Latest / The Strategic Linguist Podcast
Out of Bounds: How Sports Metaphors Sideline Global Teams
Episode OverviewHow American sports metaphors in corporate communication create barriers for global teams and non-native English speakers.Key Topics DiscussedThe Problem with Corporate Sports SpeakCommon phrases like "circle back," "coming out of left field," "tackle the big rocks"Why these metaphors exclude rather than clarifyCultural assumptions embedded in business languageReal-World ImpactPersonal experience: Native English speaker struggling to teach business metaphorsDual translation burden for non-native speakersHow sports fluency becomes an informal marker of cultural fitViral…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.