NO.11金浩然《不便的便利店》——深夜下班，唯一亮着灯的地方

耳食记-往脑子里塞点料 · Aug 30, 2026 · 10m

� 本期简介

「耳食记」第十一期 �️ 金浩然《不便的便利店》——深夜下班，唯一亮着灯的地方。首尔站附近一家破旧便利店，店员是失忆的七十三岁老奶奶。她记不住商品价格，但记得住每个深夜进店的人需要什么。这本书讲的不是便利店，是"被看见"。

⏱️ 时间轴

� 场景切入：晚上十一点，唯一亮着灯的地方

� 原文亮相：三句经典原文 + 白话翻译

� 背后故事：便利店里来了些什么人

� 怎么用：三个聊天场景

� 态度收尾：不卖效率，卖的是"被看见"

� 本期提及

️ 作者：金浩然（김호연），韩国作家

� 作品：《不便的便利店》（2022年），小红书"人生充电站"系列黑马

� 书中人物：廉女士（失忆店员奶奶）、独孤（店长）、民载（实习生）、允熙（被甩的女人）、找儿子的中年大叔

� 核心场景：首尔站附近便利店、深夜食堂改造、墙上纸条

� 核心概念：被看见、不卖效率、深夜避难所、失忆与记忆

�� 作者风格：韩式治愈——"生活确实烂，但还有人在亮着灯等你"

� 墙上纸条："即使今天什么都没有发生，就算今天只是普通的一天，也请好好生活。"

� 延伸阅读

� 金浩然《不便的便利店》（广西师范大学出版社/读客）

� 金浩然《不便的便利店2》（续作）

� 青山美智子《人生借阅室》（日式治愈对照）

� 东野圭吾《解忧杂货店》（同类"奇妙小店"题材）

� 韩国影视改编（筹备中）