Latest / Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere / Super Bowl, lingua e potere: la performance di Bad Bunny che parla oltre il palco

Transcript

Super Bowl, lingua e potere: la performance di Bad Bunny che parla oltre il palco · Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere

• 0:00
  Ci sono momenti in cui la musica smette di essere solo musica e
• 0:04
  diventa una domanda. Negli ultimi giorni in America è
• 0:07
  successo qualcosa di apparentemente semplice,
• 0:10
  un'artista ha vinto un Grammy, è salito sul palco del super Bowl,
• 0:13
  ha cantato e pure intorno a quel palco si è acceso molto di più
• 0:17
  di un applauso. Parliamo di Bud Benny, uno degli
• 0:20
  artisti più ascoltati al mondo, un uomo che canta in spagnolo,
• 0:23
  che porta sul palco il suo corpo, la sua lingua, la sua
• 0:26
  identità, senza chiedere permesso.
• 0:28
  E allora viene spontaneo chiedersi.
• 0:31
  Perché tutto questo clamore, questo rumore?
• 0:34
  Perché tanto entusiasmo ma anche tanta rabbia?
• 0:37
  Perché bad Benny oggi non è solo un cantante, ma è uno specchio.
• 0:42
  Bud Benny rappresenta un'America che per molto tempo non si è
• 0:45
  sentita vista, un'America Latina, giovane, fluida, che non
• 0:48
  rientra facilmente nelle vecchie categorie.
• 0:51
  Non chiede di essere capita, ma esiste.
• 0:54
  E proprio per questo divide. Non divide perché provoca,
• 0:57
  divide perché rompe l'abitudine quando sale su un palco come
• 1:00
  quello del super Bowl che. È molto di più di una partita di
• 1:04
  Football, qualcosa cambia. Il super Bowl è una vetrina, un
• 1:08
  rito collettivo, ogni dettaglio un messaggio, anche quando
• 1:11
  nessuno lo dichiara apertamente. E così la musica diventa
• 1:15
  politica, anche se non vuole esserlo.
• 1:17
  Il corpo diventa simbolo, la lingua diventa confine.
• 1:21
  Guardando di fuori dall'Europa, spesso ci raccontiamo un'America
• 1:25
  semplificata, un'America contro, contro Trump, contro il passato,
• 1:29
  contro tutto ciò che sembra vecchio, ma la realtà.
• 1:31
  È bensì molto più scomoda e anche molto più interessante per
• 1:35
  certi punti di vista. Perché accanto a quell'America
• 1:38
  che applaude Bud Benny, ce n'è un'altra un'America che si sente
• 1:42
  esclusa, ignorata, derisa, un'America che non si riconosce
• 1:46
  in quel palco, un'America che guarda a Donald Trump non solo
• 1:50
  come un politico, ma come a una reazione.
• 1:54
  E qui la questione smette di essere chi ha ragione, ma bensì
• 1:58
  diventa chi ha paura di cosa c'è chi ha paura di perdere diritti,
• 2:03
  chi ha paura di perdere il proprio posto nel mondo, chi
• 2:06
  teme il silenzio imposto e chi teme invece il cambiamento.
• 2:09
  Due paure diverse, due narrazioni che non si incontrano
• 2:12
  più. Questa spaccatura non è nuova,
• 2:15
  ma oggi è molto più visibile e la cultura POP la rende
• 2:18
  impossibile da ignorare. Un tempo queste tensioni
• 2:21
  passavano dai giornali, dai dibattiti politici, oggi passano
• 2:25
  da una canzone, da un Half time show, da un palco illuminato.
• 2:29
  La musica arriva fino arriva prima delle leggi, il disagio
• 2:33
  arriva prima delle urne e bad Benny, volente o nolente, è
• 2:36
  diventato il suono di una delle due Americhe.
• 2:38
  Non perché dica contro, ma perché dice, Io sono qui.
• 2:42
  Forse il punto non è decidere da che parte stare.
• 2:45
  Forse il punto è accettare che l'America oggi non è +1 voce
• 2:48
  sola e che il problema più grande.
• 2:51
  La divisione. Ma il fatto che le due parti
• 2:53
  abbiano smesso di ascoltarsi. E allora, mentre qualcuno balla
• 2:57
  EE qualcun altro cambia canale, la domanda resta sospesa
• 3:00
  nell'aria, se nemmeno la musica riesce più annuire, che cosa può
• 3:04
  succedere a un paese? E forse, se siamo onesti, questa
• 3:07
  domanda non riguarda solo gli Stati Uniti, ma riguarda anche
• 3:10
  noi.