Latest / Peças Raras - Você em sintonia com o rádio / #263 Interferência #5 Cinema em Casa ou Cinema em seu Lar

Transcript

#263 Interferência #5 Cinema em Casa ou Cinema em seu Lar · Peças Raras - Você em sintonia com o rádio

• 0:18
  Já imaginou ligar o rádio e assistir ao filme que está em
• 0:22
  cartaz nos cinemas da cidade nos anos 40?
• 0:26
  O jornalista, radialista, roteirista e diretor de cinema
• 0:30
  Otávio Gabus Mendes leva ao ar exatamente esta proposta pela
• 0:35
  Rádio Bandeirantes, inicialmente feita dentro do teatro.
• 0:39
  Para você, a sessão de filmes radiofone za, 12, logo ganham
• 0:43
  espaço exclusivo com o nome de cinema em seu lar.
• 0:47
  A atração é apresentada aos domingos.
• 0:49
  No então horário nobre do rádio, às 7 da noite.
• 0:53
  Para recriar as histórias das telonas no início, o próprio
• 0:57
  Gabus Mendes IA ao cinema e, mesmo no escuro, escrevia os
• 1:01
  diálogos. O radialista ainda cuidava da
• 1:04
  sonoplastia e integrava o elenco do rádio teatro.
• 1:08
  Um anúncio publicado no jornal folha da noite de 10/08/1946,
• 1:14
  destaca para aquela noite de domingo a adaptação para o rádio
• 1:18
  de inscrição no elenco, Cassiano Mendes, Maria Stella Barros, o
• 1:23
  próprio Otávio Gabus Mendes, mocha hils e arames delator e o
• 1:28
  público ouvinte acompanha a história de uma escritora
• 1:31
  solteira que alcança êxito com uma coluna sobre amor e
• 1:34
  casamento e que se vê obrigado a inventar uma falsa família na
• 1:38
  noite de Natal. A apresentação aconteceu um mês
• 1:42
  antes do falecimento. Precoce aos 40 anos de idade, de
• 1:46
  Otávio Gabus Mendes. Cinema em seu lar tem
• 1:49
  continuidade com Ivani Ribeiro no trabalho de adaptação dos
• 1:53
  roteiros para a linguagem radiofônica, enquanto Walter
• 1:56
  Foster liderava e dirigia o elenco de rádio, atores que
• 2:00
  atuavam no programa. Com o tempo, as próprias
• 2:04
  distribuidoras cinematográficas perceberam que a rádio conização
• 2:08
  do filme gerava publicidade. Com isso, chegam a ceder a
• 2:12
  emissora e scripts até de títulos que ainda seriam
• 2:15
  lançados, com a substituição da imagem pelo som.
• 2:19
  A recriação da película era tão fiel que surpreendia não só aos
• 2:23
  ouvintes. Mas também à crítica
• 2:26
  especializada e aos próprios participantes.
• 2:29
  No final do programa, havia espaço para a leitura das cartas
• 2:33
  enviadas pelos fãs ao elenco, que aproveitava a oportunidade
• 2:37
  para agradecer de Viva-voz os ouvintes.
• 2:40
  Agora é hora de imaginar e acompanhar a adaptação de um
• 2:44
  filme para o rádio. Bom, você ouviu aí?
• 2:49
  Hoje nós vamos reconstituir aqui ao vivo cinema em seu lar.
• 2:55
  Certo, Silvania? Certo, Marcelo?
• 2:58
  E nós teremos hoje a participação muito especial do
• 3:00
  Antonio Miro e me her, tudo bom? Oi, Marcelo, oi Silvana, tudo
• 3:03
  bem? O Antônio mir.
• 3:04
  Já vim. Ele está passando aqui na porta,
• 3:07
  a gente cata, ele não é pra você.
• 3:10
  Tava morrendo de vontade de participar do interferência,
• 3:12
  vamos lá. Ver tava sim, vai.
• 3:13
  Eu vou dizer aqui no. Meu tava assim estava morrendo
• 3:14
  de vontade de participar de interferência e nós convidamos o
• 3:17
  Antônio mir para ser o nosso Narrador de hoje, certo?
• 3:21
  Missão. Difícil, vamos lá, então é
• 3:24
  começando agora a versão 2011 do cinema em seu lar.
• 3:30
  APRH 9 Rádio Bandeirantes de São Paulo passa agora a apresentar
• 3:36
  dentro do programa cinema em seu lar, a rádio conização do
• 3:40
  curta-metragem a mentira, dirigido por Flávia Morais.
• 3:45
  O filme, lançado em 1989, é uma adaptação do conto a Aliança, de
• 3:51
  Luís Fernando Veríssimo. Tomam parte no capítulo de hoje
• 3:55
  os seguintes artistas, Marcelo Duarte, como o marido, Silvania
• 4:01
  Alves, como a esposa. Antônio Meyer como Narrador.
• 4:14
  E tem uma história exemplar, só não está muito claro qual é o
• 4:17
  exemplo. Aconteceu com um amigo meu.
• 4:20
  Ele estava voltando para casa, como fazia com fidelidade
• 4:23
  rotineira todos os dias à mesma hora.
• 4:34
  Um homem dos seus 40 anos, que ainda espera alguma surpresa da
• 4:37
  vida. Como tirar a sorte ou furar e um
• 4:40
  pneu furou de um pneu. Com dificuldade, ele encostou o
• 4:46
  carro no meio-fio e preparou-se para a Batalha contra o macaco.
• 4:50
  Não um dos grandes como os que o desafiavam nos seus sonhos de
• 4:54
  infância. Mas o macaco médio do seu carro
• 4:57
  tamanho família, que provavelmente não funcionaria.
• 5:04
  Tratou de colocar o triângulo, depois tirou o paletó, arregaçou
• 5:08
  as mangas. Ergueu o carro, trocou o pneu e
• 5:13
  já estava fechando o porta-malas quando?
• 5:17
  A sua Aliança escorregou pelo dedo sujo de óleo e caiu no
• 5:20
  chão. Ele deu um passo para pegar a
• 5:23
  Aliança do asfalto, mas sem querer, a chutou para dentro de
• 5:26
  um bueiro. Impor as mãos o melhor que pôde,
• 5:36
  entrou no carro e seguiu para a casa.
• 5:41
  Começou a pensar no que diria para a mulher.
• 5:48
  Bem, você não sabe o que me aconteceu.
• 5:51
  O que foi? Uma coisa incrível, querido, mas
• 5:54
  o que foi? Olha, meu bem contando, ninguém
• 5:57
  acredita. Ana, tá, o que que aconteceu?
• 6:00
  Você não nota nada de diferente em mim.
• 6:02
  Não, olha aqui, olha, não, não tá faltando nada.
• 6:05
  Não, não. Olha, direito.
• 6:08
  E ele mostraria o dedo da Aliança, sem Aliança.
• 6:11
  Há o que aconteceu. E ele contaria?
• 6:16
  Tudo exatamente como aconteceram.
• 6:22
  Macaco o óleo Aliança no asfalto, o chute involuntário e
• 6:28
  a Aliança voando para o bueiro e desaparecendo.
• 6:32
  Que coisa. Não falei que é difícil de
• 6:34
  acreditar. É, não é perfeitamente possível.
• 6:39
  Seu cretino, meu bem, a você está pensando que eu sou boba,
• 6:43
  que eu sou palhaça. Eu sei o que aconteceu com essa
• 6:46
  Aliança. Você tirou do dedo para namorar,
• 6:47
  É Ou Não É para fazer um programa?
• 6:49
  Não, meu bem. À você pensa que eu não sei onde
• 6:52
  está sua Aliança, está no tapete felpudo de algum motel, no ralo
• 6:56
  de alguma banheira redonda seu sem vergonha.
• 7:05
  Ele chegou em casa sem dizer nada.
• 7:11
  Que fim levou a sua Aliança? Eu tirei para namorar, eu fui
• 7:16
  fazer um programa e esqueci no motel.
• 7:18
  Pronto, falei, eu não tenho desculpas.
• 7:20
  Se você quiser terminar nosso casamento agora, eu juro pra
• 7:25
  você que eu vou entender perfeitamente.
• 7:34
  Ela fez cara de choro, depois correu para o quarto e bateu com
• 7:38
  a porta. 10 minutos depois, ele apareceu, disse que aquilo
• 7:42
  significava uma crise no casamento deles, mas que eles,
• 7:46
  com bom senso, a venceriam. O que a gente pode tocar para
• 7:50
  frente? O mais importante é que você não
• 7:52
  mentiu para mim. A você é demais.
• 7:56
  Então tá aí terminando, é terminando o nosso interferência
• 8:00
  de gostou, Antonio Miro. Gostei, ô.
• 8:03
  Mas olha, é parece fácil do outro lado.
• 8:07
  Então, hoje. Começa a dar um suador.
• 8:09
  Não há verdade. Fizemos 11 adaptação do conto
• 8:13
  Aliança do Luís Fernando Veríssimo, que virou o
• 8:15
  curta-metragem a mentira, dirigido pela Flávia Morais, que
• 8:20
  foi o nosso cinema em seu lar. Olha aí, Silvana.
• 8:23
  Você que gosta de ver filmes, pode fazer.
• 8:24
  Você traz a vendo que vai atrás. A Record TV Brasil.
• 8:27
  Então a gente. Faz o roteiro e a gente começa a
• 8:29
  fazer. É muito bacana.
• 8:31
  A criação do Marcelo abud aqui para você é curioso, nós vamos
• 8:34
  fazer mais um intervalo. Muito obrigado, viu?
• 8:36
  Antônio me roupa Oh, com prazer. O Antônio mir queria tanto
• 8:39
  participar, foi convidado aqui para fazer com a gente e.
• 8:42
  Agora está dispensado. É agora.
• 8:45
  Está agora a gente. É importante dizer o seguinte, o
• 8:48
  próximo interferência será o interferência do aniversário do
• 8:52
  você é curioso de 10 anos, não é?
• 8:55
  Então nós vamos no próximo bloco, a gente conta como você
• 8:59
  pode participar do interferência do mês que vem, nós vamos fazer
• 9:02
  o intervalo e nós voltamos já também com a nossa reportagem
• 9:06
  especial. E o mir?
• 9:07
  Volta no final do programa, não é com caçadores da música.
• 9:10
  Perdida há, sim. Claro, está bom, então está
• 9:12
  dispensado. Ainda não.
• 9:14
  Vou pro. Estúdio.
• 9:30
  com o rádio.