Latest / il posto delle parole / Marialuisa Bianchi "Il diluvio degli innocenti"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Maria Luisa Bianchi, buongiorno.
- 0:04Speaker 3: Buongiorno.
- 0:05Speaker 2: Benvenuta qui nel Posto delle Parole, anzi a dire il vero,
- 0:09Speaker 2: bentornata Maria Luisa Bianchi perché con la nostra ospite abbiamo
- 0:13Speaker 2: già raccontato Firenze altre volte, abbiamo raccontato la storia di
- 0:17Speaker 2: Firenze pubblicato da Mandragora e poi pubblicato da Enda, la
- 0:21Speaker 2: promessa di Ecaterina e poi Ecaterina sempre pubblicato da Enda
- 0:26Speaker 2: e adesso da Marsiglio. Maria Luisa Bianchi ci propone il
- 0:32Speaker 2: romanzo intitolato Il diluvio degli innocenti. Ricordo che Maria Luisa Bianchi,
- 0:37Speaker 2: nata in Molise, vive a Firenze, dove si è laureata
- 0:40Speaker 2: in storia medioevale e ha insegnato italiano e storia. Ha
- 0:43Speaker 2: pubblicato diversi romanzi storici, di cui alcuni, come vi ho
- 0:46Speaker 2: già detto, raccontati anche qui nel nostro piccolo posto delle parole,
- 0:50Speaker 2: e adesso insieme con noi per farci attraversare. Qui il
- 0:54Speaker 2: verbo attraversare è un verbo importante perché c'è anche Ci
- 0:57Speaker 2: sono luoghi che sono da percorrere. Soffermiamoci prima di entrare,
- 1:02Speaker 2: anzi entrando dalla porta principale del suo libro, dall'immagine di Copertina.
- 1:07Speaker 2: Ce la racconti?
- 1:10Speaker 3: Grazie Livio di questa intervista. L'immagine di Copertina, molto bella
- 1:16Speaker 3: secondo me, rappresenta il battistero inondato dalle acque dell'alluvione. è
- 1:25Speaker 3: un'immagine probabilmente un po' falsata, non so se arrivava fin
- 1:29Speaker 3: là all'acqua, però dall'idea della grande tragedia che si è
- 1:33Speaker 3: abbattuta su Firenze nel 1966. Però questo battistero al centro
- 1:40Speaker 3: rende anche l'idea della salvezza.
- 1:44Speaker 2: Rende l'idea della salvezza, però qui la salvezza in queste
- 1:47Speaker 2: 200 e circa 40 pagine è qualche cosa che va cercata, desiderata, sofferta,
- 1:56Speaker 2: ma ovviamente non riveleremo più di tanto perché noi qui
- 1:59Speaker 2: nel nostro posto delle parole, come sempre diciamo, abbiamo stare
- 2:02Speaker 2: sulla soglia e sulla soglia di questa storia troviamo una
- 2:05Speaker 2: frase che mi fa piacere condividere. Credo che la cosa
- 2:09Speaker 2: più importante quando si comincia un romanzo Sì, a sentire
- 2:14Speaker 2: non che puoi scriverlo, ma che esso esiste sull'altra sponda
- 2:18Speaker 2: di un golfo che le parole non possono attraversare e
- 2:21Speaker 2: che si può trarlo a noi solo a prezzo di
- 2:25Speaker 2: un'angoscia che mozza il fiato. Ed è questa l'ansia che
- 2:31Speaker 2: percorre tutta quanta questa storia. E questa frase che mi vado,
- 2:37Speaker 2: ho l'abitudine quando leggo i libri di andare sovente, come
- 2:40Speaker 2: a a cercare conferme, cercare una strada, a rileggere la
- 2:46Speaker 2: frase in esergo. E questa frase è importante perché ci
- 2:49Speaker 2: indica anche un modo per cominciare a scrivere una storia,
- 2:53Speaker 2: come lei dice nei ringraziamenti, e cita ancora Virginia Woolf,
- 2:57Speaker 2: che tra l'altro è l'autrice di queste parole. Sì,
- 3:03Speaker 3: voleva... sapere
- 3:09Speaker 2: il senso e perché ho utilizzato questa frase. Questa frase
- 3:12Speaker 2: è qualcosa che supera anche la stessa storia e incontra
- 3:20Speaker 2: il problema della scrittura, chiamiamolo pure problema della scrittura, perché
- 3:24Speaker 2: un conto è avere l'ispirazione e poi tu sai che
- 3:28Speaker 2: hai l'ispirazione però Come dice Virginia Woolf, dall'altra parte della
- 3:33Speaker 2: sponda del golfo ci sono le parole e queste parole
- 3:35Speaker 2: bisogna farle attraversare, bisogna sedurle in qualche modo, bisogna attirarle
- 3:41Speaker 2: a sé e poi metterle insieme. Tutto questo a prezzo
- 3:46Speaker 2: di un'angoscia che mozza il fiato.
- 3:50Speaker 3: Io mi sono proprio ritrovata nelle parole di Virginia Woolf
- 3:53Speaker 3: quando ho iniziato a scrivere questo libro. perché c'era questa ispirazione,
- 3:58Speaker 3: ma io mi dicevo come faccio ad arrivare in fondo,
- 4:01Speaker 3: cosa ci metto, questo mi succede in tutti i libri,
- 4:05Speaker 3: forse non a tutti gli scrittori o le scrittrici, mi
- 4:09Speaker 3: sembra sempre un'immensa fatica e un lavoro enorme quello di
- 4:16Speaker 3: arrivare in fondo. Poi se uno si lascia andare, naturalmente
- 4:21Speaker 3: dopo aver fatto le opportune ricerche che poi aiutano anche
- 4:24Speaker 3: a avere dei confini, avere delle strade da seguire, poi
- 4:30Speaker 3: piano piano i personaggi si delineano, le storie si illuminano
- 4:38Speaker 3: e si arriva spesso, ma non sempre, si arriva al finale.
- 4:43Speaker 3: Però è vero, questa angoscia io l'ho provata all'inizio e
- 4:47Speaker 3: la provavo anche mentre scrivevo il romanzo perché c'è anche
- 4:52Speaker 3: molto dolore al di là dell'alluvione delle protagoniste, nei due
- 4:57Speaker 3: protagonisti della storia.
- 4:59Speaker 2: Anna Maria, giovane studentessa e Donatella e queste due figure
- 5:05Speaker 2: sono due figure che non possiamo fare altro che stare
- 5:09Speaker 2: lì pagina dopo pagina a condividere le loro ansie, le
- 5:13Speaker 2: loro paure, i loro sogni Sono giovani, quindi è giusto
- 5:17Speaker 2: che abbiano tutta la voglia di coniugare il verbo sognare.
- 5:20Speaker 2: Nel titolo convivono il diluvio, che è l'acqua biblica, ma
- 5:23Speaker 2: anche l'arno, come diceva poco fa lei Maria Luisa Bianchi,
- 5:27Speaker 2: il 4 novembre 66, e gli innocenti. E gli innocenti
- 5:32Speaker 2: che sono? Un luogo, i bambini che lo abitano, è
- 5:35Speaker 2: una condizione dell'anima. Chi sono davvero gli innocenti di questa storia?
- 5:41Speaker 3: Allora, innanzitutto sono i bambini dell'Istituto degli Innocenti perché il
- 5:46Speaker 3: libro è centrato su questo istituto che mi sta particolarmente
- 5:51Speaker 3: a cuore. Bambini abbandonati, bambini che hanno vissuto questa esperienza, alcuni,
- 5:59Speaker 3: come tutti i fiorentini, certo, e io l'ho voluta raccontare
- 6:02Speaker 3: dall'interno di questo istituto, ma innocenti sono anche tutti coloro
- 6:09Speaker 3: che hanno... che hanno partecipato a questa vicenda non solo
- 6:15Speaker 3: i fiorentini ma anche poi in seguito le angeli del
- 6:18Speaker 3: fango i libri, gli oggetti stessi i libri che sono
- 6:23Speaker 3: andati distrutti le opere d'arte e anche gli animali perché
- 6:27Speaker 3: ho parlato anche di alcuni animali che mi erano rimasti
- 6:31Speaker 3: particolarmente impressi i cavalli, il dromedario canapone tutti innocenti di
- 6:40Speaker 3: fronte a questa immane tragedia che poi c'è lo sviluppo
- 6:44Speaker 3: e quindi la storia che viene raccontata però sono innocenti
- 6:50Speaker 2: sono innocenti e queste due protagoniste portano la stessa ferita uguale,
- 6:56Speaker 2: in misura diversa l'abbandono per la bambina e una delusione
- 7:00Speaker 2: d'amore per la ragazza e quindi qui bisogna incontrare questi
- 7:06Speaker 2: due sguardi nella loro complicità. Chi protegge chi, Maria Luisa Bianchi?
- 7:12Speaker 2: E quanto c'è di materno e quanto di fraterno e
- 7:15Speaker 2: non solo in questo legame tra una istitutrice, che è
- 7:19Speaker 2: poco più che una ragazza, e una bambina lasciata?
- 7:24Speaker 3: C'è un legame profondo. Naturalmente la ragazza, l'istitutrice... dovrebbe essere
- 7:32Speaker 3: più protettiva nei confronti della bambina ma talvolta è la
- 7:36Speaker 3: bambina stessa a fare delle osservazioni e asciugarle le lacrime
- 7:41Speaker 3: c'è una grande complicità però c'è anche la gelosia da
- 7:45Speaker 3: parte della bambina perché chiaramente ci sono poi degli avvenimenti
- 7:50Speaker 3: che un po' le allontanano e quindi è un rapporto
- 7:53Speaker 3: complesso ma è un rapporto che loro poi si porteranno
- 7:56Speaker 3: dietro il ricordo di questo rapporto per tutta la vita
- 8:01Speaker 3: perché ne parleranno, perché poi avranno, in qualche modo tutti
- 8:06Speaker 3: e due avranno attraversato questo momento di dolore dell'alluvione e
- 8:13Speaker 3: l'Anna Maria ha anche contribuito come angelo del fango a superare,
- 8:19Speaker 3: insomma alleviare, a migliorare le condizioni della città come hanno
- 8:22Speaker 3: fatto in tanti che si sono prodicati nei lavori di
- 8:27Speaker 3: restauro della Biblioteca Nazionale. Però comunque hanno in qualche modo
- 8:35Speaker 3: questa vicenda, cura anche le proprie ferite attraverso il ricordo,
- 8:39Speaker 3: che è doloroso, però poi sarà, ma senza dire nulla,
- 8:43Speaker 3: sarà anche salvifico.
- 8:45Speaker 2: Sarà salvifico, ma prima che diventi salvezza. Bisogna attraversare
- 8:49Speaker 3: la
- 8:52Speaker 2: grande
- 8:52Speaker 3: angoscia.
- 8:54Speaker 2: A pochi giorni dall'alluvione i bambini poi vengono portati all'istituto,
- 8:58Speaker 2: se ricordo bene, di Santa Marta, a Settignano
- 9:02Speaker 2: Siamo sulla collina, quindi lontano dal fango, lontano dalla città
- 9:06Speaker 2: che è molto ferita. Cosa significa per una bambina che
- 9:10Speaker 2: è già stata abbandonata una volta essere di nuovo spostata?
- 9:15Speaker 2: Lei era lì all'Istituto degli Innocenti, viene di nuovo spostata altrove.
- 9:19Speaker 2: Come cambia in quel trasferimento anche il rapporto con Anna
- 9:22Speaker 2: Maria
- 9:25Speaker 3: Certo, per la bambina è un'ulteriore separazione dolorosa, anche se
- 9:31Speaker 3: la vicinanza di Anna Maria le allevia il dolore di
- 9:37Speaker 3: questo trasferimento. Però Anna Maria nel frattempo... diventa un angelo
- 9:45Speaker 3: del fango conosce un ragazzo di cui si innamora quindi
- 9:48Speaker 3: la loro relazione diventa più difficile e come dicevo prima
- 9:53Speaker 3: Donatella proverà un forte senso di gelosia però anche attraverso
- 9:58Speaker 3: questo dolore cresce Donatella perché poi fa le sue scelte
- 10:05Speaker 3: altri le faranno per lei perché poi sarà adottata e
- 10:11Speaker 3: farà la sua vita con questo dolore dell'abbandono però sempre
- 10:16Speaker 3: non lo lascerà mai ecco Mentre per Anna Maria questa
- 10:20Speaker 3: ferita non è soltanto questa storia d'amore, c'è qualcosa che
- 10:25Speaker 3: lei non si sa spiegare che in qualche modo l'ha
- 10:28Speaker 3: condizionata nell'infanzia ed è il motivo per cui si è
- 10:31Speaker 3: avvicinata forse a questa bambina abbandonata. E anche Donatella si
- 10:38Speaker 3: è avvicinata a Anna Maria sia perché lei è materna,
- 10:45Speaker 3: ma anche perché sente questo dolore. che si riflette, il
- 10:50Speaker 3: suo stesso dolore che si riflette nell'educatrice quindi sono un
- 10:55Speaker 3: po' complici in questo senso
- 10:57Speaker 2: Anna Maria e Jacopo poi da Angeli del Fango entrano
- 11:01Speaker 2: nei comitati di quartiere nella Firenze che si rimbocca le
- 11:04Speaker 2: maniche che è stata giustamente molto raccontata ma mai abbastanza
- 11:09Speaker 2: Maria Luisa Bianchi che cosa impara Anna Maria in mezzo
- 11:13Speaker 2: a tutto quel fango su se stessa, sul proprio futuro
- 11:19Speaker 3: Impara che è importantissima la solidarietà, che è importante far
- 11:24Speaker 3: parte di una collettività che si rimbocca le maniche e
- 11:29Speaker 3: che fa qualcosa per gli altri. E nel momento in
- 11:33Speaker 3: cui vive questa situazione si sente, non dico appagata, però
- 11:39Speaker 3: si sente meglio. È un momento che lei non dimenticherà mai,
- 11:43Speaker 3: anche doloroso per altre vicende, per la storia d'amore. però
- 11:46Speaker 3: che la segnerà per la vita e che rimarrà sempre
- 11:52Speaker 3: nella sua mente in qualche modo questa solidarietà con gli
- 11:57Speaker 3: Angeli del Fango poi il lavoro alla Biblioteca Nazionale perché
- 12:04Speaker 3: all'inizio si tratta di fare un lavoro molto semplice perché
- 12:07Speaker 3: non è che loro potessero fare un lavoro di restauro
- 12:12Speaker 3: questi studenti che venivano da tutto il mondo e lavoravano
- 12:15Speaker 3: lì però nello stesso tempo si sentono partecipi, una piccola
- 12:22Speaker 3: anche una goccia nel mare, però qualcosa per aiutare Firenze
- 12:27Speaker 3: a risorgere. Firenze diventa un po' il simbolo della città
- 12:33Speaker 3: che è stata ferita, che è stata... distrutta è una
- 12:38Speaker 3: città d'arte bellissima e quindi una città che poi ha
- 12:42Speaker 3: richiamato l'attenzione di persone da tutto il mondo e c'è
- 12:46Speaker 3: stato forse uno dei primi momenti di grande solidarietà è
- 12:49Speaker 3: stato un avvenimento mondiale
- 12:52Speaker 2: ma quel fango di Firenze dell'alluvione è anche un fango
- 12:56Speaker 2: che si deposita sulle vite delle due protagoniste e da
- 13:00Speaker 2: qui entrambe poi devono imparare a rialzarsi ma qui Ci
- 13:03Speaker 2: fermiamo e lasciamo la voce a Maria Luisa Bianchi, autrice
- 13:08Speaker 2: del romanzo Il diluvio degli innocenti pubblicato da Marsilio. Ce
- 13:12Speaker 2: ne legge un passo?
- 13:14Speaker 3: Sì, allora ho scelto questo passo che è raccontato da Donatella.
- 13:21Speaker 3: Quasi ogni capitolo è raccontato in prima persona o da
- 13:24Speaker 3: Donatella o da Anna Maria, perché volevo dare l'idea di
- 13:27Speaker 3: come lo stesso ricordo potesse apparire diverso a... a chi
- 13:33Speaker 3: lo viveva, insomma, dare questa polisemia di visioni. Questa è
- 13:38Speaker 3: di Donatella. I giorni dell'alluvione li ho rivisti in tv
- 13:42Speaker 3: anni dopo. Tutta quell'acqua, quanta, sembrava una finzione cinematografica, una
- 13:48Speaker 3: ricostruzione al computer, in bianco e nero, e con i pompieri,
- 13:54Speaker 3: non a spegnere il fuoco, ma a svuotare le case
- 13:57Speaker 3: con le pompe. Parlarono anche di Canapone, quello me lo ricordo,
- 14:01Speaker 3: la tragedia di Canapone, il cammello delle cascine. Piansero tutti,
- 14:06Speaker 3: anche le signorine, ma io no. Donatella non si lascia
- 14:10Speaker 3: andare alle lacrime, dissero di me. Sono rimasta abbasita nel
- 14:14Speaker 3: vedere l'immagine di quel grande rogo alle cascine, con i
- 14:18Speaker 3: cavalli purosangue dalle zampe sottili e i colli fessuosi, nella
- 14:22Speaker 3: fossa in cui buttarono il Napalm. E alla fine intravide
- 14:26Speaker 3: anche lui, Canapone. Che fiamme si alzarono, uno spettacolo. Dicevano
- 14:32Speaker 3: che c'era il rischio di sviluppare epidemie. Chissà perché mi
- 14:35Speaker 3: commossero più le storie dei cavalli intrappolati dentro le stalle
- 14:40Speaker 3: che le opere d'arte distrutte. Era una bambina e i
- 14:44Speaker 3: bambini fanno più impressione le cose animate, calde e pelose,
- 14:48Speaker 3: di quelle pregiate. La bellezza è un concetto relativo a
- 14:52Speaker 3: seconda dell'età. I cavalli erano terrorizzati. Venerdì notte c'erano alle
- 14:58Speaker 3: mulina 270 cavalli da corsa. Alle cinque non si entrava
- 15:03Speaker 3: più nelle stalle. Garzoni e allenatori correvano a liberare gli animali,
- 15:08Speaker 3: ma talvolta procedendo solo a nuoto. Dove l'acqua era più forte,
- 15:12Speaker 3: restarono fuori dalle porte le teste dei cavalli. Si sentivano nitrire,
- 15:17Speaker 3: ma non li si poteva raggiungere. Qualcuno si salvò. Molti
- 15:22Speaker 3: morirono di fronte ai recinti chiusi. Uno ce la fece.
- 15:26Speaker 3: Il custode dell'ippodromo, Cesare Nesti, lo raggiunse a nuoto e
- 15:31Speaker 3: aprì la porta della stalla un attimo prima che l'acqua
- 15:35Speaker 3: lo soffocasse contro il soffitto. C'è sempre quell'attimo che precede
- 15:40Speaker 3: la tragedia, ma la tragedia vera c'era già stata. Come
- 15:44Speaker 3: si dice, salvarne uno per sentirsi a posto con la coscienza.
- 15:48Speaker 3: Mi viene sempre da pensare che a me non era
- 15:52Speaker 3: toccato di essere la bambina fortunata. Mia madre, l'attimo prima
- 15:56Speaker 3: di lasciarmi all'istituto, non ci aveva ripensato. Non lo saprò mai.
- 16:01Speaker 3: C'è una legge che tutela le mamme, una legge sull'anonimato,
- 16:05Speaker 3: per cento anni. Quindi, a quel punto, sarò già morta.
- 16:10Speaker 2: Maria Luisa Bianchi, autrice del romanzo Il diluvio degli innocenti,
- 16:14Speaker 2: pubblicato da Marsiglio. Ma prima di salutarci, Maria Luisa, qual
- 16:18Speaker 2: è il libro che le fa compagnia in questi giorni?
- 16:22Speaker 3: Il libro che mi fa compagnia è un libro, ora
- 16:26Speaker 3: in questo momento ce l'ho di là, che ne stavo
- 16:33Speaker 3: leggendo più di uno alla volta, ah sì, Romanzo Russo
- 16:39Speaker 3: di Carrère, ho cominciato a leggere Romanzo Russo di Carrère,
- 16:43Speaker 3: perché avevo letto altri suoi libri, sono appassionata di cultura
- 16:48Speaker 3: russa e quindi ho cominciato questo.
- 16:50Speaker 2: Un romanzo russo di Emmanuel Carrère, come sappiamo tutti i
- 16:54Speaker 2: libri di Carrère sono pubblicati da Adelphi. Grazie davvero Maria
- 16:59Speaker 2: Luisa Bianchi per il tempo che ci ha dedicato, per
- 17:01Speaker 2: averci fatto rivivere con le sue parole la sua storia,
- 17:05Speaker 2: la storia degli innocenti e la storia del diluvio, del
- 17:09Speaker 2: diluvio di Firenze del 4 novembre 1966. Grazie davvero e
- 17:13Speaker 2: buona giornata. Grazie a lei Livio, arrivederci.