Latest / il posto delle parole / Maria Giuseppina Muzzarelli "Curare l'anima, curare il corpo"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Maria Giuseppina Muzzarelli, buongiorno. Buongiorno, buongiorno a lei e a
- 0:03Speaker 2: chi ci ascolta. Benvenuta davvero qui nel nostro posto delle parole,
- 0:09Speaker 2: anzi bentornata per la verità, perché Maria Giuseppina Muzzarelli è
- 0:13Speaker 2: stata già altre volte a raccontarci di cose medievali, ma
- 0:18Speaker 2: questa volta in una veste di ospite di un festival
- 0:24Speaker 2: per raccontare una figura straordinaria, mai abbastanza riconosciuta, mai abbastanza riconosciuta,
- 0:31Speaker 2: il Degarda di Bingen, curare l'anima, curare il corpo, il
- 0:34Speaker 2: Degarda di Bingen e le radici della medicina olistica. Maria
- 0:38Speaker 2: Giuseppina Muzzarelli sarà ospite al Pianeta Terra Festival a Lucca,
- 0:43Speaker 2: festival che è arrivato, la quinta edizione, sabato 10 ottobre
- 0:47Speaker 2: alle ore 15. E adesso andiamo dentro questo argomento, un
- 0:55Speaker 2: Per lei, storica del Medioevo, che ha insegnato, lo ricordo,
- 0:59Speaker 2: storia medioevale, storia delle città e storie patrimoni culturali nella
- 1:03Speaker 2: moda all'Università di Bologna. Ecco, che nostalgia ha di quel
- 1:07Speaker 2: tempo di insegnamento? Maria Giuseppina Muzzarelli.
- 1:11Speaker 3: Ma certo, nostalgia degli studenti, quello sì, però ho poi
- 1:15Speaker 3: continuato ad avere occasioni di incontro per cui mi mantengo allenata.
- 1:20Speaker 3: Cerco di mantenermi in connessione, parola che sarà chiave, e
- 1:29Speaker 3: anche con gli studenti e con i giovani da formare,
- 1:32Speaker 3: da informare, da sensibilizzare, in qualche caso anche da scuotere
- 1:37Speaker 3: e da emozionare.
- 1:39Speaker 2: Bello, bello, da scuotere e da emozionare. Tra l'altro Maria
- 1:43Speaker 2: Giuseppina Monzarelli firma il saggio intitolato Fratello Credito, storie e
- 1:47Speaker 2: storie dei Monti di Pietà che è uscito proprio da poco.
- 1:51Speaker 2: In un minuto cosa racconta questo saggio?
- 1:55Speaker 3: In un minuto le posso dire che condensa quasi tutta
- 1:57Speaker 3: la mia vita, visto che io mi sono laureata su
- 2:00Speaker 3: questo tema, passando da filosofia, dove ero iscritta a storia,
- 2:04Speaker 3: per la passione per questo argomento. Il motivo di tanta
- 2:08Speaker 3: passione è che è la storia di un'idea che si
- 2:11Speaker 3: fa istituzione, di come si trasforma il principio dell'aver cura
- 2:16Speaker 3: di chi ha bisogno e della misericordia nei confronti forma
- 2:21Speaker 3: in istituzione, il Monte di Pietà, guardi che è un
- 2:24Speaker 3: percorso di incredibile attualità.
- 2:27Speaker 2: Sì, è un percorso veramente di attualità importante questo libro,
- 2:32Speaker 2: noi andremo a leggerlo e poi ovviamente ci risentiremo insieme
- 2:38Speaker 2: con Maria Giuseppina Muzzarelli, ricordo che questo saggio è pubblicato
- 2:42Speaker 2: dalla casa editrice bolognese Il Muli. Bene, ne parlerò volentieri
- 2:47Speaker 2: con lei e con i nostri ascoltatori. E torniamo al
- 2:50Speaker 2: festival Pianeta Terra che vedrà il Degarda di Bingen come
- 2:55Speaker 2: donna dall'intelligenza artificiale. Ecco qua il lapsus che è arrivato.
- 3:02Speaker 2: Intelligenza integrale, vede Maria Giuseppina? Integrale. Ormai l'intelligenza artificiale ci attraversa,
- 3:10Speaker 2: ci domina in modo freudiano. Facciamo un passo indietro, per
- 3:15Speaker 2: chi non conoscesse questa straordinaria figura, chi era Hildegarda di
- 3:19Speaker 2: Bingen
- 3:20Speaker 3: Dunque Hildegarda è nata nel 1098 ed è una donna
- 3:25Speaker 3: quindi del XII secolo, un secolo molto rilevante, straordinario, non
- 3:31Speaker 3: che ce ne siano dei secondari, ma sicuramente un secolo
- 3:33Speaker 3: che si caratterizza per molte cose importanti. Tanto che si
- 3:38Speaker 3: parla di rinascita del XII secolo, il secolo di Tommaso,
- 3:44Speaker 3: il secolo della scolastica, quindi di Abelardo soprattutto, della riscoperta
- 3:50Speaker 3: del diritto romano, della crescita urbana. delle forme comunali, insomma
- 3:55Speaker 3: in questo straordinario secolo nasce nella Germania centrale questa bambina
- 4:03Speaker 3: che molto presto viene evocata alla vita religiosa e che
- 4:09Speaker 3: sarà una figura un po' fuori certamente dalla nostra idea
- 4:14Speaker 3: di secoli oscuri che abbiamo del Medioevo, ma anche un
- 4:18Speaker 3: po' fuori dall'ordinario, una donna dottissima, una donna coraggiosa, una
- 4:23Speaker 3: donna innovatrice. La cosa che maggiormente vorrei mettere in luce
- 4:28Speaker 3: è questo ingegno molteplice, ha scritto opere musicali di straordinario interesse,
- 4:34Speaker 3: secondo me le sue musiche sono veramente sublime. si è
- 4:38Speaker 3: occupata di mistica, è stata una profetessa, ma la cosa
- 4:42Speaker 3: di cui parleremo a Luca è l'aspetto oggi forse più vicino,
- 4:48Speaker 3: prossimo alla nostra sensibilità e al suo tempo forse più rivoluzionario,
- 4:53Speaker 3: c'è un grande interesse per il mondo nel suo aspetto quotidiano,
- 4:58Speaker 3: quotidiano per gli animali, per le piante, per i pesci,
- 5:03Speaker 3: per i minerali, analizzati, gerarchizzati, descritti e pensati sempre in
- 5:10Speaker 3: funzione dell'uomo, del far star meglio all'uomo, di recare benessere
- 5:16Speaker 3: all'uomo in uno rapporto e in uno sviluppo di relazione
- 5:21Speaker 3: fondato sul concetto di armonia. Quindi diventa molto importante pensare
- 5:27Speaker 3: a Hildegard come una donna dotata di un'intelligenza di interconnessione
- 5:34Speaker 3: che connette l'aspetto mistico, le visioni dell'aldilà con un'attenta lettura
- 5:41Speaker 3: del mondo intorno a lei. lei, in questo senso si
- 5:44Speaker 3: può parlare di una intelligenza integrale, globale, fatta appunto di relazione,
- 5:53Speaker 3: di interconnessione e di una straordinaria capacità anche di leggere,
- 6:01Speaker 3: si figuri che nell'opera di cui parleremo, che in versione
- 6:05Speaker 3: tradotta si intitola Libro delle creature, differenzia più di 200
- 6:13Speaker 3: piante tutte assolutamente riconosciute riconoscibili e quindi ha una consapevolezza
- 6:22Speaker 3: del mondo intorno a lei e ha delle conoscenze esatte
- 6:27Speaker 3: se poi vuole entriamo più nel dettaglio di quello che
- 6:29Speaker 3: dice di queste piante ecco
- 6:30Speaker 2: entriamo pure in dettaglio perché perché questo è un aspetto
- 6:34Speaker 2: importante no perché Spesse volte quando parliamo di queste figure,
- 6:38Speaker 2: Maria Giuseppina e Muzzarelli, le collochiamo nel loro contesto storico,
- 6:41Speaker 2: come è giusto che sia. Però queste figure parlano a
- 6:46Speaker 2: noi nel 2026 in una maniera molto forte, quindi entriamo
- 6:50Speaker 2: pure in questa connessione con la natura, le piante, e
- 6:53Speaker 2: qui comprendiamo anche questa parola che spesse volte noi diciamo,
- 6:57Speaker 2: anche senza comprendere il significato, quel senso olistico di Hildegard
- 7:01Speaker 2: di Wink.
- 7:01Speaker 3: Sì, il riferimento al termine olistico è corretto, nel senso
- 7:07Speaker 3: che ovviamente allora non si usava questo termine, ma il
- 7:10Speaker 3: concetto che riguarda una visione integrale, una visione unitaria, armonica,
- 7:17Speaker 3: invece armonia è una parola importante, nelle opere di Hildegard.
- 7:23Speaker 3: L'idea è che l'uomo è in armonia con il mondo
- 7:27Speaker 3: intorno a lui e che l'uomo e il mondo intorno
- 7:30Speaker 3: a lui sono parte di un cosmo voluto da Dio,
- 7:35Speaker 3: ordinato da Dio, che va conosciuto e mantenuto sempre nei
- 7:41Speaker 3: suoi aspetti relazionali. Da questo punto di vista ci sono
- 7:45Speaker 3: anche delle immagini nel senso che sono delle miniature di
- 7:51Speaker 3: manoscritti delle sue opere che Sono state fatte queste miniature
- 7:56Speaker 3: a pochi anni dalla scomparsa di De Garda, quindi prossime
- 7:59Speaker 3: anche a quella che poteva essere la sua immagine visiva
- 8:03Speaker 3: di quello che andava descrivendo, cioè delle visioni che lei aveva. Ecco,
- 8:09Speaker 3: c'è un'immagine in particolare in cui si vede proprio l'uomo
- 8:12Speaker 3: al centro del cosmo che anticipa l'immagine dell'uomo vitruviano di Leonardo.
- 8:20Speaker 3: C'è questa... concezione di unità della natura del mondo in
- 8:26Speaker 3: ogni sua componente che la induce a vedere nelle piante,
- 8:30Speaker 3: ad esempio perché questa fosse la parte oggi più interessante
- 8:35Speaker 3: più amata, pensi che c'è un merchandising intorno a Indegarda
- 8:41Speaker 3: a Bingen ma anche online con moltissime tisane, liquori biscotti
- 8:49Speaker 3: fatti secondo le cosiddette indicazioni di Hildegard, Hildegard non ha
- 8:54Speaker 3: mai dato indicazioni su come fare piatti o menù, ma
- 8:59Speaker 3: certamente nel descrivere le proprietà dell'una o dell'altra pianta, per
- 9:04Speaker 3: dire della noce moscata o della canfora, della cicoria piuttosto
- 9:09Speaker 3: che di un altro elemento del mondo vegetale, dice regolarmente
- 9:14Speaker 3: a cosa può servire per l'uomo per farlo stare meglio
- 9:18Speaker 3: e e come va trattata questa pianta per ottenere lo scopo.
- 9:23Speaker 3: La cosa interessante secondo me è proprio anche il metodo
- 9:27Speaker 3: con cui lei persegue questo obiettivo di utilizzare ogni aspetto
- 9:31Speaker 3: del mondo vegetale, animale o minerale per giovare all'uomo, per
- 9:37Speaker 3: ritrovare questa unità. Ecco, la cosa interessante è che il
- 9:42Speaker 3: metodo è relativamente scientifico, secondo me, perché indica quali erbe
- 9:49Speaker 3: mettere insieme per ottenere un preparato, con quali proporzioni, due
- 9:56Speaker 3: terze dell'una, un terzo dell'altra, come va trattato, andrà sminuzzato
- 10:01Speaker 3: andrà sciolto in acqua andrà cotto, andrà trasformato in una purea,
- 10:06Speaker 3: in un liquido in una galletta fino ad arrivare al
- 10:10Speaker 3: cosiddetto prodotto finale che sarà quello che l'uomo assumendolo dovrà
- 10:19Speaker 3: utilizzare appunto per raggiungere questo scopo di salute e questo
- 10:24Speaker 3: ci lascia un po' perplessi ma come? Ma avrà fatto
- 10:28Speaker 3: degli esperimenti dunque lei e le altre consorelle del monastero
- 10:33Speaker 3: avranno raccolto triturato cotto forse sperimentato ecco è un aspetto
- 10:42Speaker 3: molto moderno molto vicino a noi ma soprattutto è questa
- 10:46Speaker 3: visione unitaria che ci attrae che ci fa sentire vicina
- 10:52Speaker 3: a una figura vissuta tanti secoli fa. A me poi
- 10:56Speaker 3: fa anche particolarmente riflettere il fatto che questa donna con
- 11:01Speaker 3: questa grande scienza, perché oltre a questo libro sugli elementi,
- 11:05Speaker 3: sulle creature, disponiamo di un altro testo, anche esso tradotto
- 11:10Speaker 3: in italiano, che si chiama Cause e cure delle infermità,
- 11:14Speaker 3: probabilmente sono due parti di un'unica opera. Dopo la sua
- 11:20Speaker 3: morte sono stati tenuti un po' da parte, ritenute opere
- 11:25Speaker 3: non idonee per la canonizzazione, la valorizzazione della monaca e
- 11:31Speaker 3: invece a tanta distanza da anni queste sono le opere
- 11:34Speaker 3: più vitali, più vicine a noi. Come le dicevo, mi
- 11:38Speaker 3: pare particolarmente interessante notare che tutto questo è stato prodotto
- 11:44Speaker 3: da una mente femminile nel XII secolo, che è anche
- 11:49Speaker 3: il secolo della nascita dell'università, che ha negato l'accesso alle donne.
- 11:54Speaker 3: Mi viene un po' da pensare se le donne avessero
- 11:59Speaker 3: potuto anche loro, eccetera, all'università, entrare nelle sfere alte del sapere.
- 12:04Speaker 3: Visto la vetta raggiunta da Il de Garda, chissà, forse
- 12:09Speaker 3: ci sarebbe stato da aspettarsi risultati importanti, ma ecco, non
- 12:13Speaker 3: è accaduto. Quello che con Il de Garda poteva essere
- 12:18Speaker 3: un punto di partenza è stato in realtà un punto
- 12:21Speaker 3: d'arrivo perché con la nascita dell'università non vi è stata
- 12:25Speaker 3: più possibilità per le donne di procedere lungo questa strada
- 12:30Speaker 3: di approfondimento scientifico della conoscenza degli animali, delle piante, delle
- 12:38Speaker 3: minerali e così via.
- 12:40Speaker 2: Una delle particolarità del pensiero di Hildegard è È la viriditas,
- 12:47Speaker 2: questa forza verde cui lei ha già accennato, Maria Giuseppina Muzzarelli,
- 12:51Speaker 2: però vorrei ancora entrare ancora più in dettaglio. Quella forza
- 12:55Speaker 2: verde che fa germogliare le piante e insieme tiene anche
- 12:58Speaker 2: in vita l'anima. Quindi questa potrebbe essere considerata una metafora teologica,
- 13:04Speaker 2: oppure un principio fisiologico. Qual è la differenza fra queste
- 13:12Speaker 2: due posizioni?
- 13:14Speaker 3: Ma proprio nella... nella introduzione di questo libro delle creature,
- 13:21Speaker 3: proprio nelle prime righe, nella parte d'avvio del libro delle creature,
- 13:28Speaker 3: nelle prime righe proprio, parla di questo concetto. E quindi
- 13:33Speaker 3: forse la cosa migliore è restituire la sua voce. Dice
- 13:38Speaker 3: che quando Dio ha creato l'uomo, ha penetrato dalla terra una...
- 13:46Speaker 3: Una materia un po' diversa, insomma, diede luogo questa materia all'uomo,
- 13:53Speaker 3: ma dice che l'uomo nasce dalla terra e tutti gli elementi,
- 13:59Speaker 3: scrive sempre il De Garda, erano al suo servizio. perché
- 14:03Speaker 3: percepivano che era vivo e collaboravano con lui, sta dicendoci
- 14:08Speaker 3: nelle prime paprorighe che c'è una relazione stretta fra l'uomo
- 14:14Speaker 3: e tutte le creature, tutti gli elementi e collaboravano con
- 14:18Speaker 3: lui e poi aggiunge la terra forniva la sua viridità,
- 14:25Speaker 3: a seconda della specie, della natura, dei comportamenti e di
- 14:29Speaker 3: tutto l'ambiente dell'uomo. Forniva la sua viridità. Ecco, secondo me,
- 14:34Speaker 3: da come la mette lei nell'esordio della sua opera, è
- 14:39Speaker 3: la sua collaborazione attiva, la forza, la capacità vitale che
- 14:47Speaker 3: è presente in tutte le creature ecco credo che viriditas
- 14:52Speaker 3: sia questo che derivi poi da virtus o da vir
- 14:56Speaker 3: o da verde certo è possibile anche che ci sia
- 15:00Speaker 3: una relazione fra verde viriditas e via dicendo ma quello
- 15:05Speaker 3: che conta è il significato che lei stessa attribuisce proprio
- 15:10Speaker 3: ogni elemento ha questa sua capacità di Questa forza, questa
- 15:17Speaker 3: capacità di conferire vigore e forza, certo bisogna conoscere bene
- 15:22Speaker 3: tutti gli elementi, saperli trattare, per cui non è una
- 15:25Speaker 3: cosa da prendere alla leggera, bisogna avere conoscenza e lei
- 15:30Speaker 3: ha conoscenza, bisogna essere sistematici, gerarchizzare, mettere ordine e lei
- 15:35Speaker 3: questo sa fare. Per cui ci comunica questa idea di
- 15:40Speaker 3: una grande potenzialità insita in tutti gli elementi per sfruttare
- 15:46Speaker 3: la quale occorre essere sistematici, informati e così via. aggiunge
- 15:53Speaker 3: spessissimo anche se non ad ogni riga il De Garda
- 15:57Speaker 3: se Dio lo vuole tutto ciò fa parte diciamo della
- 16:02Speaker 3: volontà della possibilità che Dio ha dato all'uomo ma tutto
- 16:07Speaker 3: comunque a lui fa riferimento Se Dio lo vuole, ma
- 16:11Speaker 3: se Dio lo vuole è possibile ricavare forza, energia, non so,
- 16:17Speaker 3: dalla melissa o dal lupolo o dalla cicoria, dicevamo prima,
- 16:21Speaker 3: come dalla salvia, da ogni elemento. E ovviamente sulla base
- 16:26Speaker 3: delle informazioni che ha dato, si è ricavato che la
- 16:30Speaker 3: noce moscata è particolarmente capace di bacizzare,
- 16:35Speaker 2: allora
- 16:35Speaker 3: ecco che attualmente si producono certe biscottine alla noce moscata
- 16:44Speaker 3: di carattere meccanico e con tentativo di riprodurre è difficile
- 16:50Speaker 3: oggi dire se le informazioni che ha dato il De
- 16:53Speaker 3: Garda sono in quale proporzione adeguate anche all'idea che ci
- 16:59Speaker 3: siamo fatti nel corso del tempo delle capacità della Fividitas
- 17:04Speaker 3: di tutti questi elementi ha anche idee diverse dalle nostre
- 17:08Speaker 3: pensa che la carne di maiale non vada bene, che
- 17:12Speaker 3: l'olio non sia tra gli elementi più ricchi di apporti
- 17:17Speaker 3: e così via. E poi c'è la parte sugli animali
- 17:22Speaker 3: che è già più complessa rispetto a quella delle piante.
- 17:26Speaker 3: Ne conosce gli animali, ne conosce tanti. Certo parla anche
- 17:30Speaker 3: dell'unicorno che come noto non esiste e questo fa venire
- 17:33Speaker 3: anche qualche dubbio sul... su quello che ha in mente
- 17:39Speaker 3: lei anche il fatto di animali e degli animali spesso
- 17:43Speaker 3: dice se sono e come possono essere utili all'uomo ma
- 17:51Speaker 3: non tanto dichiarando se sono o meno commestibili si occupa
- 17:55Speaker 3: anche di questo ma anche pensando come può essere trattato
- 18:00Speaker 3: un organo interno dell'uno o dell'altro animale oppure una grazzatura
- 18:04Speaker 3: di corno o di cervo e così via per sanare
- 18:06Speaker 3: delle ferite o per guarire altre malattie. Quindi c'è sempre
- 18:11Speaker 3: al centro l'idea di far star bene l'uomo e di
- 18:15Speaker 3: valersi per ottenere questo scopo di tutto quello che la
- 18:19Speaker 3: natura può offrire del mondo che lo circonda, sempre se
- 18:25Speaker 3: Dio lo vuole.
- 18:27Speaker 2: Curare l'anima, curare il corpo, il Degard di Bingen e
- 18:30Speaker 2: le radici della medicina olistica. Maria Giuseppina Muzzarelli sarà ospita
- 18:34Speaker 2: a Pianeta Terra Festival a Lucca, sabato 10 ottobre alle
- 18:38Speaker 2: ore 15. Ma prima di salutarci, qual è il libro
- 18:41Speaker 2: che le fa compagnia in questi giorni?
- 18:45Speaker 3: Ma adesso sto leggendo il catalogo di una mostra. che
- 18:50Speaker 3: è stata fatta, l'ho qua davanti a me perché è
- 18:52Speaker 3: stato presentato ieri, il catalogo di una mostra, che è
- 18:56Speaker 3: un libro per immagini, ma ci sono anche dei testi,
- 19:00Speaker 3: che è una bella idea, si intitola Un capolavoro di
- 19:03Speaker 3: giornata dall'alba al tramonto nell'Ottocento e la ricostruzione di una
- 19:08Speaker 3: giornata intero arco della giornata attraverso moltissimi quadri ottocenteschi in
- 19:15Speaker 3: un viaggio che attraverso le immagini ci cerca di far
- 19:20Speaker 3: entrare nel mondo dell'Ottocento fatto di durezze, di lavori, di sacrificio,
- 19:26Speaker 3: ma anche di bellissimi paesaggi e secolo della scoperta della
- 19:31Speaker 3: natura e così via è una lettura un po' atipica
- 19:35Speaker 3: ma queste bellissime immagini mi stanno facendo compagnia in queste
- 19:39Speaker 3: ore e
- 19:39Speaker 2: questa mostra è al palazzo Pallavicini se non sbaglio a
- 19:44Speaker 2: Bologna Sì,
- 19:45Speaker 3: esatto, a Bologna.
- 19:46Speaker 2: Grazie davvero Maria Giuseppina Muzzarelli e buona giornata.
- 19:50Speaker 3: Grazie a lei a risentirci, grazie ancora.