09.30.2026

BBC Newsround · Sep 30, 2026 · 8m

Hello, Newsrounders

Newsround 小观众们好

It's Wednesday, the 30th of September

今天是 9 月 30 日，星期三

I'm Jenny

我是珍妮

and I hope you're sitting on the edge of your seats

希望大家都坐稳了，精彩内容马上开始

because it is an exciting bulletin

因为这期简报非常精彩

today

今天的

we meet a young chess superstar making history

我们将认识一位创造历史的年轻国际象棋巨星

we get up close and personal

我们还会近距离接触

with some Scottish wildcats

一些苏格兰野猫

and who needs to do chores when you can get some extra

还有，如果能有额外的

robot help

机器人助力

first the UK Prime Minister

首先来看英国首相

Andy Burnham says he wants to make big changes

安迪·伯纳姆称他计划推出重大改革

to help pay for social care services…