Latest / il posto delle parole / Enrico Arosio "Baci dal Kashmir"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Enrico Arosio, buongiorno. Buongiorno. E benvenuto, davvero benvenuto per proporci
- 0:09Speaker 2: questo suo libro pubblicato dalla casa editrice Ibis, Baci dal Kashmir,
- 0:15Speaker 2: il viaggio che avevo rimosso. È la parola rimozione che
- 0:20Speaker 2: il titolo mette in scena fin dal sottotitolo, non un
- 0:24Speaker 2: viaggio dimenticato per caso. Viaggio che è spinto via, tenuto
- 0:27Speaker 2: a distanza per trent'anni da un motivo preciso, che scopriremo
- 0:32Speaker 2: fra poco. Enrico Arosio, laureato in Germanistica all'Università di Monaco,
- 0:36Speaker 2: è stato per trent'anni giornalista del settimanale L'Espresso, ha pubblicato
- 0:40Speaker 2: per Schirà piccoli incontri con grandi architetti, da studioso di
- 0:44Speaker 2: cultura mitteleuropea, ha tradotto e curato diverse edizioni di autori
- 0:48Speaker 2: del Novecento per diverse case editrici, E collabora alla stampa
- 0:53Speaker 2: Tutto Libre, è collezionista d'arte e ha viaggiato molto nel
- 0:56Speaker 2: sud- est asiatico. Che cosa è riuscito a trovare ultimamente nella
- 1:02Speaker 2: sua collezione di arte Enrico Rosio?
- 1:06Speaker 3: Questa è una domanda un po' troppo personale diciamo, preferirei
- 1:10Speaker 3: mantenere una descrizione. Comunque per fare un esempio in tempi
- 1:15Speaker 3: recenti ho trovato a Berlino una incisione degli anni della
- 1:22Speaker 3: Repubblica di Weimar di Ernst Ludwig Kirchner che è un
- 1:26Speaker 3: pittore espressionista a me molto caro e ho trovato a
- 1:30Speaker 3: un prezzo accettabile questa bella chicca berlinese.
- 1:33Speaker 2: Questa bella chicca è molto importante ed è anche importante
- 1:37Speaker 2: tutelare come una cosa intima la propria collezione. Adesso andiamo
- 1:44Speaker 2: a intraprendere questo viaggio. Cosa ci racconta l'immagine di Copertina,
- 1:47Speaker 2: Enrico Rozio?
- 1:49Speaker 3: Mi fa piacere questa domanda perché la Copertina, trovo, dice
- 1:55Speaker 3: molto sul senso, lo spirito, il contenuto e le suggestioni
- 2:03Speaker 3: che il mio libro spero offra ai lettori c'è questo
- 2:08Speaker 3: soldatino questo militare indiano dell'esercito indiano che occupa il Kashmir
- 2:15Speaker 3: regione nel nord ovest dell'India contesa da anni da decenni
- 2:19Speaker 3: tra India e Pakistan è seduto su una shikara che
- 2:23Speaker 3: è una gondola kashmira sul lago Dale il bellissimo lago
- 2:26Speaker 3: principale del Kashmir si rispecchia come un'immagine illusoria nelle acque
- 2:32Speaker 3: del lago, ma racconta un'immagine di grande realtà. Io trovo
- 2:40Speaker 3: che questa foto metta insieme bellezza e pericolo. La bellezza
- 2:46Speaker 3: della natura del Kashmir, sullo sfondo si intuiscono i primi
- 2:50Speaker 3: contrafforti malayani e il pericolo, c'è la forza militare, anche
- 2:55Speaker 3: la prepotenza della forza militare che occupa un territorio conteso.
- 2:59Speaker 2: Ed è una fotografia di Emi Vitale, tra l'altro una
- 3:02Speaker 2: fotoreporter molto molto importante. E adesso entriamo nel cammino di
- 3:11Speaker 2: questa storia. Lei ha compiuto questo viaggio nel 1993, lei ha
- 3:17Speaker 2: attraversato con la moglie il Kashmir. Credevo fosse una vacanza
- 3:22Speaker 2: e invece...
- 3:25Speaker 3: Eravamo poco più che trentenni, quindi questo lo premetto, è
- 3:27Speaker 3: una storia che ho scritto tecnicamente una trentina di anni
- 3:31Speaker 3: dopo i fatti, perché è rimasta dentro al mio cuore,
- 3:34Speaker 3: dentro alla mia memoria e anche con una parte di
- 3:39Speaker 3: senso di colpa, come racconto nel primo capitolo. Non era
- 3:44Speaker 3: un viaggio da giornalista, io ero già giornalista dell'Espresso, ma
- 3:47Speaker 3: era una vacanza e basta, avevamo due figli piccolissimi, tre
- 3:50Speaker 3: anni e nove mesi, lasciati in mani fidate in Italia
- 3:55Speaker 3: e siamo andati all'avventura, un po' troppo all'avventura. Io diciamo
- 3:59Speaker 3: che pur essendo già un giornalista non di grandissima esperienza,
- 4:04Speaker 3: ma comunque in una testata allora molto importante, sottovalutai e
- 4:09Speaker 3: sbagliai la mia analisi su questo luogo da visitare. In
- 4:13Speaker 3: Kashmir non c'era solo una crisi una crisi di tipo
- 4:17Speaker 3: religioso politico come io pensavo cioè un movimento indipendentista e
- 4:23Speaker 3: anche una parte separatista che diciamo che era in tensione
- 4:27Speaker 3: permanente con lo Stato e il governo dell'India dell'Unione Indiana
- 4:32Speaker 3: ma c'era una sorta di guerra civile proprio una civil
- 4:35Speaker 3: war e io questa cosa l'avevo sottovalutata premetto per difendermi 30
- 4:42Speaker 3: anni dopo dalla mia imprudenza di allora che che era
- 4:48Speaker 3: un mondo analogico e non digitale cioè del Kashmir non
- 4:51Speaker 3: si parlava praticamente mai nei media italiani e se andava
- 4:55Speaker 3: bene forse si sapeva qualcosa ogni tanto da BBC News
- 4:59Speaker 3: o da Associated Press, un'agenzia di stampa americana, ma insomma
- 5:03Speaker 3: noi in redazione italiane non sapevamo nulla del Kashmir, questo
- 5:08Speaker 3: lo dico per parziale mia autodifesa e penso di aver
- 5:13Speaker 3: scritto un libro onesto
- 5:15Speaker 2: Forse era il caso che raccontassi anch'io una storia, non
- 5:19Speaker 2: una storia macabra, non una storia di morte, era capriccio,
- 5:23Speaker 2: ma un'avventura sempre sul filo della disavventura, mai vissuta prima,
- 5:28Speaker 2: mai rivissuta dopo, una storia privata, ma non poi così privata.
- 5:34Speaker 2: Bella questa idea dell'avventura-disavventura. È la verità
- 5:42Speaker 2: E la
- 5:43Speaker 3: verità a cui... eravamo dei buoni camminatori, volevamo fare trekking,
- 6:11Speaker 3: ma eravamo anche appassionati di arte e architettura, come io
- 6:14Speaker 3: sono tuttora, e volevamo vedere i templi induisti, i templi
- 6:19Speaker 3: medievali dell'epoca classica dell'India o post- classica dell'India, i templi mogul,
- 6:25Speaker 3: i giardini mogul della tradizione francese. musulmana del Kashmir volevamo
- 6:32Speaker 3: vedere appunto le pendici delle alte montagne siamo arrivati fino
- 6:36Speaker 3: a oltre 3000 metri camminando ma insomma tutto con molta difficoltà
- 6:40Speaker 3: perché ogni giorno sostanzialmente ogni giorno questa vacanza era minacciata
- 6:50Speaker 3: dalla presenza dell'esercito c'era il coprifuoco, il coprifuoco come c'è
- 6:57Speaker 3: anche nelle guerre recenti, come c'è sempre stato da Sarajevo
- 7:03Speaker 3: a Gaza, il coprifuoco voleva dire non poter uscire dalla
- 7:08Speaker 3: tua veranda, nella tua casa galleggiante, houseboat costruita ancora dai
- 7:15Speaker 3: dalla tradizione dell'occupazione inglese, del colonialismo inglese, britannico, molto belle,
- 7:22Speaker 3: molto eleganti, ma tu eri bloccato su questa barca, casa,
- 7:27Speaker 3: tutta la notte non potevi lasciarla, non potevi fotografare in giro,
- 7:31Speaker 3: le pochissime foto che io feci allora sono soltanto in
- 7:34Speaker 3: alta montagna e sul lago, ma mai in città, mai
- 7:37Speaker 3: davanti ai militari, mai davanti ai soldati, subivamo perquisizioni personali,
- 7:43Speaker 3: all'aeroporto c'era un clima di grande pericolo perché c'erano stati
- 7:46Speaker 3: dei dirottamenti aerei. Insomma, è stata una vacanza, ripeto, tra
- 7:51Speaker 3: bellezza e pericolo e io penso di aver dovuto raccontare
- 7:56Speaker 3: questa storia perché ha un'attualità ancora oggi, nel senso che
- 7:59Speaker 3: è cambiato molto poco. Ancora oggi se si va sul
- 8:02Speaker 3: sito Viaggiare Sicuri del nostro Ministero degli Esteri, della Farnesina,
- 8:06Speaker 3: e si va in India pericoli, pericoli per i viaggiatori,
- 8:10Speaker 3: per i turisti, Il Kashmir è il primissimo capitolo ed
- 8:13Speaker 3: è scritto che è fortemente sconsigliato fare turismo oggi, 2026, in
- 8:19Speaker 3: Kashmir e nomina alcune delle città e dei paesi che
- 8:22Speaker 3: noi abbiamo 32 anni fa visitato
- 8:27Speaker 2: Ovunque, a due passi dei tuoi percorsi di ogni giorno,
- 8:30Speaker 2: vi è un'altra aria che ti aspetta, carica di dubbi,
- 8:33Speaker 2: questa è l'Iaskanet. E qui i dubbi in queste 160 e
- 8:38Speaker 2: qualche pagine ce ne sono parecchi, perché i dubbi e
- 8:40Speaker 2: anche le paure, no? E' rigoroso, ma che effetto fa
- 8:44Speaker 2: scoprire che la memoria non l'aveva perduta, l'aveva solamente messa
- 8:47Speaker 2: in un cantuccio chiuso a chiave?
- 8:51Speaker 3: Allora, io premetto che, come ho accennato nella premessa del libro,
- 8:56Speaker 3: io avevo scritto decine e decine di pagine allora, al
- 9:00Speaker 3: ritorno in Italia, con l'idea di pubblicare allora la mia
- 9:04Speaker 3: narrazione di viaggio perché io mi resi conto fin dall'inizio
- 9:06Speaker 3: che avevo vissuto un'esperienza bella, drammatica ma soprattutto molto originale
- 9:13Speaker 3: c'era molto poco sul Kashmir in lingua italiana e ancora
- 9:16Speaker 3: oggi c'è molto poco quindi chi si interessa di Kashmir
- 9:19Speaker 3: legga questo libro che un'infarinatura gliela dà in termini generali
- 9:23Speaker 3: anche in termini storici e culturali insomma andammo davvero all'avventura
- 9:29Speaker 3: e andando davvero un po' al buio La memoria, la
- 9:34Speaker 3: ricostruzione anche abbastanza precisa, mi è stato detto da persone
- 9:37Speaker 3: che l'hanno già letto, che l'hanno apprezzato, sono stati colpiti
- 9:43Speaker 3: dalla precisione dei dettagli, anche visivi, ma perché io avevo
- 9:47Speaker 3: scritto molte pagine allora, molte pagine, e avevo, benché poche foto,
- 9:52Speaker 3: molti appunti. Quindi io, 30 anni dopo, ho ripreso i miei
- 9:55Speaker 3: vecchi appunti e le molte pagine scritte, alcuni capitoli già
- 9:58Speaker 3: proprio fatti, a distanza e mi sono accorto che la
- 10:03Speaker 3: mia memoria era molto viva, perché questo viaggio è stato
- 10:06Speaker 3: il più importante e il più originale della mia vita
- 10:09Speaker 3: e queste esperienze sono rare. Inoltre, allora, ma oggi lo confermo,
- 10:16Speaker 3: ancora oggi penso, che questi dieci giorni fatti allora in
- 10:23Speaker 3: questo territorio conteso tra due potenze atomiche, come sappiamo, India
- 10:27Speaker 3: e Pakistan, due potenze atomiche, non ci dimentichiamo, c'erano 300-400
- 10:32Speaker 3: mila soldati indiani ispirati. In quella fase storica muoversi era
- 10:42Speaker 3: un rischio continuo. Qualsiasi cosa facessi aveva una componente di rischio.
- 10:48Speaker 3: Questa cosa è rimasta fortemente nella mia memoria.
- 10:52Speaker 2: Eh sì, nella memoria, per arrivare poi a scrivere Baci
- 10:56Speaker 2: del Kashmir, che è un titolo da cartolina, un titolo
- 11:01Speaker 2: che può anche stridere con la storia che ci racconta.
- 11:04Speaker 2: Eppure questa è una storia che racconta un incubo, è
- 11:07Speaker 2: un titolo ironico e allo stesso tempo malinconico, però racconta
- 11:11Speaker 2: anche della violenza che avete attraversato, no?
- 11:17Speaker 3: Il
- 11:18Speaker 2: mio
- 11:18Speaker 3: titolo lo definirei anche affettuoso, nel senso che nell'ultimo capitolo
- 11:27Speaker 3: io scrivo che mi immaginavo quando stavo per ripartire dall'aeroporto
- 11:34Speaker 3: di Srinagar per Delhi, capitale dell'Unione Indiana, e quindi come
- 11:39Speaker 3: dire per rimetterci in sicurezza mia moglie e me, io
- 11:45Speaker 3: ho detto mi immaginerei di scrivere ora che sto per
- 11:49Speaker 3: essere di nuovo tranquillo e salvo una cartolina ai miei
- 11:53Speaker 3: figli che sono troppo piccoli per leggere come scrivo perché
- 11:55Speaker 3: erano piccolissimi baci dal Kashmir baci da un paese strano
- 12:00Speaker 3: dove a ogni angolo c'è un soldato verde dove le
- 12:04Speaker 3: case sono barche
- 12:05Speaker 2: soldati magri e affamati come lupi affamati lei scrive
- 12:11Speaker 3: sì soldati magri affamati come lupi mi fa piacere che
- 12:14Speaker 3: ha notato questa cosa perché questa magrezza dei soldati, alcuni
- 12:18Speaker 3: erano giovanissimi, era anche molto inquietante tutto. C'erano dei soldati
- 12:22Speaker 3: che avranno avuto 19 anni, con i primi baffetti che gli
- 12:25Speaker 3: spuntavano sul labbro superiore, sembravano dei liceali, con la giacca
- 12:30Speaker 3: larga e il casco, l'elmetto che gli ballava sulla testa,
- 12:34Speaker 3: che quando stavamo salendo sulla strada verso il Ladakh, a
- 12:38Speaker 3: un certo punto con il nostro driver che ci guidava
- 12:42Speaker 3: su queste strade, anche nella seconda parte quando andiamo verso
- 12:48Speaker 3: Sonamarg per fare poi un trekking un pochino più in
- 12:55Speaker 3: tranquillità in questa situazione questi soldati ci fermavano in questi
- 13:00Speaker 3: posti di blocco ripetuti ogni 5-10 chilometri c'era un posto
- 13:03Speaker 3: di blocco con le stesse identiche azioni rituali aprivano il
- 13:08Speaker 3: finestrino della nostra macchina E loro sventolavano con un gesto
- 13:14Speaker 3: quasi osceno questa canna di fucile mitragliatore vicino alla testa mia,
- 13:20Speaker 3: la mia tempia o davanti alla faccia di mia moglie,
- 13:22Speaker 3: come se fosse un pene sventolato dentro alla macchina. Un
- 13:26Speaker 3: gesto arrogante, minaccioso, osceno. Io pensavo... Ma se questo 19enne
- 13:32Speaker 3: con i baffetti gli scappa il dito sul gredetto e
- 13:34Speaker 3: mi sfraccede la testa, chi lo viene a sapere? Ecco,
- 13:37Speaker 3: questa era la situazione. Non sto enfatizzando, non sto esagerando.
- 13:41Speaker 3: Sono ricordi molto, molto forti.
- 13:43Speaker 4: Lei scrive di esserne uscito illeso forse per grazia di Ganesh.
- 13:48Speaker 4: Ganesh
- 13:50Speaker 3: il preferito mio nella mitologia pavolosa dell'induismo, delle figure degli
- 13:57Speaker 3: dei e semidei, Ganesh figliolo bambino elefantino di Shiva e
- 14:02Speaker 3: di Parvati, questo bambino misterioso nato elefantino, è il protettore
- 14:08Speaker 3: dei viaggiatori tra le altre cose nella mitologia induista. e
- 14:12Speaker 3: io ironicamente o anche qua affettuosamente ho scritto chissà che
- 14:17Speaker 3: il piccolo Ganesh non ci abbia protetti
- 14:21Speaker 2: eh sì il piccolo Ganesh il dio elefantino come diceva
- 14:26Speaker 2: poco fa lei protettore dei viaggiatori baci dal Kashmir il
- 14:30Speaker 2: viaggio che avevo rimosso edizioni Ibis il libro di Enrico
- 14:35Speaker 2: Arosio che è stato nostro ospite qui nel nostro posto
- 14:38Speaker 2: delle parole e Perché non pensare a ritornare, magari?
- 14:45Speaker 3: Allora, io sono ancora sposato con la stessa donna di allora,
- 14:49Speaker 3: mia moglie, la mia detta Miki, e lei ha escluso
- 14:54Speaker 3: una sua seconda visita in Kashmir. Io qualche tentazione potrei
- 14:58Speaker 3: anche averla, ma al momento non ci ho pensato realmente.
- 15:02Speaker 3: Diciamo che mi è rimasta, diciamo, questa memoria molto forte
- 15:07Speaker 3: e spero di avere prodotto un racconto di una narrazione
- 15:11Speaker 3: di viaggio che vada un po' oltre il livello della
- 15:14Speaker 3: cronaca giornalistica e che abbia un minimo di ambizione letteraria. Ecco,
- 15:19Speaker 3: io non so se ci sono riuscito e il giudizio
- 15:21Speaker 3: lo lascio ai lettori.
- 15:22Speaker 2: E questo è, per chi vuole conoscere il Kashmir, un
- 15:25Speaker 2: elemento importante. E anche attraverso questi dieci giorni di avventura- disavventura
- 15:33Speaker 2: di Enrico Rosio e sua moglie Michela che noi possiamo
- 15:38Speaker 2: scoprirlo in questo libro Baci dal Kashmir, il viaggio che
- 15:42Speaker 2: avevo rimosso per guarire da un certo senso di colpa.
- 15:45Speaker 2: Enrico Rosio, prima però di salutarci invece, qual è il
- 15:49Speaker 2: libro che le fa compagnia in questi giorni?
- 15:54Speaker 3: In questi giorni, proprio in questi giorni, ho letto un
- 16:01Speaker 3: libro sconosciuto in Italia di un autore minore un ebreo
- 16:07Speaker 3: tedesco fuggito in America dal vento del nazismo che si
- 16:11Speaker 3: chiama Konrad Merz è un libro che si chiama non
- 16:16Speaker 3: c'è ancora un'edizione italiana traduco il titolo è Un uomo
- 16:20Speaker 3: casca dalla Germania come dire casca fuori dalla Germania è
- 16:25Speaker 3: il racconto della sua costrizione all'esilio è un libro che
- 16:30Speaker 3: pensavo di proporre a qualche editore che sto leggendo in
- 16:33Speaker 3: questo momento
- 16:34Speaker 2: grazie
- 16:34Speaker 3: davvero per tornare alla mia passione di Mitteleuropa e di
- 16:39Speaker 3: Mitteleuropeo honoris causa
- 16:41Speaker 2: diciamo anche perché lei ha dedicato tantissimo e dedica tempo
- 16:46Speaker 2: visto dalla partita dalla sua laurea in germanistica come dicevamo
- 16:49Speaker 2: poco fa e poi studioso della cultura Mitteleuropea grazie davvero
- 16:54Speaker 2: Enrico Rosi e buona giornata
- 16:56Speaker 3: Grazie mille Livio, grazie, arrivederci.