what is on the agenda, companies have a business charter in each of
- 1:23:19the destinations, without the need to hire an external supplier. In this case,
- 1:23:26for example, karaoke or casino or treasure hunt. Everything that can be
- 1:23:30related to team building, the shows that we always highlight in our Palladium program,
- 1:23:36those that are in daily programming, like bingo and those that are out
- 1:23:42Chick Cabaret, bravo. Groups can participate and also privatise them. You can
- 1:23:48brand the place that artists can wear their brand, use different resources for branding,
- 1:23:56the possibility to experience in the restaurant Lepetitche a more intimate gastronomic space for
- 1:24:01twelve people, for example, for winners of a prize at a convention or
- 1:24:06an incentive. A private scene for directors is an interactive experience where you sit
- 1:24:15and see in a virtual way how they are preparing the dishes that will serve
- 1:24:18them. A few minutes later. At the table also highlighted the representatives of
- 1:24:24Palladium that after the pandemic there is a lot of interest in incentive trips,
- 1:24:28to conventions. Personal meetings do not replace, in this case, virtuality,
- 1:24:33and that is one of the key points for the realization of this meeting of
- 1:24:39people from companies that work remotely during the year for the MAIS segment of Palladium.
- 1:24:46As for the operational, the focus of generating contact with agencies working in
- 1:24:50the activity is also to be close to the direct market of the companies.
- 1:24:56Paladion has a really important infrastructure for what the mise is. Finally, in
- 1:25:01June they will be participating in Elta with one are at FIEX for the specialized
- 1:25:06fair of this segment in Panama. This is a bit the summary of what
- 1:25:14was the presentation yesterday of Palladium referred to the segment Mais La Torca, the
- 1:25:27renowned Spanish still life, opened a new place in the tourist heart of Palermo,
- 1:25:32tames and honduras, meters from Serrano square, so that porteños travelers,
- 1:25:39Argentines and foreigners can enjoy the best dishes of Spanish cuisine, a wide list
- 1:25:45of wines and the attention that always distinguishes it. We invite you to discover
- 1:25:54the new space in Tames one thousand six hundred twenty- six and to visit
- 1:26:00the traditional local in Costa Rica, four thousand one. It is Quina Medrano,
- 1:26:02joins the Torca Palermo in social networks to know all the news. This
- 1:26:10is the time to visit the best destinations in Argentina. Design swiets It awaits
- 1:26:15you in its hotels in Bariloche, Buenos Aires, Salta and El Calafate that
- 1:26:18offer a special atmosphere designed to surprise you and where you can enjoy this unforgettable
- 1:26:24days. Cóoces más en w dicen switches comt vivi Argentina, vivi Design switches
- 1:26:30tango porteño invites you to enjoy an unforgettable night. I lived an unparalleled experience
- 1:26:38in the most distinguished tango house in Buenos Aires, Located in a close five
- 1:26:44hundred seventy meters from the obelisk delight with an exquisite gormet dinner by steps,
- 1:26:50accompanied by the best wines, enjoyed a tango and folklore show of first level
- 1:26:57with more than twenty- five artists in that To book your table enter into
- 1:27:06tango porteno com ar oyama at forty- one twenty- four thousand four hundred
- 1:27:15consultation for special prices for Argentine residents and for minors. We continue in instagram
- 1:27:20tango porteno, script bass ok so you don' t miss anything. For
- 1:27:26a terrenueva renews the capital between Rihanna awaits you with nature, adventure, sports,
- 1:27:32history, art and culture, exquisite flavors, with regional identity and the
- 1:27:39best sunsets of the river, very close to Buenos Aires, Cordoba and Rosario.
- 1:27:44For Nate renews you are looking for quality accommodation and with exceptional customer service
- 1:27:49I chose rochaterh Hotells. The hotel chain with more than twenty years of experience,
- 1:27:58with presence in Buenos Aires is Bariloche, Calafate, Bucias and Asunción.
- 1:28:03It offers you unique and unforgettable experiences that will exceed your expectations. In the
- 1:28:11Diario de Turismo we tell you that the news highlights weekend we return here to
- 1:28:18Radio Thirty PICs. We are the Diario de Turismo and we tell you some
- 1:28:24of the news that we have this week. On the Argentine lines suspend flights
- 1:28:29from Salta to San Pablo and Bariloche Salta loses direct flights of Argentine aerolins with
- 1:28:35these two localities to travel people who are admitted that the loss of connectivity will
- 1:28:40affect tourism, with the aim of continuing to boost the tourism sector from the
- 1:28:45municipality of guayale Huachu and through the Joint Tourism Council, a program of discounts
- 1:28:49with different local shops, gastronomic and hotels of the city was launched. Gual
- 1:28:57Paz. It is a digital card that offers interesting discounts to visitors and residents
- 1:29:02of Gualehuechu. It' ll be working until June 30th. By using the
- 1:29:09digital card you will be able to access a series of discounts of ten and
- 1:29:14fifteen percent in gastronomy, accommodation and excursions also in regional, thermal and beaches.
- 1:29:19To be able to start using guales pas it is only necessary to download
- 1:29:25the card through the app pas dot arrived Chu dot Tour, scored and presented
- 1:29:30in crazy the locals adhered. This was the last of the information that we
- 1:29:35have in today' s program of the Tourism Journal. He was in the
- 1:29:40luxican production peruso Sofia Simone my name of Francisco Simone Juan put us on the
- 1:29:45air a huge kiss for Rosita Tarantino. We meet next week with much more
- 1:29:49Diario de Turismo, much more national, international information, as always here on
- 1:29:55Radio Trentapi. Once for all cha sponsored the Tourism Journal. If you don
- 1:30:10' t remember when it was the last time you wore shoes or even what
- 1:30:15day it is today, if your family vacation really feels like a vacation or
- 1:30:21if you have nothing to do and all day to do it, if the
- 1:30:26only thing that goes through your head is a hat, or the only reason
- 1:30:30to get up is to lie somewhere else, duts the spoilif clubmed in the
- 1:30:38most sublime corner of Mexico, where romance merges with luxury. We welcome you
- 1:30:42to Cycrits Playa Blanca Costa Mujeres, an all- inclusive resort for adults only.
- 1:30:50He' s capable. Scrits Playa Blanca Costa Mujeres book at Ccrits Resorts
- 1:30:58with women' s barracks. Or consult with your travel agent with interest,
- 1:31:03enjoy your trips around Argentina and the world, with the tranquility and security of
- 1:31:08a travel assistance that supports and cares for you 24 hours, the three hundred
- 1:31:13and sixty- five days of the year. I asked for your attendance of
- 1:31:16fifty- four nine, eleven sixty- one, ninety- eight, fifty
- 1:31:21- five ninety- four or inter- asst Travel sales. We know about
- 1:31:30assists. We were at the Curasao event, also from Tierra del Fuego on
- 1:31:34Tuesday on Wednesday at the workshop of your Canos de Bnet, Workshop of Rios
- 1:31:39de Tucano. We also participated in the Palladium event, where it is presented,
- 1:31:46in this case what is the tourism but the tourism of companies and corporate,