請日本人幫你拍照說「撮ってもいいですか」？他可能讓開說請便

5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese · Oct 11, 2026 · 4m

一個人在日本旅行，想請路人幫你拍張照，舉著手機說了「写真を撮ってもいいですか」——對方可能回一聲「どうぞ」就往旁邊讓開。因為中文的「可以…嗎」同時包辦兩件事：問許可（我可以拍嗎）和請幫忙（可以幫我拍嗎），日文卻分成兩個句型：〜てもいいですか 是問自己能不能做，〜ていただけませんか 才是請對方幫你做。請路人拍照要說「写真を撮っていただけませんか」，再補一句「ここを押すだけです」告訴對方按哪裡。用陳さん在淺草雷門前問反了、大輔溫和點破的一段對話講清楚，順便學會 〜ていただけませんか、〜だけ、〜すぎる、〜ので、〜ないで 五個句型。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：

https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-shashin-onegai

━━━━━━━━━━━━━━

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：

Apple｜https://apple.co/4lSqYIw

Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese

📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥

https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：

https://bit.ly/housestokyo

☕ 請我們喝杯咖啡：…