Latest / Cultura y Audiolibros / Los sueños en la casa de la bruja de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #58

Transcript

Los sueños en la casa de la bruja de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #58 · Cultura y Audiolibros

• 0:00
  Un estudiante de matemáticas alquila una habitación en una vieja casa, famosa por haber pertenecido a una bruja.
• 0:07
  Mientras estudia teorías extrañas sobre dimensiones y espacio,
• 0:11
  comienza a tener sueños que se sienten inquietantemente reales.
• 0:16
  Pronto sospecha que la geometría de la casa podría abrir puertas a lugares inimaginables.
• 0:22
  Qué pasaría si las matemáticas pudieran abrir una puerta a otras dimensiones?
• 0:28
  Cerca de una fogata, disfrutemos de la lectura de Los Sueños en la Casa de la Bruja… Los Sueños en la Casa de la Bruja mil novecientos treinta y dos: .
• 0:37
  Walter Gilman no sabía si los sueños le habían provocado la fiebre o si la fiebre le había provocado los sueños.
• 0:44
  Detrás de todo se escondía una sombra inquietante y fétida del antiguo pueblo, y del ático mohoso y maldito donde escribía,
• 0:52
  estudiaba y luchaba con cifras y fórmulas cuando no se revolvía en el miserable lecho de hierro.
• 0:58
  Sus oídos se volvieron cada vez más sensibles a un grado sobrenatural e intolerable,
• 1:04
  y hacía mucho tiempo que había dejado de funcionar el reloj mantel barato,
• 1:09
  cuyo tic-tac le había llegado a parecer como el trueno de una artillería. De noche, la sutil agitación de la oscura ciudad exterior,
• 1:17
  el siniestro andar de las ratas en las paredes podridas y el crujido de maderas ocultas en la casa centenaria eran
• 1:23
  suficientes para darle una sensación de estridente pandemonium.
• 1:28
  La oscuridad siempre estaba llena de sonidos inexplicables; y sin embargo,
• 1:33
  a veces temblaba de miedo al escuchar los ruidos que ya percibía, porque sospechaba que detrás de ellos acechaban otros, más tenues, y más inquietantes.
• 1:42
  Estaba en la ciudad inmutable y embrujada de Arkham, con sus techos abuhardillados que se balancean y cuelgan sobre desvanes donde las brujas se escondían del rey durante
• 1:51
  los oscuros días antiguos de la provincia. Y ningún lugar en esa ciudad era más impregnado de macabra memoria que el ático que lo albergaba;
• 2:00
  pues fue esta casa y este cuarto los que también acogieron a la anciana Keziah Mason,
• 2:05
  cuya huida de la cárcel de Salem al final nadie pudo explicar. Eso fue en mil seiscientos noventa y dos;
• 2:11
  el carcelero había vuelto loco y hablaba de una pequeña cosa blanca y con colmillos que salió de la celda de Keziah,
• 2:18
  e incluso Cotton Mather no pudo explicar las curvas y ángulos pintados en las paredes grises con algún líquido rojo y pegajoso. Quizás Gilman no debería haber estudiado tanto.
• 2:31
  El cálculo no euclidiano y la física cuántica son suficientes para estirar cualquier cerebro; y cuando uno los mezcla con el folklore,
• 2:39
  e intenta rastrear un extraño trasfondo de realidad multidimensional detrás de los crípticos indicios de las historias góticas y los salvajes susurros de la chimenea,
• 2:48
  difícilmente se puede esperar estar completamente libre de tensión mental. Gilman provenía de Haverhill,
• 2:54
  pero fue solo después de entrar a la universidad en Arkham que comenzó a conectar su matemáticas con las fantásticas
• 3:00
  leyendas de la magia antigua. Algo en el aire de la vieja ciudad actuaba oscuramente sobre su imaginación.
• 3:07
  Los profesores de Miskatonic le habían instado a relajarse y habían reducido voluntariamente su programa en varios puntos. Además,
• 3:15
  le habían impedido consultar los antiguos y dudosos libros sobre secretos prohibidos que se guardaban bajo llave en una bóveda de la biblioteca universitaria.
• 3:23
  Pero todas estas precauciones llegaron tarde, por lo que Gilman tuvo algunos terribles indicios del temible Necronomicon de Abdul Alhazred,
• 3:31
  el fragmentario Libro de Eibon y los reprimido Unaussprechlichen Kulten de von Junzt para correlacionar con sus
• 3:38
  fórmulas abstractas sobre las propiedades del espacio y la vinculación de dimensiones conocidas e desconocidas.
• 3:46
  Sabía que su habitación estaba en la antigua Casa de la Bruja; de hecho, esa era la razón por la que la había tomado.
• 3:53
  Había mucho en los registros del Condado de Essex sobre el juicio de Keziah Mason y lo que había admitido bajo presión
• 3:59
  ante la Corte de Oyer y Terminer había fascinado a Gilman más allá de toda razón.
• 4:05
  Ella le había contado al juez Hathorne de líneas y curvas que podían señalar direcciones que conducían a través de las paredes del espacio hacia otros espacios más allá,
• 4:14
  e insinuó que esas líneas y curvas se usaban con frecuencia en ciertas reuniones nocturnas en el oscuro valle de la
• 4:20
  piedra blanca más allá de Meadow Hill y en la isla deshabitada del río.
• 4:25
  Habló también del Hombre Negro, de su juramento y de su nuevo nombre secreto de Nahab.
• 4:31
  Luego dibujó esos dispositivos en las paredes de su celda y desapareció.
• 4:36
  Gilman creía cosas extrañas sobre Keziah y sintió una extraña emoción al saber que su vivienda seguía en pie después de más de doscientos treinta y cinco años.
• 4:46
  Cuando escuchó los susurros silenciosos de Arkham sobre la persistente presencia de Keziah en la vieja casa y las estrechas calles,
• 4:54
  sobre las irregularidades de marcas dentales humanas dejadas en ciertos durmientes de esa y otras casas,
• 5:01
  sobre los gritos infantiles que se escuchaban cerca del May-Eve y el Hallowmass,
• 5:06
  sobre el hedor a menudo detectado en el ático de la vieja casa justo después de esas épocas temidas,
• 5:12
  y sobre la pequeña cosa peluda y con dientes afilados que perseguía la estructura en decadencia y la ciudad,
• 5:18
  y que se acercaba curiosa a la gente durante las horas oscuras antes del amanecer, resolvió vivir allí cueste lo que cueste.
• 5:26
  Una habitación era fácil de conseguir; pues la casa era impopular,
• 5:30
  difícil de alquilar y llevaba mucho tiempo dedicada a alojamientos baratos. Gilman no habría podido decir qué esperaba encontrar allí,
• 5:39
  pero sabía que quería estar en el edificio donde alguna circunstancia le había dado a una mujer mediocre del siglo
• 5:44
  diecisiete una visión de profundidades matemáticas quizás más allá de los últimos descubrimientos modernos de Planck, Heisenberg, Einstein y de Sitter.
• 5:54
  Estudiaba las paredes de madera y yeso en busca de trazas de diseños crípticos en cada lugar accesible donde el papel se había despegado,
• 6:02
  y en una semana logró conseguir la habitación del ático este donde Keziah se suponía que practicaba sus hechizos.
• 6:09
  Había estado vacía desde siempre; porque nadie había querido quedarse allí mucho tiempo; pero al casero polaco le había dado temor alquilarla.
• 6:16
  Sin embargo, nada le sucedió a Gilman hasta alrededor del momento de la fiebre.
• 6:21
  Ninguna Keziah fantasmal paseaba por los sombríos pasillos y cámaras,
• 6:26
  ninguna pequeña criatura peluda se colaba en su lúgubre nido para acariciarlo y no había registro de los encantamientos de la bruja…
• 6:34
  Las recompensas al constante búsqueda de Gilman llegaron en ocasiones.
• 6:38
  A veces paseaba por laberínticas calles empedradas, húmedas y polvorientas,
• 6:43
  donde casas ocres de edad incierta se inclinaban y meneaban con burla a través de estrechas ventanas de cristales pequeños.
• 6:51
  Sabía que allí, en el pasado, habían sucedido cosas extrañas,
• 6:55
  y una tenue sensación latente sugería que todo aquello del monstruoso pasado podría no.
• 7:01
  al menos en los callejones más oscuros, angostos e intrincados. haber perecido por completo.
• 7:07
  También navegó dos veces hasta la isla mal vista en el río y hizo un dibujo de los ángulos singulares descritos por las
• 7:13
  hileras de piedras grises cubiertas de musgo cuyo origen era tan oscuro e inmemorial. La habitación de Gilman era grande pero de forma peculiar;
• 7:24
  la pared norte se inclinaba perceptiblemente hacia adentro desde el extremo exterior hasta el interior,
• 7:29
  mientras que el techo bajo también se inclinaba suavemente en la misma dirección.
• 7:34
  Además de un agujero evidente para ratones y las señales de otros agujeros tapados, no había acceso. ni apariencia de una antigua vía de acceso.
• 7:42
  al espacio que debía haber existido entre la pared inclinada y la pared exterior recta del lado norte de la casa,
• 7:48
  aunque una vista desde el exterior mostraba donde una ventana había sido tapiada hace mucho tiempo.
• 7:54
  El ático sobre el techo, que debió tener un piso inclinado, también era inaccesible.
• 8:00
  Cuando Gilman trepó por una escalera hasta el polvoriento ático superior,
• 8:04
  encontró vestigios de una antigua abertura tapadas herméticamente con tablones antiguos y aseguradas con clavos gruesos comunes en la carpintería colonial. Sin embargo,
• 8:14
  ninguna cantidad de persuasión pudo convencer al rígido casero para que permitiera investigar cualquiera de estos dos espacios cerrados.
• 8:23
  Con el tiempo, su absorción en la pared y el techo irregulares de su habitación aumentó;
• 8:29
  porque comenzó a leer en los ángulos extraños un significado matemático que parecía ofrecer vagas pistas sobre su propósito.
• 8:36
  Old Keziah, pensó, podría haber tenido excelentes razones para vivir en una habitación con ángulos peculiares;
• 8:43
  acaso no era a través de ciertos ángulos que ella afirmó haber salido fuera de los límites del mundo espacial que conocemos?
• 8:50
  Su interés gradualmente se desvió de las profundidades inexploradas más allá de las superficies inclinadas,
• 8:56
  ya que ahora parecía que el propósito de esas superficies se relacionaba con el lado en el que estaba.
• 9:02
  Los síntomas del delirio y los sueños comenzaron a principios de febrero. Durante algún tiempo, aparentemente,
• 9:09
  los extraños ángulos de la habitación de Gilman habían estado teniendo un efecto extraño, casi hipnótico sobre él; y a medida que avanzaba el invierno riguroso,
• 9:19
  se encontró mirando cada vez más intensamente en la esquina donde el techo descendente se reunía con la pared inclinada hacia adentro.
• 9:27
  Alrededor de este período, su incapacidad para concentrarse en sus estudios formales le preocupó considerablemente,
• 9:34
  siendo sus inquietudes por los exámenes del semestre muy agudas.
• 9:39
  Pero el exagerado sentido de la audición fue a penas menos molesto.
• 9:43
  La vida se había convertido en una insistente y casi insoportable cacofonía,
• 9:48
  y siempre había esa constante e aterradora impresión de otros sonidos. quizás de regiones más allá de la vida. que temblaban al borde del audibilidad.
• 9:57
  En cuanto a los ruidos concretos, los ratones en las antiguas divisiones eran los peores.
• 10:02
  A veces sus rasguños parecían no solo furtivos sino deliberados.
• 10:07
  Cuando provenía más allá de la pared norte inclinada era mezclado con un tipo de crujido seco.
• 10:12
  y cuando provenía del ático cerrado durante siglos por encima del techo inclinado Gilman siempre se preparaba como si
• 10:19
  esperara algún horror que solo aguardaba su tiempo antes de descender y engullirlo por completo.
• 10:26
  Los sueños eran totalmente fuera del ámbito de la cordura, y Gilman sintió que debían ser el resultado, conjuntamente, de sus estudios de matemáticas y folklore.
• 10:35
  Había estado pensando demasiado en las vagas regiones que sus fórmulas le decían que debían estar más allá de las tres
• 10:42
  dimensiones que conocemos, y sobre la posibilidad de que Old Keziah Mason. guiada por alguna influencia inimaginable. habría encontrado realmente la puerta a esas regiones.
• 10:52
  Los registros del condado amarillentos que contenían su testimonio y el de sus acusadores eran tan sugerentemente inquietantes como cosas más allá de la experiencia humana.
• 11:02
  y las descripciones del pequeño objeto peludo que servía como su familiar eran tan dolorosamente realistas a pesar de sus detalles increíbles.
• 11:11
  Ese objeto. no mayor que un buen ratón y llamado pintorescamente por los habitantes del pueblo, Brown Jenkin.
• 11:19
  parecía haber sido el resultado de un extraordinario caso de delirio colectivo,
• 11:23
  porque en mil seiscientos noventa y dos no menos de once personas habían testificado haberlo visto.
• 11:29
  También había rumores recientes, con una cantidad desconcertante y perturbadora de acuerdo.
• 11:34
  Los testigos decían que tenía cabello largo y la forma de un ratón, pero que su rostro barbudo, con dientes afilados,
• 11:41
  era inhumano mientras que sus patas eran como pequeñas manos humanas.
• 11:46
  Llevaba mensajes entre Old Keziah y el diablo, y fue amamantado con la sangre de la bruja.
• 11:52
  que succionaba como un vampiro. Su voz era una especie de titter nauseabundo, y podía hablar todos los idiomas.
• 11:58
  De todas las monstruosas extravagancias en los sueños de Gilman,
• 12:03
  nada lo llenó con mayor pánico y náusea que este híbrido blasfemo y diminuto,
• 12:08
  cuya imagen se deslizaba por su visión en una forma mil veces más odioso que cualquier cosa que su mente despierta
• 12:15
  hubiera deduciRestauración de las proporciones y propiedades normales.
• 12:20
  Los abismos no estaban vacíos, sino llenos de masas angulares indescifrables de sustancia de un color extraño.
• 12:27
  Algunas parecían orgánicas mientras que otras eran inorgánicas.
• 12:31
  Unas cuantas de las cosas orgánicas tendían a despertar recuerdos vagos en la parte posterior de su mente,
• 12:37
  aunque no podía formar ninguna idea consciente de lo que se asemejaban o sugerían. En los sueños posteriores,
• 12:44
  comenzó a distinguir categorías separadas entre las cuales parecían dividirse los objetos orgánicos,
• 12:50
  y que parecían implicar, en cada caso, un tipo radicalmente diferente de patrón de conducta y motivación básica. De estas categorías,
• 12:58
  una le pareció incluir objetos ligeramente menos ilógicos e irrelevantes en sus movimientos que los miembros de las otras categorías.
• 13:08
  Todos los objetos, tanto orgánicos como inorgánicos, estaban totalmente más allá de la descripción o incluso la comprensión.
• 13:16
  Gilman a veces comparaba las masas inorgánicas con prismas, laberintos, racimos de cubos y planos,
• 13:22
  e edificios ciclopeos; y las cosas orgánicas le parecieron grupos de burbujas, pulpos, cienpies,
• 13:28
  ídolos hindúes vivientes y intrincados arabescos puestos en un tipo de animación ofídica. Todo lo que veía era espantosamente amenazante y horrible;
• 13:38
  y cada vez que una de las entidades orgánicas parecía estar notándolo por sus movimientos,
• 13:43
  sentía un miedo terrible e horrible que generalmente lo despertaba.
• 13:48
  De cómo se movían las entidades orgánicas, no podía decir más que de cómo se movía él mismo. Con el tiempo, observó un misterio adicional:
• 13:56
  la tendencia de ciertas entidades a aparecer repentinamente en el vacío o a desaparecer totalmente con igual rapidez.
• 14:04
  El chillido, rugido y confusión sonora que impregnaba los abismos estaba más allá del análisis en cuanto a tono,
• 14:11
  timbre o ritmo; pero parecía ser sincrónico con cambios visuales vagos en todos los objetos indefinidos, tanto orgánicos como inorgánicos.
• 14:20
  Gilman tenía una constante sensación de temor de que pudiera aumentar a algún grado intolerable de intensidad durante
• 14:26
  una u otra de sus oscuras y inexorablemente inevitables fluctuaciones.
• 14:33
  Pero no fue en estos vórtices del total alienamiento donde vio a Brown Jenkin.
• 14:38
  Ese horrorcito aterrador se reservó para ciertos sueños más ligeros y nítidos que lo asaltaban justo antes de caer en las profundidades más completas del sueño.
• 14:48
  Estaría acostado en la oscuridad luchando por mantenerse despierto cuando una tenue luz etérea parecería parpadear alrededor de la habitación centenaria,
• 14:58
  mostrando en una niebla violeta la convergencia de planos angulares que se le habían apoderado del cerebro tan insidiosamente.
• 15:05
  El horror parecería salir del agujero de rata en la esquina y acercarse a él sobre el suelo ancho y desvencijado con malicia expectante en su pequeña cara humana y barbuda,
• 15:15
  pero afortunadamente este sueño siempre se desvanecía antes de que el objeto llegara lo suficientemente cerca como para
• 15:22
  acurrucarse con él. Tenía dientes caninos increíblemente largos, afilados. Gilman intentó tapar el agujero de rata todos los días,
• 15:31
  pero cada noche los verdaderos inquilinos de las paredes mordían el obstáculo, sea cual fuese.
• 15:37
  Una vez, hizo que el casero clavara un trozo de lata sobre él,
• 15:40
  pero en la siguiente noche los ratones royeron un nuevo agujero,
• 15:44
  mientras lo hacían sacaban o arrastraban hacia la habitación un curioso pequeño fragmento de hueso. Gilman no le comunicó su fiebre al médico,
• 15:54
  porque sabía que no podría aprobar los exámenes si se le ordenaba ir a la enfermería del colegio cuando cada momento era necesario para el estudio.
• 16:02
  Como estaba, suspendió en Cálculo D y Psicología General Avanzada,
• 16:07
  aunque no sin esperanza de recuperar lo perdido antes de terminar el trimestre.
• 16:11
  Fue en marzo cuando un nuevo elemento entró en sus sueños preliminares más ligeros y la forma monstruosa de Brown
• 16:17
  Jenkin comenzó a acompañarse por el borroso neblinoso que se hacía cada vez más parecido a una anciana encorvada. Esta adición le inquietó más de lo que podía explicar,
• 16:26
  pero finalmente decidió que era como una vieja bruja a la que había encontrado dos veces en realidad en el oscuro intrincado de callejuelas cerca de los muelles abandonados.
• 16:37
  En esas ocasiones, la mirada malvada, sardónica y aparentemente desmotivada de la anciana le había puesto casi temblando, especialmente la primera vez,
• 16:46
  cuando un gran ratón cruzando la boca sombreada de un callejón vecino lo hizo pensar irracionalmente en Brown Jenkin.
• 16:53
  Ahora, reflexionó, esos miedos nerviosos estaban siendo reflejados en sus sueños desordenados.
• 17:01
  Que la influencia de la vieja casa era malsana, no podía negarlo;
• 17:05
  pero rastros de su antiguo interés morboso todavía lo mantenían allí.
• 17:10
  Argumentó que solo la fiebre era responsable de sus fantasías nocturnas y que cuando el malestar disminuyera estaría libre de las visiones monstruosas.
• 17:19
  Sin embargo, esas visiones eran de una aterradora vivacidad y convencimiento,
• 17:24
  y cada vez que se despertaba conservaba un vago presentimiento de haber vivido mucho más de lo que recordaba.
• 17:30
  Estaba horriblemente seguro de que en los sueños no recordados había hablado tanto con Brown Jenkin como con la anciana,
• 17:37
  y que ambos le habían instado a ir a algún lugar con ellos y a encontrarse con un tercer ser de mayor potencia.
• 17:44
  Hacia finales de marzo comenzó a mejorar en matemáticas, aunque otros estudios lo molestaban cada vez más.
• 17:50
  Estaba desarrollando una intuición para resolver ecuaciones riemannianas y sorprendió al profesor Upham por su
• 17:57
  comprensión de las dimensiones cuádruples y otros problemas que habían descolocado al resto de la clase.
• 18:03
  Una tarde hubo una discusión sobre posibles curvaturas espaciales extravagantes,
• 18:08
  y puntos teóricos de aproximación o incluso contacto entre nuestra parte del cosmos y diversas otras regiones tan
• 18:15
  lejanas como las estrellas más distantes o los abismos transgalácticos mismos,
• 18:20
  o incluso tan fabulosamente remotos como las unidades cósmicas tentativamente concebibles más allá del propio continuo espacio-tiempo einsteiniano.
• 18:31
  El manejo de este tema por parte de Gilman llenó a todos de admiración,
• 18:35
  aunque algunas de sus ilustraciones hipotéticas provocaron un aumento en la siempre abundante conversación sobre su nerviosismo y excentricidad solitaria.
• 18:44
  Lo que hacía que los estudiantes asentieran con la cabeza era su teoría seria de que un hombre podría,
• 18:51
  dado conocimiento matemático admitidamente más allá de todo parecido,--Traducción: .
• 18:58
  La capacidad humana podría llevarnos a dar un salto deliberado desde la Tierra a cualquier otro cuerpo celeste que se encuentre en uno de los infinitos puntos del cosmos.
• 19:09
  Para lograrlo, solo se necesitarían dos etapas: primero, pasar fuera de la esfera tridimensional que conocemos y,
• 19:17
  segundo, volver a entrar a ella en otro punto, quizá uno de infinita lejanía.
• 19:22
  Sería concebible que esto pudiera hacerse sin pérdida de vida.
• 19:26
  Cualquier ser de cualquier parte del espacio tridimensional podría probablemente sobrevivir en el cuarto,
• 19:33
  y su supervivencia durante la segunda etapa dependería del lugar tridimensional al que eligiera para volver a ingresar. Los habitantes de algunos planetas podrían vivir en otros,
• 19:43
  incluso en planetas pertenecientes a otras galaxias o a fases dimensionales similares de otros continuos espacio-tiempo,
• 19:50
  aunque seguramente existirían un sin número de cuerpos o zonas espaciales mutuamente inhabitables a pesar de estar matemáticamente adyacentes.
• 20:01
  También es posible que los habitantes de un reino dimensional determinado puedan sobrevivir al entrar en muchos reinos
• 20:07
  desconocidos e incomprensibles de dimensiones adicionales o infinitas,
• 20:13
  ya sean dentro o fuera del continuo espacio-tiempo dado, y viceversa. Esta es una cuestión de especulación,
• 20:19
  aunque se podría asegurar con razonable certeza que el tipo de mutación involucrada en un paso de cualquier plano
• 20:24
  dimensional a un nivel superior no sería destructivo para la integridad biológica tal como la entendemos.
• 20:30
  Gilman no pudo ser muy claro sobre sus razones para esta última suposición,
• 20:35
  pero su falta de precisión en este punto era más que compensada por su claridad en otros puntos complejos.
• 20:41
  El Profesor Upham especialmente le gustó su demostración del parentesco entre las matemáticas superiores y ciertas
• 20:48
  fases del saber mágico transmitido a través de los siglos desde una antigüedad inefable, humana o prehumana,
• 20:55
  cuya conocimiento del cosmos y sus leyes era mayor que el nuestro.
• 20:59
  A principios de abril, Gilman se preocupó considerablemente porque su fiebre leve no remitió.
• 21:05
  También le preocupaba lo que algunos de sus compañeros de piso decían sobre sus paseos nocturnos. Al parecer,
• 21:12
  a menudo se ausentaba de su cama y el crujido del suelo en ciertas horas de la noche era notable para el hombre del cuarto de abajo.
• 21:20
  Este también hablaba de oír el andar de pies calzado por la noche;
• 21:24
  pero Gilman estaba seguro de que debía haberse equivocado, ya que los zapatos, como otras prendas de vestir, siempre estaban perfectamente en su lugar por la mañana.
• 21:32
  Se podían desarrollar todo tipo de delirios auditivos en esta vieja casa enferma,
• 21:38
  acaso no sentía Gilman incluso a plena luz del día que los ruidos eran diferentes al rascarse de las ratas
• 21:43
  provenientes de los vacíos negros más allá de la pared inclinada y encima del techo inclinado?
• 21:49
  Sus oídos patológicamente sensibles comenzaron a escuchar tenues pasos en el ático sellado desde tiempos inmemoriales, y a veces la ilusión era agónicamente real.
• 22:00
  Sin embargo, sabía que se había convertido en un sonámbulo; pues dos veces por la noche su habitación se encontró vacía, aunque con toda su ropa en su lugar.
• 22:09
  De esto lo había asegurado Frank Elwood, el único compañero de estudios cuyo nivel económico le obligaba a alojarse en esta casa squalida e impopular.
• 22:18
  Elwood había estado estudiando en las horas pequeñas y había subido para pedir ayuda con una ecuación diferencial, solo para encontrar a Gilman ausente.
• 22:26
  Había sido bastante atrevido de él abrir la puerta sin cerradura después de que los golpes no lograron despertar una
• 22:33
  respuesta, pero necesitaba la ayuda mucho y pensó que su anfitrión no se molestaría por un suave empujón despierto. Sin embargo, en ninguna ocasión estaba allí.
• 22:44
  y cuando le contaron el asunto, se preguntó dónde podría haber estado vagando, descalzo y con solo su ropa de dormir puesta.
• 22:51
  Decidió investigar el asunto si los informes de sus paseos nocturnos continuaran,
• 22:56
  y pensó en espolvorear harina en el suelo del pasillo para ver a dónde lo llevarían sus huellas.
• 23:02
  La puerta era la única salida concebible, ya que no había ninguna posibilidad de asentarse fuera de la estrecha ventana.
• 23:10
  A medida que abril avanzaba, los oídos de Gilman, afilados por la fiebre,
• 23:15
  se perturbaron por las oraciones lloriqueantes de un tejedor llamado Joe Mazurewicz, que tenía una habitación en el piso de abajo.
• 23:23
  Mazurewicz había contado largas historias sobre el fantasma de Keziah y la cosa peluda, de dientes afilados y cariñosa,
• 23:30
  y dijo que a veces estaba tan perseguido que solo su crucifijo de plata.
• 23:35
  regalado por él por el Padre Iwanicki de la Iglesia de San Stanislaus. le podía traer alivio.
• 23:41
  Ahora rezaba porque se acercaba la Noche de Sabbat de las Brujas. La víspera de mayo era Walpurgis-Night,
• 23:48
  cuando el mal más negro del infierno vagaba por la tierra y todos los esclavos de Satanás se reunían para ritos y actos sin nombre. Siempre era un momento muy malo en Arkham,
• 23:57
  a pesar de que las buenas gentes de Miskatonic Avenue y High y Saltonstall Streets pretendían no saber nada al respecto.
• 24:04
  Habría maldades. y probablemente faltarían uno o dos niños. Joe sabía de tales cosas, porque su abuela en el viejo país había oído historias de su abuela.
• 24:14
  Era prudente rezar y contar sus cuentas en esta época. Durante tres meses Keziah y Brown Jenkin no se habían acercado a la habitación de Joe ni a la de Paul Choynski ni a
• 24:24
  ninguna otra parte. y significaba mal cuando se mantenían alejados así. Deben estar planeando algo.
• 24:31
  Gilman visitó un consultorio médico el dieciséis del mes y se sorprendió al descubrir que su temperatura no era tan
• 24:37
  alta como había temido. El médico lo interrogó con dureza y le aconsejó que viera a un especialista en nervios.
• 24:43
  Al reflexionar, estuvo contento de no haber consultado al médico universitario aún más inquisitivo.
• 24:49
  El viejo Waldron, quien había reducido sus actividades antes, lo habría obligado a descansar.
• 24:55
  cosa imposible ahora que estaba tan cerca de grandes resultados en sus ecuaciones.
• 24:59
  Estaba ciertamente cerca del límite entre el universo conocido y la cuarta dimensión, y quién podía decir hasta dónde podría llegar?
• 25:08
  Pero incluso mientras estos pensamientos le venían a la mente, se preguntaba… La fuente de su extraña confianza era un misterio.
• 25:17
  Venía todo este inquietante presentimiento de inminencia de las fórmulas que cubría día tras día?
• 25:23
  Los suaves y sigilosos pasos imaginarios en el ático sellado encima eran perturbadores. Y ahora también,
• 25:30
  había una creciente sensación de que alguien lo estaba convenciendo constantemente para que hiciera algo terrible que
• 25:36
  no podía hacer. ¿Qué decir del sonambulismo? ¿A dónde iba a veces durante la noche?
• 25:42
  Y qué era esa tenue sugerencia de sonido que de vez en cuando parecía filtrarse a través de la locura de los sonidos
• 25:49
  identificables incluso bajo el sol brillante y estando completamente despierto?
• 25:54
  Su ritmo no correspondía a nada en la tierra, salvo quizás al compás de uno o dos cantos inmencionables del Sabbat,
• 26:01
  y a veces temía que correspondiera a ciertos atributos del vago chillido o rugido en esos abismos totalmente extraños de los sueños. Los sueños se estaban volviendo atroces.
• 26:13
  En la fase preliminar más ligera, la vieja bruja ahora era de una fiereza aterradora y distintiva,
• 26:19
  y Gilman sabía que ella era la que lo había asustado en los barrios bajos.
• 26:24
  Su espalda encorvada, nariz larga y barbilla arrugada eran inconfundibles,
• 26:29
  y sus vestidos marrones sin forma eran como los que recordaba.
• 26:33
  La expresión en su rostro era de una maldad horrible y exultante,
• 26:38
  y cuando despertaba podía recordar una voz graznante que lo persuadió y amenazó.
• 26:43
  Tenía que encontrarse con el Hombre Negro e ir con todos al trono de Azathoth en el centro del Caos último. Eso fue lo que dijo.
• 26:51
  Tenía que firmar en su propia sangre el libro de Azathoth y tomar un nuevo nombre secreto ahora que sus investigaciones independientes habían llegado tan lejos.
• 26:59
  Lo que le impedía ir con ella, Brown Jenkin y los demás al trono del Caos donde las flautas finas tocaban sin mente era el hecho de que había visto el
• 27:08
  nombre, Azathoth, en el Necronomicon, y sabía que representaba un mal primal demasiado horrible para describirlo.
• 27:16
  La vieja mujer siempre aparecía de la nada cerca de la esquina donde la pendiente descendente se encontraba con la pendiente hacia adentro.
• 27:24
  Parecía cristalizarse en un punto más cercano al techo que al suelo,
• 27:28
  y cada noche estaba un poco más cerca y más definida antes de que el sueño cambiara.
• 27:33
  Brown Jenkin también estaba siempre un poco más cerca al final,
• 27:37
  y sus colmillos amarillo-blancos brillaban de manera impactante en esa fosforescencia violeta sobrenatural.
• 27:45
  Su chillido repugnante se pegaba cada vez más en la cabeza de Gilman,
• 27:49
  y podía recordar por la mañana cómo había pronunciado las palabras, Azathoth, y, Nyarlathotep.
• 27:56
  En los sueños más profundos, todo era igualmente más definido,
• 28:00
  y Gilman sintió que los abismos crepusculares a su alrededor eran los de la cuarta dimensión.
• 28:06
  Aquellos seres orgánicos cuyos movimientos parecían menos flagrantes y sin motivación probablemente eran proyecciones
• 28:13
  de formas de vida de nuestro propio planeta, incluyendo seres humanos.
• 28:18
  Lo que otros eran en su propia esfera o esferas dimensionales él no se atrevió a intentar pensar.
• 28:24
  Dos de las cosas de movimiento menos irrelevante-una colección bastante grande de burbujas iridiscentes,
• 28:30
  prolatamente esféricas y un poliedro mucho más pequeño de colores desconocidos y ángulos de superficie cambiantes
• 28:37
  rápidamente-parecían darse cuenta de él y seguirlo o flotar delante cuando él cambiaba posición entre los prismas
• 28:43
  titánicos, laberintos, grupos de cubos y planos y quasi-edificios;
• 28:48
  y mientras tanto el vago chillido y rugido aumentaba cada vez más,
• 28:53
  como si se acercara a algún monstruoso clímax de intensidad totalmente insoportable.
• 28:58
  Durante la noche del diecinueve al veinte de abril ocurrió un nuevo desarrollo.
• 29:03
  Gilman se estaba moviendo mediovoluntariamente en los abismos crepusculares con la masa de burbujas y el pequeño poliedro flotando adelante,
• 29:11
  cuando notó los ángulos peculiarmente regulares formados por los bordes de algunos gigantescos grupos de prismas vecinos.
• 29:18
  En otro segundo estaba fuera del abismo y parado temblorosamente en una colina rocosa bañada en una luz verde intensa y
• 29:25
  difusa. Estaba descalzo y con su ropa de dormir, y cuando intentó caminar descubrió que apenas podía levantar los pies.
• 29:33
  Un vapor giratorio ocultaba todo excepto el terreno inclinado inmediato a la vista,
• 29:38
  y él se encogió ante el pensamiento de los sonidos que podrían surgir de ese vapor.
• 29:44
  Entonces vio las dos formas arrastrándose hacia él: la vieja mujer y la pequeña criatura peluda.
• 29:50
  La anciana se esforzaba hasta las rodillas y lograba cruzar sus brazos de una manera singular,
• 29:56
  mientras que Brown Jenkin apuntaba en una cierta dirección con una horrible pata delantera antropomórfica que levantaba con evidente dificultad.
• 30:04
  Impulsado por un impulso que no originó, Gilman arrastró hacia adelante a lo largo de un curso determinado por el ángulo de los brazos de la vieja mujer y la
• 30:12
  dirección de la pata del pequeño monstruo, y antes de que hubiera caminado tres pasos estaba de vuelta en los abismos crepusculares.
• 30:20
  Formas geométricas se agitaban a su alrededor y cayó mareadamente e interminablemente.
• 30:26
  Finalmente despertó en su cama en el desvencijado ático de la casa vieja y extraña.
• 30:32
  Ese día no pudo hacer nada, y se quedó fuera de todas sus clases.
• 30:36
  Una atracción desconocida estaba tirando de sus ojos hacia una dirección aparentemente irrelevante, porque no podía evitar mirar un punto vacío del suelo.
• 30:46
  A medida que avanzaba el día, el foco de sus ojos que no veían cambió de posición, y al mediodía había superado el impulso de mirar al vacío.
• 30:55
  Alrededor de las dos de la tarde salió a comer, y mientras caminaba por los callejones estrechos de la ciudad, siempre se volvía hacia el sureste.
• 31:03
  Solo un esfuerzo lo detuvo en una cafetería en Church Street,
• 31:07
  y después de la comida sintió la atracción desconocida con más fuerza.
• 31:12
  Tendría que consultar a un especialista en nervios después de todo, quizás hubiera una conexión con su sonambulismo,
• 31:19
  pero mientras tanto podría al menos intentar romper el hechizo morboso por sí mismo. Sin duda podía seguir alejándose de la atracción;
• 31:27
  así que con gran resolución se dirigió en contra y arrastró deliberadamente hacia el norte por Garrison Street. Para cuando llegó al puente sobre el Miskatonic,
• 31:36
  estaba sudando frío y se aferraba al pasamanos mientras miraba río arriba a
• 31:42
  En la desolada isla donde las líneas regulares de antiguas piedras se alzaban sombrías bajo el sol de la tarde. De pronto, una figura viva se hizo visible,
• 31:53
  y con un segundo vistazo supo que era la extraña anciana cuyo aspecto siniestro se había metido con fuerza en sus sueños.
• 32:01
  La hierba alta cerca de ella también se movía, como si otra criatura viviente estuviera arrastrándose por el suelo. Cuando la anciana comenzó a girar hacia él,
• 32:10
  huyó precipitadamente del puente y buscó refugio entre los laberínticos callejones del puerto de la ciudad. Aunque la isla estaba lejos,
• 32:17
  sintió que un mal monstruoso e invencible podía emanar de la mirada sardónica de esa figura encorvada y antigua vestida de marrón. El tirón hacia el sureste seguía presente,
• 32:29
  y solo con una gran determinación Gilman pudo arrastrar consigo a través de la vieja casa y subir las escaleras destartaladas.
• 32:38
  Durante horas permaneció en silencio y sin rumbo fijo, con los ojos moviéndose gradualmente hacia el oeste.
• 32:45
  Cerca de las seis de la tarde, sus oídos agudizados captaron las oraciones lloronas de Joe Mazurewicz dos pisos abajo,
• 32:52
  y en un momento de desesperación se puso su sombrero y salió a las calles bañadas por la luz dorada del atardecer,
• 32:58
  dejando que la fuerza ahora directamente hacia el sur lo llevara adonde quisiera.
• 33:03
  Una hora después, la oscuridad lo encontró en los campos abiertos más allá del Arroyo del Ahorcado, con las estrellas primaverales brillando frente a él.
• 33:12
  El deseo de caminar estaba cambiando gradualmente a un deseo de saltar místicamente al espacio,
• 33:18
  y de repente se dio cuenta de dónde venía la fuente del tirón.
• 33:23
  Estaba en el cielo. Un punto definido entre las estrellas lo reclamaba y lo llamaba.
• 33:28
  Al parecer, era un punto en algún lugar entre Hidra y Argo Navis,
• 33:32
  y sabía que había sido impulsado hacia él desde que despertó poco después del amanecer.
• 33:37
  En la mañana había estado bajo sus pies; a la tarde se levantaba hacia el sureste,
• 33:43
  y ahora estaba aproximadamente hacia el sur pero girando hacia el oeste. ¿Qué significaba esta nueva cosa? Se estaba volviendo loco? ¿Cuánto tiempo duraría?
• 33:53
  Una vez más reuniendo su determinación, Gilman se giró y arrastró consigo de vuelta a la siniestra casa antigua.
• 34:01
  Mazurewicz lo esperaba en la puerta, y parecía tanto ansioso como reacio a susurrar algún nuevo detalle supersticioso. Era sobre la luz del brujo.
• 34:10
  Joe había estado celebrando la noche anterior, era el Día de los Patriotas en Massachusetts, y regresó a casa después de medianoche.
• 34:18
  Mirando hacia arriba la casa desde afuera, primero pensó que la ventana de Gilman estaba oscura; pero luego vio el tenue resplandor violeta dentro.
• 34:27
  Quería advertir al caballero sobre ese brillo, porque todo el mundo en Arkham sabía que era la luz del brujo de Keziah la que brillaba cerca de Brown Jenkin y el
• 34:37
  fantasma de la anciana bruja. No lo había mencionado antes,
• 34:41
  pero ahora debía contarle porque significaba que Keziah y su familiar con dientes largos estaban acechando al joven caballero.
• 34:49
  Algunas veces él y Paul Choynski y el arrendador Dombrowski pensaban que veían esa luz saliendo de las grietas en el
• 34:56
  ático sellado encima del cuarto del joven caballero, pero todos habían acordado no hablar de eso. Sin embargo,
• 35:02
  sería mejor para el caballero que se cambiara a otra habitación y obtuviera un crucifijo de algún buen sacerdote como el Padre Iwanicki.
• 35:11
  Mientras el hombre divagaba, Gilman sintió un pánico desconocido agarrar su garganta.
• 35:16
  Sabía que Joe debe haber estado medio borracho cuando regresó a casa la noche anterior,
• 35:21
  pero esta mención de una luz violeta en la ventana del ático tenía importancia aterradora.
• 35:26
  Era un resplandor tenue de este tipo que siempre se movía alrededor de la anciana y la pequeña cosa peluda en aquellos
• 35:33
  sueños más claros y nítidos que precedían a su caída a abismos desconocidos,
• 35:38
  y el pensamiento de que una segunda persona despierta pudiera ver el resplandor de los sueños estaba completamente
• 35:44
  fuera del alcance de lo sano. Sin embargo, ¿de dónde había sacado el tipo esa extraña idea?
• 35:49
  Él mismo había hablado tan bien como había caminado por la casa mientras dormía?
• 35:54
  No, dijo Joe, no-pero tenía que revisarlo. Quizás Frank Elwood pudiera decirle algo, aunque odiaba preguntarle.
• 36:03
  Fiebre-sueños salvajes-somnolencia-ilusiones de sonidos-un tirón hacia un punto en el cielo-y ahora una sospecha de
• 36:09
  hablar en su sueño¡Insano! Debe dejar de estudiar, ver a un especialista en nervios y controlarse.
• 36:15
  Cuando llegó al segundo piso, se detuvo frente a la puerta de Elwood pero vio que el otro joven estaba fuera.
• 36:21
  Reluctantemente continuó hasta su cuarto en el ático y se sentó en la oscuridad. Su mirada aún estaba dirigida hacia el suroeste,
• 36:28
  pero también encontró que prestaba mucha atención a algún sonido en el ático cerrado,
• 36:33
  e incluso medio imaginando que una luz violeta maligna se filtraba por una grieta infinitesimal en el techo bajo y inclinado.
• 36:42
  Esa noche mientras Gilman dormía, la luz violeta lo invadió con mayor intensidad,
• 36:47
  y la vieja bruja y la pequeña cosa peluda-acercándose más que nunca-lo burlaron con chillidos inhumanos y gestos diabólicos.
• 36:55
  Le alegró hundirse en los abismos crepusculares y vagamente rugientes,
• 36:59
  aunque la persecución de esa colección de burbujas iridiscentes y ese pequeño poliedro caleidoscópico era amenazante e irritante.
• 37:08
  Luego vino el cambio a medida que vastas planicies convergentes de una sustancia resbaladiza se alzaban sobre él-un
• 37:15
  cambio que terminó en un destello de delirium y una explosión de luz desconocida y alienígena en la que el amarillo,
• 37:22
  el carmesí y el índigo estaban mezclados salvajemente e inextricablemente.
• 37:28
  Una piedra veteada y pulida, más allá de su capacidad para identificar,
• 37:33
  y las baldosas estaban cortadas en formas asimétricas que le parecían menos desequilibradas que basadas en una simetría sobrenatural cuyas leyes no podía comprender.
• 37:42
  La barandilla era alta hasta el pecho, delicada y fantásticamente trabajada,
• 37:47
  mientras que a lo largo del pasamanos se disponían a intervalos cortos pequeñas figuras de diseño grotesco y exquisita ejecución. Ellas, como toda la barandilla,
• 37:57
  parecían estar hechas de algún tipo de metal brillante cuyo color no podía adivinarse en este caos de efluvios mixtos; y su naturaleza desafiaba por completo la conjetura.
• 38:08
  Representaban algún objeto acanalado, en forma de barril, con delgadas braccia horizontales que se irradiaban como radios desde un anillo central,
• 38:16
  y con protuberancias o bulbos verticales que sobresalían de la cabeza y la base del barril.
• 38:21
  Cada una de estas protuberancias era el centro de un sistema de cinco brazos largos, planos y cónicos triangularmente,
• 38:29
  dispuestos alrededor de ella como los brazos de una estrella de mar, casi horizontales,
• 38:34
  pero curvándose ligeramente hacia afuera del barril central.
• 38:38
  La base de la protuberancia inferior estaba fusionada con la larga barandilla con un punto de contacto tan delicado que varias figuras se habían roto y faltaban.
• 38:48
  Las figuras tenían aproximadamente once centímetros de altura,
• 38:52
  mientras que los brazos espinosos les daban un diámetro máximo de alrededor de seis centímetros.
• 38:59
  Cuando Gilman se puso en pie, las baldosas le sintieron calientes a sus pies descalzos.
• 39:04
  Estaba totalmente solo, y su primer acto fue caminar hacia la barandilla y mirar con vértigo al infinito, a la ciudad ciclopea casi seiscientos metros más abajo.
• 39:14
  Mientras escuchaba, pensó que una confusión rítmica de débiles pipings musicales cubriendo un amplio rango tonal subía desde las estrechas
• 39:23
  calles de abajo, y deseó poder discernir a los habitantes del lugar. La vista lo volvió mareado después de un tiempo,
• 39:29
  hasta el punto de que habría caído al pavimento si no se hubiera agarrado instintivamente a la barandilla lustrosa.
• 39:36
  Su mano derecha cayó sobre una de las figuras salientes, el contacto parecía estabilizarlo ligeramente.
• 39:43
  Sin embargo, era demasiado para la exótica delicadeza del trabajo en metal, y la figura espinosa se rompió bajo su agarre. Todavía medio aturdido,
• 39:52
  continuó aferrándose a ella mientras su otra mano agarraba un espacio vacío en la barandilla lisa.
• 39:58
  Pero ahora sus oídos hipersensibles captaron algo detrás de él, y miró hacia atrás a través de la terraza nivelada.
• 40:05
  Cinco figuras se acercaban a él con suavidad, aunque sin aparente furtividad,
• 40:09
  dos de las cuales eran la siniestra anciana y el pequeño animal peludo y dentado. Los otros tres fueron lo que le hicieron inconsciente,
• 40:17
  porque eran entidades vivas de aproximadamente dos metros y medio de altura,
• 40:22
  con forma precisamente como las imágenes espinosas en la barandilla,
• 40:26
  y propulsándose a sí mismos mediante un movimiento de arrastre similar al de una araña de su conjunto inferior de brazos en forma de estrella de mar.
• 40:36
  Gilman despertó en su cama, empapado por una sudoración fría y con una sensación de ardor en su cara, manos y pies. Saltando al suelo, se lavó y se vistió con frenética prisa,
• 40:46
  como si fuera necesario que saliera de la casa lo antes posible.
• 40:50
  No sabía a dónde quería ir, pero sintió que tendría que sacrificar sus clases una vez más.
• 40:56
  El extraño tirón hacia ese punto en el cielo entre Hidra y Argo había disminuido,
• 41:00
  pero otro aún mayor había tomado su lugar. Ahora sentía que tenía que ir al norte-infinitamente al norte.
• 41:09
  Temía cruzar el puente que daba vista a la isla desolada del Miskatonic, por lo que cruzó el puente de Peabody Avenue.
• 41:17
  Muchas veces tropezó, porque sus ojos y oídos estaban atados a un punto extremadamente elevado en el azul cielo vacío.
• 41:25
  Después de aproximadamente una hora, logró controlarse mejor y vio que estaba lejos de la ciudad.
• 41:31
  Todo a su alrededor se extendía el pálido vacío de los pantanos salinos,
• 41:35
  mientras que el estrecho camino adelante conducía a Innsmouth-esa antigua ciudad medio abandonada a la que la gente de Arkham mostraba una curiosa aversión a visitar.
• 41:46
  Aunque el tirón hacia el norte no había disminuido, lo resistió como había resistido al otro,
• 41:51
  y finalmente descubrió que podía casi equilibrar uno contra el otro.
• 41:56
  Regresando a la ciudad a paso lento y tomando un café en una fuente de soda,
• 42:01
  se arrastró a la biblioteca pública y hojeó entre las revistas más ligeras.
• 42:05
  Una vez se encontró con algunos amigos que comentaron lo extrañamente bronceado que parecía, pero no les contó sobre su paseo.
• 42:12
  A las tres en punto tomó un almuerzo en un restaurante, mientras tanto observando que el tirón había disminuido o se había dividido.
• 42:20
  Después de eso, mató el tiempo en un barato cine, viendo la actuación insana una y otra vez sin prestarle atención.
• 42:28
  A las nueve en punto, regresó a casa y tropezó con la antigua casa. Joe Mazurewicz estaba gimiendo oraciones ininteligibles,
• 42:37
  y Gilman se apresuró a subir a su habitación del desván sin detenerse a ver si Elwood estaba allí.
• 42:43
  Fue cuando encendió la débil luz eléctrica que llegó el shock.
• 42:46
  De inmediato vio que había algo sobre la mesa que no pertenecía allí, y una segunda mirada dejó poco lugar a dudas.
• 42:54
  Yacía de lado-porque no podía mantenerse erguido solo-la figura espinosa exótica que en su monstruoso sueño había roto de la fantástica barandilla. Ningún detalle faltaba.
• 43:05
  El centro acanalado y en forma de barril, los delgados brazos radiantes,
• 43:09
  las protuberancias en cada extremo y los brazos planos y ligeramente curvos en forma de estrella de mar que se extendían desde esas protuberancias-todo estaba allí.
• 43:19
  Bajo la luz eléctrica, el color parecía ser un tipo de gris iridiscente veteado con verde,
• 43:25
  y Gilman podía ver entre su horror y confusión que una de las protuberancias terminaba en una ruptura astillada
• 43:31
  correspondiente a su antiguo punto de unión a la barandilla del sueño.
• 43:36
  Solo su tendencia al aturdimiento le impidió gritar en voz alta.
• 43:40
  Esta fusión de sueño y realidad era demasiado para soportar.
• 43:45
  Todavía mareado, agarró la cosa espinosa y se tambaleó escaleras abajo hasta las habitaciones del arrendador Dombrowski.
• 43:52
  Las oraciones gimiantes del tejedor de máquinas supersticioso aún sonaban a través de los pasillos mohosos,
• 43:59
  pero ahora Gilman no le importaba. El casero estaba allí, y le recibió con amabilidad.
• 44:05
  No, no había visto esa cosa antes y no sabía nada sobre ella…
• 44:10
  Pero su esposa le había dicho que había encontrado un objeto extraño y metálico en una de las camas cuando arreglaba
• 44:15
  las habitaciones al mediodía, y tal vez eso era. Dombrowski llamó a su esposa, y ella entró tambaleándose.
• 44:23
  Sí, ese era el objeto. Lo había encontrado en la cama del joven. en el lado junto a la pared.
• 44:28
  Le había parecido muy raro, pero por supuesto el joven tenía muchas cosas extrañas en su habitación.
• 44:34
  libros, curiosidades, cuadros y marcas en papel. Ella ciertamente no sabía nada sobre eso.
• 44:41
  Así que Gilman volvió a subir las escaleras en un estado de confusión mental,
• 44:47
  convencido de que todavía estaba soñando o que su sonambulismo había llegado a extremos increíbles y lo llevó a cometer
• 44:53
  depredaciones en lugares desconocidos. ¿Dónde había conseguido esa cosa tan extraña? No recordaba haberla visto en ningún museo de Arkham.
• 45:02
  Debe haber estado en algún lugar, aunque; y la vista de ella mientras la agarraba dormido debió haberle causado la extraña imagen del balcón con barandillas.
• 45:11
  Al día siguiente haría algunas preguntas muy cuidadosas. y quizás viera al especialista en nervios.
• 45:17
  Mientras tanto, intentaría seguir el rastro de su sonambulismo.
• 45:22
  Mientras subía las escaleras y cruzaba el pasillo del ático, esparció algo de harina que había tomado prestado.
• 45:28
  con una admisión franca sobre su propósito. al arrendatario.
• 45:32
  Había parado a la puerta de Elwood en el camino, pero había encontrado todo oscuro dentro. Al entrar a su habitación,
• 45:38
  colocó la cosa puntiaguda sobre la mesa y se tumbó en un agotamiento mental y físico total sin detenerse para desvestirse.
• 45:46
  Desde el altillo cerrado encima del techo inclinado pensó que oía un débil rasguño y andar,
• 45:52
  pero estaba demasiado desorganizado incluso para molestarse con eso.
• 45:56
  Esa atracción críptica desde el norte estaba volviendo a ser muy fuerte,
• 46:00
  aunque ahora parecía venir de un lugar más bajo en el cielo.
• 46:05
  En la brillante luz violeta del sueño, la anciana y la cosa peluda y dentada volvieron a aparecer, y con una mayor nitidez que en cualquier otra ocasión.
• 46:13
  Esta vez realmente lo alcanzaron, y sintió las garras marchitas de la vieja agarrando al cuerpo. Fue sacado de la cama y al espacio vacío,
• 46:21
  y por un momento escuchó un rugido rítmico y vio la turbia amorfa del vago abismo hirviendo a su alrededor.
• 46:27
  Pero ese momento fue muy breve, porque en seguida estaba en un espacio pequeño y tosco, sin ventanas,
• 46:34
  con vigas y tablas que subían hasta una punta justo encima de su cabeza, y con un suelo inclinado curioso debajo de los pies.
• 46:41
  Sobre el suelo se encontraban apoyados casos bajos llenos de libros de todas las edades y grados de desintegración,
• 46:49
  y en el centro había una mesa y un banco, ambos aparentemente asegurados en su lugar.
• 46:54
  Objetos pequeños de forma y naturaleza desconocidos estaban dispuestos en la parte superior de los casos,
• 47:00
  y bajo la luz violeta brillante Gilman pensó que veía un equivalente del objeto puntiagudo que le había intrigado tanto horriblemente. A la izquierda, el suelo caía abruptamente,
• 47:11
  dejando una profunda fosa triangular negra del que después de un segundo de seco crujido,
• 47:16
  subió la pequeña cosa peluda y odioso con los colmillos amarillos y la cara humana con barba.
• 47:23
  La vieja bruja aún lo apretaba, y más allá de la mesa estaba una figura que nunca antes había visto:
• 47:29
  un hombre alto y delgado de color negro muerto, pero sin el más mínimo signo de rasgos negroides;
• 47:35
  totalmente desprovisto tanto de cabello como de barba, y vestido con una túnica informe de algún tejido negro pesado.
• 47:42
  Sus pies eran indistinguibles debido a la mesa y el banco, pero debía estar calzado, ya que hacía un clic cada vez que cambiaba de posición.
• 47:50
  El hombre no hablaba y no mostraba ninguna expresión en sus pequeñas y regulares facciones.
• 47:55
  Simplemente señaló a un libro de tamaño prodigioso que estaba abierto sobre la mesa,
• 48:01
  mientras que la vieja bruja le empujaba una enorme pluma gris a la mano derecha de Gilman.
• 48:06
  Sobre todo reinaba un manto de miedo intensamente perturbador,
• 48:11
  y el clímax se alcanzó cuando la cosa peluda subió por la ropa del soñador hasta sus hombros y luego por su brazo
• 48:17
  izquierdo, mordisqueándolo con fuerza en la muñeca justo debajo de su puño.
• 48:22
  Cuando la sangre brotó de esta herida Gilman quedó inconsciente.
• 48:26
  Despertó el veintidós de mayo con un dolor en la muñeca izquierda y vio que su puño estaba manchado de sangre seca.
• 48:33
  Sus recuerdos eran muy confusos, pero la escena del hombre negro en el espacio desconocido se destacaba vívidamente.
• 48:40
  Los ratones deben haberlo mordido mientras dormía, dando lugar al clímax de ese horrible sueño. Al abrir la puerta,
• 48:47
  vio que la harina en el suelo del pasillo estaba intacta excepto por las enormes huellas del chico tosco que ocupaba el
• 48:53
  otro extremo del ático. Así que esta vez no había estado caminando dormido.
• 48:58
  Pero tendría que hacer algo con esos ratones. Hablaría con el arrendatario sobre ellos.
• 49:03
  Una vez más intentó tapar el agujero en la base de la pared inclinada, introduciendo un candelero que parecía del tamaño adecuado.
• 49:10
  Sus oídos sonaban horriblemente, como si fueran ecos residuales de algún ruido terrible oído en los sueños. Mientras se bañaba y cambiaba de ropa,
• 49:19
  trató de recordar lo que había soñado después de la escena en el espacio iluminado por violeta, pero nada concreto cristalizaba en su mente.
• 49:27
  Esa escena misma debe haber correspondido al altillo cerrado encima,
• 49:31
  que había empezado a atacar su imaginación con tanta violencia, pero las impresiones posteriores eran vagas y nebulosas.
• 49:37
  Había sugerencias de los vagos abismos crepusculares, y de abismos aún más vastos y negros más allá de ellos.
• 49:44
  abismos en los que todas las sugerencias fijas de forma estaban ausentes.
• 49:49
  Había sido llevado allí por los conglomerados de burbujas y la pequeña poliedro que siempre lo perseguía; pero ellos,
• 49:56
  como él, se habían transformado en tenues brumas blanquecinas, apenas luminosas,
• 50:01
  en este vacío más lejano de oscuridad absoluta. Algo más había sucedido adelante.
• 50:07
  una gran neblina que a veces se condensaba en aproximaciones sin nombre de forma. y pensó que su progreso no había sido en línea recta,
• 50:16
  sino a lo largo de las curvas y espirales extraterrestres de algún vórtice etéreo que obedecía a leyes desconocidas
• 50:23
  para la física y la matemática de cualquier cosmos concebible.
• 50:27
  Finalmente hubo un indicio de sombras vastas y saltando, de una monstruosa pulsación medio acústica, y del tenue pip monótono…
• 50:36
  El sonido de una flauta invisible… pero eso fue todo. Gilman decidió que esa última idea se le había ocurrido por lo que había leído en el Necronomicón sobre la entidad sin
• 50:45
  mente Azathoth, que gobierna todo el tiempo y espacio desde un trono negro curiosamente rodeado en el centro del Caos.
• 50:54
  Cuando se lavó la sangre, la herida en la muñeca resultó ser muy leve,
• 50:59
  y Gilman se preguntó por la ubicación de las dos pequeñas punciones.
• 51:03
  Se le ocurrió que no había sangre en la colcha donde había estado acostado,
• 51:07
  lo cual era muy curioso teniendo en cuenta la cantidad de sangre en su piel y puño.
• 51:12
  Habría caminado dormido dentro de su habitación y el ratón lo hubiera mordido mientras estaba sentado en alguna silla
• 51:18
  o haciendo alguna postura menos racional? Buscó en cada rincón gotas o manchas marrones, pero no encontró ninguna.
• 51:25
  Creyó que era mejor rociar harina tanto dentro como fuera de la puerta,
• 51:29
  aunque después de todo no se necesitaba más prueba de que había estado caminando dormido.
• 51:35
  Sabía que caminaba, y lo que ahora debía hacer era detenerlo. Tenía que pedirle ayuda a Frank Elwood.
• 51:42
  Esa mañana las extrañas sensaciones del espacio parecían disminuir,
• 51:46
  aunque fueron reemplazadas por otra sensación aún más inexplicable.
• 51:51
  Era un impulso vago e insistente de volar lejos de su situación actual,
• 51:55
  pero no daba ninguna pista sobre la dirección específica en la que quería volar. Mientras recogía la extraña imagen con púas sobre la mesa,
• 52:04
  pensó que la vieja atracción hacia el norte se hizo un poco más fuerte; pero incluso así,
• 52:09
  fue completamente superada por el impulso nuevo y más desconcertante. Bajó la imagen al cuarto de Elwood,
• 52:16
  preparándose para los lamentos del tejedor de telarañas que subían desde la planta baja.
• 52:22
  Elwood estaba allí, gracias al cielo, y parecía estar ocupado.
• 52:26
  Había tiempo para una pequeña conversación antes de ir a desayunar y a la universidad,
• 52:31
  así que Gilman con prisa le contó sobre sus sueños y miedos recientes.
• 52:36
  Su anfitrión fue muy comprensivo y estuvo de acuerdo en que se debía hacer algo.
• 52:41
  Se sorprendió por el aspecto abatido y pálido de su huésped,
• 52:44
  y notó la extraña quemadura solar anormal que otros habían observado durante la semana anterior. Sin embargo, no había mucho que pudiera decir.
• 52:53
  No había visto a Gilman realizar ninguna expedición caminando dormido, y no tenía idea de qué podía ser la extraña imagen.
• 53:01
  Había escuchado al francés canadiense que vivía justo debajo de Gilman hablando con Mazurewicz una tarde.
• 53:08
  Le estaban contando entre sí lo terriblemente que temían la llegada de Walpurgis-Night, que solo quedaba unos días;
• 53:15
  e intercambiaban comentarios compasivos sobre el pobre joven condenado.
• 53:19
  Desrochers, el compañero del piso de abajo de Gilman, había hablado de pasos nocturnos tanto con zapatos como descalzos,
• 53:26
  y de la luz violeta que vio una noche cuando se asomó por el ojo de la cerradura de Gilman.
• 53:32
  No se había atrevido a mirar después de haber visto esa luz a través de las grietas alrededor de la puerta.
• 53:38
  También hubo conversaciones suaves; y mientras comenzaba a describirlo, su voz bajó a un susurro inaudible.
• 53:46
  Elwood no podía imaginar qué había llevado a estas criaturas supersticiosas a hablar entre ellas,
• 53:52
  pero supuso que sus imaginaciones se habían visto estimuladas por las largas horas de Gilman,
• 53:57
  sus paseos somnolentes y conversaciones durante la noche, y por la proximidad del tradicionalmente temido May Eve. Que Gilman hablara en sueños era evidente,
• 54:06
  y era obviamente de los escuchas a través del ojo de la cerradura de Desrochers que se había extendido la idea errónea de la luz violeta del sueño.
• 54:14
  Estas personas simples eran rápidas para imaginarse que habían visto cualquier cosa extraña que hubieran oído hablar.
• 54:21
  En cuanto a un plan de acción, Gilman mejoraba bajar al cuarto de Elwood y evitar dormir solo.
• 54:27
  Elwood lo despertaría si comenzara a hablar o levantarse en sueños. Muy pronto también tendría que ver con el especialista.
• 54:34
  Mientras tanto, llevarían la imagen con púas a los diversos museos y a ciertos profesores;
• 54:40
  buscando su identificación y diciendo que había sido encontrada en un contenedor de basura público.
• 54:45
  También Dombrowski debe encargarse de la intoxicación de esos ratones en las paredes.
• 54:51
  Apoyado por la compañía de Elwood, Gilman asistió a clase ese día.
• 54:55
  Las extrañas impulsos aún lo tiraron, pero pudo desviarlos con considerable éxito.
• 55:01
  Durante un período libre le mostró la extraña imagen a varios profesores, todos los cuales estaban intensamente interesados,
• 55:08
  aunque ninguno de ellos pudo arrojar luz sobre su naturaleza o origen.
• 55:13
  Esa noche durmió en un sofá que Elwood había hecho traer al cuarto del segundo piso por el arrendador y por primera vez en semanas estuvo totalmente libre de sueños inquietantes.
• 55:23
  Pero la fiebre persistía y los lamentos del tejedor de telarañas eran una influencia perturbadora.
• 55:30
  Durante los siguientes días, Gilman disfrutó de una inmunidad casi perfecta a las manifestaciones mórbidas.
• 55:36
  Había demostrado, según Elwood, ninguna tendencia a hablar o levantarse en sueños;
• 55:41
  y mientras tanto el arrendador estaba poniendo veneno para ratas en todas partes.
• 55:46
  El único elemento perturbador era la charla entre los extranjeros supersticiosos, cuyas imaginaciones se habían vuelto muy excitadas.
• 55:55
  Mazurewicz siempre intentaba convencerlo de que consiguiera un crucifijo y finalmente le obligó a llevar uno que decía haber sido bendecido por el buen padre Iwanicki.
• 56:06
  Desrochers también tenía algo que decir; de hecho, insistió en que se habían oído pasos cautelosos tanto en la planta baja como en la segunda noche después de la ausencia
• 56:15
  de Gilman del piso superior. Paul Choynski pensó que escuchaba ruidos en los pasillos y escaleras durante la noche y afirmó que su puerta había sido ligeramente empujada,
• 56:25
  mientras que la señora Dombrowski juró haber visto a Brown Jenkin por primera vez desde Todos los Santos. Pero estos informes ingenuos podían significar muy poco,
• 56:34
  y Gilman dejó que el crucifijo de metal colgara inactivo de un pomo del tocador de su anfitrión. Durante tres días,
• 56:43
  Gilman y Elwood recorrieron los museos locales en un intento de identificar la extraña imagen con púas, pero siempre sin éxito.
• 56:51
  En todas partes, sin embargo, el interés era intenso; porque la absoluta alienidad de la cosa era un tremendo desafío para la curiosidad científica.
• 57:01
  Uno de los pequeños brazos radiantes se rompió y se sometió a un análisis químico, y el resultado todavía se comenta en círculos académicos… En círculos mágicos.
• 57:11
  El profesor Ellery encontró platino, hierro y telur en el extraño aleación;
• 57:16
  pero mezclados con estos había al menos tres otros elementos aparentemente de alto peso atómico que la química era absolutamente incapaz de clasificar.
• 57:25
  No solo no correspondían a ningún elemento conocido, sino que tampoco encajaban en los lugares vacantes reservados para elementos probables en el sistema periódico.
• 57:34
  El misterio permanece sin resolver hasta nuestros días, aunque la imagen se encuentra en exhibición en el museo de la Universidad de Miskatonic.
• 57:42
  En la mañana del veintisiete de abril apareció un nuevo agujero de rata en la habitación donde Gilman era huésped, pero Dombrowski lo selló durante el día.
• 57:52
  El veneno no estaba teniendo mucho efecto, porque los rasguños y las carreras en las paredes eran virtualmente intactos. Elwood salió tarde esa noche y Gilman esperó por él.
• 58:03
  No quería irse a dormir solo, especialmente después de haber creído ver al atardecer la repulsiva anciana cuya imagen se había transferido tan horriblemente a sus sueños.
• 58:12
  Se preguntó quién era ella y qué había estado cerca suyo haciendo ruido con una lata de hojalata en un montón de basura en la entrada de un patio squalid.
• 58:22
  La bruja parecía haberlo notado y mirarlo maliciosamente; aunque quizás esto fuera solo su imaginación.
• 58:29
  Al día siguiente, ambos jóvenes se sintieron muy cansados y supieron que dormirían como troncos cuando llegara la noche.
• 58:37
  Por la tarde discutieron somnolientamente los estudios matemáticos que habían absorbido tan completamente y quizás perjudicialmente a Gilman,
• 58:45
  y especularon sobre la conexión con la magia antigua y el folklore que parecía tan oscuramente probable. Hablaron de la anciana Keziah Mason,
• 58:54
  y Elwood estuvo de acuerdo en que Gilman tenía buenos motivos científicos para pensar que podría haber tropezado con información extraña y significativa.
• 59:04
  Los cultos ocultos a los que pertenecían estas brujas a menudo guardaban y transmitían secretos sorprendentes de épocas antiguas y olvidadas;
• 59:12
  y no era imposible que Keziah hubiera realmente dominado el arte de pasar por puertas dimensionales.
• 59:18
  La tradición enfatiza la inutilidad de las barreras materiales para detener los movimientos de una bruja;
• 59:25
  y quién puede decir qué hay detrás de los antiguos cuentos de vuelos en escoba durante la noche.
• 59:31
  Si un estudiante moderno pudiera alguna vez adquirir poderes similares a través de investigaciones matemáticas, seguía siendo una incógnita.
• 59:38
  El éxito, agregó Gilman, podría llevar a situaciones peligrosas e inimaginables;
• 59:43
  porque¿quién podía predecir las condiciones que imperan en una dimensión adyacente pero normalmente inaccesible? Por otro lado, las posibilidades pintorescas eran enormes.
• 59:54
  El tiempo no podría existir en ciertos cinturones del espacio,
• 59:58
  y al entrar y permanecer en tal cinturón uno podría preservar su vida y edad indefinidamente;
• 1:00:04
  nunca sufriendo metabolismo orgánico ni deterioro excepto por pequeñas cantidades incurridas durante visitas a sus propios o planos similares. Uno podría, por ejemplo,
• 1:00:15
  pasar a una dimensión atemporal y emerger en algún período remoto de la historia de la Tierra tan joven como antes.
• 1:00:23
  Si alguien alguna vez había logrado esto, era casi imposible conjeturarlo con un grado razonable de autoridad.
• 1:00:30
  Los antiguos relatos son nebulosos y ambiguos, y en los tiempos históricos,
• 1:00:35
  todos los intentos de cruzar brechas prohibidas parecen complicarse por extrañas e terribles alianzas con seres y mensajeros del exterior.
• 1:00:43
  Había la figura inmemorial del delegado o mensajero de poderes ocultos y terribles: el, Hombre Negro,
• 1:00:50
  del culto de las brujas, y el, Nyarlathotep, del Necronomicón.
• 1:00:55
  También estaba el desconcertante problema de los menores mensajeros o intermediarios:
• 1:01:00
  los quasi-animales y híbridos extraños que la leyenda describe como familiares de las brujas.
• 1:01:06
  Cuando Gilman y Elwood se retiraron, demasiado somnolientos para discutir más,
• 1:01:11
  escucharon a Joe Mazurewicz entrar al piso medio embriagado,
• 1:01:15
  y estremecieron ante la desesperada locura de sus oraciones agudas. Esa noche, Gilman vio la luz violeta otra vez.
• 1:01:24
  En su sueño había oído un rasguño y masticación en las paredes, y pensó que alguien tanteaba torpemente el pestillo.
• 1:01:31
  Luego vio a la anciana y a la pequeña criatura peluda acercándose hacia él por el suelo alfombrado. El rostro de la bruja brillaba con una exaltación inhumana,
• 1:01:41
  y la pequeña criatura de dientes amarillentos se reía burlonamente mientras le señalaba al dormido cuerpo de Elwood en
• 1:01:47
  el otro sofá, al otro lado de la habitación. Una parálisis del miedo sofocó todos los intentos de gritar.
• 1:01:54
  Como antes, la horrible bruja agarró a Gilman por los hombros, tirándolo de la cama y hacia el vacío.
• 1:01:59
  De nuevo, la infinidad de los abismos crepusculares chillantes pasó frente a él,
• 1:02:05
  pero en otro segundo pensó que estaba en un oscuro, fangoso, desconocido callejón de fétidos olores,
• 1:02:12
  con las paredes podridas de casas antiguas elevandose por todas partes.
• 1:02:16
  Adelante estaba el hombre negro robedo que había visto en el espacio agudo del otro sueño,
• 1:02:22
  mientras que desde una distancia menor la anciana lo llamaba y hacía muecas imperativamente.
• 1:02:28
  Brown Jenkin se frotaba con una especie de cariñosa alegría alrededor de los tobillos del hombre negro, lo cual el lodo profundo ocultaba en gran medida.
• 1:02:37
  Había una puerta abierta y oscura a la derecha, a la que el hombre negro señaló en silencio.
• 1:02:43
  A esta entró la bruja haciendo muecas, arrastrando a Gilman detrás de ella por su manga del pijama. Hubo escaleras con mal olor que crujían ominosamente,
• 1:02:53
  y sobre las cuales la anciana parecía irradiar una tenue luz violeta; finalmente una puerta que conducía a un pasillo. La bruja manipuló el pestillo y abrió la puerta,
• 1:03:04
  haciendo señas a Gilman para que esperara y desapareciendo dentro del agujero negro.
• 1:03:11
  Los oídos hipersensibles del joven captaron un horrible grito estrangulado,
• 1:03:16
  y en seguida la bruja salió de la habitación llevando una pequeña forma inconsciente que le empujó al soñador como si
• 1:03:22
  le ordenara que la llevara. La vista de esta forma y la expresión en su rostro rompieron el hechizo.
• 1:03:28
  Aún demasiado aturdido para gritar, se precipitó imprudentemente por las escaleras hediondas y hacia afuera;
• 1:03:35
  deteniéndose solo cuando fue agarrado y estrangulado por el hombre negro en espera.
• 1:03:40
  Cuando la conciencia se desvanecía, escuchó el débil y agudo chillido de la anormalidad con dientes como rata.
• 1:03:47
  En el instante que abrió los ojos supo que algo estaba terriblemente mal;
• 1:03:52
  estaba de vuelta en su viejo cuarto bajo con la pared y techo inclinados, extendido sobre la cama ahora deshecha. Su garganta le dolía inexplicablemente,
• 1:04:02
  y al luchar por sentarse vio con creciente terror que sus pies y pantalones de dormir estaban marrones por el barro endurecido.
• 1:04:10
  Por un momento sus recuerdos eran horriblemente confusos, pero sabía al menos que debía haber estado caminando dormido.
• 1:04:17
  Elwood había estado demasiado profundamente en la slumber para oírlo y detenerlo.
• 1:04:23
  En el suelo había huellas de barro confusas, pero curiosamente no llegaban hasta la puerta.
• 1:04:28
  Cuanto más miraba Gilman las huellas, más extrañas le parecían; además de las que podía reconocer como suyas,
• 1:04:35
  había algunas más pequeñas, casi redondas, como las que podrían hacer las patas de una silla o mesa grande,
• 1:04:42
  excepto que la mayoría tendían a estar divididas por la mitad.
• 1:04:46
  También había algunas curiosas huellas de ratones cubiertas de barro saliendo de un agujero fresco y volviendo a él.
• 1:04:53
  El pánico absoluto y el miedo a la locura agitaron a Gilman mientras se tambaleó hacia la puerta y vio que no había huellas de barro afuera.
• 1:05:01
  Cuanto más recordaba su horrible sueño, más terror se sentía,
• 1:05:05
  y esto añadía a su desesperación al escuchar a Joe Mazurewicz entonar un lamento fúnebre dos pisos abajo. Bajando a la habitación de Elwood,
• 1:05:15
  despertó a su todavía dormido anfitrión y comenzó a contarle cómo se había encontrado,
• 1:05:20
  pero Elwood no pudo tener ni idea de qué realmente podría haber pasado. ¿Dónde habría estado Gilman?
• 1:05:27
  Cómo regresó a su habitación sin dejar huellas en el pasillo?
• 1:05:31
  Y cómo llegaron a estar las marcas de barro del mobiliario mezcladas con las suyas en la cámara del ático? Todo estaba más allá de cualquier conjetura.
• 1:05:41
  Luego estaban esas marcas oscuras y moradas en su garganta, como si hubiera intentado estrangularse.
• 1:05:47
  Se llevó las manos hasta ellas, pero descubrió que no encajaban ni siquiera aproximadamente. Mientras hablaban,
• 1:05:54
  Desrochers se detuvo para decir que había oído un terrible ruido desde arriba durante las horas pequeñas de la oscuridad.
• 1:06:00
  No, no había nadie en las escaleras después de la medianoche,
• 1:06:04
  aunque justo antes de la medianoche había oído pasos suaves en el ático y descendiendo con cautela los escalones,
• 1:06:11
  algo que no le gustaba. Agregó que era una época del año muy mala para Arkham.
• 1:06:15
  El joven debería asegurarse de llevar el crucifijo que Joe Mazurewicz le había dado.
• 1:06:21
  Incluso el día no estaba seguro, porque después del amanecer había habido extraños ruidos en la casa, especialmente un fino lamento infantil rápidamente ahogado.
• 1:06:31
  Gilman asistió mecánicamente a las clases esa mañana, pero no pudo concentrarse en sus estudios.
• 1:06:36
  Un estado de horrible aprensión y expectativa lo había apoderado, y parecía estar esperando la caída de un golpe aniquilador.
• 1:06:44
  Al mediodía almorzó en el Spa Universitario, tomando un periódico del asiento de al lado mientras esperaba el postre.
• 1:06:50
  Pero nunca comió ese postre; una noticia en la primera página del periódico lo dejó pálido, con los ojos desorbitados,
• 1:06:57
  solo pudo pagar la cuenta y tambalearse de regreso a la habitación de Elwood.
• 1:07:02
  Había habido un extraño secuestro la noche anterior en Orne's Gangway,
• 1:07:06
  y el niño de dos años de una trabajadora de lavandería robusta llamada Anastasia Wolejko había desaparecido completamente de vista.
• 1:07:15
  La madre, al parecer, había temido esto durante algún tiempo;
• 1:07:19
  pero las razones que ella dio para su temor eran tan grotescas que nadie se lo tomó en serio.
• 1:07:24
  Ella dijo que había visto a Brown Jenkin por ahí ahora y entonces desde principios de marzo,
• 1:07:29
  y sabía por sus muecas y risitas que el pequeño Ladislas debía estar marcado para el sacrificio en el terrible Sabbat de Walpurgis-Night.
• 1:07:38
  Había pedido a su vecina Mary Czanek que durmiera en la habitación e intentara proteger al niño,
• 1:07:44
  pero Mary no se atrevió. No podía decirle a la policía porque nunca creían estas cosas.
• 1:07:49
  Los niños habían sido tomados así cada año desde que ella tenía memoria.
• 1:07:53
  Y su amigo Pete Stowacki no quiso ayudar porque quería que el niño desapareciera de todas formas.
• 1:08:00
  Pero lo que puso a Gilman en un sudor frío fue el informe de un par de fiestas que estaban caminando por la boca del callejón justo después de medianoche.
• 1:08:09
  Ambos admitieron haber estado borrachos, pero ambos juraron que habían visto a un trio vestido disparatadamente entrando furtivamente en el oscuro paso.
• 1:08:18
  Dijeron que había habido un enorme negro con túnica, una anciana pequeña con harapos y un joven blanco vistiendo ropa de dormir. La vieja mujer arrastraba al joven,
• 1:08:27
  mientras alrededor de los pies del negro un ratón doméstico se frotaba y tejía entre el barro marrón.
• 1:08:34
  Gilman permaneció en un estado de daze toda la tarde, y Elwood,
• 1:08:38
  que había visto los periódicos y formado terribles conjeturas a partir de ellos, lo encontró así cuando llegó a casa.
• 1:08:45
  Esta vez, ambos no podían dudar de que algo horriblemente serio estaba acercándose a ellos.
• 1:08:51
  Entre los fantasmas de pesadilla y las realidades del mundo objetivo,
• 1:08:55
  una relación monstruosa e inimaginable se estaba cristalizando,
• 1:08:59
  y solo una vigilancia prodigiosa podía evitar desarrollos aún más terribles.
• 1:09:04
  Gilman debía ver a un especialista tarde o temprano, pero no ahora,
• 1:09:08
  cuando todos los periódicos estaban llenos de este asunto del secuestro.
• 1:09:13
  Lo que realmente había sucedido era exasperantemente oscuro,
• 1:09:17
  y por un momento tanto Gilman como Elwood intercambiaron teorías susurradas de lo más salvaje.
• 1:09:23
  Habría tenido éxito Gilman inconscientemente mejor de lo que sabía en sus estudios del espacio y sus dimensiones?
• 1:09:30
  Habría escapado realmente a nuestro planeta a puntos inimaginables e innombrables? si alguna vez. estuvo durante esas noches de alienamiento demoníaco?
• 1:09:39
  Los abismos crepusculares rugientes, la colina verde, la terraza ardiente, las atracciones de las estrellas,
• 1:09:45
  el vórtice negro final, el hombre negro, el callejón embarrado y las escaleras,
• 1:09:51
  la vieja bruja y la criatura peluda de dientes afilados, las conglomerações de burbujas y el pequeño poliedro,
• 1:09:58
  la extraña quemadura solar, la herida en la muñeca, la imagen inexplicable, los pies embarrados,
• 1:10:05
  las marcas en la garganta, los cuentos y miedos de los extranjeros supersticiosos. ¿qué significaba todo esto?
• 1:10:12
  Hasta qué punto podían aplicarse las leyes de la cordura a tal caso?
• 1:10:17
  Esa noche no tuvieron sueño para ninguno de los dos, pero al día siguiente ambos dejaron clases y se quedaron dormidos.
• 1:10:24
  Era abril, y la atmósfera del lugar era espesa e inusualmente opresiva.
• 1:10:29
  treinta de abril, y con la llegada del crepúsculo se avecinaba el infernal Sabbat, temido por los extranjeros y los viejos supersticiosos.
• 1:10:38
  Mazurewicz llegó a casa a las seis y dijo que en el molino murmuraban que los festejos de Walpurgis se celebrarían en
• 1:10:45
  el oscuro barranco más allá de la Colina del Meadow donde un viejo monolito blanco se alza en un lugar extrañamente desprovista de vegetación.
• 1:10:53
  Algunos incluso lo habían informado a la policía, aconsejándoles que buscaran allí al niño desaparecido Wolejko, pero no creían que se hiciera nada.
• 1:11:02
  Joe insistió en que el joven use su crucifijo de cadena de níquel,
• 1:11:07
  y Gilman lo puso y lo metió dentro de su camisa para contentarle.
• 1:11:12
  A altas horas de la noche, los dos jóvenes dormían en sus sillas,
• 1:11:16
  lulled por las oraciones rítmicas del tejedor de telar en el piso de abajo. Gilman escuchaba mientras asentía,
• 1:11:22
  con un oído aparentemente agudizado que parecía esforzarse por algún susurro sutil y temido más allá de los ruidos de la vieja casa.
• 1:11:31
  Recuerdos malsanos de cosas del Necronomicón y del Libro Negro emergieron,
• 1:11:35
  y se sintió meciendo a ritmos abominables que supuestamente pertenecían a las ceremonias negras del Sabbat y que tenían un origen fuera del tiempo y el espacio que comprendemos.
• 1:11:46
  Preséntamente se dio cuenta de lo que estaba escuchando: el canto infernal de los celebrantes en el lejano valle oscuro. Cómo sabía tanto sobre lo que esperaban?
• 1:11:55
  Cómo sabía el momento en que Nahab y su acólito iban a llevar la copa rebosante que seguiría al gallo negro y al cabra
• 1:12:01
  negra? Vio que Elwood se había quedado dormido, e intentó llamarlo para despertarlo.
• 1:12:07
  Sin embargo, algo le cerró la garganta. No era dueño de sí mismo. Habría firmado el libro del hombre negro después de todo?
• 1:12:15
  Entonces su oído febril y anormal captó las notas lejanas, arrastradas por el viento.
• 1:12:22
  Venían a través de kilómetros de colinas, campos y callejones, pero él no las reconoció menos.
• 1:12:27
  Los fuegos debían encenderse, y los bailarines debían comenzar. ¿Cómo podía evitar ir?
• 1:12:33
  Qué era lo que lo había atrapado? Matemáticas, folklore, la casa, la anciana Keziah, Brown Jenkin…
• 1:12:39
  Y ahora vio que había un nuevo agujero de rata en la pared cerca de su sofá.
• 1:12:44
  Sobre los cantos lejanos y las oraciones más cercanas de Joe Mazurewicz vino otro sonido:
• 1:12:50
  un rasguño sigiloso y decidido en las paredes. Esperó que las luces eléctricas no se apagaran. Luego vio la pequeña cara peluda con colmillos,
• 1:12:59
  cerca del agujero de rata-la maldita pequeña cara que al fin comprendió que tenía un asombroso parecido burlón a la
• 1:13:06
  anciana Keziah-y escuchó el débil esfuerzo para abrir la puerta. Los abismos crepusculares se abrieron ante él,
• 1:13:13
  y sintió que era impotente en el abrazo amorfo de las congeries de burbujas iridiscentes. Por delante corría el pequeño políedro caleidoscópico,
• 1:13:21
  y a través del vacío turbulento había un aumento y aceleración del patrón tonal vago que parecía presagiar algún clímax inimaginable e insoportable. Parecía saber lo que venía:
• 1:13:33
  la monstruosa explosión del ritmo Walpurgis en cuyo timbre cósmico se concentrarían todas las agitaciones primarias y
• 1:13:40
  últimas del espacio-tiempo que se encuentran detrás de las esferas masivas de materia y a veces estallan en
• 1:13:47
  reverberaciones medidas que penetran débilmente a cada capa de la entidad y dan un significado horrible a lo largo de los mundos a ciertos períodos temidos.
• 1:13:56
  Pero todo esto desapareció en un segundo. Estaba de nuevo en el espacio cerrado, con luz violeta y techo inclinado, con los bajos armarios de libros antiguos,
• 1:14:06
  el banco y la mesa, los objetos extraños y el abismo triangular a un lado.
• 1:14:10
  En la mesa yacía una pequeña figura blanca: un niño pequeño, desnudo e inconsciente,
• 1:14:16
  mientras que del otro lado se alzaba la monstruosa anciana, con una mirada burlesca, con un cuchillo grotesco, con mango adornado en su mano derecha,
• 1:14:24
  y una extraña taza de metal pálido cubierta con diseños curiosos y con asas laterales delicadas en su izquierda.
• 1:14:32
  Estaba recitando algún ritual gutural en un idioma que Gilman no entendía,
• 1:14:37
  pero que parecía algo citado con cautela en el Necronomicón. A medida que la escena se hacía más clara,
• 1:14:45
  vio a la anciana encorvarse hacia adelante y extender la copa vacía sobre la mesa-y sin poder controlar sus propios
• 1:14:51
  movimientos, extendió las manos hacia ella y la tomó, notando su relativa ligereza. En ese mismo instante,
• 1:14:59
  la monstruosa forma de Brown Jenkin trepó por el borde del abismo triangular negro a su izquierda.
• 1:15:05
  La anciana ahora le indicó que sostuviera la copa en una posición determinada mientras levantaba el enorme cuchillo
• 1:15:12
  grotesco sobre la pequeña víctima blanca lo más alto que su mano derecha podía alcanzar.
• 1:15:17
  La criatura peluda y con colmillos comenzó a reírse, continuando el ritual desconocido, mientras la bruja respondía con crujidos abominables.
• 1:15:26
  Gilman sintió un dolor agudo e hiriente que atravesaba su parálisis mental y emocional, y la taza de metal temblaba en sus manos.
• 1:15:33
  Un segundo después, el movimiento descendente del cuchillo rompió completamente el hechizo,
• 1:15:39
  y tiró la copa con un resonante clangor metálico mientras sus manos se lanzaron frenéticamente para detener la monstruosa acción.
• 1:15:48
  En un instante había subido por el suelo inclinado alrededor del final de la mesa y le arrancó el cuchillo de las
• 1:15:55
  garras de la anciana, enviándolo a caer al borde del estrecho abismo triangular. En otro instante, sin embargo, las cosas se invertían;
• 1:16:04
  porque esas garras asesinas se habían cerrado con fuerza alrededor de su propia garganta,
• 1:16:10
  mientras que el rostro arrugado estaba retorcido por una furia loca.
• 1:16:15
  Sentía el peso de la cadena del crucifijo barato en su cuello, y en medio de su peligro,
• 1:16:21
  se preguntó cómo la vista del objeto en sí mismo afectaría a la criatura malévola.
• 1:16:27
  Su fuerza era completamente sobrehumana, pero mientras continuaba estrangulándolo,
• 1:16:31
  alcanzó débilmente dentro de su camisa y sacó el símbolo metálico, rompiendo la cadena y quitándoselo. Al ver el dispositivo, la bruja pareció entrar en pánico,
• 1:16:43
  y su agarre se relajó lo suficiente para que Gilman pudiera liberarse por completo.
• 1:16:48
  Sacó las garras de metal de su cuello, y habría arrastrado a la bruja al borde del abismo si no hubiera sido porque… Recibió una nueva ráfaga de fuerza y cerró nuevamente.
• 1:17:00
  Esta vez se resolvió a responder con la misma agresividad, y sus propias manos se extendieron hacia la garganta de la criatura.
• 1:17:07
  Antes de que ella viera lo que estaba haciendo, había enredado la cadena del crucifijo alrededor de su cuello,
• 1:17:13
  y un momento después lo había tensado lo suficiente para cortarle el aliento.
• 1:17:18
  Durante su último esfuerzo, sintió algo morderle el tobillo y vio que Brown Jenkin había venido en su ayuda.
• 1:17:25
  Con una patada salvaje, envió a la criatura al borde del abismo y escuchó gemir desde algún nivel muy abajo.
• 1:17:32
  No sabía si había matado a la anciana bruja, pero dejó que descansara sobre el suelo donde había caído.
• 1:17:37
  Luego, mientras se alejaba, vio sobre la mesa una vista que casi rompió el último hilo de su cordura.
• 1:17:44
  Brown Jenkin, robusto y con cuatro pequeñas manos de una destreza demoníaca,
• 1:17:49
  había estado ocupado mientras la bruja lo estrangulaba, y sus esfuerzos fueron en vano.
• 1:17:55
  Lo que había impedido que el cuchillo hiriera el pecho de la víctima,
• 1:17:59
  las fauces amarillas del blasfemo peludo habían hecho a un tobillo.
• 1:18:03
  y el cuenco que estaba recientemente en el suelo estaba lleno junto al pequeño cuerpo sin vida. En su delirio onírico,
• 1:18:12
  Gilman escuchó el canto infernal y con ritmo ajeno al Sabbat proveniente de una distancia infinita, y supo que el negro debía estar allí.
• 1:18:20
  Los recuerdos confusos se mezclaron con sus matemáticas, y creyó que su subconsciente poseía los ángulos que necesitaba para guiarlo de regreso al mundo normal.
• 1:18:29
  solo y sin ayuda por primera vez. Tenía la certeza de estar en el desvan antiguo y sellado encima de su propia habitación,
• 1:18:37
  pero dudaba mucho poder escapar a través del suelo inclinado o la salida bloqueada durante tanto tiempo.
• 1:18:43
  Además, ¿no le traería una escape de un desvan onírico solo a una casa onírica. una proyección anormal del lugar real que buscaba.
• 1:18:51
  Estaba totalmente desconcertado sobre la relación entre el sueño y la realidad en todas sus experiencias.
• 1:18:58
  El pasaje a través de los valles vagos sería aterrador, porque el ritmo Walpurgis vibraría,
• 1:19:04
  y finalmente tendría que oír ese pulso cósmico hasta ahora velado que tanto temía.
• 1:19:09
  Incluso ahora podía detectar un temblor bajo y monstruoso cuyo tempo sospechaba demasiado bien.
• 1:19:16
  Durante el tiempo del Sabbat siempre aumentaba y se extendía a través de los mundos para convocar al iniciado a ritos sin nombre.
• 1:19:24
  La mitad de los cantos del Sabbat estaban basados en este débil pulso que no podía soportar ningún oído terrenal en su plenitud espacial.
• 1:19:33
  Gilman también se preguntó si podía confiar en su instinto para llevarlo de vuelta a la parte correcta del espacio.
• 1:19:39
  Cómo podría estar seguro de que no aterrizaría en esa colina verde iluminada de un planeta lejano,
• 1:19:45
  en la terraza teselada sobre la ciudad de monstruos con tentáculos en algún lugar más allá de la galaxia,
• 1:19:51
  o en los espirales negros de ese último vacío del Caos donde reina el sultán demonio sin mente Azathoth?
• 1:19:58
  Justo antes de lanzarse al abismo, la luz violeta se apagó y lo dejó en total oscuridad. La bruja. eso debe haber significado su muerte.
• 1:20:07
  Y mezclado con el canto lejano del Sabbat y los gemidos de Brown Jenkin en el abismo abajo,
• 1:20:13
  pensó que escuchaba otro gemido más salvaje desde las profundidades desconocidas. Joe Mazurewicz.
• 1:20:19
  las oraciones contra el Caos Arrastrándose ahora se convirtieron en un grito triunfante inexplicable.
• 1:20:26
  mundos de realidad sarcástica impactando en vórtices de sueño febril. La Cabra con Mil Jóvenes.
• 1:20:34
  Lo encontraron en el suelo de su extraño y antiguo desván poco antes del amanecer,
• 1:20:39
  porque el grito terrible había llamado a Desrochers, Choynski, Dombrowski y Mazurewicz al instante, e incluso había despertado al dormido Elwood en su silla.
• 1:20:49
  Estaba vivo, con los ojos abiertos y fijos, pero parecía estar mayormente inconsciente.
• 1:20:55
  En su garganta estaban las marcas de manos asesinas, y en su tobillo izquierdo tenía una mordida de rata angustiante.
• 1:21:02
  Su ropa estaba muy arrugada, y el crucifijo de Joe estaba desaparecido.
• 1:21:07
  Elwood tembló, con miedo incluso a especular sobre qué nueva forma había tomado la somnolencia de su amigo.
• 1:21:13
  Mazurewicz parecía medio atontado debido a una, señal, que dijo haber tenido en respuesta a sus oraciones,
• 1:21:19
  y se hacía el signo de la cruz frenéticamente cuando los chillidos y gemidos de un ratón sonaba desde más allá del tabique inclinado.
• 1:21:28
  Cuando el soñador estaba acurrucado en su sofá en la habitación de Elwood,
• 1:21:32
  llamaron al Doctor un médico local que no repetiría historias donde pudieran ser embarazosas.
• 1:21:38
  y le dio a Gilman dos inyecciones hipodérmicas que lo hicieron relajarse como si estuviera durmiendo naturalmente.
• 1:21:44
  Durante el día, el paciente recuperó la conciencia a veces y susurró su último sueño de manera confusa a Elwood.
• 1:21:52
  Fue un proceso doloroso, y al comenzar reveló un hecho nuevo y desconcertante.
• 1:21:56
  cuyos oídos habían poseído una sensibilidad anormal. ahora estaba sordo.
• 1:22:00
  El Doctor Malkowski, llamado de nuevo con urgencia, le dijo a Elwood que ambos tímpanos estaban rotos,
• 1:22:07
  como si por el impacto de algún sonido enorme e intenso más allá de toda concepción o resistencia humana.
• 1:22:13
  Cómo se podía haber escuchado tal sonido en las últimas horas sin despertar a todo el Valle de Miskatonic era algo que el médico honesto no podía explicar.
• 1:22:23
  Elwood escribió su parte del coloquio en papel, para que se mantuviera una comunicación fácil. Ninguno sabía qué hacer con todo este negocio caótico,
• 1:22:31
  y decidieron que sería mejor si pensaban lo menos posible al respecto.
• 1:22:35
  Ambos, sin embargo, estuvieron de acuerdo en que debían dejar esta antigua y maldita casa tan pronto como fuera posible.
• 1:22:42
  Los periódicos de la tarde hablaban de una redada policial sobre algunos extraños festejos en una barranca más allá de Meadow Hill justo antes del amanecer,
• 1:22:51
  y mencionaban que la piedra blanca allí era un objeto de veneración supersticiosa desde hace siglos.
• 1:22:57
  Nadie había sido capturado, pero entre los fugitivos se había avistado a un negro enorme.
• 1:23:02
  En otra columna se decía que no se había encontrado rastro del niño desaparecido Ladislas Wolejko. La horrores culminante ocurrió esa misma noche.
• 1:23:13
  Elwood nunca lo olvidará y fue obligado a ausentarse de la universidad el resto del término debido al resultado nervioso. La avería se produjo en la noche.
• 1:23:23
  Había pensado oír ratones en las paredes durante toda la tarde, pero no les prestó mucha atención.
• 1:23:29
  Luego, mucho después de que él y Gilman se hubieran retirado, comenzó un aullido terrible.
• 1:23:34
  Elwood saltó de la cama, encendió las luces y corrió al sofá del huésped.
• 1:23:39
  El ocupante emitía sonidos verdaderamente inhumanos, como si fuera torturado por algo indescriptible.
• 1:23:46
  Se retorcía bajo las mantas y comenzaba a aparecer una gran mancha roja en las sábanas.
• 1:23:52
  Elwood apenas se atrevió a tocarlo, pero gradualmente el grito y los movimientos se calmaron. Para entonces, Dombrowski, Choynski, Desrochers,
• 1:24:01
  Mazurewicz y el inquilino de la planta superior estaban acorralando la puerta,
• 1:24:06
  y el casero había enviado a su mujer a llamar por teléfono al Doctor Todos gritaron cuando una enorme forma parecida a
• 1:24:13
  la de un ratón saltó repentinamente desde debajo de las sábanas ensangrentadas y se arrastró por el suelo hasta un agujero fresco y abierto cerca.
• 1:24:22
  Cuando llegó el doctor y comenzó a bajar esas horribles mantas, Walter Gilman estaba muerto.
• 1:24:29
  Sería bárbaro hacer más que sugerir lo que había matado a Gilman.
• 1:24:33
  Había prácticamente un túnel a través de su cuerpo; algo le había comido el corazón.
• 1:24:38
  Dombrowski, frenético por el fracaso de sus constantes esfuerzos para envenenar ratones,
• 1:24:44
  dejó de lado cualquier pensamiento de su contrato de arrendamiento y dentro de una semana se mudó con todos sus
• 1:24:50
  inquilinos más antiguos a una casa vieja pero menos antigua en la calle Walnut.
• 1:24:55
  Lo peor durante un tiempo fue mantener a Joe Mazurewicz callado;
• 1:24:59
  porque el telarero taciturno nunca se quedaba sobrio y estaba constantemente quejándose y murmurando sobre cosas espectrales y terribles. Parece que esa última noche horrible,
• 1:25:11
  Joe se había inclinado para mirar las huellas de rata color sangre que iban desde el sofá de Gilman hasta el agujero cercano.
• 1:25:18
  En la alfombra eran muy borrosas, pero un trozo de suelo abierto intervenía entre el borde de la alfombra y el zócalo.
• 1:25:26
  Allí Mazurewicz había encontrado algo monstruoso, o eso pensó,
• 1:25:31
  porque nadie más podía estar totalmente de acuerdo con él a pesar de la evidente rareza de las huellas.
• 1:25:37
  Las huellas en el suelo eran ciertamente muy diferentes de las huellas promedio de un ratón,
• 1:25:42
  pero incluso Choynski y Desrochers no admitían que fueran como las huellas de cuatro pequeñas manos humanas. La casa nunca fue alquilada de nuevo.
• 1:25:53
  Tan pronto como Dombrowski se marchó, comenzó a descender una capa de su final devastación,
• 1:25:59
  porque la gente lo evitaba tanto por su antigua reputación como por el nuevo hedor fétido.
• 1:26:04
  Tal vez el veneno para ratas del antiguo casero había funcionado después de todo,
• 1:26:09
  porque poco después de su partida el lugar se convirtió en una molestia para el vecindario.
• 1:26:14
  Los funcionarios de salud rastrearon el olor a los espacios cerrados arriba y al lado de la habitación del ático
• 1:26:21
  oriental y acordaron que el número de ratones muertos debía ser enorme.
• 1:26:25
  Sin embargo, decidieron que no valía la pena abrir y desinfectar los espacios sellados durante mucho tiempo;
• 1:26:32
  porque el mal olor pronto pasaría y la zona no era una que alentara los estándares meticulosos. De hecho,
• 1:26:38
  siempre hubo vagas historias locales de olores inexplicables en la Casa del Brujo justo después del May-Eve y Halloween. Los vecinos se conformaban murmurando con la inacción,
• 1:26:49
  pero el hedor no obstante se convirtió en un argumento adicional contra el lugar.
• 1:26:54
  Hacia el final, el edificio inspector declaró la casa inhabitable.
• 1:26:59
  Los sueños de Gilman y sus circunstancias nunca fueron explicadas.
• 1:27:04
  Elwood, cuyos pensamientos sobre todo el episodio son a veces casi maddening,
• 1:27:09
  regresó a la universidad al siguiente otoño y se graduó en junio siguiente.
• 1:27:14
  Descubrió que los rumores espectrales de la ciudad disminuyeron considerablemente, y es realmente un hecho que,
• 1:27:21
  a pesar de ciertos informes de risas fantasmagóricas en la casa abandonada que duraron casi tanto tiempo como el propio
• 1:27:27
  edificio, no se han murmurado más apariciones del viejo Keziah o del Brown Jenkin desde la muerte de Gilman.
• 1:27:35
  Es bastante afortunado que Elwood no estuviera en Arkham en ese último año cuando ciertos eventos renovaron
• 1:27:41
  abruptamente los susurros locales sobre las atrocidades ancestrales.
• 1:27:46
  Por supuesto, él supo del asunto después y sufrió un sinfín de tormentos de especulación negra y desconcertada;
• 1:27:53
  pero incluso eso no fue tan malo como la proximidad real y varias visiones posibles que habría habido.
• 1:28:01
  En marzo de mil novecientos treinta y uno, una tormenta demolió el techo y la gran chimenea de la vacía Casa del Brujo,
• 1:28:08
  de modo que un caos de ladrillos desmoronados, tejas ennegrecidas,
• 1:28:12
  cubiertas con musgo y tablas y maderas podridas colapsaron en el ático y rompieron el piso debajo.
• 1:28:18
  La historia completa del ático estaba obstruida con escombros de arriba,
• 1:28:23
  pero nadie se molesto en tocar el desorden antes de la inevitable demolición de la estructura decadente. Ese último paso ocurrió en diciembre siguiente,
• 1:28:32
  y fue cuando se vació la habitación antigua de Gilman por trabajadores reacios y aprensivos que comenzó el murmullo.
• 1:28:40
  Entre los desperdicios que habían caído a través del antiguo techo inclinado había varias cosas que hicieron que los trabajadores se detuvieran y llamaran a la policía.
• 1:28:50
  Más tarde, la policía llamó al forense y a varios profesores de la universidad. Había huesos-muy aplastados y astillados,
• 1:28:57
  pero claramente reconocibles como humanos-cuya fecha moderna manifiestamente contradecía con el remoto período en el
• 1:29:04
  que su único posible escondite, el bajo ático inclinado por encima, supuestamente había estado sellado del acceso humano.
• 1:29:11
  El médico forense decidió que algunos pertenecían a un niño pequeño,
• 1:29:16
  mientras que otros-encontrados mezclados con jirones de tela marrón podrida-pertenecían a una hembra mediana de avanzada edad, bastante pequeña y encorvada.
• 1:29:25
  Una cuidadosa siftación de los escombros también reveló muchos pequeños huesos de ratones atrapados en el colapso,
• 1:29:32
  así como huesos de rata más antiguos roídos por pequeñas fauces de una forma que a veces provocaba controversia y reflexión.
• 1:29:41
  Otros objetos encontrados incluyeron los fragmentos mezclados de muchos libros y papeles,
• 1:29:47
  junto con un polvo amarillento dejado por la total desintegración de libros y papeles aún más antiguos.
• 1:29:53
  Todos, sin excepción, parecían tratar sobre la magia negra en sus formas más avanzadas y horribles; y la fecha evidentemente reciente de ce
• 1:30:02
  Algunos objetos siguen siendo un misterio, tan insondable como los huesos de los humanos modernos.
• 1:30:07
  Un enigma aún mayor es la absoluta homogeneidad de la escritura arañada y antigua encontrada en una variedad de papeles
• 1:30:14
  cuyos soportes y marcas de agua sugieren diferencias de edad de al menos ciento cincuenta a doscientos años.
• 1:30:21
  Para algunos, sin embargo, el misterio más grande de todos es la variedad de objetos completamente inexplicables,
• 1:30:29
  con formas, materiales, tipos de trabajo y propósitos que desafían cualquier suposición,
• 1:30:34
  encontrados dispersos entre los restos en estados de daño evidentemente diversos.
• 1:30:40
  Una de estas cosas, que emocionó profundamente a varios profesores de Miskatonic,
• 1:30:45
  es una monstruosidad gravemente dañada que se asemeja claramente a la extraña imagen que Gilman entregó al museo del
• 1:30:52
  colegio, excepto que es más grande, hecha de alguna piedra azul peculiar en lugar de metal,
• 1:30:58
  y posee un pedestal singularmente angulado con jeroglíficos indescifrables.
• 1:31:03
  Arqueólogos y antropólogos siguen intentando explicar los extraños diseños grabados en un tazón de metal ligero
• 1:31:10
  aplastado cuyo lado interior presentaba manchas marrones amenazadoras cuando fue encontrado.
• 1:31:15
  Extranjeros y abuelas crédulas hablan igual que del crucifijo de níquel moderno con cadena rota mezclado entre los desperdicios,
• 1:31:24
  e identificado temblorosamente por Joe Mazurewicz como el que él había dado al pobre Gilman muchos años antes.
• 1:31:30
  Algunos creen que este crucifijo fue arrastrado hasta el piso sellado por ratas,
• 1:31:36
  mientras que otros piensan que debe haber estado en el suelo en algún rincón de la vieja habitación de Gilman todo el
• 1:31:42
  tiempo. Otros aún, incluido Joe mismo, tienen teorías demasiado salvajes y fantásticas para ser creíbles con seriedad.
• 1:31:51
  Cuando se derribó la pared inclinada de la habitación de Gilman,
• 1:31:55
  el espacio triangular sellado entre esa partición y la pared norte de la casa resultó contener mucho menos escombros
• 1:32:01
  estructurales, incluso en proporción a su tamaño, que la habitación en sí;
• 1:32:07
  aunque tenía una aterradora capa de materiales más antiguos que paralizaron a los demoledores con horror.
• 1:32:13
  En resumen, el piso era un auténtico ossario de huesos de niños pequeños, algunos bastante modernos,
• 1:32:20
  pero otros que se extendían hacia atrás en gradaciones infinitas hasta un período tan remoto que la descomposición era casi completa.
• 1:32:28
  Sobre esta profunda capa ósea descansaba un cuchillo de gran tamaño, obvia antigüedad, y grotesco,
• 1:32:35
  ornamentado y exótico diseño, sobre el cual estaban apilados los escombros.
• 1:32:41
  En medio de estos escombros, encajado entre una viga caída y un grupo de ladrillos cementados del chimenea arruinado,
• 1:32:48
  se encontraba un objeto destinado a causar más desconcierto,
• 1:32:52
  miedo velado y conversaciones supersticiosas abiertamente en Arkham que cualquier otra cosa descubierta en el edificio embrujado y maldito.
• 1:33:00
  Este objeto era el esqueleto parcialmente aplastado de un enorme ratón enfermo,
• 1:33:06
  cuyas anomalías de forma todavía son un tema de debate y fuente de singular reticencia entre los miembros del departamento de anatomía comparada de Miskatonic.
• 1:33:15
  Muy poco se ha filtrado sobre este esqueleto, pero los trabajadores que lo encontraron susurran en tonos conmocionados sobre los largos pelos marrones con los que
• 1:33:24
  estaba asociado. Se rumorea que los huesos de las pequeñas patas implican características prensiles más típicas de un pequeño mono que
• 1:33:32
  de un ratón; mientras que el pequeño cráneo con sus fauces amarillas salvajes es del máximo anomalismo,
• 1:33:39
  apareciendo desde ciertos ángulos como una miniatura, una parodia monstruosamente degradada de un cráneo humano.
• 1:33:45
  Los trabajadores se cruzaron para aterrorizarse cuando encontraron esta blasfemia,
• 1:33:50
  pero más tarde quemaron velas de gratitud en la Iglesia de San Stanislaus por el agudo y fantasmal risas que sentían que nunca volverían a escuchar.